Comments
Transcript
Twinkle:Tokyo Women`s Medical University
Title ドメスティック・バイオレンス被害母子に対する親子相 互交流療法の効果に関する研究 Author(s) 加茂, 登志子; 氏家, 由里; 伊東, 史ヱ; 中山, 未知; 伊 藤, まどか; 金, 吉晴 Journal 東京女子医科大学雑誌, 86(臨時増刊1(医学部精神医学講 座 石郷岡純教授退任記念特別)):E48-E58, 2016 URL http://hdl.handle.net/10470/31400 Twinkle:Tokyo Women's Medical University - Information & Knowledge Database. http://ir.twmu.ac.jp/dspace/ 84 l 臨時増刊 1 号 ) 平成 82 年 1 月 | 束女医大誌第泌 頁 著 原 E4 必 8~E5 臼 8 ドメスティック・バイオレンス被害母子に対する 親子相互交流療法の効果に関する研究 1 2 東京女子医科大学附属女性生涯健康センター 国立精神・神経医療研究センター精神保健研究所 Toshiko NAKA ihcM etutit1snI etutitsnI2 sraey )sraey The lacideM snoises redrosid detac suounitnoc dezilanretxe noitcaret ECB Key Therapy rof ot etamitnI Partne KAMO¥ Yuri Y AMA¥ Madoka fo Women's fo latneM htlaeH …同付金 noitcaretnI Exposed 宇 品 dlihC 胴 リ里か ユ由ど fo Parent 作家寸藤 w氏引伊 コ子チ知 、ン志ミ未 ト 登 モ茂竹山 カ加付中 ycaifE htlaeH lano, itaN 2.1 Fumie ITO¥ and Y urahiso Women's retneC etamitni yrotnevnIlaroi rentrap ecneloiv , mother and dlihc lacideM foygolorueN dlihC, -tneraP 緒 言 dlihC-retoM Dyads ecnloiV UJIE¥ IT0 ,o ykT Jesnap sihT yduts detaulave eht ycaciffe fodlihC-tneraP noitcaretnI Therapy dlo and rieht .srehtom nI siht yduts , eht nerdlihc had laroivaheb smelborp and rieht srehtom (mean ega = 6.73 )sraey had decneirepxe egufer srehtom had ydaerla deviecer cirtaihcysp tnemtaert ta eht etutitsnI and dlihc sday ytisrevinU erofeb gniviecer .TICP Out fo 8 mother =8.71 ,mean noitarud = 8. 1 .)shtnom The srehtom wer most netfo and rojam eviserped .redrosid The mean serocs fo eht Eyberg taht eht s'nerdlihc laroivaheb smelborp wer ydaerla nihtiw ;le1velclacini latnem htlaeh secivres erofeb .TICP erP and tsop tnemsesa symptoms on eht dlihC roivaheB tsilkcehC and eht mean erocs on eht latneraP sertS trohS-xednI Form wer ylekil ot eb improved .I Thes stluser might tropus eht ycaciffe fo PCIT rof mother and dlihc W :sdro ヨシハル 吉 晴L 平成 7 2 年 21 月 21 日) (受理 The フミエ 史ヱ l KIM 2.1 ytisrevinU dna yrtaihcysP 2a nd 8 rof nerdlihc betwn and eht nerdlihc (mean ega =6.5 from etamitni rentrap ecneloiv .)VPI( ,T okyo Women's fo W s'nemo htlaeH , 6sriap (75%) detlpmoc PCIT (mean desongaid htiw citamuart-tsop sserts dlihc roivaheb yrotnevni )IBCE( -idni howevr ,n o dlihc had deviecer fo PCIT delaever taht eht serocs-T fo fo eht dlihc-tnerap lanoitcnufsyd -ni sa lew sa eht mean serocs fo sday dezimitciv by .VPI )TICP( noitcaretnI Therapy , Eyberg dlihC -vaheB みならず,その子どもたちの精神面・行動面にも深 02 代 , 03 代の女性が幼児を連れて被害の場から保 刻な影響を与えることは周知の事実でありへわが国 護施設へとたどり着くといったケースはドメス においても公立一時保護所仰や母子生活自立支援施 ティック・バイオレンス(以下 DV) の現場において 設に入所中の母子を対象にした調査吋こよって指摘 一つの典型ともいえるものである. DV が被害者の されてきた金ら勺ままた,母子関係の悪化と子ども 図:加茂登志子 干5 0-261 東京都新宿区若松町 9-9 パークホームズ新宿若松町 センター :liam-E pj.ca.umwt.hwi@omak -E48 ー 東京女子医科大学附属女性生涯健康 94 の「攻撃的行動」との聞に関連があることを示唆し 対象および方法 .1 対象 母子関係の質が子どもの「攻撃的行動」の予測に有 DV 被害がありうつ病や心的外傷後ストレス障害 効である可能性も報告している.