古代の日韓交流伝えて16年

平成 28 年（2016 年）５月６日
古代の日韓交流伝えて１６年
く
だ
ら
５月 14 日に枚方・百済フェスティバル
◎写真あり～昨年のフェスティバルの様子
◎チラシあり
古代の枚方と朝鮮半島の交流の歴史を伝える「枚方・百済フェスティバル」が５月 14
日（土）、枚方市役所前の岡東中央公園で開催される。府内に２つしかない国の特別史
跡「百済寺跡（くだらでらあと）」
（中宮西之町）の歴史的価値を広く知ってもらおうと
平成 13 年から行われているもので、今年で 16 回目を迎える。
当日は、古代朝鮮の民族衣装を身にまとった市民らが打楽器チャングを打ち鳴らしな
がら練り歩くパレードがオープニングを飾る。韓国舞踊や日本民謡などのステージが楽
しめるほか、日韓の食文化を楽しめる模擬店、発掘調査のパネル展示コーナーも並ぶ。
開催時間は午前 10 時 30 分から午後３時 30 分。雨天中止。主催は市民グループ「百済
の会」と枚方市教育委員会、枚方文化観光協会でつくる同フェスティバル実行委員会。
★ 古代日本には、朝鮮半島からの渡来人によって大陸文化がもたらされた。「百済寺跡」
（中宮西之町）は、７世紀中頃まで朝鮮半島にあった百済の王族の子孫、百済王（くだ
らのこにきし）氏が８世紀後半に建立したもの。東大寺の大仏建立時に陸奥守（むつの
かみ）であった百済王敬福（きょうふく）が黄金900両（約13kg）を聖武天皇に献上し
たことで、宮内卿兼河内守（かわちのかみ）に任ぜられた。以後百済王氏一族は現在の
中宮に移り住み、氏寺として百済寺を建立したと考えられている。礎石が残る寺院跡は
昭和27年、国の特別史跡（府内では他に大坂城跡のみ）に指定され、同42年には全国に
先駆け史跡公園として整備された。現在は市民の憩いの場として親しまれており、
「百
済寺跡の松風」として枚方八景の一つにも選ばれている。
★ 百済寺跡は史跡公園としての整備から50年近くが経過し、施設の老朽化や樹木の繁茂、
表土の流出などが目立つようになったため、枚方市教育委員会は平成17年に再整備を構
想。再整備工事では、憩いと親しみあふれる史跡公園として整備を進めていく。
★ 同フェスティバルは、そんな百済寺跡の歴史的価値を知ってもらおうと市民グループ
「百済の会」が中心となって平成 13 年から開催している。オープニングを飾るパレー
ドは、古代朝鮮半島の王族を古代日本の天皇が迎える様子をイメージしたもの。朝鮮半
島の民族衣装を身にまとった市民らが、朝鮮半島の代表的な打楽器「チャング」を演奏
し、百済寺跡に隣接する百済王神社（中宮西之町）から会場の岡東中央公園まで約２㎞
をにぎやかに練り歩く。
ＨＩＲＡＫＡＴＡ ＣＩＴＹ ＰＲＥＳＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
★ 岡東中央公園では、百済寺跡近くにある中宮中学校の吹奏楽部がパレードの到着まで演
奏。会場内では韓国のキムチや日本の抹茶とお菓子、古代米とされている赤米などが味
わえる。ステージでは、日本舞踊や韓国舞踊、チャング演奏、和太鼓などの生演奏も楽
しめる。また、百済寺跡の発掘資料コーナーのほか、平成 19 年度と 24 年度の調査で一
部が出土した全国的にも貴重な遺物「大型多尊塼仏（たそんせんぶつ）」をイメージし、
百済の会が製作した石製と焼き物のレリーフ２種も展示。大型多尊塼仏については同会
メンバーが解説を行う。
★ 実行委員会の中心である「百済の会」は、他地域での関連行事にも参加するなど国内外
