Comments
Transcript
3PAR StoreServ 10000 Storage 設置計画ガイド（PDF、5.16MB）
HP 3PAR StoreServ 10000 Storage 設置計画ガイド nl 概要 本書では、HP 3PAR StoreServ Storage System を設置するための計画および準備に役立つ情報を提供します。 本書の情報 は、HP のお客様が、HP 3PAR Storage System の設置を計画するために、HP の販売担当者またはシステムエンジニアによ る助言や支援とともに使用することを意図しています。 HP 3PAR Storage System およびハードウェアコンポーネントの設 置は、HP によって認定された、資格のある技術者による完了が想定されています。 認定技術者には、HP フィールドエン ジニア、付加価値再販業者 (VAR)、および認定他社フィールド技術者が含まれます。 HP 部品番号: QL226-97009 2013 年 6 月 © Copyright 2011, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。 HP 製品、またはサービスの保証は、当該製品、およびサービスに付随する明示 的な保証文によってのみ規定されるものとします。 ここでの記載で追加保証を意図するものは一切ありません。 ここに含まれる技術的、編 集上の誤り、または欠如について、HP はいかなる責任も負いません。 商標について Microsoft® および Windows ®は、米国における Microsoft Corporation の登録商標です。 Adobe® および Acrobat® は、Adobe Systems Incorporated の商標です。 本書に掲載されている会社名、製品名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。 保証 保証に関して: この製品に対する保証の複写が必要な際は、保証内容に関する次の Web サイト (英語) を参照してください。 http://www.hp.com/go/storagewarranty Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement (米国) WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Canadian Compliance Statement (カナダおよびカナダ、フランス語使用地域) This ClassA digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérial brouilleur du Canada. 目次 1 システムの構成および仕様.........................................................................5 HP 3PAR Storage System のコンポーネント................................................................................5 StoreServ Storage のセキュリティ機能.......................................................................................9 Data Encryption によるセキュリティの強化...........................................................................9 10400/10800 Storage System の仕様......................................................................................10 物理仕様..........................................................................................................................10 容量仕様..........................................................................................................................11 2 一般的なサイト計画................................................................................13 一般的な計画........................................................................................................................13 お客様へのお願い.............................................................................................................13 設置の計画.......................................................................................................................13 キャビネット出荷用梱包箱.....................................................................................................14 環境順化...............................................................................................................................16 3 構造および環境上の留意事項...................................................................17 適切な基盤の確立..................................................................................................................17 フリーアクセス床の利点...................................................................................................17 フリーアクセス床の要件...................................................................................................17 重量および圧力荷重..........................................................................................................19 タイルカットアウトの仕様................................................................................................19 ストレージシステムを固定するための寸法.........................................................................20 床に関するその他の推奨事項.............................................................................................22 Hot-Aisle/Cold-Aisle の冷却レイアウト................................................................................23 保守作業スペースの用意........................................................................................................24 環境条件への適合..................................................................................................................25 最適温度の維持................................................................................................................25 給気および通気................................................................................................................26 空気清浄度.......................................................................................................................26 4 電力要件.................................................................................................28 ストレージシステムへの電源投入...........................................................................................28 パワーディストリビューションユニットの番号...................................................................31 バッテリモジュール..........................................................................................................34 電源コードの接続.............................................................................................................35 電気要件および制限事項........................................................................................................37 電源と熱に関する仕様...........................................................................................................37 電力品質...............................................................................................................................39 電圧および周波数の許容範囲..................................................................................................39 電圧ノイズ............................................................................................................................39 静電気対策............................................................................................................................39 分岐回路...............................................................................................................................40 緊急時の電力制御..................................................................................................................40 リダンダント電源..................................................................................................................40 5 ネットワーク、ケーブル、および接続......................................................58 ネットワークアクセスの計画..................................................................................................58 サポートされるネットワークトポロジ................................................................................58 共有ネットワーク........................................................................................................58 プライベートネットワーク...........................................................................................59 TCP/IP ポート割り当て..........................................................................................................60 コントローラーノードの接続..................................................................................................62 必要なケーブル.....................................................................................................................63 目次 3 外部ケーブル接続..................................................................................................................64 内部ケーブル接続..................................................................................................................65 