これらの先行研究 や臨床的経験から, DV 被害母子をユニットとして citamuarT-tsoP( sertS 捉え,早期から母子の相互交流に着目した治療的介 redrosiD 神健康障害を発症し, 902 : PTSD) 入を行っていく必要があるとの認識は現場において までの期間に東京女子医科大学附属女性生涯健康セ 徐々に広がりつつあり などの精 年 1 月から 0 12 年4 月 日本においても既に母子の ンターを受診した女性のうち, 2 歳から 8 歳の子ど 同時並行グループプログラムの試み )5 等があるが,介 もと同居しており,病痛を起こす,なかなか言うこ 入による治療効果の具体的検証には至っていないの とを聞かない,激しいきょうだい喧嘩をする等,子 が現状である. どもの問題行動が主訴のーっとなっている母子 21 親 子 相 互 交 流 療 法 tneraP( Therapy : PCIT) dlihC noitcaretnI 田 は,米国で 0791 組を母集団とした精神科主治医から概要と期待さ 年 代 に Eyberg れる治療効果を母親に書面で説明し,同意が得られ によって開発された行動療法であり,行動上の問題 たものに対してアイバーグ子どもの行動評価尺度 を有する子どもや,育児困難に悩む養育者がその治 (Eyberg 療対象となっている.)6 DV 被害親子に焦点を絞った し,子どもの問題行動の強度を示す ECBI PCIT ア得点が 41 の有効性に関する研究加はまだ少ないが,良 dlihC roivaheB yrotnevI ける PCIT PCIT とは,米国の平均点6.69 )2.53DS( 子どもの問題行動の 導入例とした. ECBI 強度スコア 41 点に )21 改善をターゲットに既に多くのランダム化比較試験 偏差を加えた値であり,米国で PCIT が行われており,メタアナリシス研究でもアメリカ 善の基準点となっているものである. 心理学会の提示するエビデンスに基づく治療のガイ 2/1 点 の標準 を行う際の改 なお,本調査の除外基準は母親に,①現在治療中 ド ラ イ ン に お い て 「 よ く 確 立 さ れ た-llew Jdehsilbatse 強度スコ 点以上であった母子 8 組を本研究にお 好な結果が示されており,今後の成果が期待できる. の治療効果については : ECB )I )02 を施行 の幻覚,妄想,緊張病症状を呈する精神疾患または 治療に位置づけられている )9 近年では, てんかん,または中枢性神経疾患,②最近 1 年のア 虐待を受けた子どもとその親に対する効果もまた報 ルコール薬物乱用による入院歴,③頭蓋内の器質的 告されるようになり lへ被虐待児の行動障害,親の育 病変もしくは外傷,④過去 3 ヵ月以内の自殺企図に 児ストレスの減少,短期的な虐待の減少が認められ よる救急外来受診もしくは入院歴があるもの,であ たとする報告や虐待の再発を防ぐ中期的効果の報告 り,いずれかに該当する親子はあらかじめ母集団か 等が次第に蓄積してきた現在では PCIT ら除外した 用が全米に広がっており,米国 The citamurT sertS Network (NCTSN) はその使 Nlanoita dlihC .2 ている 11)これらの状況を鑑み,筆者らは PCIT を日本に導入し 802 年に 主として DV 被害親子の養 育再建に対する効果の検討ロ)とともに本療法の紹介 を重ねてきた31 1))4 PCIT まず, PCIT においても推 奨されるエビデンスに基づいた治療のひとつとなっ 方法 いて心理社会的プロフィールを調査したうえで, PCIT の治療過程における完遂率,治療回数,治療に 要した期間,母親のスキル獲得水準等を検討した. 次に, PCIT の使用は国内でも広がりを 見せており,母親の自尊感情が回復した事例ベ虐待 事例における効果61 )17)や,ハイリスク新生児フォロー を終了した群について,治療前後の母子 の精神健康状態と母親の育児ストレスについて,評 価尺度を用いて統計学的に比較検討した )1 PCIT アップ外来において育児困難を訴える家族に対する 導入群について,フェイスシートを用 PCIT について はライブコーチングを用いるユニークな行 効果lへ低出生体重児の発達障害リスクに対する有 動療法である.具体的には子どもに対し親(養育者) 用性研究目)等が既に報告されているが, DV 被害母子 が遊戯療法を行い,治療者はマジックミラ}を通し に関する検討はまだ十分ではない.そこで,今回の てこれを観察し親が獲得すべき相互交流のための 研究では DV 被害母子において スキルをマスターできるようトランシーバ一等を用 特に既存のエピデ PCIT ンス研究でも治療効果が検証されている「子どもの いて実地訓練(ライブコーチ)を行う. 問題行動」に焦点を当て,複数事例を対象に DV 被 は前述したように,行動上の問題を有する子どもか, 害母子に対する PCIT 育児困難を有する親である.子どもの最適年齢は の効果を検討する. -E49- の対象 05 Treatment 2~7 歳とされているが, 12 歳までは治療可能である gniarT retnC : TTTC) 主催の PCIT とされている.養育者は生物学的な親のほか,里親 トレーニングワークショップに参加し初期トレー や祖父母なども含まれる.今回の研究では上述した ニングを受けた.その後, ように子どもの問題行動の改善を治療目標とし治 プロトコルをもとにほぼ忠実に翻訳し, 療 に 参 加 す る 養 育 者 は DV 被 害 を 受 け た 母 親 と し プロトコル(ドラフト版)を完成したこの日本版 た. 02 治療プロトコルを用いて, 8 月 の 2 回 に わ た っ て TTTC 治療回数は親のスキル到達(マステリング)の進 捗度によってケース毎に異なるが, TTTC 1 回06 分セッ で用いている治療 日本版治療 年 21 月と 9 02 年 01 か ら 心 理 士 2 名をト 5 日間のワークショップを合 レーナーとして招き ションを毎週行い,通常 12~20 回で完了する.プロ 3 名の精神科医や臨床心理士などの専門家に 計2 グラムは 2 段階に分かれており,前半部分では「特 行った.また, 別な時間laiceps Jemit のなかで,親が子どものリー 2 回のワークショップに並行し,ワー クショップトレーナーの 2 名から 3 事例についてビ ドに従うことによって,親子の関係を強化すること デオを用いたスーパーバイズを受けた.