Brochure cours intensifs printemps 2016

Culture International Club
上野毛本校
158-0092 世田谷区野毛3 -10 -16
Noge, Setagaya-ku , 158-0092 TOKYO Japon
Phone : 81-3-5758-3875
Fax : 81-3-5758-3876 Email : [email protected]
Site : www.culture-francaise-tokyo.co.jp
遠方からお越しの場合
Pour les familles venant de loin
Possibilité de réserver 当校の近くにできた
le Tokyu Excel Hotel
二子玉川の東急エクセル
à Futako tamagawa,
ホテルもご予約可能です
non loin de l’école
1名9千円∼(2名宿泊)当校受講
生とご家族用特別価格
à partir de 9000¥ la nuit par
personne (pour une chambre
occupée par 2 personnes)
Tarifs
子供フランス語集中講座
中高生フランス語集中講座（スタンダードコース、１日コース）
授業料：食費、材料費込み
4 jours complets：9h30-17h/9h30-17h15
全日(9h30-17h/9h30-17h/15) X4日間
Hachis Parmentier
アシ・パルモンティエ
１日あたり
7.560¥ /1 matinée
la matinée : 9h30-13h 午前のみ
Gâteau au chocolat
ガトー・ショコラ
１日あたり
*Les repas sont préparés par notre chef cuisinier Mari.
お食事は当校のシェフ・マリがご用意いたします
E
Niveau CM1-CM2
43.200¥
Tarte aux pommes
りんごのタルト
12.100¥ /1 après-midi
lʼaprès-midi : 13h10-17h15 1日単位
１日あたり
Filet de porc rôti
豚のヒレ肉のロースト
Réductions 割引
Inscription et paiement avant le 5 fév. 2016
Gâteau au yaourt
ヨーグルトのケーキ
3 %
2016年2月5日までのお申込・お支払
Frères et sœurs : plus de 2 jours de présence par personne 5 %
兄弟姉妹割引 (1人2日以上参加の場合）合計より割引
* Les réductions ne sont appliquées qu’une à la fois 割引の重複は不可
paiement : Vous recevrez une facture indiquant les modalités de paiement
お支払は、お申込後にお送りする請求書に従ってお手続き下さい。
現地小４-小５レベル（上級）
A
A’
Delf B1 junior 対策
D
Français niveau école
maternelle
現地幼稚園レベル
Pôt-au-feu ポトフ
Participation partielle 部分参加
Nous faisons venir des légumes bio directement de
fermes de Kanagawa, autant quʼil est possible. Les
autres ingrédients sont aussi choisis avec soin par
rapport aux régions productrices.
可能な野菜は神奈川県の有機栽培農家より取寄せ。
その他の食材も産地を選び、安全を心がけています。
Français niveau CP
現地小１レベル
Niveau CE1-CE2
現地小2- 小3レベル（中級）
B
B’
FLE débutants
C
Delf A2 junior 対策
FLE faux-débutants
初級フランス語
Delf A1 junior 対策
初歩フランス語
Le printemps arrive !
Inscription お申込
nom お名前
春季フランス語集中講座
Galette franc-comtoise
ガレット・フラン・コントワーズ
la journée : 9h30-17h/9h30-17h15 1日のみ 15.120¥ / 1 jour
中高生午後コース (13h10-17h15) X4日間
子供・中学生・高校生
Poulet rôti
鶏のロースト
50.400¥
Participation partielle 部分参加
Après-midi pour adolescents (4.)
Cours inte n s i f s
de printem p s
ars
29 m
~ ril
v
1er a
火
日
9
2
3月
∼
金
4月1日
Menus
du chef
Mari
Cours intensifs pour enfants (1. et 2.)
Cours intensifs pour adolescents (3.)
Tarifs : repas, fournitures compris
prix
pou spécial
écol r notre
e
con , nous
tact
er !
2016
C’est le moment de sortir
et de s’amuser 4 jours en immersion en francais !
Projet
参加コース
春だ！ キュルチュール・インターナショナル・クラブでフランス語浸けの4日間を過ごそう！
adresse ご住所
mail メール
tel お電話番号
Age 年齢 :
Culture International Club – www.culture-francaise-tokyo.co.jp
年齢とレベルに従って
お選び下さい。
~ 5 projets, selon l’âge et le niveau ~
3-5 ans
現地幼稚園レベル
7-14 ans Français niveau CE1 - CE2
Françai niveau CP
D
現地小1レベル
Enrichir le vocabulaire, faciliter
l’apprentissage des expressions en
découvrant une histoire intéressante.
語彙を増やし、口頭表現を容易にする
Clément aplati,
de Jeff Brown
『たいらなクレモン』
ジェフ・ブラウン
真っ平らになった男の子を待ち
受ける信じられない冒険の話
Le livre : Gruffalo,
lʼhistoire pleine dʼhumour
dʼune souris, des animaux
quʼelle rencontre et du
mystérieux Gruffalo.