ケーブル配線オプション........................................................................................................65 サービスプロセッサーの接続..................................................................................................66 6 他社製ラックへのマウント.......................................................................67 他社製ラックへマウントする場合の考慮事項...........................................................................67 サービスインストールの前提条件...........................................................................................67 寸法要件...............................................................................................................................69 ラックスペースの考慮事項................................................................................................71 RETMA レールの間隔........................................................................................................71 最小空きスペースの維持...................................................................................................72 10400 ラックマウントキット.................................................................................................73 4 ポストシェルフキット....................................................................................................73 前面/背面マウント......................................................................................................73 リダンダント電源要件...........................................................................................................73 7 サポートとその他の資料..........................................................................75 HP のサポート窓口................................................................................................................75 HP 3PAR ドキュメント...........................................................................................................75 表記上の規則........................................................................................................................78 HP 3PAR ブランド情報...........................................................................................................78 A 規制に関する情報...................................................................................79 Turkey RoHS material content declaration...................................................................................79 Ukraine RoHS material content declaration................................................................................79 保証に関して........................................................................................................................79 4 目次 1 システムの構成および仕様 この章では、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage System のシステムコンポーネント、および物 理仕様と容量の仕様について説明します。 HP 3PAR Storage System のコンポーネント HP 3PAR Storage System は、データ管理とフォールトトレランスの高度なテクノロジーを組み 込むクラスターベースのアプローチにのっとって設計されており、比較的小規模のサイトのス トレージニーズを満たすとともに、世界的企業に適合するように簡単に拡張することができま す。 それらは、それぞれが、小さなラックスペース (EIA 標準ラックユニット) に多数のディス クドライブを収納することを可能にする、インテリジェントでコンパクトな超高密度ストレー ジユニットです。 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage は、2 メートル (2M) のキャビネットに収納され、以下のコ ンポーネントで構成されます。 • コントローラーノードは、キャッシング機能を提供し、ストレージシステムのデータフ ローを管理する、ハイパフォーマンスのデータ移動エンジンです。 10400 Storage System は 2 つまたは 4 つのコントローラーノードを装備し、10800 は 2 つ、4 つ、6 つ、また は 8 つのコントローラーノードを装備することができます。 • 3PAR Storage のバックプレーンは、コントローラーノードと連携してデータをルーティン グします。 このパッシブ型フルメッシュバックプレーンにより、バス、スイッチ、さらに は InfiniBand ベースのアーキテクチャーをも超える、高帯域幅、低レイテンシの内部パス 割り当てを実現します。 • ドライブシャーシはドライブベイを含むドライブケージを搭載しています。 各ドライブベ イには、4 つのハードディスクドライブを保持可能な単一のドライブマガジンがありま す。 • ファイバーチャネルアダプターおよび FC-AL モジュールは、データの高速ルーティングを 実現するとともに、ホストやドライブシャーシへの、きめの細かい、非常に大きな容量の 接続を可能にします。 • サービスプロセッサーは、ストレージシステムの診断およびメンテナンス作業を支援する リモートエラー検出およびレポート機能を提供します。 一般に、ストレージシステムごと に 1 つのサービスプロセッサー (SP) が必要です。 HP 3PAR Storage System のコンポーネント 5 図 1 (6 ページ) 、図 3 (8 ページ) 、および図 4 (9 ページ) は、機器が完全に実装された HP 3PAR StoreServ 10000 Storage の 2M (40U) キャビネットの前面を示しています。 図 1 3PAR PDU を搭載する HP 3PAR StoreServ 10000 Storage の前面 6 システムの構成および仕様 図 2 HP 3PAR StoreServ 10800 (左) および 10400 (右) Storage System、3PAR PDU の背面 HP 3PAR Storage System のコンポーネント 7 図 3 (8 ページ) および図 4 (9 ページ) については、次の表を使用してください。 項目 説明 1 ケーブル管理トレイ 2 ドライブシャーシ 3 冷却ファン 4 バッテリモジュール 5 サービスプロセッサー 6 PDU 7 水平脚 図 3 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、単相 PDU の前面 8 システムの構成および仕様 図 4 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage、3 相 PDU の前面 StoreServ Storage のセキュリティ機能 Data Encryption 機能では、ストレージシステム上の特別にフォーマットされたすべてのハード ドライブを、認証キーと自己暗号化ドライブ (SED) を使用することで暗号化できます。 Data Encryption によるセキュリティの強化 Data Encryption のライセンスが登録されている場合は、システムの暗号化機能を手動で有効に することができます。 暗号化機能が正常に有効化されると、システムに含まれるすべてのドラ イブが自動的に暗号化された状態に設定されます。 システムに含まれる個々のハードディスク ドライブの暗号化状態は、HP 3PAR Management Console の Summary タブで確認できます。 この機能により、以下の暗号化関連タスクを実行できます。 • 暗号化ステータスのチェック • 暗号化の有効化 • 認証鍵のバックアップ • 認証鍵のリストア • 新しい鍵の生成 • 鍵の復旧 StoreServ Storage のセキュリティ機能 9 この機能の有効化についての詳細は、『HP 3PAR Management Console ユーザーガイド』を参 照してください。 注意: 参照およびメンテナンスのために、取得したすべてのソフトウェア製品ライセンスを 保持しておくことをお勧めします。 ライセンス取得に関する支援については、HP サポートに 問い合わせるか、HP の Web サイト http://www.hp.com/software/licensing (英語) を参照して ください。 10400/10800 Storage System の仕様 HP 3PAR 10400 および 10800 Storage System は、それぞれ 4 つまたは 8 つのコントローラー ノードを搭載します。 サポートされるドライブシャーシの最大数は、システムで使われるコン トローラーノードの数によって変わります。 以下に物理仕様と容量仕様を示します。 その他の仕様については、次の項を参照してください。 • 「電源と熱に関する仕様」 (37 ページ) • 「環境条件への適合」 (25 ページ) • 「必要なケーブル」 (63 ページ) • 「外部ケーブル接続」 (64 ページ) • 「内部ケーブル接続」 (65 ページ) 物理仕様 表 1 物理仕様 物理仕様 2M キャビネット 寸法 (幅 × 高さ × 奥行き) 23.6×76.5×36 インチ 保守に必要な間隔 前面側 36 インチ (91.44cm)、背面 側 30 インチ (76.2cm) 重量 (機器が実装されていない状態) 439.8 ポンド 195.5kg 最大重量 (完全に実装された状態) 1,880 ポンド 852.8kg 水平脚当たりの最大重量 470 ポンド 213.2kg 水平脚当たりの最大荷重 149.6 ポンド/平方フィート 10.5kg/cm2 10400 基本構成 654.1 ポンド 296.7kg 10800 基本構成 747.1 ポンド 338.9kg 60×194.3×91.3cm コンポーネントの重量 10 2 つのコントローラーノード (完全に 133 ポンド 実装された状態) 60.4kg ドライブシャーシ (完全に実装され た状態) 180 ポンド 81.6kg サービスプロセッサー 13.3 ポンド 6.0kg 26.2～37 ポンド 11.9～16.8kg システムの構成および仕様 容量仕様 表 2 ストレージ容量仕様 機能 10400 10800 コントローラーノード数 2 または 4 2、4、6、または 8 制御キャッシュ 32GB (2 ノード)、64GB (4 ノード) 64GB (2 ノード)、128GB (4 ノー ド)、192GB (6 ノード)、256GB (8 ノード) データキャッシュ 64GB (2 ノード)、128GB (4 ノード) 128GB (2 ノード)、256GB (4 ノー ド)、384GB (6 ノード)、512GB (8 ノード) ホストポート 0～48、0～96 0～48、0～96、0～144、0～192 ホストポートの GZ 数 4～48、4～96 4～48、4～96、4～192 FC ディスクポート 8～24 (2 ノード)、16～48 (4 ノー ド) 8～24 (2 ノード)、16～48 (4 ノー ド)、32～96 (8 ノード) 10GB/秒の iSCSI ホストポート 0～8 (2 ノード)、0～16 (4 ノード) 0～8 (2 ノード)、0～16 (4 ノード)、 0～32 (8 ノード) ファイバーチャネルホストポート (4 0～48 (2 ノード)、0～96 (4 ノード) 0～48 (2 ノード)、0～96 (4 ノード)、 ポートアダプター)1 0～144 (6 ノード)、0～192 (8 ノー ド) iSCSI ホストポート 0～16 (10Gb/秒) 0～32 (10Gb/秒) 16～960 16～1,920 2.3～1100TB 2.3～2200TB 構造上の最大ドライブ数 3,200 6,400 RAID レベル RAID 0、1、5、6、10、50 RAID 0、1、5、6、10、50 RAID 5 のデータ/パリティ比 2:1～8:1 2:1～8:1 ドライブ容量 (GB 単位の概算)1 300GB 15k、450GB、600GB 15k、 300GB 15k、450GB、600GB 15k、 900GB、1TB NL、2TB NL 900GB、1TB NL、2TB NL 1 ドライブの台数 Raw 容量 (概算) 1 100GB SDD、200GB SSD、400GB SSD 100GB SDD、200GB SSD、400GB SSD DC4 2～24 2～48 エネルギー消費効率3 0.053 0.053 ドライブシャーシ数2 1 2 3 同じストレージサーバー内でレベル、比率、および容量のすべての組み合わせを利用できます。 1GB=1,000,000,000 バイト。 EIA 標準ラックの 4U スペースにおいて、単一のドライブシャーシで最大 40 台のドライブを搭載できます。 日本の自然エネルギー促進法に準拠: エネルギー消費効率は、カテゴリ G の磁気ディスク装置として、省エネ法の 規定によって測定された消費電力をエネルギー使用の合理化に関する法律で規定されたストレージ容量で割ること により算出されており、 600GB ドライブを使用してホスト構成を最大とした 10800 をベースとした数値となって います。 