本研究で を 目 的 と し た 子 ど も 指 向 相 互 交 流 (dlihC PCIT noitcaretnI : CD I)を行う. Do キルは行うスキル ( t'noD( CDI d-etceriD で親が獲得すべきス ショップに参加し,スーパーパイズ研修を修了した も の で あ る . な お 当 時 TTTC スキル)と避けるスキル yberg プロトコルは, E スキル)の 2 者であり, Do スキルは(具体的) 賞 賛)delebaL( noitatimI esiarP ,繰り返し noitcelfeR ,(行動の)説明 楽しい交流 Enjoy , の 頭 文 字 を と っ て PRIDE キルとも呼ばれる. t'noD Command ,真似 )lnoitpircseD aroivaheB( ,批判 msicitirC 部分に若干の変更を加え ているが,基本的な評価方法や手順には相違はない. )3 ス 調査項目 (1)フェイスシート フェイスシートでは,母子の年齢,子どもの性別, が挙げ 治療対象となる子どもの同胞数,子どもの DV の目 られている. 後半では CDI で使用されていた本 らが用いているオリジナル 版プロトコルに対し, PDI スキルとしては,命令 ,質問 n oitseuQ を担当したセラビストはこの日本でのワーク で獲得したスキルを維持しながら, 撃の有無,子どもの直接的虐待被害の有無,親の結 オペラント条件付けモデル理論に基づき,よい命令 婚の状況,母親の就労の有無のほか,母親の DV 被 の出し方や子どもがより親の指示・命令に従える効 害度を定量的に把握するため, 1身体的暴行・傷害」 果的なタイムアウトの手順を指導する.後半部分は 「性的強要IJ 心理的攻撃」の 3 つの下位尺度(計 51 子どもの問題行動をターゲットに直接その減少に取 項目)からなる DVSI )yrotnevnI り組むため,親が遊びをリードする形を取っており, そのため親指向相互交流detceriD-tneraP( noit -caretnI ecneloiV gniercS 却を使用した. )2( : PD I)と呼ばれる.親が獲得すべきスキルは, citsemoD( 母親の精神健康状態 ① GHQ 精神健康調査 0 3 項 目 版 larenG( htlaeH idayD( 親子対の相互交流評価システム c -tneraP dlihC を用いて 健康状態について評価するために用いたお総点 6 毎回コーデイングされ,プロトコル上具体的な数値 点以下は健常, 7 点以上で何らかの精神健康に関す で示された課題をマステリングすることによって次 る問題があるとされる. noitcaretnI Coding System : DPICS) erianoitseuQ ン聞には,プログラムの進捗に沿って宿題が出され のスキルを維持しながら PDI るスキルをマステリングし ECBI 動が改善 ( におけ 同時に子どもの問題行 強度スコア 4 1 全般的な精神 :)I-IDB noiserpD :うつ状態の評価に使用し 2 点以上を重症のうつ病とす たベ重症度評価では 5 る. ③改訂版出来事インパクト尺度 t capmI( -elacS desivR :-SEI R) :-SEI fo Event R は PTSD の 3 症状 である「侵入症状IJ 回避・麻痔症状IJ 過覚醒症状J に る. 502 I-yrotnevnI 点以下) ,かつ親が 養育に対し自信をもつことが治療終了の指標とな )2 : GHQ-30) ceB( ②ベック抑うつ質問票第 2 版 k のセッションに移行することができる.各セッショ る.親が CDI 03 smeti 関する 2 項 目 か ら な る 自 記 式 質 問 紙 で あ る 一 セラピストとプロトコル 年,センターを中心とする PCIT 研究チーム PTSD 症状の評価に使用した日本では 5 2 点以上を のコアメンバー 3 名が米国シンシナテイ子ども病院 PTSD の疑いありとする. ト ラ ウ マ 治 療 ト レ ー ニ ン グ セ ン タ ー (Trauma ④ 成 人 版 解 離 体 験 尺 度evitaicosiD( -E5 -D 一 ecnirpxE 15 elbaT cihpa1rgomed-oicoS eliforp fo eshtnapicitrap ム 凸」凸 T4 L )QU)九芯 ・ u vd vd ( ( 0 aγ a mbn I e e 「 md 出凶 凸し凸し pTif?i nunu σbob a a nn a ea e MM naem erocs naeM erocs no ISVD tneserp emit erofeb egufer rebmuN nferodlihc xeSdeifiotnedi dlihc)slrig( deifitnedI dlihc dessentiw citsemod ecneloiv deifitnedI dlihcdecneirepxe tcerid esuba decroviD morf rentrap taht saw citsemod ecneloiv rotarteprep srehtoM erew deyolpme :ISVD citsemoD ecneloiV gnineercS .yrotnevnI II-elacS :)I-SED :82 項 目 か ら な る 解 離 体 験 の 重 平均 30% )5( : M. .I )N.I. weivretnI 9.6 5.73 24. 6.5 8.42 .1 3 05 01 83 36 52 % % % % % 親子の相互交流 degirbA( II-metsyS The -retnI-iniM ⑤精神疾患簡易構造化面接法 ( lanoitan cirtaihcysp-orueN M..Iz .N.r 7) は DSM-IV-TR 3.5 .1 5 ①親子対の相互交流評価システム短縮版第 3 版 以上を解離性同 一性障害の疑いありとする. 6.73 6.5 構成されている. 症度を測定する尺度である.主観的解離症状の重症 度評価のため使用した)62 DS cidayD :I-SCPID tneraP dlihC )1 : DIPCS 四 noitcaretnI は 0891 gnidoC 年代から 米国で親子の社会的交流の質評価のために作られた 行動の評価システム刊であり お)による精神疾患の診断に 米国で外在化行動障 用いられる半構造化面接である.母親の精神健康障 害をもっ幼児とその養育者への介入治療の効果の評 害に関する診断可能性を全般的にスクリーニングす 価と治療ガイドとして使われているほか,司法領域 るために用いた. においても親機能や子どものアタッチメントの評 )3( 価,虐待家族に対する介入療法後の養育行動におけ 子どもの精神健康状態と問題行動 ①アイバ一グ子どもの行動評価尺度(包ECB 副 )1 る変化の記録に用いられている.具体的には,子ど 初 20 仰 もに対する負荷量に基づき, dlihC 子どもの問題行動について評価するために用いた. 子どもの問題となる行動を強度スコアと問題数スコ tneraP アの両面から測定する.母親が回答したた. に分けて親子の交流を量的に測定する.