英語βコース 第6回 比較

英語βコース
１ （
第６回
比較
）に入る最も適切な語句を選択肢より選びなさい。
1. John looks (
) when he is cooking.
① happiest
② the happiest
2. In Japan, (
③ as happy as
④ the happier
) than Mt. Fiji.
① any other mountain is higher
② no other mountain is the highest
③ no other mountain is so high
④ no other mountain is higher
3. You are no (
) at remembering things than I am.
① mistake
② more
③ better
④ sooner
4. Human beings can live up to 40 days without food, but (
) than 7
without water.
① much more
② still more
③ any more
5. The subway is safe during the day but (
① less safer
② lesser safe
6. Her ring is much (
① better to
④ no more
) at night.
③ less safe
④ more safe
) mine in quality.
② the best
２ 日本語に合うように、[
③ superior than ④ superior to
]内の語句を並べ替えなさい。
1. 早起きほどつらいものはない。
[ the / so / nothing / hard / getting / morning / as / up / early / is / in ].
英語βコース チェックテスト 第６回
1/6
2. 彼と同様に、私はこの機械を操作することができません。
[ no / I / am / to / operate / he / this / able / machine / is / more / than ].
3. 貧乏であるにもかかわらず、彼は愛されている。
[ he / poor / none / he / the / is / less / loved / because / is ].
4. 私が学んだ最も価値あるものの一つは、可能な限りお金を貯めることで
す。
[ possible / one / the / that / much / things / I / learned / was / to / as /
valuable / money / as / most / of / save ].
３ 下線部より文法的な誤りがある箇所を選び、適切な形に変えなさい。
1. It is surprising that Japanese beer is about three times the most
expensive than German beer.
2. Russia is the biggest country in the world. And Canada is the world’s
twice largest city after Russia.
3. In Japan women usually receive little pay than men, even if their jobs
are similar.
４ 以下の文を訳しなさい。
1. The primary aim of science is to find truth. This search is the more
successful the more it is directed towards finding truth for its own
sake, regardless of its possible practical use of application. All the
same, new truth and knowledge always elevate human life and most
usually find practical application. As a rule, the more fundamental a
new truth, the greater will be its practical possibilities.
英語βコース チェックテスト 第６回
2/6
2. Nothing has done as much as the energy crisis to convince us
Americans the economic interdependence of the world is real and that
it includes the United States. Nothing has done as much to convince
Americans that our standard of living, so much higher than that of the
rest of the world, is at the mercy of the world.
英語βコース チェックテスト 第６回
3/6
【解答・解説】
１
1. ①「ジョンは料理をしている時が一番幸せそうに見える」
他人と比べるのではなく、同一人物についての最上級表現では、定冠詞の
the は用いない。
2. ④「日本では、富士山より高い山はない」
than を用いているので①か④に絞れる。後は最上級同等表現“no other ~
than…”の知識があれば正解に到れる。
3. ③「君は僕と同様に記憶するのが苦手だ」
“no 比較級 than…”
「…と同じく～でない」という表現がポイント。
“be
good at ~ing”「～するのが得意だ」
4. ④「人間は食べ物がなくても 40 日まで生きることができるが、水がない
とわずか 7 日しか生きることができない」
“no more than ~”は only と同じような意味で、「～だけ」という意味。
5. ③「地下鉄は日中は安全だが、夜は日中ほど安全ではない」
less の使い方がポイント。“less +
形容詞（原級）”という形をとるの
で、形容詞を比較級にしないように注意。
6. ④「彼女の指輪は私のよりもずっと品質が優れている」
superior、inferior、junior、senior などのラテン語系形容詞には than の
代わりに to を用いるので注意。
２
1. Nothing is so hard as getting up early in the morning.
英語βコース チェックテスト 第６回
4/6
最上級同等表現がポイント。“nothing is so ~ as…”“nothing is ~ than
…”「…ほど～なものはない」。
2. I am no more able to operate this machine than he is.
“no more ~ than…”「…と同様～でない」という表現がポイント。
3. He is loved none the less because he is poor.
“none the less because ~”で「～にもかかわらず」という意味。比較級
less の意味がどうこうと考えるものではなく、イディオムとして覚えてしま
おう。
4. one of the most valuable things that I learned was to save money as
much as possible.
“one of the + 形容詞（最上級） + 名詞（複数形）”という形がポイン
トで、
「最も形容詞な名詞のうちの 1 人／1 つ」という意味。that I learned
は things を修飾する関係代名詞節。また、“as ~ as possible”「できるだけ
～」という表現にも注意。
３
1. the most expensive → more expensive
「…よりも約 3 倍～」と言う時は“about three times as ~ as…”もしく
は“about three times ~ than…”という形になる。最上級表現は用いない。
「日本のビールはドイツのビールの約 3 倍高いというのは驚きだ」
2. twice → second
「…番目に～だ」という表現は“序数 + 最上級”の形をとる。
「ロシアは世界で最も大きな国である。そしてカナダはロシアに次いで世
界で二番目に大きい国である」
英語βコース チェックテスト 第６回
5/6
3. little → less
than を用いて men と比べているので、little を比較級にする必要がある。
「日本では、たとえ仕事が同じだとしても、女性は男性よりも給料が少な
いのが普通だ」
４
1. 科学の主要な目的は真実を発見することである。この探求は、その応用
の可能な実用的用途にかかわらず、真実それ自体を見つけることに向けられ
れば向けられるほど、より成功を収めるものとなる。同様に、新しい真実と
知識はいつも人間の生活を向上させ、ほとんどの人は普通実用的応用を見つ
け出す。概して、新しい真実がより根本的なものであればあるほど、その実
用的可能性は大きいものとなるのである。
This search is ~ own sake：全体が“the 比較級、the 比較級”の構文。
長いために後半におかれた the more it is ~ own sake の部分が「～すれば
するほど」の意味を表している。訳の順序に注意。
the more fundamental ~ possibilities：ここも“the 比較級、the 比較級”
の構文。ここは前から順に「～すればするほど、…だ」と訳していく。後半
部の“will be its practical possibilities”は倒置が起こっている。
2. エネルギー危機ほど、世界の経済的相互依存は事実であり、そこには合
衆国も含まれているということを、我々アメリカ人に確信させてきたものは
ない。また、我々の生活水準は、世界の他の国よりもかなり高いのであるが、
世界のなすがままであるということを、アメリカ人に確信させてきたものも
ない。
Noting has done as much as ~：最上級同等表現。直訳すれば「エネルギ
ー危機ほど多くのことをしてきたものはない」となる。
Nothing has done as much to ~：第一文と構造は同じだが、“as the
energy crisis”が省略されている。これを補って意味をとろう。
英語βコース チェックテスト 第６回
6/6