10400/10800 Storage System の仕様 11 注記: SSD には書き込み回数に上限があり、SSD の書き込み耐久限度に達する前に書き込み 回数が上限に達する場合があります。 一般に、この上限は十分に高いために、大多数の構成、 入出力パターン、およびワークロードでは、HP 3PAR StoreServ の予想耐用年数の間に消耗故 障が発生することはありません。 HP 3PAR StoreServ は、SSD へのすべての書き込みを追跡 し、総書き込み耐久限度に対する使用済みの割合 (% 単位) をレポートすることができます。 これにより、書き込み耐久限度に近づいた SSD が自動的に排除される前に、あらかじめ交換 することができます。 SSD は、書き込み耐久限度を超えると、すでに使用限度に達していま す。 製品保証期間に基づき、使用限度を超えた SSD は、HP サポート契約による修理または交 換の対象にはなりません。 12 システムの構成および仕様 2 一般的なサイト計画 この章では、ストレージシステムを設置して運用するための設置計画およびサイト準備に関す る一般的な推奨事項について説明します。 一般的な計画 HP 3PAR Storage System の設置を成功させるには、認定された HP の担当者と協力して、慎重 に計画し、作業を監督する必要があります。 適切な計画は、より効率的な設置と、より優れた 信頼性、可用性、および保守性を実現するために役立ちます。 お客様へのお願い お客様のサイトへの HP 3PAR Storage System の設置を計画して準備する際は、以下の作業を、 お客様が実行してください。 • ストレージシステムを開梱し、設置し、操作するために適したスペースを提供する • ストレージシステムにとって適切な環境条件を維持する • ストレージシステムに適合する電力設備を用意する • ストレージシステムに必要なネットワーク接続および外部ケーブル接続を提供する • 適切な HP 3PAR リモートサポート戦略を実現する 機器の納入前に、必ず、設置前のすべての作業をスケジュールし、完了させてください。 電子機器は、出荷するために特別に梱包され、輸送中は特別な取り扱い方法が適用されます。 機器の製造と出荷のための梱包は、HP 3PAR が責任を持って担当します。 納入された新しい 機器の開梱および設置のために利用できるスペースは、お客様ご自身で確保してください。 各設置場所で最大限のパフォーマンスを発揮するために、HP 3PAR Storage System は、制御さ れた環境条件を必要とします (フリーアクセス床と床下空調によってもっとも容易に実現され ます)。 推奨環境仕様への継続的な適合を確保するために、この環境をお客様ご自身で監視し てください。 サーバールーム環境に関する具体的な情報については、「構造および環境上の留 意事項」 (17 ページ) を参照してください。 電子機器の確実な動作とお客様の設置環境の安全のために、適切な電力が必要です。 お客様の 方で、機器に適合する電力を調達し、設置し、維持してください。 入力電力およびアース要件 については、「電力要件」 (28 ページ) を参照してください。 設置の計画 サイト計画に関する以下の検討事項を、選択した HP 3PAR Storage System の納入および設置 前に完了しておくことをお勧めします。 • サブシステム設置の仮レイアウトを準備する • 電力および冷暖房空調 (HVAC) 要件を確認する • 電力および HVAC の確認によって必要性が指摘された追加支援機器を注文する • 該当する HP の担当者と協力して、指定された構成に含まれるすべてのシステム装置と必 要な長さのすべてのケーブルが注文済みであることを確認する • 設置の最終レイアウトを作成し、HP 3PAR の担当者とレイアウトを確認する • 主要スタッフを選択し、HP の担当者とトレーニングの手筈を整える • ストレージサーバーの設置予定位置で電気設備の配線が完了していることを確認する (要 件についての詳細は、各製品の仕様を参照してください) • すべての追加支援機器が適切に設置されており、正常に動作することを確認する 一般的な計画 13 設置時には、HP の担当者が、機器の納入と開梱を監督します。 また、担当者はお客様と一緒 に運搬用の木枠を検証して木枠が壊されていないか確認する必要があります。 装置の梱包箱を 開くときに、届いた製品が間違いのないもので機器や備品がすべて揃っていることを確認しま す。 届いた製品に付いている梱包明細や SKU を参照してください。 注記: 梱包されたストレージシステムの配送車からの荷降ろしから、開梱、配置にいたる設 置作業のどの部分も、HP の担当者の監督なしで実行しないでください。 これは、機器とスタッ フの両方の安全を確保するための基本要件です。 キャビネット出荷用梱包箱 各ストレージシステムキャビネットは個別の運搬用梱包箱に収納されます。一方、ドライブマ ガジンは、以下で示す各種梱包箱に入れて出荷されます。 お客様は、届いた梱包箱をチェック して、明らかな損傷や改変の徴候がないか確認し、問題があれば HP と納入業者に連絡する必 要があります。 HP の 3PAR 担当者によるシステムの設置と構成が完了したら、『HP 3PAR OS Common Criteria Administrator’s Reference』で、システムハードウェアとソフトウェアが注文 したものと一致し、システムが希望通りに構成されていることの確認のための手順を参照して ください。 出荷用梱包箱の寸法は、以下のとおりです。 • キャビネット梱包箱 (2M ラックキャビネットごとに 1 つ): 高さ: 86 インチ (218.5cm) × 幅: 42 インチ (106.7cm) × 奥行き: 48 インチ (121.9cm) 概算の出荷時重量: 1172 ポンド (531.6kg) • ドライブマガジン梱包箱 (3 つのドライブマガジンごとに 1 つ): 高さ 13 インチ (33.1cm) × 幅 11 インチ (28cm) × 奥行き 27 インチ (68.6cm)1 概算の出荷時重量: 33.8 ポンド (15.4kg) • ドライブマガジン梱包箱 (30 のドライブマガジンごとに 1 つ): 高さ 38 インチ (96.5cm) × 幅 29 インチ (73.6cm) × 奥行き 34 インチ (86.4cm) 概算の出荷時重量: 392 ポンド (177.8kg) • ドライブマガジン梱包箱 (50 のドライブマガジンごとに 1 つ): 高さ 30 インチ (76.2cm) × 幅 35 インチ (88.9cm) × 奥行き 45 インチ (114.3cm) 概算の出荷時重量: 618 ポンド (280.3kg) 図 5 (15 ページ) は、開梱して所定の位置にランプを取り付けた出荷用梱包箱の前面を示して います。 1. 海外に出荷されるシステムの場合、または付属するドライブマガジンの数が 25 未満のシステムの場合、マガジン はこの梱包箱に収納して出荷されます。 各梱包箱には、3 つのマガジンが収納されます。 14 一般的なサイト計画 図 5 キャビネット出荷用梱包箱の前面 機器が到着したら、ストレージシステムを荷降ろしして開梱するための十分なスペースがある ことを確認してください。 必要なスペースの具体的な広さは、梱包箱やランプの寸法と、スト レージシステムを取り出して設置場所まで移動させるために必要なスペースによって異なりま す。 次の図を参照して、梱包箱、ランプ、およびストレージシステムを収容するために十分な スペースを用意してください。 図 6 開梱に必要な総面積 ストレージサーバーを開梱するために必要なスペースの具体的な広さは、梱包箱やランプの寸 法と、ストレージサーバーを取り出して設置場所まで移動させるために必要なスペースによっ て異なります。 キャビネット出荷用梱包箱 15 注記: ストレージシステムの設置と保守作業のためのスペースの確保についての詳細は、「構 造および環境上の留意事項」 (17 ページ) 「保守作業スペースの用意」 (24 ページ) を参照し てください。 環境順化 極端な温度のもとで HP 3PAR Storage System が出荷または保管された場合は、使用開始の前 に、時間をかけて動作時温度に調整しなければならない場合があります。 非動作時のシステム の許容可能な最大温度変化率は、18° F/時 (10/° C 時) です。 ストレージサーバーは、電源投 入前に、時間をかけて新しい環境条件に順応させる必要があります。 その間に、ストレージ サーバーの物理的な設置作業を進めることは可能ですが、ストレージサーバーは、24 時間以 上の時間をかけて新しい環境に順応させなければ、すべてのシステム設置作業を完了できない 場合があります。 24 時間の順応期間が終了した後でも、凝縮 (結露等) がある場合は、すべて の凝縮が蒸発するのを待ってから、電源投入手順を完了する必要があります。 16 一般的なサイト計画 3 構造および環境上の留意事項 HP 3PAR Storage System 用の施設を選択または設計する際は、以下の点を考慮してください。 • 効率的な使用、容易なメンテナンス、および将来の拡張を可能にする機器の設置場所およ びレイアウト • 適切な運用環境および十分な電力と、火災、汚染、またはその他の危険からの適切な保護 を提供する施設の建設 • 適切な温度と、環境汚染物を含まない適切な空気質 お客様の管理のもと、推奨仕様にのっとった設置環境を維持してください。 パフォーマンスや 信頼性を低下させないために、設置場所およびその床下の環境条件は、許容範囲内に維持する 必要があります。 設置環境は、定期的に監視して、推奨環境仕様への継続的な適合を確保して ください。 サイトの場所や環境を分析して適切な推奨事項を作成することを容易にするため に、HP 3PAR の担当者に支援を依頼することができます。 適切な基盤の確立 熱を発生させるあらゆる電子機器と同様に、HP 3PAR Storage System も、冷涼な環境に設置す る必要があります。 最適な運用環境を維持するために広く使用されている技法には、一般に、 フリーアクセス床と冷暖気通路交換レイアウトの使用が組み込まれています。 フリーアクセス床の利点 必須ではありませんが、ストレージシステムを、床下空冷装置のあるフリーアクセス床の上に 設置することができます。 フリーアクセス床では、ケーブルを床下に安全に配線できます。 施設にフリーアクセス床と床下空冷装置がない場合でも、温度と通気を推奨仕様に準拠させる 必要があります。 フリーアクセス床システムは、調節可能なスチール製の支柱機構によって支えられる、取り外 し可能なパネルまたは格子状の水平材上のパネルによって構成されている必要があります。 フ リーアクセス床は、スチール、アルミニウム、または難燃性木材で構築できます。 フリーアク セス床システムの目的は、以下のとおりです。 • 機器に冷気を供給するためのスペースを二重の床の間に設ける • システムと保守領域の荷重の総重量を支える • 相互接続ケーブルおよび電源コンセントを保護する • 将来のレイアウトの変更を最小限のコストで実現する • スタッフの安全を確保する フリーアクセス床の要件 フリーアクセス床のある環境にストレージシステムを設置する際は、追加の構造上の留意事項 があります。 注記: この項では、標準的なフリーアクセス床構造について説明しています。これらの構造 は、 24 インチ (61cm) 四方または 24 インチ (61cm) × 36 インチ (91.5cm) のパネル、スチー ルまたはアルミニウムの水平材、および支柱 (基礎コンクリートスラブまたはデッキプレート に接合) によって構成されます。 設置の前に、運用サイトのフリーアクセス床が、表 3 (18 ページ) に示されている仕様を満た していることを確認してください。 適切な基盤の確立 17 表 3 フリーアクセス床の仕様 仕様 値 平面度公差 - 10ft (3m) 長当たり 0.06 インチ (1.5mm) 未満 全体 0.10 インチ (2.5mm) 未満 偏向 - 動的 0.15 インチ (3.8mm) 未満 永久 0.02 インチ (0.5mm) 未満 ペデスタルアセンブリ負荷 - 軸 5,000lb (2,268kg) 以上 側面 30ft-lb (40.7N-m) 以上 各キャビネットは、2 枚の床タイルにかかるように配置することを強くお勧めします。 また、 通気孔のある床タイルを各キャビネットの前に配置することを強くお勧めします。 図 7 (18 ページ) は、それぞれが 2 枚の床タイルにかかるように配置された、並んだ 2 つのス トレージシステムを示しています。 図 7 それぞれが 2 枚の床パネルにかかるように配置されたキャビネット (推奨) 注意: キャビネット間は約 0.64～0.95cm 離して、背面セキュリティドアを開けるためのス ペースを確保してください。 必要に応じて、図 8 (19 ページ) に示されているように、システムが 4 枚の床タイルにかかり、 隣接する 2 台のストレージシステムが部分的に同じタイルの上に配置されて合計 6 枚のタイ ルを使用するように配置することもできます。 通気孔のあるタイルを前に配置することを強く お勧めします。 18 構造および環境上の留意事項 図 8 部分的に同じ床パネルの上に配置されたストレージシステム 他のキャビネットまたは機器と共有する床タイルの上にキャビネットを配置する前に、その床 パネルがその重量および圧力荷重に耐えられることを確認してください。 ストレージシステム の最大重量および圧力荷重は、表 4 (19 ページ) に示されています。 図 8 (19 ページ) に示されているように、2 つのキャビネットを、同じプレートがそれらの重 量を共有する配置する場合は、次のように計算して、各パネルが最大重量に耐えられることを 確認してください。 キャビネット x とキャビネット y は、部分的に同じ床パネルの上に配置されるキャビネットま たは機器です。 重量および圧力荷重 構成によっては、ストレージシステムの重量が最大 2,000 ポンド (907kg) になります。 表 4 (19 ページ) に、ストレージシステムキャビネットの水平脚当たりの最大重量および圧力荷重 を示します。 これらの値を使用して、ストレージシステムキャビネットに必要な構造支持体を 概算してください。 表 4 最大重量および圧力荷重 キャビネットのサイズ 最大重量 水平脚当たりの最大重量 水平脚当たりの最大荷重 2M (40U) 2,000 ポンド (907.2kg) 500 ポンド (226.8kg) 161 ポンド/平方インチ (73kg/cm2) 注記: 表 6 では、計算を簡素化するために、公称の数値が使用されています。 タイルカットアウトの仕様 図 9 (20 ページ) は、システムキャビネットの推奨されるタイルカットアウト仕様を示してい ます。 警告! 破断する危険を防止するために、ケーブル配線を容易にするためのカットアウトを持 つ床パネルに荷重をかける場合は、追加の補強が必要になる場合があります。 適切な基盤の確立 19 図 9 2 つのフロアタイルにまたがるキャビネットのタイルカットアウト仕様 ストレージシステムを固定するための寸法 一部の設置環境 (特に地震活動が活発な地域) では、安定性を向上させるために、ストレージシ ステムを床に固定した方がいい場合があります。 HP では、固定ソリューションを提供してお らず、特定の固定ソリューションを具体的に推奨していませんが、この目的のために入手でき る他社製の固定キットがいくつか存在します。 図 10 (21 ページ) 、図 11 (21 ページ) 、およ び図 12 (22 ページ) は、ストレージシステムキャビネットの基部に必要な寸法を示していま す。 20 構造および環境上の留意事項 図 10 前面の寸法 図 11 側面の寸法 適切な基盤の確立 21 図 12 底面の寸法 床に関するその他の推奨事項 フリーアクセス床を設置する際は、以下の推奨事項を考慮してください。 • 床は、床下でのケーブルの配線とシステムの吸気口への規定の通気を実現できる高さにす る必要があります。 推奨される最小の床下の高さは、30.5cm (12 インチ) です。 ケーブ ルやコネクターがある場合は、さらに 7.6cm (3 インチ) 必要です。 