今回の研究 日本語版 roivaheB tsilkcehC (CBL) の子どもには C BL/4-18 BL/2-3 はC 113 03 ) 4 歳以上 を , 3 歳以下の子どもに elacS は ADHD IV : ADHD の許可を得て筆者らが翻 .3 統計 治療前後の数値比較に対し ウイルコクソンの符 knar-dengis )tset を使用し た.統計ソフトは SPS V re0.31 を用いた.加えて, 31021ecxE を用い Z 値および被験者数から効果量 tceffe( )ezis r を算出した. 日本語版注意欠陥/多動性障害評価尺度 ADHD 2 ) ,n aelC 号順位検定 n oxcliW( を使用した.母親が回答した. J-VI-SR (ADH-Rating )J : ADHD r-VISR )PL( 訳した第 3 版短縮版を使用した :子どもの精 神・行動面の症状の評価のために用いた. yalP では開発者である E yberg は原版作者の承諾のもと,筆者らが作成した ②dlihC Led Led yalP )PLC( , Up )UC( の 3 場面 -VI-SR の特徴である多動, 注意散漫,衝動性を評価するために使用した.本調 .4 倫理面への配慮 査では母親が評定した. 本研究は東京女子医科大学の倫理委員会にて承認 )4( ①gnitneraP nidbA を受けた上で実施した. 親の育児ストレス sserts trohs-xedni form らにより開発された 021 )FS-ISP( 結 果 項目からなる I SP .1 の短縮版として作成された親の育児ストレス尺度で ある)33 3 つの下位尺度, laI tnerap Jlihc-tI nerap 難d lanoitcnufsyd 機能的相互関係tluJcifI fid ssertsid noitcaretni dlihc 養育困 親子の非 難しい子ども」から -E51- PCIT 導入群のプロフィール elbaT 1 に導入時の母集団のプロフイ}ルを示し た 母 子 の 平 均 年 齢 は そ れ ぞ れ6.73 92.5DS( , egnar ):34-82 歳 , 36.5 (SD .1, 51 egnar )8-3 歳であ り,治療対象となった子どものうち女児の割合は 25 50% であった M . .I N .Iを用いた母親の現在診断(重 複あり)で最も多かったのは PTSD (n=5 3%) あり,大うつ病性エピソード n( = 3, , 56%) 常外来で引き続き経過を追うこととなったなお, で ,気分変 調症,広場恐怖,強迫行為,強迫観念 (n=2 , 2%) 治療脱落 2 事例の子どもの ECBI 数スコアはそれぞれ 121 強度スコアと問題 点と 41 点および 831 点と 02 点で,全対象の平均点を下回っていた.母親の精 が続いた.各評価尺度の平均点は以下の通りであ 神健康状態では, 1 例は M. .I.N I.を用いてうつ病(現 る; G HQ-30 在) ,パニック障害, PTSD 点 , R -SEI 0.71 )8.7DS( 6.35 )9.91DS( 点 , I-IDB 点 , I-SED 7.23 )8.61DS( 2.42 )6.2DS( 点. ,全般性不安障害が診断 され,各評価尺度もすべて平均を超えるなど精神健 全母子が既に加害者の下を離れて生活しており, 康障害重症例として位置づけられたが, もう 1 例は PCIT M. .I.N I.では診断がつかず,また,評価尺度では 導入時直接的な被害は受けていなかった. 治療前の子どもの問題行動についてみると,治療 前アセスメントにおける ECBI 強度スコアの平均は 5.841 (SD 62 .1)点,問題数スコアの平均は 8.81 (SD 7.4)点であった.強度スコアにおいて各項目の平均 値がもっとも高かったのは項目 2 1食事のときにぐ SD .1)2 点であり, ずぐずしたり時聞がかかる」の0.6 ( これに,項目 82 1絶えず他者の関心を求める j 6.5 (SD .1)5 点,項目 3 1食事のときに行儀がよくない」 6.5 (SD 1が 点 , 項 目 6 1寝る支度が遅い j 54. (SD .1)5 点,項目 1 1着替えるときにぐずぐずする j3.5 (SD 1が 点 , 項 目 92 1人の邪魔をする j3.5 ( D .1β S 8 点が続いた.問題数スコアを見ると, )%5.78( 8 人中 7 人 が問題だと回答した項目は,項目 12 食事の GHQ-30 がわずかに平均を上回ったのみであり,む しろ軽症例と言えるものであった. 6 組(子どもの平均年齢 75.5 (SD .1)09 歳)が治療 群の平均治療期間は3.842 (SD を完遂した. PCIT )7.54 日であった. 治療に要したセッション回数は, SD .1)9 回,後半5.01 (SD .1)2 前半 CDI 部分が3.7 ( 回,通算DS(8.71 )8.2 回である.これは毎週セッショ 5----4 ヵ月で終了する回数であったが,治 ンを行えば 療期間が平均 8.1ヵ月と長ヲ|いた主たる理由はセッ ションのキャンセルであり その理由の主たるもの は母の病状の悪化と子どもの保育園や学校の行事で あった. ない j ,項目 101 何かをするように言われると反抗的 1.giF に,治療前後のII-SCIPD の CLP における 強度スコア 親 Do スキル得点および子どもの ECBI 強度スコア得点は治療 得点の推移を示した. ECBI (SD )5.72 点であったが, 開始前の平均得点、は0.351 β 8DS() 点に有意に減少してお 治療終了時には2.401 knar-dengis set ,t p =)820.0 ,その効果 りnoxocliW( 量 r も0 9.0と大きく 母親は PCIT の前後で子ど にふるまう j ,項目 121 もの問題行動が減少していると評価していることが ときに行儀がよくない」と項目 16 寝る支度が遅い j , 項目 8 1家のルールに従わない」の 3 項目であり, 8 人中 6 人 ) %57( が問題としたものは,項目 1 1着替 えるときにぐずぐずする j ,項目 71 時間通りに寝る ことを嫌がる j ,項目 91 罰として脅されるまで従わ 3 るj ,項目 1 自分のやり方が通らないと怒 かんしゃくをおこす j ,項目 1 7 大声 明らかとなったelbaT( .)2 母親の Do スキル獲得に を出したり,悲鳴をあげたりする j,項目 192 人の邪 ついては, 1繰り返し J と「行動の説明」は,治療後, 魔をする」の 8 項目であった. マステリーとして期待されるスキル数 5( 分間に 01 .2 PCIT PCIT を導入した 8 組の母子のうち, 6 組 ) %57( 治療終了基準に到達し PCIT )%52( 回)をほぼ達成していたが, 1具体的賞賛」は平均38.5 の治療経過に関する分析 が CDI 期間中 I DC( が を完遂したが, 2 組 回に留まった.