での交流にも力を入れている。四天王寺ワッソなどイベントへの参加のほか、百済の古
都である韓国・公州や扶余（現在の忠清南道）を実際に訪ね交流を深めている。百済の
会会長で、第１回から同フェスティバルの実行委員長を務める花村桓（はなむら・たけ
し、78 歳）さんは、地元の小学校はもとより市外や韓国から訪れる方に百済寺跡の啓
発普及を行っている。
＜お問い合わせ＞
＊第 16 回枚方・百済フェスティバル実行委員会☎072-808-4114
＊枚方市文化財課☎050-7105-8058 Fax 072-851-9335
Fax072-808-0114
昨年の様子
ＨＩＲＡＫＡＴＡ ＣＩＴＹ ＰＲＥＳＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
H=RnHn“
FLfJ″
I
“
日時
場 所
彙16回 枚方/百
フ エス テ ィバ ル
2016年 5月 14日 (:土 )10:30-15:30
・前 日が雨天のときにも中止することがあります。 '
(雨
岡東 中央公園
百済王神社 (1015出 発)→ イズ ミヤ前
→枚方市駅 →会場 (1lЮ O頃 到着
・イベント
◇ ステ…ジ
ロ 吹奏楽演奏
10:30∼ 11:00
11:20
11:oo∼
12:00
11:20∼
)
(中 宮中学校
● セ レモニー 枚方市長祝辞 その他
百済の会 三宅俊隆
百済 王 と百済寺跡
● 記念講演
12:00∼
● イベ ン ト
口日本舞踊 休日
泉流)
`和 太鼓 鯖目
の会
)
)
チャングパレード
枚方市役所本館JLtlll
・下記時間に変更あることがありますので ご了承 ください。
● プレセ レモニー
天中止 順延しません
・ 日本民謡
(三 滞
会)
・チヤング演奏
中宮 ソーラン 仲宮J畔較)
・赤米 と軽食
:30
(中 宮チャンゴの会)
・その他各種交流団体 口個人の出演
lo:30∼ 1ケ
◇ 模擬店 (展 示 0催 し。
販売 。
飲食)コ ーナー
・枚方の観光 徹方文化酬 規会)
1ら
)
(兵 庫県ノ
嘘 町観光協会
:30(お 茶席は14:00ま で
)
・野点お茶席
(抹 茶とお菓子)
・韓国の食材 と料理 体場のキムチ等)・ お食事 と飲み物 le・ 会協力)・ 百済市 (濤 酉九百両なの
口枚方 フェステ ィバル協議会 コーナー
日古代衣装写真撮影 コーナー
日その他
・百済寺跡発掘資料 コーナー
・大型多n4A説 明 コーナー
主催
:枚 方・ 百 消 フ エス ティ′ツレ実 行 委 員 会
.L:072808-4114
百済の会、枚姉 教育委員会、妨
Fax:072-808-0114
文イ
開 洸 協会
ゃ
、
V.kudaran()kai百 済の会 匠ヨ
、
ゃ
、
協力 : 中宮中学校、中宮小学校、明倫小学校、枚方面 /磯 島高校同窓会 一枚方なぎさ高等学校、京阪電気鉄道 (掬
NPO法 人大阪ワッソ文化交流協会、時代衣裳 :な かがわ
後援 : 枚方市、駐大阪大韓民国総領事館 韓国文化院、 (公 財)枚 方市文化財研究調査会、 (公財)枚方市文化国際財団
枚方市立幼稚園長会、枚方市立小学校長会、枚方市立中学校長会
枚方 フェステ ィ′ウ囃橋詮 、 (一 社)枚方青年会議所、
(株 )エ フエムひらかた、 (株 )ケ イ・オプティコム
協賛 : 枚方 ロータリークラブ、くずはロータリークラブ、枚方ライオ ンズクラブ、枚方 ローズライオンズクラブ