日本の都市空間のまとめ Summary of Japanese Urban Space ポール

カーネギーメロン大学 外国語学科
日本語日本文化研究
82472 (Topics in Japanese Studies)：｢日本の都市文化の変遷」
日 本 の都 市 空間 の まと め
Summary of Japanese Urban Space
ポ ー ル・ コ
Paul I. Ko
82-474: Topics in Japanese Studies:
The Evolution of Japan’s Urban Cultures
私たちは日本の都市文化と都市空間を勉強している。今週、私たちはショートショート、
「爆発」を読んで、都市の文化と日本の都市についての考え方について多くを学んだと思う。
そのショートショート、「爆発」はとても興味深い物語だった。このショートショートは 1969
年に書かれたから、ずいぶん、古いと思う。でも、このショートショートによると、都市では
いろいろな楽観的なことと悲観的なことが描写されている。私の意見では、そのショートショ
ート、「爆発」で描写された都市と現在の日本の都市は共通の楽観的なことと共通の悲観的な
ことがたくさんあると思う。
私の最初のポイントは、「爆発」に描写した都市と現在の日本の都市は共通の色とりど
りで興味深い場所だと思う。「爆発」では、男と男の家族は博物館に行った。博物館では、た
くさんの興味深いことがあるから、都市の人々が行きたい場所だ。そして、博物館はたいてい
都市に位置している。それは、都市はとても面白い場所である理由の多くの例の一つだと思う。
現在の都市は興味深いことがたくさんあるから、「爆発」の描写した都市ととても似ていると
思う。そして、「爆発」コンピューターの使い方を描写した。これは現在の都市の広いインタ
ーネットの利用に似ているから、とても面白い。私の第二のポイントは、「爆発」で描写され
カーネギーメロン大学 外国語学科
日本語日本文化研究
82472 (Topics in Japanese Studies)：｢日本の都市文化の変遷」
た都市には人口の増加の問題があるから、現代の都市の人口問題と同じだと思う。そのショー
トショートでは、将来の都市の家は全部同じサイズだと描写したから、それはとても面白い。
今、たくさんの都市の問題は人口問題だった。都市の土地は限られているが、それでも多くの
人々が都市に来るから、とても大きい問題だと思う。日本と韓国では、高層ビルがたくさんあ
るから、その問題の対策だった。私の最後のポイントは、「爆発」が都市文化の冷たいことを
よく描写したから、それは現在の都市文化にとても似ているということだ。そのショートショ
ート、「爆発」によると、男の子供たちは外出することがない。なぜなら、コンピューターに
よって見事に調整され、各家庭にその時間表がしらされているからだ。これは少し極端だけれ
ど、現在の都市文化も冷たいと思うから、その比較はとても興味深い。今、たくさんの都市の
市民はとても忙しくて、遠隔されたと思う。
私の意見では、「爆発」は現在の都市文化を良く描写していると信じる。また、「爆
発」に描写した都市と現在の日本の都市は共通の楽観的なことと共通の悲観的なことがあるか
ら、それはとても興味深いと思う。私はそのショートショートを読んでいた時、私の意見では、
都市の生活についてより悲観的だと思った。今、私は別の例について考えた。その例は「東京
物語」だった。その映画でも、都市について似ている悲観的なことを描写した。私の意見では、
都市はいつも変化しているけれど、都市の過去、都市の現在、そして都市の未来の楽観的なこ
とと悲観的なことの共通点は研究する価値があると思う。