一方 t'noD , 1批判」が の頻度を減じたが, 1命令」が平均で O 回 76.0 ーコーチコーチングセッ スキルはすべて順調にそ 回であったのに比べ, 1質問」は平均1. 38 回とや ション 5 および 01 に脱落した.脱落の主たる原因 や多かった.治療終了後に行った母親からの聞き取 は,連絡のない連続的な欠席ないし遅刻である. 1 り調査では, CDI 組は子どもを 5 人抱える母子家庭であったため多忙 困難さとともに,子どもを「具体的賞賛」をするこ を極めていたこと, もう 1 組は母親が就労しており との困難さが語られることが多かったが,その感想 時間繰りがつかないことをその理由として説明し を反映する結果となった.なお「具体的賞賛 た.しかし事前に連絡がなかった点についての説 繁に使用することについては子どもを誉めすぎると 明は明確ではなかったため,母親の解離症状や治療 増長するのではないか,謙譲の美徳が失われるので に対する回避的態度の可能性も考慮した上で治療継 はないかとのためらいを訴える母親も存在した. し 続困難と判断し母親の了解の上 PCIT かし抵抗感を訴えると同時に, 1子ども時代に親か を中止し,通 -E52- において「質問」を減らすことの J を頻 35 likS frequncy ECBI ytisnetni erocs 180 21 160 10 140 120 8 delebaL ・噌ー esiarP ー - noitcelfeR 10 laroivaheB noitpircsiD 岨噂- 6 Comand 80 ... 4 noitseuQ ・ ー -evitageN 60 ー唱ー klaT ECBI ytisnetni erocs 40 2 20 o . Pre .giF 1 g nirapmoC eht ytisnetni ment :IBCE Eyberg Asesment serocs dlihc O 司噌 tsoP eht ycneuqerf fo eht roivaheb Asesment fo oD" sllikS dlihc roivaheb Eyberg "nidlihC-tneraP yrotnevni には,治療前後の DPICS- 的命令(I tceridn の PLP Command Command) )CI( (DC) におけ Jと「間接 Jの数の推移,およ び子どもの「命令に対する従う」率( Compliance) まず子どもの精神面・行動面の症状では, ECBI coxon set t,それぞれ p = 820.0 knar-degis および CBCL と , )720.0 , の外向化尺度の T 値の有意な減少が 認められた (Wilcoxn を示した. PDI 「従わない」率 (Non-cmpliae) yparehT dna dna tsop -ssessa の強度スコア値,問題数スコア値の有意な減少-liW( 験のなさを訴える母親も多かった. Fig.2 erp .yrotnevni ら誉められることがほとんどなかった」と自身の経 る「直接的命令 tceriD noitcaretnI newtb signed さらに, ADHD-RS 四 rank set ,t p =.)240.0 に お け る 注 意 欠 損 noiteA スコアおよび多動・衝動性 ytivcarepH ticifeD の適切な命令の出し方では,子どもが従うことを要 スコア,全体 latoT 請される命令には「直接的命令」が適当であるとさ た.これらのスコアに関する治療の効果量は大で れている.治療前アセスメントでは親がリードする あった (r=)09.0-------7.0- 場面において「直接的命令J の数は少なく, 1間接的 スコアにおいても,有意差は認められなかったもの 命令」が多かったが,治療後, 1間接的命令」の頻度 のすべてが減少しており,中等度以上の効果量が得 は著しく減じ,代わりに「直接的命令」が増加して られていた. は治療前も 88% が,治療後は 92% .3 Table PCIT が,その他の評価尺度の 母親の精神症状では,すべての評価尺度において い た 子 ど も の 直 接 的 命 令 に 従 う 率 (DCCompliance) スコアも減少する傾向にあっ と高いものであった 治療後に重症度スコアは下がっていたが,有意な変 化には至らなかった.もっとも大きな効果量が得ら とさらに高くなった. れたのは外傷後ストレス障害症状における過覚醒症 の治療効果の検討 2 に,子どもの精神面・行動面の症状,母親 の精神健康に関する症状,および母親の育児ストレ スに関する治療前後の評価を示した. 状 r( = -)327.0 であった.育児スト レスにおいては親子の非機能的相互交流 dlihc -E53- Hyperalous lanoitcnufsyd noitcaretni Parent 田 の得点が有意に減少 45 2 Comparing Table xednI psychometric selacS measurements betwen erP selacs-buS tnemsa ECBI ytisnetnI Problem serocs-T dezi Tserocsdezi Tserocs- CBCL erocs erocs fo-lanretnI symptoms fo-lanretxE symptoms fo latoT sympto ADHDRS 司 latneraP sserts FS-IP SD 0.351 7.02 5.07 9.72 6.7 3.01 2.401 76.8 5.36 8.8 3.4 81. dlihc knar-dengis しn oxcliW( roivaheb 大であった r( p e百tce ezis -102.2 702.2.1- 763 *820.0 *720.0 01.27 09.009.0065.0- 230.2- *240.0 038.0- 3.65 11 . 8 5.6 5.9 81. 2.21 7.7 2.71 9.8 3.51 7.01 437.0- 3.72 0.41 7.61 7.01 41 . 3 11 . 6 8.71 0.21 9.8 2.01 3.03 7.21 49.0437.0.1275 .1- 967 .1275 413.0 543.0 04. 36 01.61 770.0 01.61 357.0 1.1- 842.0 - 04.27 .1- 29 *640.0 418.0 459.0.1- 275 043.0 01.61 erocs 2.61 03 4. 8.71 21 . 