新しく構築する場合 は、床下の高さを 46cm (18 インチ) にすることをお勧めします。 通気口やケーブル導入口などのためにフリーアクセス床のパネルにカットアウトがある場 合は、構造の完全性を回復するために、追加のパネル支持体が必要になる場合がありま す。 フリーアクセス床に水平材がない場合も、床タイルが動かないように、水平方向の支 持体を追加しなければならない場合があります。 完成した床から天井までの高さは、2.44 メートル (8 フィート) 以上ある必要があります。 22 構造および環境上の留意事項 • フリーアクセス床の下に水が流入してたまることを防止するために、下張り床には適切な 排水路が必要です。 セメントは、粉塵が排出されないように、密封する必要があります。 • 金属製の床を使用している場合に電気的障害を防止するために、通路面に金属製の物や伝 導性のある物を置かないでください。 • ケーブルを通す床のすべてのカットアウトは、エッジ部分が鋭利になっていないことを確 認してください。 木材やそれに類するものが心材に使用されている場合は、すべてのカッ トアウトのエッジ部分を、金属製またはプラスチック製のクリップやグロメットで覆っ て、心材のどの部分も露出しないようにしてください (NFPA 75 要件を参照)。 • アスファルトタイルの使用は、機器を誤動作させる可能性のあるほこりが出るため、お勧 めしません。 • カーペットの使用は、ほこりが出たりたまったりするため、また人体や機器に静電気が帯 電する要因となる場合があるため、お勧めしません。 • ほとんどのフリーアクセス床は、60cm (国際/メートル法) または 24 インチ (米国内/米国 規格) 四方の床タイルで構成されます。 パネルの最大サイズは、60×90cm (国際/メート ル法) または 24×36 インチ (米国内/米国規格) 以内である必要があります。 パネルは、米 国材料試験協会 (ASTM) 規格 E 84 に準拠したテストの結果として、延焼性等級が 15 以上 である必要があります。 • 床のカバー材が、大量の静電気を帯電させる要因になる場合があります。 静電気の帯電を 最小限に抑えるために、以下の注意事項に従ってください。 ◦ 金属製の支持構造を通じて、または各タイルから個別に、金属製のフリーアクセス床 構造のアースを確保してください。 ◦ 床表面材は、床表面と施設の地面の間で測定して、最大抵抗が 20 ギガオームである ことを確認してください。 ◦ 隣接するタイル間の抵抗は、床上の 91.5cm (36 インチ) 離れた任意の 2 点間で測定 して、150 キロオーム以上である必要があります。 ◦ 帯電防止の床カバー材のメンテナンスは、供給元の推奨事項に従って実行する必要が あります。 Hot-Aisle/Cold-Aisle の冷却レイアウト 空気はストレージシステムの前面から背面に流れるため、複数のストレージシステムを同じ場 所に設置する際は、システムの各ペアが対面配置されるように前後の構成を考慮する必要があ ります。 これにより、冷気が、並んだシステムの前面から流入し、並んだシステムの背面から 排出されるようになります。 これは、暖気通路/冷気通路レイアウトと呼ばれ、あるシステム の高温の排気が別のシステムの吸気として直接流入することを防止します (図 13 (24 ページ) を参照)。 適切な基盤の確立 23 図 13 Hot-Aisle/Cold-Aisle のレイアウト ラックまたはキャビネットの列は、空調装置に対して垂直になるように配置してください。 こ のように配置することで、暖気流が遮られずに通路に沿って空調装置の環気ダクトに戻りやす くなります。 暖気は、キャビネットを超えて、またはキャビネットの間を抜けて、無理に空調 装置の環気ダクトに向かうようにするべきではありません。 そのようにすると、冷気通路の空 気が暖められる可能性があります。 自立式のどの機器も暖気通路と冷気通路の間を流れる通気 を発生させないことを確認してください。 冷気通路には、冷気がフリーアクセス床から吹き上がるための通気孔のある床タイルまたは格 子口がありますが、暖気通路にはタイルや格子口がなく、暖気と冷気が混ざることはありませ ん。 暖気通路と冷気通路の両方でケーブル用のカットアウトを密封して、床下の気圧を高める とともに、冷気や暖気が不適切な方向に流れることを防止してください。 暖気通路および冷気 通路の通気をさらに最適化するために、キャビネットの未使用スペースの前にブランクパネル を取り付けて、暖気がシステムの冷気吸気口に再循環しないようにしてください。 保守作業スペースの用意 ストレージシステムは、76.75 インチ (195cm) x 32.65 インチ (82.9cm) x 35.62 インチ (90.5cm) の大きさの 2M (40U) キャビネットに収納されます。 キャビネットは、ロック式の リアドアと取り外し可能なサイドパネルを備えており、コンポーネントの設置、ケーブル接 続、および保守作業を容易に行うことができます。 キャビネット同士を直接横につけて配置し ないでください。 キャビネット間は約 0.64～0.95cm 離して、背面セキュリティドアを開け るためのスペースを確保してください。 ストレージシステムの運用サイトを用意する際は、表 5 (24 ページ) に示されている作業領域 に関する推奨事項に従って、キャビネット用の適切な作業スペースを確保してください。 注記: ストレージシステムは、システムの前面と背面の両方に回路ブレーカーを備えていま す。 前面と背面の両方の回路ブレーカーに触れるためのスペースを維持する必要があります。 表 5 HP 3PAR キャビネットの推奨作業領域 24 キャビネットの作業面 作業のために必要な領域 正面側 36 インチ (91.4cm) 背面側 30 インチ (76.2cm) 左右の側面側 なし 構造および環境上の留意事項 注記: HP 3PAR キャビネットには、側面側の作業領域は不要です。 ただし、設置時には、 PDU 電源コードを使用するために、キャビネットの一方のサイドパネルを取り外す必要があり ます。 環境条件への適合 清浄度が高く、温度と湿度が厳密に制御され、人が立ち入ることのほとんどない、制御された 環境を維持することをお勧めします。 注意: ストレージシステムの運用環境は、継続的な振動とほこりやその他の環境汚染物がな い場所である必要があります。 さらに、運用サイトは、次の環境仕様に準拠している必要があります。 表 6 HP 3PAR Storage System の環境仕様 仕様 値 高度 動作時 0～10,000 フィート (3,048m) 非動作時 0～40,000 フィート (12,192m) 動作時 50～104° F (10～40° C) 周囲温度 0～3,000 フィート (914.4m) 50～95° F (10～35° C) 3,000～10,000 フィート (914～3,048m) 非動作時 –40～203° F (–40～95° C) 0～40,000 フィート (0～12,192m) 温度勾配 相対湿度 動作時 18° F/時 (10° C/時) 非動作時 18° F/時 (10° C/時) 20～80% (結露しないこと、最大勾配 10%/時) 最適温度の維持 HP 3PAR Storage System に必要な冷却レベルは、オフィスで使用される空調とは大きく異なり ます。 人が快適に感じる空調システムは、人体によって生まれる比較的低い熱と比較的高い湿 度に対応して設計されます。 一方で、機器は、湿度のない高温の空気 (顕熱) を排出します。 快適な空調システムでは、通常、顕熱負荷が全熱負荷の 60～70% ですが、電子機器の乾燥し た熱の場合は、顕熱比が 95% を超えます。 設置の前に、運用サイトが、すべての熱放出に対応できる冷却システムを備えていることを確 認してください。 表 7 (26 ページ) に示されているストレージサーバーコンポーネントの平均 および最大熱放出の値を使用して、特定のシステム構成に基づくストレージシステムの冷却要 件を推定してください。 システムの吸気口付近の周囲温度がシステム仕様を超えない状態を確保することが、適切なシ ステムレイアウトにとって不可欠です。 わずかな時間でも最大周囲温度を超過するとシステム 環境条件への適合 25 の信頼性やパフォーマンスが悪影響を受けますが、そのような状態で長時間動作しつづける と、システムが実際にシャットダウンする場合もあります。 注意: 周囲の機器から発生する暖気は、ストレージシステムの前面に排出されないようにし てください。 表 7 ストレージシステムコンポーネントの熱放出 コンポーネント (完全に実装された状 平均熱放出 態) 最大熱放出 コントローラーノード (ペア)1 2,164BTU/時 (545.3Kcal/時) 3,004BTU/時 (757Kcal/時) ドライブシャーシ (単一) 3,657BTU/時 (921.6Kcal/時) 4,973BTU/時 (1,253.2Kcal/時) 7,314BTU/時 (1,843.2Kcal/時) 9,946BTU/時 (2,506.4Kcal/時) 2 ドライブシャーシ (ペア) 1 コントローラーノードは、ペアでのみ取り付けることができます。 2 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage には、2 つ以上のドライブシャーシが必要ですが、追加のドライブシャーシは個 別に取り付けることができます。 ストレージシステムは、指定されたガイドラインが理解されており、それが守られていれば、 温度や湿度の変動を許容することができます。 指定された範囲外の条件にさらされると、シス テムやそのコンポーネントが損傷する場合があります。 システムの電源を入れるには、サブシステムに流入する空気が、清浄であり、指定された温度 および湿度の範囲内である必要があります。 設置場所の湿度は、サブシステム上またはサブシ ステム内での凝縮を防ぐために十分なだけ低く維持される必要があり、一時的であっても湿度 がサブシステムの環境要件の表で指定されている制限を決して超えないようにしてください。 システムは、サブシステムの内部に結露が発生する可能性のある条件に決してさらされないよ うにしてください。 空調装置は、床下を監視し、1° C (2° F) および 5% の相対湿度に反応して排気を制御できる必 要があります。 冷却プロセスにおいて失われる湿度を元に戻すために、通常、加湿が必要にな ります。 サブスシステム機器の設置場所の相対湿度は、40% に設定される必要があります。 このレベルは、電磁電荷の蓄積を抑制するために十分であるとともに、腐食や凝縮の危険を回 避することができます。 加湿器による空気汚染を防止するために、ミネラル含有量が多い地域 では、水処理が必要になる場合があります。 給気および通気 ストレージシステムを設置する施設の通気容量は、機器によって生まれる熱を十分に排除でき るレベルでなければなりません。 さらに、空気処理装置は、冷却対象の装置が必要とする通気 量を提供する必要があります。 この通気を確保するために、施設では、床下の空気圧が高く なっている必要があります (施設にフリーアクセス床がある場合)。 コンピュータールーム内の 条件が変化した場合 (新しい装置の追加、コンピューターシステムの排除など) は、必ず、通気 をチェックしてください。 外気 (補給空気) は、コンピュータールーム内の気圧がわずかに高くなる必要最小限の量に維持 し、機器の設置場所に配備されているスタッフ当たり 0.3m3/分 (10 立方フィート/分) の業界 推奨値を超えないようにしてください。 快適な空調を実現するために推奨される外気量は通気 の 10～15% ですが、コンピュータールーム環境は、外気が通気の 1% 未満に維持される場合 に、より清浄になり、より効率的に運用されます。 また、そのようにすることで、冷却/過熱 および加湿の必要性が削減されるとともに、汚染された建物の空気が設置場所に流入すること を最小限に抑えることができます。 空気清浄度 空気汚染物質によって、機器が誤動作したり、ストレージシステムが損傷したりする場合があ ります。 金属粒子、溶媒蒸気、腐食性ガス、煤煙、飛散繊維、塩類などの空気汚染物質がサー バールーム環境に入り込んだり、生成されたりすることを防ぐ手順の実行は不可欠です。 26 構造および環境上の留意事項 高性能エアフィルターを各外気吸気口に設置して、設置サイトの入り口で粉塵の流入を阻止し てください。 設置環境が潮風、腐食性ガス、または特異な粉塵/汚染条件にさらされている場 合は、特別な追加フィルタリングが必要です。 電子機器は、以下のような空気汚染物質の影響 を受けます。 • 過剰な量の煤粒子 • 炭酸塩などの凝縮粒子 • 密封されていないコンクリートから排出されるコンクリート粒子 • 切断、研磨、削孔などによって生じるような金属の薄片または粉塵 • アンモニア含有量の多い床洗浄液 • 床タイル、布地、壁板、絶縁体、防音タイルなどの劣化/腐食した建材 • コンピュータールームの内部または周囲で実施される修理作業によって生じる汚染物質 • コンピュータールーム内のプリンターから排出される紙くず、ほこり、およびトナー • マイクロフィッシュプロセッサーなどの複製機器から排出される処理化学薬品 電子機器では、汚染物質によって、コネクターの接点やモーターの軸受部が劣化します。 ま た、漏電や、IC 導線間またはプリント基板上のプリント配線トレース間の短絡経路が発生する 原因にもなります。 サーバールーム内や床下プレナム内へ供給され、循環する空気は、理想的には、機械的または 電子的なフィルターを通過する必要があります。 HVAC ダクトおよびプレナムや下張り床の領 域は (配線管が使用されている場合はその開口部も)、清浄な状態を保つ必要があります。 使用 していないすべてのケーブル、ハードウェア、および廃材は、ちりやほこりがたまる場所や、 さびの潜在的な発生源になることを防ぐために排除してください。 サーバールーム環境に大きな変更を加える際は、削孔、切断、溶接、ろう付けなどを実施する たびに、特別な注意事項を考慮に入れる必要があります。 資材の粒子 (コンクリート粒子や金属粒子など) が飛散しないように、予防策を講じてくださ い。 削孔、切断、溶接、ろう付けなどを必要とする建築作業の実行中は、必ず、ストレージシ ステムの電源を切ってください。さらに、システムの電源を入れる前に、すべての廃材を排除 してください。 腐食性ガスや溶媒蒸気の最大濃度も考慮してください。 環境条件への適合 27 4 電力要件 この章では、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage の一般的な電力要件について説明します。 ストレージシステムへの電源投入 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage のコンポーネントを収納するために使用されるキャビネッ トには、4 つの単相 PDU または 2 つの 3 相 PDU が搭載されます。 各ノードは 2 つの専用パ ワーサプライを備え、各ドライブシャーシは 4 つのパワーサプライを備えています。 ドライ ブケージおよびコントローラーノードは、これらのパワーサプライに依存します。ドライブ シャーシのパワーサプライはドライブシャーシの背面にあり、ノードのパワーサプライはノー ドシャーシのケーブルマネジメントトレイの後ろにあります。 単相 PDU および 3 相 PDU は キャビネットの下部に取り付けられます。 図 14 電源領域内のパワーサプライ、3PAR PDU システム 28 電力要件 図 15 (29 ページ) および図 16 (30 ページ) については以下の表を使用してください。 項目 説明 1 DC 電源装置 2 ノード電源装置 3 ノード電源装置 4 DC 電源装置 5 パワーディストリビューションユニット (PDU) 図 15 電源領域内のパワーサプライの番号、単相 PDU システム ストレージシステムへの電源投入 29 図 16 電源領域内のパワーサプライの番号、3 相 PDU システム HP 3PAR キャビネットの PDU は、専用の単相 200～240VAC (国際仕様では 200～250VAC)、 30A (国際仕様では 32A) のアースされた電気回路から電力を供給する必要があります。 