DJW 創立 30 周年記念イベントに関するご案内 - Deutsch

DJW e.V. • Graf-Adolf-Straße 49 • D - 40210 Düsseldorf
日独産業協会（DJW）会員・パートナー・関係者各位
Graf-Adolf-Straße 49
40210 Düsseldorf, Deutschland
Tel.
Fax
E-Mail
Internet
+49 (0) 211-99 45 91 91
+49 (0) 211-99 45 92 12
[email protected]
www.djw.de
デュッセルドルフ、2016年3月
DJW 創立 30 周年記念イベントに関するご案内
（2016 年 6 月 17 日ベルリン 、2016 年 10 月 4 日東京）
各位
本年2016年は、DJWが創設されてから30周年、また公益団体へと移行登記してか
ら15周年という節目の特別な年になります。これを記念し、6月17日にベルリン、また
10月4日に東京で開催予定の定例シンポジウムにあわせ、会員、パートナーそして
日独経済関係者の皆様をお迎えし、周年記念行事を催したく存じます。時期が参り
ましたら改めて詳細をご案内申し上げますので、少し先にはなりますが、今からスケ
ジュールのご調整をお願いできましたら幸甚に存じます。
毎年恒例となっておりますシンポジウムは、DJWが開催する数々のイベントの中で
もハイライトを飾るものです。本年は、未来志向のテーマ「起業と成長。日独のスター
トアップ企業とベンチャー・エコシステム」に焦点を当て、例年同様、日独の著名な経
済・政治関係者を講演にお招きする予定です。両イベントの概要をまとめた告知フラ
イヤーを添付させていただきますのでご参照ください。
最後になりますが、皆様ご存知の通り、DJWは民間主導の公益団体であり、公的な
財政支援は一切受けておりません。このことにより保たれるDJWの独立性は、将来
にわたり重要であると考えています。しかしながら、現在の活動水準を維持し、更に
その水準を可能な限り高めていくためには、会員の皆様をはじめとする、DJWの活動
趣旨に賛同される多くの方々からのご支援に頼らざるを得ません。これを機に、パー
トナーまたはスポンサーとしてのDJWイベントの後援について、もしくは協賛会員とし
てのご入会についてご検討を賜れましたらこれに大変有難く存じます。ご質問などが
ございましたら、遠慮なくお知らせくださいますようお願い申し上げます。
理事長
事務局執行部
ゲアハルト・ヴィースホイ
ユリア・ミュンヒ
Der Vorstand
Dr. Ruprecht Vondran (Ehrenvorsitzender), Gerhard Wiesheu (Vorsitzender), Prof. Dr. Bruno Braun, Carsten
Fischer, Dr. Jürgen Großmann, Jörg Grünenberger, Frank Hartmann, Michio Ito, Dr. Yoshimitsu Kobayashi,
Shigetaka Komori, Dr. Stefan Mair, Wilhelm Meemken, Tetsuo Narukawa, Wilfried Schmidt, Dr. Heinrich
Seemann, Dr. Takahiro Shinyo, Dr. Volker Stanzel, Manfred Stern, Yoshinobu Tsutsui, Dai Ueda, Prof. Dr.
Franz Waldenberger, Bernd Ziesemer
Bankverbindung
Deutschland: Deutsche Bank Düsseldorf
IBAN: DE62 30070024 0200453900
BIC: DEUTDEDBDUE
Japan: Mizuho Bank (Bankleitzahl: 0001)
Tokyo Chuo Branch (Filiale: 110)
Konto: 2550613, BIC: MHCBJPJT
DJW創立30周年記念イベントのスポンサー募集について
毎年恒例となっておりますシンポジウムは、DJWが開催する数々のイベントの中でもハイライトを飾るものです。DJW創立30周年を記念
してベルリン（2016年6月17日）および東京（2016年10月4日）にて開催される本年のシンポジウムでは、スポンサーの皆様に、DJW会
員、パートナー、そして日独経済関係に関心を持つイベント出席者に対するPRの機会を提供いたします。
シンポジウムのテーマ:
起業と成長。日独のスタートアップ企業とベンチャー・エコシステム
（シンポジウムは英語での進行となります）
招待状発送数:
1,200を超えるDJW会員と、約8,000のメーリング登録者
予想参加者数:
ベルリン、東京でのイベントともに、日独企業、組織・団体の代表、また両国間の経済・ビジネスに関心を持
つ個人、計約250名の参加を予想
開催日時と場所:
2016年6月17日（金）ベルリン
2016年10月4日（火）東京
次第:
11:00 – 13:15 シンポジウム 第 I 部
14:00 – 15:30 会員総会についての報告
13:15 – 14:15 昼食、ネットワーキング
15:30 – 16:00 休憩、ネットワーキング
14:15 – 16:00 シンポジウム 第 II 部
16:00 – 18:00 シンポジウム
16:00 – 17:00 休憩、ネットワーキング
18:00 – 20:00 レセプション
17:00 – 18:30 会員総会
20:00 – 24:00 DJW 記念夕食会
2016年6月17日 ベルリン
スポンサーの種類と内容
ゴールド
シルバー
2016年10月4日 東京
ブロンズ
ゴールド
シルバー
ブロンズ
DJWウェブサイト（www.djw.de）上のイベント告知案内に企業名を掲載






イベントプログラムへの企業ロゴの掲載






イベント会場内に企業パンフレットを陳列






シンポジウムへの参加 （協賛企業より2名およびゲスト4名まで）




PRスタンドの設置




歓迎挨拶のプレゼンテーション上に企業ロゴを掲載




講演用ポディウム後方に企業バナー配置スペースを提供


PRブースの設置


ノベルティグッズの配布を通したPR活動


DJW創立30周年ディナー会場でのロゴの掲載


DJW創立30周年ディナーへの参加券（6名分）

シンポジウムの講演内容をまとめた冊子「 Wissen und Praxis」への無
料での広告掲載（4色1ページ）

**DJWはドイツ売上税法§19の小規模事業者規定に基づき、売上税が免除されています。
€5.000 /
¥650.000
€ 2.000 /
¥250.000
€ 500 /
¥70.000
€ 4.000 /
¥500.000
€ 1.500 /
¥185.000
€ 300 /
¥40.000
ベルリン・東京両イベントのスポンサープログラムをご予約いただいた場合、合計額より10％の割引をさせていただきます。
DJW会員の皆様は、いずれのスポンサープログラムについても、10％の割引をさせていただきます。
ご質問などがございましたら、遠慮なくDJW事務局までお問い合わせください。
担当：アンネ・ポムゼル（DJW イベント・コーディネーション）
E-Mail: [email protected], Tel: +49 - (0)211 - 99 45 91 91, Fax: +49 - (0)211 - 99 45 92 12
Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis (DJW) • Graf-Adolf-Straße 49 • 40210 Düsseldorf • Deutschland • Tel: +49 - (0)211 - 99 45 91 91 • Fax: +49 - (0)211-99 45 92 12 • E-Mail: [email protected] • HP: www.djw.de
Bankverbindung in Deutschland (Euro-Konto): IBAN: DE62 30070024 0200453900 • BIC/SWIFT: DEUTDEDBDUE • Deutsche Bank Düsseldorf • Kontoinhaber: Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis
Bankverbindung in Japan (Yen-Konto): Kontonummer: 2550613 • BIC/SWIFT: MHCBJPJT • Mizuho Bank (Bank Code 0001) • Tokyo Chuo Branch (Branch Code 110) • Kontoinhaber: Nichi Doku Sangyo Kyokai (DJW)