8 7.51 3.55 3.71 7.71 84. 2.6 3.5 5.51 5.41 31 . 8 81. 8.43 51. 8.72 ssertsid 3.34 -c 7.33 8.801 ,C BL: set ,t p =)640.0 dlihC 8.6 2.8 roivaheB silkcehC ,効果量も 9.21 2.8 .1- 75 01.51 46.0- 54. 0.5 9.9 6.5 5.21 3.43 0.79 ,t ADHD: 9.4 411. noitnetA ticifeD .1- 148 660.0 257.0- .1- 167 .1- 167 870.0 870.0 917.0917.0- 04.36 65 ytivitcarepyH 03.0683.003.0246.0327.0246.0-0 1.92 093.0246.0- .redrosiD 導入時,既にほかの臨床に繋がっていた子どもはお = -.)418.0 らず,母親の精神科受療のなかで初めて事例化され たことは特筆すべきであり,母親の受療の場が子ど 考 察 PCIT serts 6.7 8.26 latoT yrotnevni set ,t * = p<.50.0 knar-dengis Z latnerap 2.26 11 . 4 2.32 開 Eyberg and 31 4. 71 . 0 erocS tneraP InIu0dlfih1cstcyadr lanoit etni tluciffiD dlihc latoT erocs :IBCE noxcliW ,m other tnemsesa mean ticifeD latneraP dlihc SD latoT erocs noisurtnI ecnadiovA Hyper lasuora latoT erocs Mean egatnecrep DES II PcrT: nae1 ytivitcarepyH latoT ・ tsop 立l S noitnetA GHQ 03 I-IDB R-SEI Mother and tsoP 立 dlihC pre 導入群の母親の精神健康障害で最も多かっ もの受療の場に直接繋がることの意義を示唆するも ,次いで大うつ病エピソードであった のであった.ここでは DV 被害女性と DV に曝され が,この両疾患が DV 被害者に多いことはメタアナ た子どもの治療の場の有機的な連携の必要性と重要 リシス研究でも既に指摘されている)53 性を強調したい. たのは PTSD 各評価尺度 症 DV に曝された子どもの精神健康障害についての 状,解離症状のどれもがカットオフ値や重症度水準 既存の報告では,不安,抑うつ,学校での成績不振, などに照らし重症度が比較的高い状態にあること 低い自尊心,反抗,悪夢,身体的愁訴など,情緒的・ が確認されたが,本群の母親が既に精神科外来に通 行動的問題のすべての領域で高いリスクを有してい の結果からは,導入群の母親のうつ状態, PTSD 院していたことを考えれば想定を著しく超えた結果 るとされている1)が,具体的な問題行動に焦点を当て とは言えない.一方子どもの症状に目を向けると, た研究は少ない.本研究では ECBI -2 日本における 7 コア 01 1. )6.42DS( 歳児の ECBI 平均得点は,強度ス 点,問題数スコア75.6 )64.6DS( の結果をもとに 子どもの問題行動の頻度と親が問題と捉える子ども の行動についても検討した.子どもの行動の頻度と 点であり,専門家によるさらなる評価が望まれる臨 いう観点からは,食事や寝る支度,着替え等日常生 床域の目安は強度スコア 521 活の遂行上に生じる問題のほか,絶えず他者の関心 点以上,問題数スコア 41 点以上であったお)が,本研究の対象となった子ど を求めることや人の邪魔をすることについて母親は もたちの ECBI 「よくある」以上の項目として捉えていた.これらが 得点はこの臨床域を超えるもので DV に曝された子どもの問題行動の特徴を示すかど あった.それにも関わらず,今回の対象では PCIT -E54- 5 egatncrP llikS ycneuqrf (DC , )CI fo noitelpmoc (DC-compliane , )ecnailpmoc-CI 100% 5 90% 5.4 80% 4 70% 5.3 60% 3 5.2 50% 2 40% .1 5 30% 1 20% 喝 回I C 10% ・ 噌 ー DC 5.0 。 0% Pre .giF ・噂圃・ DC Asesment tsoP 2 Comparing eht ycneuqrf noit PDI slliks ni dlihC-tneraP DC: tcerid comand; I:Ctceridni 之 開 DC- Compliance(%) Noncmpliance(%) Asesment and noitelpmoc egatncrep noitcaretnI Therapy betwen erp fodetcerid-tnerap and -caretni tsop tnemsa comand. 今 回 の 研 究 で は PCIT うかは今後一般の子どもから得られたデータとの比 較等を用いて検討を深めていく必要がある.また, (75%) 導入群 8組のうち 6組 が治療を完遂しており,その治療効果につい 親にとって子どもの行動が問題かどうかといった観 ても良好な効果率を確認することができた PCIT 点からは,上述した頻度の高い項目のほかに,子ど の治療脱落率に関する研究却では, 50% もがルールに従わないこと こともあると報告されており 罰として脅されるまで が脱落する これに比較すると今 従わないなど,子どもの不服従や,何かをするよう 回の対象の治療完遂率は比較的高いものであったと に言われると反抗的にふるまう,かんしゃくを起こ 言えよう.この点については す,大声を出したり悲鳴をあげたりするなど攻撃的 に治療を受けており,治療者一患者関係が作りやすい な行動を問題として捉える母親が多かった ECBI 環境にあったことがその背景のーっとして考えられ の問題数スコアには親の子どもの行動に対する耐性 る.母親の治療が連携する等環境が整えば比較的重 が反映されることが指摘されているが)73 治療開始 い精神健康障害を有した母親でも子どもの治療に積 評価において子どもの直接的命令に従 極的に参画できることもまた今回確認できたことの 前の DPICS う率が治療前に既に 88% 母親が実施施設で既 一つである.しかし治療回数は米国等の報告とほ と高い水準にあったこと も考慮すると,治療の場における初めての親子間交 ぼ同水準で、あったにも関わらず,治療期間はおよそ 流で日常とは異なった反応を子どもが呈した可能性 倍にあたる 8.1ヵ月と長ヲ とともに,子どもの不服従に対する母親の耐性低下 期化すると施設内で扱えるケースの数もまた減少す もまた検討の温上に上がる.