ただ し、最大限の信頼性とデータアクセス性を実現するために、次の構成図に示されているよう に、独立した電源を使用するリダンダント AC 構成によって、各 PDU に専用のアースされた 電気回路を提供することをお勧めします。 図 17 リダンダント AC 構成 30 電力要件 注記: 単相 PDU のストレージキャビネットまたは拡張キャビネットの上部にコンポーネント が搭載されていない場合は、システムに電力を供給するために上側の 2 つの PDU (PDU 2 およ び PDU 3) を接続および使用しないでください。 それでも、リダンダント電源は、PDU 0 およ び PDU 1 を通じてキャビネットの下側のベイに提供されます。 ストレージシステムの PDU は、NEMA® L6–30 または IEC 60309 コネクター (地域によって 異なる) を備えています。 国際仕様の PDU は、IEC 60309、2P+E (3 線、2 極 + アース) コネ クターを備えています。 運用サイトには、これらのコネクターに適合するコンセントまたはア ダプターが必要です。 パワーディストリビューションユニットの番号 各キャビネットには次の構成のいずれかが収納されます。 PDU の番号は、上から下に、0 か ら順に割り当てられます。 • 側面に沿って取り付けられた 4 つの 3PAR PDU • 下部に取り付けられた 4 つの単相 PDU • 下部に取り付けられた 2 つの 3 相 PDU 図 18 (31 ページ) 、図 19 (32 ページ) 、および図 20 (32 ページ) は、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage キャビネット内の PDU を示しています。 図 18 パワーディストリビューションユニット、3PAR PDU ストレージシステムへの電源投入 31 図 19 パワーディストリビューションユニット、単相 PDU 項目 説明 1 PDU 3 2 PDU 2 3 PDU 1 4 PDU 0 図 20 パワーディストリビューションユニット、3 相 PDU 32 項目 説明 1 PDU 2 2 PDU 1 電力要件 各 PDU は、ストレージシステムコンポーネント専用の、個別の電源バンクと個別の回路ブレー カーを備えています。 図 21 PDU の電源バンク、3PAR PDU 図 22 PDU の電源バンク、単相 PDU 項目 説明 1 ユニットの前面、メインブレーカー 2 ユニットの前面、回路ブレーカー 3 ユニットの背面、電源バンク ストレージシステムへの電源投入 33 図 23 PDU の電源バンク、3 相 PDU 項目 説明 1 ユニットの前面、回路ブレーカー 2 ユニットの背面、電源バンク 警告! けが、ストレージシステム機器の損傷、およびデータ消失の危険を防止するために、 ストレージサーバー PDU の余っているコンセントを使用しないでください。 PDU のコンセン トを使用して、そのストレージサーバーの構成要素ではないコンポーネントに電力を供給した り、他のキャビネットに設置されているストレージサーバーコンポーネントに電力を供給した りすることは、決してしないでください。 バッテリモジュール HP 3PAR StoreServ 10000 Storage には、1 つまたは 2 つのバッテリコンパートメントがあり、 それぞれ最大 4 つのバッテリモジュールを装備します。 バッテリコンパートメントは、ノー ドシャーシの一部であり、ノードファンコンパートメントに隣接しています (図 24 (35 ページ) )。 34 電力要件 図 24 キャビネットのバッテリモジュールの前面 電源コードの接続 HP 3PAR Storage System は、すべての内部電源コード構成が完了した状態で納入されます。 各 PDU AC コードは、お客様が用意する電源に接続され、ノードとドライブシャーシのパワー サプライに電力を供給します。 図 25 (36 ページ) に示すように、電力はキャビネットの上部 または下部の開口部から配電することができます。 単相 PDU システムでは 4 本のコード、3 相 PDU システムでは 2 本のコードを使用します。 ストレージシステムへの電源投入 35 図 25 主電源コード、単相および 3 相 PDU システムの配線 項目 説明 1 上部開口部 2 下部開口部 HP 単相 PDU を搭載するキャビネットには、12 フィート (3.66m) の主電源コードが取り付け られています。 HP 3 相 PDU を搭載するキャビネットには、11 フィート (3.35m) の主電源 コードが取り付けられています。 これらの電源コードは、製品番号 QW978A、QW979A、 および QW982A の製品で使用されます。 3PAR PDU を搭載するキャビネットには、14 フィー ト (4.27m) の主電源コードが取り付けられています。 これらの電源コードは、製品番号 QR584C、QR585C、QR632C、QR637C、QR596A、および QR639A の製品で使用されてい ました。 コードの一部はキャビネット内部で配線されるため外部では使えません。内部配線の 長さは、PDU の位置やユーザーが用意する電源の位置 (上部か底部か) によって異なります。 36 電力要件 電気要件および制限事項 ストレージシステムを配置する前に、運用サイトに必要な電気回路があることを確認してくだ さい。 示されているストレージサーバーコンポーネントの概算電流要件を使用して、特定のシ ステム構成の電流要件を推定してください。 適切なリダンダント電源保護を実現するには、2 つ以上の電源から電力を供給する必要があります。 電源と熱に関する仕様 注記: 示されている測定値はすべて、208VAC で実施したテストに基づいています。 表 8 Storage System 電力要件 2 メートルキャビネット キャビネット当たりの 最大ワット数 9,9841 (完全に実装された状態) キャビネット当たりの 最大 BTU/時 (完全に実装された状態) 34,075 ドライブシャーシ (マガジンなし) ワット/BTU/時 200 ワット/683 BTU/時 入力電圧 (VAC) 単相 PDU 220 (200～240) 3 相 PDU (北米) 200～240p-p 3 相 PDU (国際) 200～240p-n、380～415p-p 周波数 (Hz) 単相 PDU 50～60 3 相 PDU (北米) 50～60 3 相 PDU (国際) 50～60 回路ブレーカーの最大容量 単相 PDU PDU 当たり 30A (下限定格出力: 24A) 3 相 PDU (北米) PDU 当たり 48A (相当たりの下限定 格出力: 27.71 A) 3 相 PDU (国際) PDU ごとに相当たり 32A 電源コネクター 単相 PDU 4 個の L6-30P、1+1 リダンダント、 または 4 個の IEC 60309-32A (332P6S)、1+1 リダンダント 3 相 PDU (北米) 2 個のの IEC 309、3 極、4 線、青、 アースは 3 時方向、1+1 リダンダン ト 3 相 PDU (国際) 2 個の IEC 309、4 極、5 線、赤、 アースは 6 時方向、1+1 リダンダン ト 電源コンセント 単相 PDU 4 個の L6-30P、1+1 リダンダント、 または 4 個の IEC 60309、1+1 リダ ンダント 電気要件および制限事項 37 表 8 Storage System 電力要件 (続き) 3 相 PDU (北米) 2 個の Hubbell HBL460C9W または 同等品 3 相 PDU (国際) 2 個の Hubbell C532C6S または同 等品 動作時 アイドル時 ワット数 1315 990 BTU/時 (完全に実装された状態) 4487 3378 ノードペア (完全に実装された状態) ドライブシャーシ (マガジンなし) ワット数 200 BTU/時 ドライブマガジン 683 2 4×100GB SSD ドライブマガジン ワット数 9.8 5.5 BTU/時 33 19 ワット数 10.3 7 BTU/時 35 24 ワット数 75 57 BTU/時 256 195 ワット数 14.8 8.8 BTU/時 50 30 ワット数 32.4 19.2 BTU/時 110.6 65.5 ワット数 76 65 BTU/時 258 222 ワット数 34 19.6 BTU/時 116 66.9 ワット数 62 38 BTU/時 211 131 4×200GB SSD ドライブマガジン 4×300GB FC ドライブマガジン 4x400GB SSD マガジン 4×450GB SFF ドライブマガジン 4×600GB FC ドライブマガジン 4×900GB SFF ドライブマガジン 4×2TB NL ドライブマガジン サービスプロセッサー SuperMicro II 38 電力要件 表 8 Storage System 電力要件 (続き) ワット数 317 BTU/時 (完全に実装された状態) 1082 HP 3PAR SP (Proliant DL320e) ワット数 350～400 BTU/時 (完全に実装された状態) 1190～1360 1 分岐回路の容量に基づく理論最大値です。 2 ドライブシャーシ当たり最大 10 のドライブマガジン (40 台のドライブ) を装備できます。 注記: 一部のより容量の小さいハードドライブが、メーカーの設計と構成変数が旧世代であ るために、より多くの電力を消費する場合があります。 システム起動時のシステムの総ピーク 時突入電流は、システム構成によって異なる場合がありますが、タイミングをずらした (順次 の) ドライブスピンアップと負荷の均等な分散 (特定の電源線で障害が発生しないかぎり) によっ て軽減されます。 注記: Data Encryption は、ストレージシステムのハードドライブで有効にすることができま す。 詳細は、『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガイド』または『HP 3PAR Management Console ユーザーガイド』を参照してください。 電力品質 入力電力の品質は、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage のパフォーマンスと信頼性にとって非 常に重要です。 入力電力に変動があると、電力障害や誤動作が発生する場合があります。 商 用電力線上で発生する過渡信号およびノイズの原因の多くは、特定することが困難であるか、 お客様では制御できません。 このような不規則性による影響を軽減するために、何らかの形の 電力調整が必要になる場合があります。 これらに関する支援については、電気技師に相談して ください。 電圧および周波数の許容範囲 定常電圧は、指定されたストレージサーバーの電力入力端子で測定 (負荷時) し、定格電圧の 10% 以内に維持する必要があります。 周波数は、(50～60Hz)、単相 50/60＋2%、-4% に維 持する必要があります。 電力低下またはその他の限界電圧条件の可能性があるときは、電圧モ ニターを設置することが望ましい場合があります。 電圧ノイズ HP 3PAR Storage System は、EN 61000-45 規格に準拠するようにテストされています。 以下の条件が存在する場合は、サーバールームの電源に避雷装置を設置することをお勧めしま す。 • 1 次側電源が架空送電線によって供給されている • 電力会社が 1 次側電源に避雷器を設置する • 地域が雷雨や同種の電力サージにさらされる 静電気対策 ストレージシステムは、静電気放電 (ESD) によって故障する場合があります。 静電気は、床の カバー材に直接触れたり、調度品のカバー材に触れたまま動いたりすることにより、人体や調 度品に帯電する可能性があります。 サーバーキャビネットの金属面への静電気放電は、システ ムの動作を妨げたり、そこに触れる人に不快感を与えたりする場合があります。 以下のようなものが、静電気放電の要因となります。 • 高抵抗の床カバー材 電力品質 39 • 帯電防止特性を持たないカーペット • 低湿度 (20% 未満) HP 3PAR StoreServ 10000 Storage は、EN 61000-45 規格に準拠するようにテストされていま す。 分岐回路 個別のパネル分岐回路は、製造元の仕様書および適用コードに適合する定格を持つ適切な回路 ブレーカーによって保護する必要があります。 各回路ブレーカーには、それが制御する分岐回 路を特定できるラベルを付けてください。 また、コンセントにもラベルを付けてください。 システムに適した回路ブレーカーを最大限活用する計画については、「電源と熱に関する仕 様」 (37 ページ) を参照してください。 緊急時の電力制御 安全対策として、ストレージシステムへの電気設備の主要配線を切断できる、緊急電源遮断制 御装置の導入を考慮しなければならない場合があります。 これらの制御装置は、詳細なガイド ラインを得るために各地域の電気工事規定を確認した後で、オペレーターが扱いやすい場所 と、設置場所の主要な非常口の横に配備してください。 リダンダント電源 HP 3PAR StoreServ 10000 Storage キャビネットは、リダンダント PDU およびリダンダントパ ワーサプライの使用によるシステム内のリダンダント電源をサポートします。 図 26 (41 ページ) から図 33 (48 ページ) の前面図と背面図に示すように、HP 3PAR StoreServ 10400 および 10800 の電源領域はキャビネットの上半分と下半分に分かれています。 40 電力要件 図 26 10400 および 10800 のコントローラーノードおよびドライブシャーシの電源領域の前面 図、3PAR PDU システム リダンダント電源 41 図 27 10400 (左) および 10800 (右) のコントローラーノードおよびドライブシャーシ内の電源 領域の背面図、3PAR PDU システム 42 電力要件 図 28 10400 のコントローラーノードおよびドライブシャーシの電源領域の前面図、単相 PDU システム リダンダント電源 43 図 29 10800 のコントローラーノードおよびドライブシャーシの電源領域の前面図、単相 PDU システム 44 電力要件 図 30 10400 のコントローラーノードおよびドライブシャーシの電源領域の前面図、3 相 PDU システム リダンダント電源 45 図 31 10800 のコントローラーノードおよびドライブシャーシの電源領域の前面図、3 相 PDU システム 46 電力要件 図 32 10400 および 10800 のコントローラーノードおよびドライブシャーシの電源領域の背面 図、単相 PDU システム リダンダント電源 47 図 33 10400 および 10800 のコントローラーノードおよびドライブシャーシの電源領域の背面 図、3 相 PDU システム 警告! けが、ストレージシステム機器の損傷、およびデータ消失の危険を防止するために、 ストレージシステム PDU の余っているコンセントを使用しないでください。 PDU のコンセン トを使用して、そのストレージシステムの構成要素ではないコンポーネントに電力を供給した り、他のキャビネットに設置されているストレージシステムコンポーネントに電力を供給した りすることは、決してしないでください。 リダンダント電源を確立するには次の要件を満たしている必要があります。 • 各シャーシのパワーサプライが個別の PDU に接続されている • システムの各 PDU が独立した AC 回路に接続されている 次の図は、ノードキャビネット内の標準のリダンダント電源構成用の電源コード接続に関する 情報を示しています。 これらはシステム例であり、お使いの特定のストレージシステム構成と は一致しない場合があります。 