『僕の自転車が盗まれた！』
エリック・シマール
短い作品ながら、嘘、人種差
別、友情を扱った話題作。
9H30
14H40
13H10
12:00~13:00
Repas / ランチ
おやつは当校にて用意致します
スタンダードコース
1. Cours intensifs standard projets A, B, Bʻ
2h30 de lecture
en méthode active
6-12 ans Français pour les débutants
初歩フランス語
Parler francais avec le
manuel Vitamine 「ビタミン１」
Am u s o ennsn o u s... t !
ap p r e なn aがnら、
にてフランス語を話す
B. 初歩フランス語 : Unités 1~4
B’. 初級フランス語 : Révisions
Unités 1~4 + Unités 5~7
Base de lecture et d’écriture
avec le manuel 「Sami et
学び
楽しもう！
Julie」読み書きの基礎を学ぶ
初∼中級フランス語
Parler francais avec le manuel Adosphère 2 Modules 3&4
「アドスフェール2」を用いてフランス語を話す。自分の趣味につい
て、自分の食生活について話す、買物をする、おこづかいと出費につ
いて話す、量の表現を用いる
工作
Décoration des œufs de Pâques
卵に色を塗って、イースター
（復活祭）の卵を作ろう！
2&3e jours : Ateliers Scéniques
発表会練習
A,Aʼ : Chanson et danse
歌と振り付け
B,Bʼ,C,D : Marionnettes
& Théâtre 人形劇
E
Français niveau CM1 - CM2
現地小4-小5/ B1 レベル（上級）
フランス語
創作アトリエ
各クラスにてフランス語
中高生 Delf 受験対策
Projets C,D,E 13:10~14:40
Petit spectacle de fin de stage :
les parents sont
les bienvenus !
保護者の方々をご招待し
て講習最終日の小発表会
PROJET C
DELF面接対策ロールプレイ
PROJET D
PROJET E
各クラスにてフランス語
ブに
学ぶ！
+
フランス語
創作アトリエ
フランス人講師と
公園へおでかけ
Fin de cours : 17h
17時終了
3. Journée adolescents projets C, D, E 中高生１日コース
Production orale
DELF 1h30
DELF面接対策ロールプレイ
Niveau A1
Niveau A2
Niveau B1
Préparation DELF 2h30
Compréhensions orale et écrites,
production écrite
DELF
対策講座
Niveau A1
Niveau A2
Niveau B1
聞取り
作文
読解
Fin de cours :
17h15
17時15終了
4. Après-midi adolescents 中高生午後コース
À apporte
Production orale
DELF 1h30
r 持ち物
• Des crayo
ns à
• Une gomm papier
e
筆記用具
• Un cahier ノー
ト
• Une gourd
e 水
筒
• Une casqu
ette 帽
子
DELF面接対策ロールプレイ
Niveau A1
Niveau A2
Niveau B1
Préparation DELF 2h30
Compréhensions orale et écrites,
production écrite
DELF
対策講座
Option ados 選択
projets C,D,E 14:45~17:15
Préparation aux 3 épreuves
de DELF :
- Compréhension de textes
- Compréhension orale
- Production écrite
Sortie au parc avec
les professeurs
français
Ateliers en français
Niveau A1
Niveau A2
Niveau B1
各クラスにてフランス語
- Préparation des 3 types dʼexercices - 3 タイプの表現テストに備える
- Apprentissage de vocabulaire
- 語彙を学ぶ
- Participation active avec jeux de rôle
- アクティブにロールプレイ
金曜日 16h15より
Production orale
DELF 1h30
PROJET E
Préparation à lʼépreuve de Production orale
du DELF A1, A2 ou B1 :
各レベル別 口頭表現試験準備
Vendredi à 16h15
2h30
PROJET D
Appre
ndre
étanten
アクテ actif !
ィ
公園へおでかけ
スタンダードコース
2. Cours intensifs standard projets C, D, E
PROJET C
『35キロの希望』
有名な小説家アンナ・ガヴァルダが若い読者の
ために書いた作品。
13才のグレゴワールは学校が好きになれない。
が、祖父のおかげで自分の道を見つける。
フランス人講師と
Fin de cours : 17h
17時終了
2h30
Grégoire, 13 ans, nʼaime pas lʼécole mais
découvre sa voie grâce à son grand-père
bien-aimé.
Ados : La préparation DELF
Enfants : Les Ateliers 創作アトリエ
1er jour : Atelier manuel
8-17 ans
35 kilos dʼespoir,
roman junior de la célèbre Anna Gavalda
Français pour les faux-débutants
L’après-midi
読解センスを磨き、語彙
を増やす。
内容を他人に伝えて表現
力、作文力を磨く
Sortie au parc avec
les professeurs
français
Ateliers en français
PROJETS A, A’, B, B’
アクティブな読解 2時間半
- Apprenez à comprendre le sens
global dʼun long texte
- Augmentez votre vocabulaire
- Exprimer en production orale et écrite
17Hou
17H15
16H00
Le goûter de 16h est
aussi fourni !
4h
『グリュファロ』はネズミと
動物達が不思議なグリュファ
ロに出会うお話です。
C
On a volé
mon vélo !
dʼ Eric Simard
Un court récit traitant
OU intelligemment du
mensonge, du
racisme, de lʼamitié.
現地小2-小3/ A2 レベル（中級）
L’incroyable histoire d’un petit garçon
qui, se retrouvant aplati, devient le
héros d’aventures trépidantes.
『グリュファロ』という童話を用いて
7-12 ans
projet AとBはスタンダード
projet C, D, E は14時40分から年齢に応じたコースに分かれ
DELF対策のみの中高生コースは13時10分開始
Français niveau maternelle
A/Aʼ
B/Bʼ
Découvrez votre emploi du temps !
Niveau A1
Niveau A2
Niveau B1
聞取り
作文
読解
Fin de cours :
17h15
17時15終了
Les professeurs
各レベル 3試験科目を準備
- 読解
- 聴解
- 文書作成
+ Préparation dʼun sketch à
présenter en public au spectacle
スケッチ（寸劇）を準備して発表会で演じる
Sophie
Gilles
Mickaël
Gaël
Lauriane
Christophe