今回用いた DPICS る.治療期間の短縮化は医療経済的な問題のほか, では lいた. 1 ケースの治療が長 子どもの攻撃的行動は評価の対象ではないため踏み 治療待機親子に与える不利益の解消の観点からも重 込んだ考察はできないが, ECBI 要な視点である.セッションキャンセルの主たる要 において強度スコ アよりも問題数スコアの領域で問題として挙がって 因に母の病状の悪化があったことを鑑みると, PCIT きていることから,やはり母親の耐性低下について を 導 入 す る 前 に PTSD 十分に検討すべきであると考えられる. ジャー療法やうつ病に対する認知行動療法など,母 -E55- に対する持続エクスポー 65 親の精神健康障害によりインテンシブに働きかける 重要と思われたのは, PCIT 治療を導入することが治療期間の短縮に役立つ可能 行動の改善に意識を集中していた期間も,母親の精 性がある.しかしこの場合 神健康状態が悪化しなかった点である.子どもが精 一方で目覚ましい発達 によって子どもの問題 の時期にある子どもに対し親子相互交流に働きかけ 神的・心理的治療を専門施設で受ける場合,親は治 る治療の導入が後回しになることの不利益もまた考 療に同伴し,子どもの症状や日常を報告し,また養 1 育者として治療的なかかわりを要請される等負担は 例は精神健康障害の重症度が脱落に一定の影響を及 少なくないが,自身に精神健康障害があればそれは ぼした可能性があるが,もう 1 例の重症度は必ずし なおさら重くなることが予想される.しかし今回 慮すべきであろう.本研究の脱落例を見た場合, も高くなかった.時間はかかっても治療が完遂した の研究では母親の精神健康状態の悪化を示した指標 事例のなかには脱落例に比べて評価尺度上重症度が はなく,統計学的有意差こそ得られなかったものの より高い事例も含まれることから むしろすべて改善の方向に向かっていた. PCIT 障害の重症度は PCIT 母親の精神健康 に よる母親のうつ状態の改善に関する報告羽)を鑑みる の適用の参考にはなるが,決 定要因としてはやや弱いと考えられた.今後は動機 と,親の精神健康状態の回復に関するテーマは今後 づけに関する検討もまた不可欠である.子どもの保 の PCIT 育園や学校の行事への参加の優先もまた PCIT の長 後に認められた親子の非機能的相互交流の改善が子 期化に影響を与えていたが,就学後の欠席は学業や どものみならず親の精神健康にも良好な結果をもた 交友関係より大きな影響を与える可能性があるた らすとすれば,親に精神健康障害が認められる事例 め,できる限り就学前に PCIT にも PCIT を終了するよう治療 導入の可能性は広がるであろう.これら の結果は,今後も DV 被害親子を対象に PCIT 計画を立てるべきである. .giF ,l 2 に見る通り,親のスキル獲得は比較的順 によ る治療的介入を継続していくことに対し,肯定的な 意味を十分に与えるものと結論づけられる. 調であったが,具体的賞賛のみが低い得点にとど ま っ た PCIT 研究における重要な視点と思われた.治療 最後に,本研究の限界について述べたい.本研究 は子育てという文化差の大きい分野 に積極的に介入する治療であることから,プロトコ は対象数が小さく,また, PCIT ルの文化適合的な修正の必要性に関する検討は重要 グループにおける治療効果の検討であった.今後, な課題の一つである.今回の研究では母親のなかに PCIT 「謙譲の美徳 J精神を理由に子どもに具体的賞賛を与 ンスを得るためには,ランダム化比較試験が必須で えることにためらいを表明するものがあり,今後の あることは言うまでもない.また,今回用いたプロ を導入したシングル の治療効果についてより高い治療効果エビデ 課題と思われたしかし一方子どもを褒めること トコルは米国等においてエビデンスが確立したオリ への苦手感は母親自身の「褒められることが少な ジナル版 PCIT かった」という子ども時代の体験にも影響されてい た.現在筆者らは本質的エビデンスの確立に加え, る可能性があり,単純に文化の問題とひとくくりに 国際比較を念頭に できない面も指摘された.プロトコルの安易な変更 心に推進しているが は治療効果エビデンスを下げる危険を伴う.加えて 治療効果研究もまた必須である. 具体的賞賛は PCIT に若干の変更を加えたものであっ において行動科学論的に子ども オリジナル版による PCIT オリジナル版 PCIT を中 を用いた 結 論 子どもの問題行動を主訴とする DV 被害母子 8 組 の好ましい行動を増やすための強化子として重要な 親スキルとして位置づけられていることから,本ス に対し, PCIT キルに係る変更については特に慎重に検討すべきと が治療を終了した.平均治療期間は 8.lヵ月とやや 長かった. PCIT 考えた. 治療前後のアセスメント比較において, ECBI の効果を検討したところ, 6 組 (75%) 導入前,母親の精神健康障害で最も 多かったのは PTSD 強 ,次いで大うつ病エピソードで あり,子どもの行動上の問題は ECBI 得点において どもの外在化尺度 T スコアの減少に有意差が認め 臨床領域にあると判断されたが, PCIT 導入時,既に られ, ADHD-RS でも得点の減少の傾向が確認され ほかの臨床に繋がっていた子どもはおらず,母親の たことから,本研究において DV に曝された子ども 受療の場が子どもの受療の場に直接繋がることの意 の問題行動は被害者である母親とともに行う PCIT 義が示唆された治療前後の評価尺度得点の比較に によって有意に改善することが示唆された加えて おいて, ECBI 度スコアおよび問題数スコアの減少と CBCL の子 得点と CBCL における外在化症状 T E 75 スコアの有意な改善と注意欠陥/多動性障害評価尺 evisuba :stnerap ycacife rof gnicuder erutuf esuba , 402 .stroper J tlusnoC nilC lohcysP :27 0151)erdlihc1-stnemtaert/netnoc/gro.nstcn.w/:pth seilimaf-dna-n )21 加茂登志子:ドメスティック・バイオレンス被害 度の軽減の傾向が認められ,子どもの行動面の症状 が改善したことが示唆されたまた,母親の育児ス トレス評価では親子の非機能的相互交流が有意に改 母子の養育再建と親子相互交流療法.