48 電力要件 図 34 リダンダント電源の配線、10400 ノードキャビネット、3PAR PDU システム リダンダント電源 49 図 35 リダンダント電源の配線、10400 ノードキャビネット、単相 PDU システム 50 電力要件 図 36 リダンダント電源の配線、10400 ノードキャビネット、3 相 PDU システム リダンダント電源 51 図 37 リダンダント電源の配線、10800 ノードキャビネット、3PAR PDU システム 52 電力要件 図 38 リダンダント電源の配線、10800 ノードキャビネット、単相 PDU システム リダンダント電源 53 図 39 リダンダント電源の配線、10800 ノードキャビネット、3 相 PDU システム 54 電力要件 図 40 リダンダント電源の配線、拡張ノードキャビネット、3PAR PDU システム リダンダント電源 55 図 41 リダンダント電源の配線、拡張ノードキャビネット、単相 PDU システム 56 電力要件 図 42 リダンダント電源の配線、拡張ノードキャビネット、3 相 PDU システム リダンダント電源 57 5 ネットワーク、ケーブル、および接続 この章では、お客様のサイトに設置する HP 3PAR Storage System に最適なネットワーク構成 (必要な接続およびケーブル配線オプションを含む) を判断するための情報を提供します。 注記: 以下の説明は、ネットワークが確立されていることを前提としており、ストレージシ ステムをそのネットワークに接続する方法を示します。 ネットワークアクセスの計画 外部 Ethernet、ファイバーチャネル (FC)、iSCSI、FCoE、および Remote Copy のケーブルの接 続は、設置時に完了します。 これらの外部接続が必要な理由は、以下のとおりです。 • ストレージシステムをネットワークに接続して、3PAR OS Management Console および CLI によるストレージシステムの管理を可能にする • サービスプロセッサー使用している場合、サービスプロセッサーからのストレージシステ ムとの通信を可能にする • HP のカスタマーサービス担当者がサービスプロセッサー経由でストレージシステムを監 視および保守できるようにする 詳細は、ホワイトペーパー『Secure Service Architecture』 を参照してください。 注記: 必要なスイッチ、ハブ、およびケーブルを含むすべてのネットワーク機器は、特に指 定されていない場合には、お客様がご用意ください。 サポートされるネットワークトポロジ 運用サイトのポリシーおよび要件に応じて、複数の異なるネットワークトポロジを使用して、 ストレージシステムをローカルエリアネットワークに接続できます。 現時点では、サポートさ れる主要なトポロジは、「共有」と「プライベート」です。 ただし、その他の可能なネット ワーク構成を利用できる場合があります。 詳細は、販売およびサポート担当者に問い合わせて ください。 注記: 冗長性を実現するためと、オンラインソフトウェアアップグレードを可能にするため に、単一の水平ノードペア (ノード 0 と 1、ノード 2 と 3 など) に搭載される両方のコントロー ラーノードがお客様の内部ネットワークに接続された状態を維持してください。 共有ネットワーク 共有ネットワークトポロジでは、ストレージシステムとサービスプロセッサー (SP) がお客様の 内部ネットワークを共有します。 58 ネットワーク、ケーブル、および接続 図 43 共有セグメントのストレージシステムおよびサービスプロセッサー (共有トポロジ) 共有トポロジには、以下のものが必要です。 • ストレージシステムの静的 IP アドレスおよびシステム名 • スイッチまたはハブからストレージシステムのコントローラーノードへの 2 つの Ethernet 接続 • SP の静的 IP アドレス • スイッチまたはハブから SP への 1 つの Ethernet 接続 • ネットワークセグメント上の 1 つ以上の管理ステーション プライベートネットワーク プライベートネットワークトポロジでは、ストレージシステムとサービスプロセッサー (SP) が お客様のローカルエリアネットワーク上の同じプライベートネットワークセグメントに存在し ます。 システムを管理するために使用されるすべての管理ワークステーションも、同じプライ ベートネットワークセグメントに存在する必要があります (図 44 (59 ページ) )。 図 44 プライベートセグメントのストレージシステムおよびサービスプロセッサー (プライベー トトポロジ) プライベートトポロジには、以下のものが必要です。 • ストレージシステムの静的 IP アドレス • ストレージシステムからプライベートネットワークセグメントへの 2 つの Ethernet 接続 • SP からプライベートネットワークセグメントへの 1 つの Ethernet 接続 • プライベートネットワークセグメント上の 1 つ以上の管理ステーション ネットワークアクセスの計画 59 注記: プライベートネットワークセグメントにも SP と通信するための管理ステーションを用 意することを強くお勧めします。 注記: この構成では、SP によるリモートサポートセンターとの通信は許可されません。 TCP/IP ポート割り当て 表 9 (60 ページ) に、各種コンポーネント間の通信のための TCP/IP ポート割り当てを示しま す。 表 9 TCP/IP ポートの使用法の表 ポート 使用法 22: Secure Shell (SSH) プロトコル 次のコンポーネントによって、SSH 接続を介したストレージサーバーの 監視および設定のために使用されま す。 • HP 3PAR サービスプロセッサー • HP 3PAR OS CLI クライアント • HP 3PAR 接続ポータル トラフィックフロー HP 3PARサービスプロセッサーSSHク ライアント --> HP 3PAR Storage System 他社製SSHクライアント <--> HP 3PAR サービスプロセッサー 他社製SSHクライアント <--> HP 3PAR CLIクライアント 80: World Wide Web HTTP 次のコンポーネントによって、HTTP プロトコルによる通信のために使用 されます。 HP 3PAR サービスプロセッサー Common Criteria の評価済み構成に 含まれません 161: SNMP 次のコンポーネントによって、他社 製 SNMP マネージャーアプリケー ションによるストレージシステムの 監視および設定のために使用されま す。 HP 3PAR SNMP エージェント Common Criteria の評価済み構成に 含まれません 162: SNMPTRAP WWW --> HP 3PARサービスプロセッ サー 他社製SNMPマネージャー <--> HP 3PAR SNMPエージェント 次のコンポーネントによって、要求 されていないアラートを他社製 SNMP マネージャーアプリケーショ ン用の SNMPv2c トラップとして送 信するために使用されます。 HP 3PAR SNMP エージェント Common Criteria の評価済み構成に 含まれません 他社製SNMPマネージャー <-- HP 3PAR SNMPエージェント 427: サービスロケーションプロトコ HP 3PAR CIM API によって、次のコ ル (SLP) ンポーネントによる CIM サーバーの 位置情報提供のために使用されま す。 HP 3PAR CIM サーバー Common Criteria の評価済み構成に 含まれません 60 ネットワーク、ケーブル、および接続 他社製CIMクライアント <--> HP 3PAR CIMサーバー 表 9 TCP/IP ポートの使用法の表 (続き) ポート 使用法 5781: 3PAR イベントレポートサー ビス 次のコンポーネントによって、要求 されていないイベントをストレージ システムから渡すために使用されま す。 HP 3PAR サービスプロセッサー RM VASA イベント処理 トラフィックフロー サービスプロセッサー <--> HP 3PAR イベントサービス (このポートは OS バージョン 2.3.1 以前に IMC イベントのために使用さ れていました) Common Criteria の評価済み構成に 含まれません 5782: 3PAR 管理サービス (非セキュ 次のコンポーネントによって、セ リティ保護) キュリティ保護されていないチャネ ルを介したストレージシステムの監 視および設定のために使用されま す。 • HP 3PAR OS Management Console HP 3PAR IMC <--> HP 3PAR CLIサー バー • HP 3PAR OS CLI • HP 3PAR Recovery Manager • HP 3PAR System Reporter • HP 3PAR サービスプロセッサー (2.2.4 以前はポート 2540 を使用) Common Criteria の評価済み構成に 含まれません HP 3PAR CLI <--> HP 3PAR CLIサーバー Recovery Manager <--> HP 3PAR CLI サーバー HP 3PAR System Reporter <--> HP 3PAR CLIサーバー HP 3PARサービスプロセッサー --> HP 3PAR CLIサーバー 5783: SSL による 3PAR 管理サービ ス (セキュリティ保護) 次のコンポーネントによって、セ キュリティ保護されたチャネルを介 したストレージサーバーの監視およ び設定のために使用されます。 • HP 3PAR OS Management Console • HP 3PAR OS CLI HP 3PAR IMC <--> HP 3PAR CLIサー バー • HP 3PAR Recovery Manager • HP 3PAR System Reporter (2.2.4 以前はポート 2550 を使用) HP 3PAR CLI <--> HP 3PAR CLIサーバー Recovery Manager <--> HP 3PAR CLI サーバー HP 3PAR System Reporter <--> HP 3PAR CLIサーバー 5785: 3PAR OS Remote Copy Remote Copy Software によって、別 の HP 3PAR ストレージアレイから Remote Copy サービスによって送信 されたリモート複製ストレージデー タを受信するために使用されます。 HP 3PAR Storage System上のHP 3PAR Remote Copy Software <-- HP 3PAR HP 3PAR Remote Copy Software Storage System上の3PAR Remote Copy (2.2.2 以前はポート 3490/3491 を 使用、2.2.3 および 2.2.4 はポート 3491/3492 を使用) データ転送のために Remote Copy ア (HP 3PAR Storage System上のRemote プリケーションによって使用される TCP/IP ポート割り当て 61 表 9 TCP/IP ポートの使用法の表 (続き) ポート 使用法 トラフィックフロー セキュリティ保護されていないポー Copy Softwareからのデータ送信用に ト (管理 LAN 上には存在しません。 動的ポートが割り当てられます) RCIP ネットワークセグメント上での み認識されアクティブになります) 5988: WBEM CIM-XML (HTTP) (非セ キュリティ保護) 次のコンポーネントによって、セ キュリティ保護されていないチャネ ルを介したストレージサーバーの監 視および設定のために使用されま す。 HP 3PAR CIM サーバー Common Criteria の評価済み構成に 含まれません 5989: WBEM CIM-XML (HTTP) (セ キュリティ保護) 次のコンポーネントによって、セ キュリティ保護されたチャネルを介 したストレージサーバーの監視およ び設定のために使用されます。 他社製CIMクライアント <--> HP 3PAR CIMサーバー 他社製CIMクライアント <--> HP 3PAR CIMサーバー HP 3PAR CIM サーバー Common Criteria の評価済み構成に 含まれません 注記: 設定により、ストレージシステムは、UDP ポート 514 (syslog) を介して、お客様が定 義するホストと通信できるようになります。 Common Criteria の評価済み構成に含まれません コントローラーノードの接続 コントローラーノードは、外部ドライブ、システム、およびその他のデバイスを接続するため に必要なスロットを提供します。 図 45 (63 ページ) に示されているように、コントローラー ノードは、9 つの PCI スロットを備えています。 注記: 管理インターフェイス接続用に Ethernet ポート (E0) も使用されます。 以下に示すスロットには、4 ポートファイバーチャネルアダプターなどの PCI アダプターを接 続します。 62 ネットワーク、ケーブル、および接続 図 45 コントローラーノードの PCI スロット ホスト接続に使用できるポートの数は、構成によって異なります。 システムのコントローラー ノード数、取り付けられているファイバーチャネルアダプターのタイプ、および使用されてい るドライブシャーシ接続の方式によって、HP 3PAR StoreServ 10000 Storage は、最大 2～48 のドライブシャーシをサポートできます。 コントローラーノードには、最大 9 つの PCI アダ プターを搭載できます。 ファイバーチャネルアダプターは、お客様の FC スイッチやホストに接続したり、コントロー ラーノードをシステム内のドライブシャーシに接続したりするために使用します。 これらは、 Remote Copy 動作にも使用できます。 必要なケーブル ストレージシステムの設置に必要なケーブルの本数と長さは、特定のストレージシステムおよ びネットワーク構成によって異なります。 ファイバーチャネルケーブルは、外部的には、コン トローラーノードをお客様のスイッチまたは (直接接続の場合) ホストに接続するために使用し ます 。 また、ファイバーチャネルケーブルは、内部的には、コントローラーノードをドライ ブシャーシに接続するために使用します (キャビネット相互またはキャビネットからキャビネッ ト)。 HP 提供のファイバーチャネルケーブルは、ドライブシャーシ用ケーブルの適切な曲げ半径を 維持するために役立つカスタムストレインリリーフ機能を備えています。 このため、ノードと ドライブシャーシ間の接続には、HP 提供のファイバーチャネルケーブル以外は使用しないで 必要なケーブル 63 ください。 HP では、Ethernet ケーブルやモデムケーブルなどのネットワークケーブルまたは 機器を提供していません。 表では、ストレージシステムの設置に一般に必要となるケーブルの タイプを確認します。 表 10 必要なケーブル ケーブルのタイプ 外径 コネクターのタイプ 4 本以上の Ethernet (カテゴリ 5) ケー 標準 ブルおよび 2 つの静的 IP1 RJ-45 マルチモードファイバーチャネル 1.6mm LC-LC iSCSI 標準 Cat-5、Cat-5e、Cat-6 銅線 (10Gb/秒) 1 SP 用に 1 本の Ethernet ケーブル、システム内の 2 つのノード用に 2 本以上の Ethernet ケーブル、さらに 2 つをこ えるノードを装備可能なシステムでのノードアップグレードまたはノードリペア用に使用可能な 1 本以上のケーブ ル。 注記: ストレージシステムをネットワークおよびホストに接続する Ethernet およびファイバー チャネルケーブルの場合は、ケーブルごとに約 7 フィート (2m) の長さを、ストレージサーバー キャビネット内での配線用に確保してください。 外部ケーブル接続 表 11 (64 ページ) に、コントローラーノードをネットワークおよびホストコンピューターに接 続するための具体的なガイドラインが示されています。 サポートされるネットワークトポロジ についての詳細は、「サポートされるネットワークトポロジ」 (58 ページ) を参照してくださ い。 