古代の日韓交流を楽しく学びませんか

平成 26 年（2014 年）５月２日
古代の日韓交流を楽しく学びませんか
く だ ら
５月 10 日に枚方市役所前で百済フェスティバル
◎写真あり～一昨年のフェスティバルの様子
◎チラシあり
古代日韓交流の歴史を伝える「第 14 回枚方・百済フェスティバル」が５月 10 日（土）、
枚方市役所前の岡東中央公園（枚方市岡東町）で開催される。枚方市内にある国の特別
史跡「百済寺跡」を広く知ってもらおうと平成 13 年から行われているもので、韓国舞
踊や日本民謡などステージイベントのほか、日韓の食文化を楽しめる模擬店などが並
ぶ。また、発掘資料の展示コーナーもある。開催時間は午前 10 時から午後４時 30 分（チ
ャングパレードは午前９時 45 分に百済王神社を出発）まで。雨天中止。主催は市民グ
ループ「百済の会」と枚方市教育委員会、枚方文化観光協会でつくる同フェスティバル
実行委員会。
★ 古代日本には朝鮮半島からの渡来人によって大陸文化がもたらされた。枚方市中宮西
之町にある「百済寺跡」は７世紀中頃まで朝鮮半島にあった百済の王族の子孫、百済
王（くだらのこにきし）氏が８世紀後半に建立したもの。東大寺の大仏建立時に陸奥
守（むつのかみ）であった百済王敬福（きょうふく）が黄金 900 両（約 13kg）を聖武
天皇に献上したことで、宮内卿兼河内守（かわちのかみ）に任ぜられた。以後百済王
氏一族は現在の中宮に移り住み、氏寺として百済寺を建立したと考えられている。寺
院は 11～12 世紀ごろに焼失したが、礎石が残る寺院跡は昭和 27 年、国の特別史跡（府
内では他に大坂城跡のみ）になった。現在は公園として市民の憩いの場となっており、
「百済寺跡の松風」として枚方八景の一つにも選ばれている。
★ 同フェスティバルは、百済寺跡の歴史的価値を広く市民に知ってもらおうと、市民グ
ループ「百済の会」が中心となって平成 13 年から開催している。昨年は雨で中止とな
ったため、開催は２年ぶり。古代朝鮮半島の王族を古代日本の天皇が迎える様子を再
現したパレードから始まる。朝鮮半島の民族衣装を身にまとった市民ら約 70 人が、朝
鮮半島の代表的な打楽器「チャング」をにぎやかに演奏。百済寺跡に隣接する百済王
神社（中宮西之町）から会場の岡東中央公園まで約２㎞を練り歩く。
★ 模擬店では本場韓国のキムチや朝鮮半島の伝統酒であるマッコリ、日本の抹茶とお菓
子、奈良時代に朝廷に献上されていた赤米などが味わえる。また、ステージイベント
では日韓だけでなくモンゴル音楽の生演奏も楽しめる。
ＨＩＲＡＫＡＴＡ ＣＩＴＹ ＰＲＥＳＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
★ 「百済の会」は他地域での関連行事にも参加するなど国内外での交流にも力を入れて
いる。四天王寺ワッソなどイベントへの参加のほか、百済の古都である韓国・公州や
扶余（現在の忠清南道）を実際に訪ね交流を深めており、同フェスティバルには数年
前から、忠清南道で国際交流リーダーを務める職員も毎年参加している。百済の会会
長で、第１回から同フェスティバルの実行委員長を務める花村桓（はなむら・たけし、
76 歳）さんは「今年は幼稚園の子どもたちによるステージもあります。地元枚方に残
る、全国に誇れる日韓交流の歴史を若い人たちにも知ってもらい、交流をつないでい
きたい」と話している。
★ 枚方市は平成 17 年から百済寺跡の発掘調査を行い、平成 19 年には敷地内から仏像な
どをあしらったタイル状の焼き物「大型多尊塼仏（おおがたたそんせんぶつ）」の一部
が発掘された。全国でも法隆寺（奈良県斑鳩町）に伝えられているもののほか数カ所
の遺跡からしか見つかっていない貴重な遺物で、主に装飾や礼拝用に用いられたと考
えられている。
「百済の会」では、百済寺跡から発掘された大型多尊塼仏をイメージし
て制作した石製と焼き物のレリーフ２種を会場内に展示し、メンバーが解説を行う。
＜お問い合わせ＞
第 14 回枚方・百済フェスティバル実行委員会 ☎072-808-4114
枚方市地域振興総務課
☎050-7102-3223 Fax 072-846-7952
Fax072-808-0114
ＨＩＲＡＫＡＴＡ ＣＩＴＹ ＰＲＥＳＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
国指定特別史跡
「百済寺跡」を顕彰するイベント
チャングパレード
チャングパレード
１４回
日時
枚方・百済フェスティバル
２０1４年・５月１０日（土） １０：００～１６：３０
（雨天中止 順延しません ）
・前日が雨天のときにも中止することがあります。
場所
岡東中央公園
チャングパレード
枚方市役所本館北側
・下記時間に変更あることがありますのでご了承ください。
百済王神社 (９:４５出発) →イズミヤ前
→枚方市駅 →会場 (１０:３０頃到着)
◇ ステージ・イベント
● プレセレモニー
・ 吹奏楽演奏（中宮中学校）
１０：００～１０：３０
● セレモニー 枚方市長祝辞 その他
●講
演
百済寺跡について
１０：３５～１０：５５
百済の会 三宅俊隆
１１：００～１１：４０
● イベント
１１：４０～１６：３０
・日本舞踊（和泉流）
・日本民謡（三津博会）
・琉球民謡と舞踊（一休クラブ）
・韓国舞踊
・和太鼓（龍の会）
・チャング演奏（中宮チャングの会）
・中宮ソーラン（中宮小学校）
・その他 各種交流団体・個人の出演あり
◇ 模擬店(催し・販売・飲食)コーナー
１０：００～１６：３０（お茶席は１４：００まで）
・枚方の観光（枚方文化観光協会） ・赤米と軽食（兵庫県八鹿町観光協会） ・野点お茶席（抹茶とお菓子）
・韓国の食材と料理（本場のマッコリ・キムチなど） ・お食事と飲み物（各会協力） ・百済市(清酒九百両など販売)
・百済寺跡発掘資料コーナー ・枚方フェスティバル協議会コーナー ・その他
・大型多尊塼仏説明コーナー
主催：
枚方・百済フェスティバル実行委員会 百済の会、枚方市教育委員会、枚方文化観光協会
℡：072-808-4114
Fax: 072-808-0114
www.kudaranokai 百済の会 検索
協力： 中宮中学校、中宮小学校、明倫小学校、枚方西/磯島高校同窓会－枚方なぎさ高等学校、京阪電気鉄道(株)
NPO 法人大阪ワッソ文化交流協会、時代衣裳:なかがわ
後援： 枚方市、大韓民国総領事館・大阪韓国文化院、
（公財）枚方市文化財研究調査会、
（公財）枚方市文化国際財団
枚方市幼小中学校園長校長会、枚方フェスティバル協議会、
（一社）枚方青年会議所、
エフエムひらかた、
（株）ケイ・オプティコム
協賛： 枚方ロータリークラブ、くずはロータリークラブ、枚方ライオンズクラブ、枚方中央ライオンズクラブ
枚方ローズライオンズクラブ、枚方天野川ライオンズクラブ