表 11 外部コントローラーノード接続 接続のタイプ 最小構成 推奨構成 Ethernet Ethernet スイッチまたはハブから 2 第 6 章の「サポートされるネットワー つのコントローラーノードへの接続 クトポロジ」を参照してください。 ファイバーチャネル ホストコンピューターから 1 つのコ ホストコンピューターから各ノードへ ントローラーノードへの接続 のスイッチを経由した個別の接続 (接 続をすべてのノードにわたって均等に 分散させる)1 iSCSI ホストコンピューターから 1 つのコ ホストコンピューターから各ノードへ ントローラーノードへの接続 のスイッチを経由した個別の接続 (接 続をすべてのノードにわたって均等に 分散させる) メンテナンス なし システムおよびネットワーク構成に よって異なります。 1 冗長性を実現するためと、オンラインソフトウェアアップグレードを可能にするために、ノードペア (ノード 0 と 1、ノード 2 と 3 など) に搭載される両方のコントローラーノードが各ホストサーバーに接続された状態を維持して ください。 • 各コントローラーノードは、スイッチまたはハブへの 1 つの Ethernet 接続をサポートしま す。 冗長性をサポートするには、Ethernet スイッチまたはハブから 2 つ以上のコントロー ラーノードへの個別の接続が必要です。 冗長性を利用する場合は、1 つの IP アドレスが 2 つの接続間で共有され、一度に 1 つの ネットワーク接続だけがアクティブになります。 アクティブなネットワーク接続に障害が 発生すると、IP アドレスは、自動的に、使用可能なネットワーク接続に移されます。 • 64 少なくとも、ストレージシステムには、ホストコンピューターからコントローラーノード への 1 つのファイバーチャネル (または iSCSI) 接続が必要です。 ただし、各ホストコン ネットワーク、ケーブル、および接続 ピューターからストレージサーバー内の各コントローラーノードへ個別に接続し、接続を すべてのノードにわたって均等に分散させることをお勧めします。 (表 12 (65 ページ) ) に、ケーブルサイズとポート速度に基づいてサポートされるファイバー チャネルケーブルの最大長を示します。 表 12 ファイバーチャネルホスト接続の最大ケーブル長 ケーブルサイズ 速度 最大ケーブル長 62.5 ミクロン 2Gbps 100m 62.5 ミクロン 4Gbps 70m 50 ミクロン 2Gbps 300m 50 ミクロン 4Gbps 150m 50 ミクロン 10Gbps 150m 内部ケーブル接続 単一のキャビネットに収納されるストレージシステムの場合、内部システムファイバーチャネ ルケーブル接続は、納入時点で完了しています。 複数キャビネット構成の場合は、設置技術者 が、コントローラーノードキャビネットと 1 つまたは複数のドライブシャーシキャビネットの 間の接続を完了します。 注記: この項で説明するケーブル接続のルールおよびガイドラインの重要な例外については、 『HP 3PAR OS 管理者ガイド』を参照してください。 次の表に、特定のタイプの接続に必要となる一般的なファイバーチャネルケーブルの長さを示 します。 表 13 ファイバーチャネルケーブルを使用するためのガイドライン ケーブルの長さ 使用目的 6m ドライブシャーシの、同じキャビネットの同じ側のコン トローラーノードへの接続 10m、25、50m、100m キャビネット間の接続 (必ず、端数を切り上げて、もっ とも近い長さのものを使用してください) ケーブル配線オプション ストレージシステムキャビネットには、ファイバーチャネルケーブルの配線に利用できるアク セス用開口部が上部と下部の両方にあります (図 46 (66 ページ) )。 また、キャビネット内の 特別に指定された上部および下部の開口部を使用して、ネットワークケーブルと主電源コード を配線することができます。 注記: 拡張キャビネットへの FC 接続は、背面側で配線されます。 内部ケーブル接続 65 図 46 アクセス用開口部からキャビネット内部へのケーブルの配線 注記: ストレージシステムをお客様のネットワークまたはホストに接続する Gigabit Ethernet (GbE)、iSCSI、およびファイバーチャネルケーブルの場合は、ケーブルごとに約 7 フィート (2m) の長さを、ストレージシステムキャビネット内での配線用に確保してください。 サービスプロセッサーの接続 SP は、HP 3PAR Storage System のオンサイト診断およびメンテナンス作業 (ハードウェアおよ びソフトウェアメンテナンス) のサポートを提供します。 また、リモート監視とサポートの提 供にも使用できます。 SP は、評価済み Common Criteria 構成には含まれません。 SP は、「サポートされるネットワークトポロジ」 (58 ページ) にまとめられているように、お 客様提供の接続を使用します。 表 14 (66 ページ) には、これらの外部接続を完了するための 一般的なガイドラインが示されています。 表 14 サービスプロセッサーの接続 66 接続のタイプ 構成 Ethernet サービスプロセッサーの場合、 サービスプロセッサーの 背面にある eth 0 ポートの RJ-45 コネクターから Ethernet ハブまたはスイッチへの接続。 ネットワーク、ケーブル、および接続 6 他社製ラックへのマウント この章では、HP 3PAR 10400 Storage コンポーネントを他社製ラックに取り付ける際に利用可 能なオプションおよび要件について説明します。 他社製ラックへマウントする場合の考慮事項 一部の設置環境では、HP 3PAR Storage System コンポーネントを収納するために他社製のキャ ビネットを使用する必要が生じる場合があります。 システムコンポーネントは必ず 4 ポスト ラックに設置してください。 2 ポストラックはサポートされていません。 キャビネットは、 適切なパワーディストリビューションユニット (PDU) または電源コンセントを装備している必 要があります。また、推奨レベルの冗長性を提供するための十分な電源を使用できる必要があ ります。 他社製ラックに HP 3PAR Storage System コンポーネントをマウントすることを選択したサイ トでは、次の他社製キットが利用できます。 • 10400 ノードシャーシ • ドライブシャーシ • サービスプロセッサー 注記: HP 3PAR Storage System コンポーネントの設置および推奨環境については、「構造お よび環境上の留意事項」 (17 ページ) を参照してください。 サービスインストールの前提条件 インストール前サイト訪問チェックリストにより、システム設置の重要なポイントがわかりま す。 お客様サイトおよび連絡先の詳細 正しいサービス納入場所は、システム保証ドキュメントに記載されているとおりである。 お客様の第 1 連絡先は、システム保証ドキュメントに記載されているとおりである。 使用予定ラックの場所 ラックはすでに最終設置場所にある (下記制限事項を参照)。 正しいコネクターを備えた稼働電源がラックの設置予定場所に存在する。 200～240 VAC PDU または電 源ストリップが必要です。 各ドライブシャーシには 4 本の C13/C14 接続が必要、各ノードには 2 本の C13/C14 接続が必要です (ノードシャーシごとに最大で 8 本)。 SP には 1 本の C13/C14 接続が必要で す。 キャビネットの真正面に 36 インチ (91.4cm) の保守用スペースが必要です。 シャーシの奥行きのため、 およびラック/シャーシ前面にある他の機器への損傷を避けるために必要です。 他社製ラックへマウントする場合の考慮事項 67 使用予定ラックの場所 キャビネット前面の両側に 30 インチ (76.2 cm) の保守用スペースが必要。 2 人の作業者がシステムを キャビネット内に持ち上げるために必要です。また、作業者が立ってシャーシを操作するために両側にス ペースが必要です。 ノードの保守作業を行うために、シャーシの背面か ら 30 インチ (76.2 cm) に障害物がないこと (たと えば、PDU、電源ストリップ、電源コードの配線が あったり、その他のものがラックの後ろに付いてい てはなりません)。 このスペースには障害物があっ てはいけません。コントローラーノードの保守 (取 り外しまたは設置) を行うため、ノードシャーシの 真後ろにこのスペースが必要です。 10400 または ドライブシャーシの背面に障害物があってはいけま せん。障害物かあると FRU を取り外せません。 設置に使用する予定のラック ラックは使用可能 (予定) で、システムの設置に十分 なスペースがある。 ラックを最初から組み立てた り、既存のコンポーネントのラックを変更または移 動したりする作業は設置/アップグレードサービス に含まれません。 2 台のドライブシャーシ (それぞ れ 4U)、SP (1U)、ノードシャーシ (15U)、ケーブル 配線トラフ (1U)、およびオプション/追加ドライブ シャーシ (それぞれ 4U) を設置するには、少なくと も 25U の連続したラックスペースが必要です。 右 側のレイアウト図を参照してください。 設置は 4 ポストラックのみへ可能 (2 ポストラックは不可)。 垂直 RETMA レールには角孔が必要です。 お客様のケーブル配線 (電源、FC、Ethernet) は、ノードの取り外しや保守作業の妨げにならないように配 線する必要があります。 ノードシャーシ設置のメモ 設置には、シャーシの側面を 2 人の作業者で持ち上げる必要があります (44.5kg/98 ポンド)。 シャーシをマウントするシェルフレールは、床面から少なくとも 30.5 センチ離れている必要があります。 30.5 センチ未満の場合、パワーサプライの保守を行うことが非常に難しくなります (床に横たわる必要が あります)。 68 他社製ラックへのマウント ノードシャーシ設置のメモ シャーシをマウントするシェルフレールは、床面から 76.2 センチ以上離れていない。 それ以上の高さに シャーシを持ち上げるのは困難です。 パワーサプライ (底部にあり、ノードの下に取り付けられている) の保守を行うため、シャーシの下に少な くとも 1U (4.45 センチ) の空きスペースが必要。 たとえば、ノードシャーシの直下に DC4 ドライブシャーシ (MBOD) を取り付けることはできません。取 り付けると、ノードのパワーサプライに保守作業を行えなくなります。 また、ノードシャーシの直下に、 この保守領域へケーブルが飛び出すようなものがあってはなりません (ケーブルが破損する可能性があり ます)。 サービス制限事項 (他社製ラックへの設置に適用)、 HP の作業対象外 • コンポーネントからのラックの組み立て • ラックハードウェアの設定 • ラックの配置 • ラックへの複数回の設置、ラックへの再設置、ケーブル配線作業 (コンジット、レースウェイ、パッチパネル、 およびコンピューター室床パネルの取り外し/構成に関わるケーブル配線作業を含む) の実施。 • お客様の電源、冷却および湿度、空中汚染物質、振動、および、設置予定のアレイを収容するデータセンター のフリーアクセスフロアの構造上の耐荷重性の確認といった包括的な分析などのサイトの完全な検証の実施。 寸法要件 図 47 (69 ページ) および図 48 (70 ページ) は、10400 ノードシャーシと DC4 ドライブシャー シの寸法要件を示しています。 図 47 10400 ノードシャーシの寸法要件 寸法要件 69 図 48 DC4 ドライブシャーシの寸法要件 HP 3PAR の機器を 4 ポストキャビネットに取り付ける場合、図 49 (70 ページ) に示す最小お よび最大仕様を満たす必要があります。 図 49 4 ポストキャビネットの幅および奥行き寸法要件 注記: HP 3PAR 機器を 4 ポストキャビネットに取り付ける場合、レールおよびシャーシの取 り付けの障害となるものがあればすべて取り除きます。また、前面と背面の垂直 (RETMA) レー ル間に障害物がないようにします。 70 他社製ラックへのマウント ラックスペースの考慮事項 ノードシャーシおよびすべてのドライブシャーシは、隣接したラックスペースに取り付けるこ とをお勧めします。 特に初期取り付け時には、ファイバーチャネルケーブルが到達でき、サー ビスおよび取り付けに関して一貫性が提供されるため、このように取り付けることをお勧めし ます。 将来ドライブシャーシを追加する場合は、初めに取り付けたシャーシと同じ場所に取り 付けることが望ましいですが、必須ではありません。 サイト構成を計画する際には、図 47 (69 ページ) および図 48 (70 ページ) に示す基本寸法を 有する 10400 に対して、ラックは最低でも合計 15U の高さの機器を収納する必要がある点に 留意することも重要です。 お客様のサイト構成では、3PAR 機器を取り付けるラック内の隣接スペースブロックの位置を 明確にする必要があります (上部、中間部、底部など)。 この位置決定の要因に、ホストケーブ ルが供給される場所を含める必要があります。 図 50 (71 ページ) は、推奨構成を示していま す。 図 50 推奨される他社製ラック構成 ラックは下から上に構築します。 RETMA レールの間隔 RETMA (Radio Electronics Television Manufacturers Association) レールは、標準のラック間隔を 使用しています。 10400 ノードシャーシは、15U の間隔を必要とし、ケーブルトレイに 1U を必要とします。 ドライブシャーシは、4U の間隔を必要とします。 サービスプロセッサー は、1U の間隔を必要とします。 RETMA ラックの間隔図については、図 51 (72 ページ) を参 照してください。 • 1 ラックユニット (RU または U) は 1.75 インチ (44.45mm) で、1/4 インチ (6.35mm) の 間隔で 3 個の穴が開いています。 • ラックユニット間の間隔は、1/8 インチ (3.18mm) です。 寸法要件 71 図 51 RETMA レールの間隔寸法 最小空きスペースの維持 すべての他社製ラックでは、機器を取り付けた状態で、通気、ケーブル配線、およびメンテナ ンス作業を行えるように適切な空きスペースを維持する必要があります。 表 15 (72 ページ) は、他社製ラックへの機器の取り付け時に維持する必要がある最小空きス ペースを示しています。 表 15 他社製ラックに必要な最小空きスペース 最小空きスペース サービス 前面: 36 インチ (91.4cm) 背面: シャーシの背面から 30 インチ (76.2cm) x 19 インチ (50.8cm) に障害物が ないこと。 サービスアクセスの確保については、以下を参照してください (図 52 「4 ポストラックに必要な最小空きスペース」)。 側面: なし 通気 前面: 12 インチ (30.5cm) 背面: 12 インチ (30.5cm) 側面: なし 通気口のある床タイルとフリーアクセス床のいずれも必要ありません。 ドア: キャビネットドアは、エンクロージャーの前面および背面から少なくとも 1.5 インチ (3.81cm) 離れている必要があります。また、穴開けパターンにより、 少なくとも表面全体の 50% に穴が開いている状態が必要です。 ケーブル接続 前面: ラック内の各 DC4 ドライブシャーシにつき FC ケーブル 2 本 背面: 合計 30 インチ (76.2cm) の空きスペース 側面: なし 72 他社製ラックへのマウント 図 52 4 ポストラックに必要な最小空きスペース 10400 ラックマウントキット 表 16 ラックへのマウントとマウントキット ノードシャーシ サービスプロセッサー ケーブルトレイキット 製品番号 960-200105 製品番号 960-200106 ドライブシャーシ 製品番号 960-200104 4 ポストシェルフキット 4 ポストシェルフキットにより、10400 および DC4 ドライブシャーシおよびコンポーネント をさまざまな 4 ポストラックおよびラックキャビネットにマウントすることが可能になりま す。 各シャーシまたはコンポーネントには、それ自身のマウントキットが必要です。 シャー シの上に別のシャーシを重ねて置くことは禁止されています。 前面/背面マウント 4 ポストシェルフが 4 ポストラックの前面および背面レールにマウントされます。 前面およ び背面には 2 つのシェルフハーフと対応する取り付けハードウェアが必要です。 シェルフハー フは伸縮してさまざまな奥行きのラックに適合します。 前面のシェルフハーフには、左用と右 用の 2 種類があります。一方、背面のシェルフハーフはラックの左右両側で使用できます。 左右両側で取り付けが完了したら、機器をシェルフの上に置いて、RETMA レールに固定でき ます。 リダンダント電源要件 HP 3PAR Storage System の各コンポーネントにはリダンダントパワーサプライが装備されてい ます。 コントローラーノードおよびドライブシャーシは、いずれかのパワーサプライで AC 電 源が失われても動作が続行されるように設計されています。 この機能を正しく動作させるため に、エンクロージャー内の各パワーサプライの電源コードは、個別の回路ブレーカーにより制 御および保護されている独立した電源に接続する必要があります。 1 つのパワーディストリ 10400 ラックマウントキット 73 ビューションユニットまたは電源タップ内の複数のコンセントは、独立した電源を構成しませ ん。 さらに、各電源ケーブルは、エンクロージャー全体の負荷をサポートする能力があるコンセン トに接続する必要があります。 注意: サイト計画では、パワーディストリビューションユニットは取り付けキットに付属し ていません。 システムに電源を投入する前に、お客様の PDU が最小電源要件を満たしている ことを確認してください。 この要件には、特別な注意を払う必要があります。 要件を満たさ ない場合、1 つのパワーサプライに障害が発生した場合に分岐回路が過負荷状態となります。 これにより、ストレージシステムがシャットダウンする可能性があり、またこの分岐回路に接 続しているすべての機器にも同様な障害が発生する可能性があります。 注意: AC 電源コードは、サービス作業中に不測の電源切断を防御するコード保持機構が付い たお客様の PDU/コンセントに確実に接続してください。 HP 製のパワーサプライにはコード 保持機構が付いていますが、HP はお客様の PDU またはコンセントへの接続に対する保持デバ イスを提供していません。 注記: 74 電源要件の詳細については、「電力要件」 (28 ページ) を参照してください。 他社製ラックへのマウント 7 サポートとその他の資料 HP のサポート窓口 ワールドワイドのテクニカルサポート情報については、以下の HP の Web サイトを参照して ください。 http://www.hp.com/jp/support/ (日本語) 次の表を参照して、要求するサポートタイプを指定してください。 HP 3PAR Storage System サポート要求 HP 3PAR StoreServ 7200、7400、7450 Storage System StoreServ 7000 Storage HP 3PAR StoreServ 10000 Storage System 3PAR または 3PAR Storage HP 3PAR T クラス Storage System HP 3PAR F クラス Storage System HP 3PAR ドキュメント 掲載されている情報: 参照: サポートされているハードウェアおよびソフトウェアプ ラットフォーム Single Point of Connectivity Knowledge for HP Storage Products (SPOCK) Web サイト: http://www.hp.com/storage/spock (英語) HP 3PAR ドキュメントの発見方法 HP 3PAR StoreServ Storage のサイト: http://www.hp.com/go/3par (英語) HP 3PAR ドキュメントにアクセスするには、製品の [Support] リンクをクリックしてください。日本語版が 用意されているマニュアルは、 http://www.hp.com/jp/manual/ (日本語) から入手で きます。 HP 3PAR Storage System ソフトウェア ストレージの概念および用語 『HP 3PAR StoreServ Storage コンセプトガイド』 HP 3PAR Management Console (GUI) を使用した HP 3PAR 『HP 3PAR Management Console ユーザーガイド』 Storage System の設定と管理 HP 3PAR CLI による HP 3PAR StoreServ Storage の設定お よび管理 『HP 3PAR コマンドラインインターフェイス管理者ガ イド』 CLI コマンド 『HP 3PAR Command Line Interface Reference』 システムパフォーマンスの分析 『HP 3PAR System Reporter ソフトウェアユーザーガ イド』 ホスト構成と接続情報管理のための Host Explorer エージェ 『HP 3PAR Host Explorer ユーザーガイド』 ントのインストールとメンテナンス HP 3PAR Storage System の管理のための、Common Information Model (CIM) 準拠アプリケーションの作成 『HP 3PAR CIM API Programming Reference』 HP 3PAR Storage System 間のデータ移行 『HP 3PAR-to-3PAR Storage Peer Motion ガイド』 HP 3PAR Storage System の監視と制御のための Secure Service Custodian サーバーの設定 『HP 3PAR Secure Service Custodian Configuration Utility Reference』 CLI を使用した HP 3PAR Remote Copy の設定と管理 『HP 3PAR Remote Copy ソフトウェアユーザーガイ ド』 HP のサポート窓口 75 掲載されている情報: 参照: HP 3PAR オペレーティングシステムのアップデート 『HP 3PAR アップグレード事前計画ガイド』 ストレージシステムコンポーネント、トラブルシューティ 『HP 3PAR F クラス、T クラスおよび StoreServ 10000 ング情報、および警告情報の確認 Storage トラブルシューティングガイド 』 HP 3PAR Policy Server のインストール、設定、およびメン 『HP 3PAR Policy Server Installation and Setup Guide』 テナンス 『HP 3PAR Policy Server Administration Guide』 76 サポートとその他の資料 掲載されている情報: 参照: HP 3PAR Storage System セットアップの計画 HP 3PAR Storage System のハードウェア仕様、設置に関する検討事項、電源要件、ネットワーク構成オプション、 ケーブル接続情報 HP 3PAR 7200、7400、および 7450 Storage System 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage サイト計画ガイ ド』 『HP 3PAR StoreServ 7450 Storage サイト計画ガイ ド』 『HP 3PAR StoreServ 10000 Storage 設置計画ガイド』 HP 3PAR 10000 Storage System 『HP 3PAR StoreServ 10000 Storage Third-Party Rack Physical Planning Manual』 HP 3PAR 7200、7400、および 7450 Storage System のインストールと管理 HP 3PAR 7200、7400、および 7450 Storage System のイ ンストールとサービスプロセッサーの初期化 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage インストールガイ ド』 『HP 3PAR StoreServ 7450 Storage インストールガイ ド』 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage SmartStart ソフト ウェアユーザーガイド』 HP 3PAR 7200、7400、および 7450 Storage System の管 理、サービス、およびアップグレード 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage サービスガイド』 HP 3PAR 7200、7400、7450 Storage System のトラブル シューティング 『HP 3PAR StoreServ 7000 Storage トラブルシュー ティングガイド』 『HP 3PAR StoreServ 7450 Storage サービスガイド』 『HP 3PAR StoreServ 7450 Storage トラブルシュー ティングガイド』 サービスプロセッサーのメンテナンス 『HP 3PAR Service Processor Software User Guide』 『HP 3PAR Service Processor Onsite Customer Care (SPOCC) User's Guide』 HP 3PAR ホストアプリケーションソリューション Oracle データベースのバックアップとディザスタリカバリ 『HP 3PAR Recovery Manager Software for Oracle ユー によるバックアップの使用方法 ザーガイド』 Exchange データベースのバックアップとディザスタリカ バリによるバックアップの使用方法 『HP 3PAR Recovery Manager Software for Microsoft Exchange 2007 および 2010 ユーザーガイド』 SQL データベースのバックアップとディザスタリカバリに 『HP 3PAR Recovery Manager Software for Microsoft よるバックアップの使用方法 SQL Server ユーザーガイド』 VMware データベースのバックアップとディザスタリカバ 『HP 3PAR Management Plug-in and Recovery Manager リによるバックアップの使用方法 Software for VMware vSphere ユーザーガイド』 HP 3PAR VSS (Volume Shadow Copy Service) Provider Software for Microsoft Windows のインストールと使用方 法 『HP 3PAR VSS Provider Software for Microsoft Windows ユーザーガイド』 Storage Replication Adapter for VMware vCenter セットアッ 『HP 3PAR Storage Replication Adapter for VMware プのベストプラクティス vCenter Site Recovery Manager 実装ガイド』 Storage Replication Adapter for VMware vCenter Site Recovery Manager のトラブルシューティング 『HP 3PAR Storage Replication Adapter for VMware vCenter Site Recovery Manager Troubleshooting Guide』 vSphere Storage APIs for Array Integration (VAAI) plug-in software for VMware vSphere のインストールと使用 『HP 3PAR VAAI Plug-in Software for VMware vSphere ユーザーガイド』 HP 3PAR ドキュメント 77 表記上の規則 表 17 表記上の規則 規則 要素 ミディアムブルーの語句： 図 クロスリファレンスリンクおよび電子メールアドレス ミディアムブルーの下線付き語句 （http://www.hp.com/jp ） Web サイトアドレス 太字 • アプリケーション名および強調するべき語句 括弧（[ ]）で表示 • キー名 • ボックスなどの GUI で入力される文字列 • クリックおよび選択される GUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、 チェックボックス） Monospace フォント • ファイル名およびディレクトリ名 • システム出力 • コード • コマンドラインで入力した文字列 イタリック体の Monospace フォ ント • コード変数 太字体の Monospace フォント • ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンドライン で入力される文字列の強調 • コマンドライン変数 警告! その指示に従わないと、死傷事故あるいはデータやオペレーティングシステムの致 命的な破壊を引き起こす恐れがある注意事項を示します。 注意: その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項 を表します。 注記: 補足情報を示します。 要件 HP での試験に基づき、機能の実装およびサポートされる実装を達成するために指示どおりに 実行される必要がある重要な手順が記載されています。 HP 3PAR ブランド情報 78 • 以前「InServ」と呼ばれたサーバーは「HP 3PAR StoreServ Storage System」と呼ばれるよ うになりました。 • 以前「InForm OS」と呼ばれたオペレーティングシステムは「HP 3PAR OS」と呼ばれるよ うになりました。 • 以前「InForm Management Console (IMC)」と呼ばれたユーザーインターフェイスは「HP 3PAR Management Console」と呼ばれるようになりました。 • 以前「3PAR」製品と呼ばれたすべての製品は「HP 3PAR」製品と呼ばれるようになりまし た。 サポートとその他の資料 A 規制に関する情報 安全性、環境、および規制についての重要な情報は、『Safety and Compliance Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products』 (http://www.hp.com/support/ Safety-Compliance-EnterpriseProducts (英語)) を参照してください。 Turkey RoHS material content declaration Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Ukraine RoHS material content declaration Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 保証に関して HP ProLiant および X86 サーバーならびにオプション http://www.hp.com/support/ProLiantServers-Warranties (英語) HP エンタープライズサーバー http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties (英語) HP Storage 製品 http://www.hp.com/support/Storage-Warranties (英語) HP Networking 製品 http://www.hp.com/support/Networking-Warranties (英語) Turkey RoHS material content declaration 79