精神経誌 善していたこれらの結果は,今後も DV 被害親子 を対象に PCIT 21 による治療的介入を継続していくこ )31 とに対し肯定的な意味を与えるものとして結論づ けられた. 37-6 )41 謝 辞 )51 石郷岡純教授東京女子医科大学精神医学講座主任に )61 こころより深謝し本論文を石郷岡純教授講座主任退任 記念論文として捧げます.なお本研究は平成 20 年 度 ,0 12 ,7 02 伊東史ヱ,加茂登志子:親と子への P CIT. 保健の科 5 :6-75 ,1 4 102 学 6 宮川千春: PCIT を用いた母親の自尊感情回復のプ 21 :84-1 , 210 ロセス.武蔵野大心理臨セ紀 小平かやの:虐待事例における親子相互交流療法 の有効性の検討.東女医大誌 38 : E219-E27 , 3102 ファイザーヘルスリサーチ健康財団研究助成及び平成 27 年 度 科 学 研 究 費 助 成 事 業 課 題 番 号 i263896 :98-5 正 木 智 子 , 金 吉 晴 , 加 茂 登 志 子 ほ か : PCIT dlihC-tneraP( noitcaretnI Therapy) 親子のための 相互交流療法について. トラウマ・ストレス : 5 )71 1Jを受け て行われたものです. )81 開示すべき利益相反状態はない. 小平かやの:被虐待児への治療的アプローチ 虐 親子相互交流療法)の実践. 待事例における PCIT( 児童青年精医と近接領域 5 4 :38-7 , 3102 吉川陽子,平津恭子,竹下暁子ほか:ハイリスク新 生児フォローアップ外来における育児困難を呈し 38 : E408-E41 , た母子への支援.東女医大誌 3102 文 献 )91 )1 Krug EG , Dahlberg LL , Mercy JA te :la ecneloiV nI World Report on ecneloiV by etamitni .srentrap ,p87-12 ,World htlaeH noitazinagrO , and htlaeH Geneva )2002( )2 金吉晴,柳田多美,成松裕美ほか: DV 被害を受け た女性とその児童の精神健康調査. f平成 61 年度厚 細金奈奈:極低出生体重児における発達障害の診 断と介入極低出生体重児の発達障害リスク児に PCIT) の臨床的有用性. 対する親子相互交流療法 ( -92 ,1 02 日 日周産期・新生児会誌 15 :3 Eyberg SM , Ros A W: Asesment fo dlihC Behavroi :smelborP The noitadilaV fo a New .yrotnevnI J , 8791 nilC dlihC cselodA lohcysP :7 61-31 2)1 nivloC A ,Eyberg SM ,Adams CD: "azidradnatseR noit fo eht Eyberg dlihC roivaheB .yrotnevnI /:pth , 91 icp/ .mth.seruaeM/ude.lfuph )2 石井朝子,飛鳥井望,木村弓子ほか:ドメステイツ 簡易スクリーニング尺度 クバイオレンス (DV) (DVS I)の作成および信頼性・妥当性の検討.精神 4 :328-71 , 302 医 5 )32 中川泰彬: f質問紙法による精神・神経症症状の把 握の理論と臨床応用 j,国立精神衛生研究所,千葉 891( )1 )42 Kojima M ,Furukawa T A ,Takahashi H te :la larutluc-sorC noitadilav fo eht Beck noiserpD I-yrotnevnI ni .napaJ yrtaihcysP Res :011 291, 20 )52 Asukai N, Kato H, Kawamura N te a:ytilibaileR and ytidilaV fo eht egaunL-spJ noisreV fo eht Impact fo Event desiveR-elacS :)J-R-SEI( Four seidutS fotnerefiD Traumtic .stnevE The J Nerv , 20 Ment siD :091 281-57 Putnam FW: The evitaicosiD -irepxE )62 Carlson EB , secn elacS (DES丑 ト ). citylanohcysP yriuqnI :02 163 一63 ,02 Y : fM I.N.I. :精神疾患簡 )72 Shehan DV ,Lecrubi 易 構 造 化 面 接 法 日本語版 j0.0.5 ,(大坪天平ほか 訳) ,星和書庖 )302( )82 American cirtaihcysP noitaicosA : fDSM-IV-TR 精神疾患の分類と手引 j,(高橋三郎ほか訳) ,医学書 院,東京 )302( EA: Conduct Problem -eB )92 Eyberg SM ,Rohinson :roivah noitazidradnatS fo gnitaR elacS htiw Ado- )02 生労働科学研究費補助金「子どもと家庭に関する総 合研究事業」総括・分担研究報告書(主任研究者 金 吉 晴 ) j, )502( )3 石井朝子 :DV 被害母子に対する援助介入に関する 研 究f. 平成 61 年度厚生労働科学研究「子ども家庭 総合研究事業」報告書(主任研究者石井朝子) j, )502( )4 奥山員紀子:被害児童への治療・ケアのあり方に 関する研究f. 平成 61 年度厚生労働科学研究「子ど も家庭総合研究事業 J 報 告 書 ( 主 任 研 究 者 石 井 朝 子) j, )502( )5 春原由紀,森田展彰,古市志麻 :DV に曝されたこど もたちへの援助一コンカレントプログラムへの実 02 践 武 蔵 野 大 心 理 臨 セ 紀 8 : 6-91 ,1 8 )6 McNeil C, Hembre-Kign TL: dlihC-tneraP -retnI , regnirpS ecneicS & senisuB Menoitca Therapy aid )0102( )7 Bor ・ rego J Jr , Gutow MR , Reichr S te :la -tneraP dlihc noitcaretni ypareht htiw citsemod ecneloiv , 802 .snoitalupop J Fam ecneloiV :32 50-94 )8 Pearl :E dlihC-tneraP noitcaretnI Therapy htiw an Imigrant Family Exposed ot Domestic .ecneloiV nilC Case Stud :7 4-52 ,1 802 Zimer-Gembeck M :J laroivaheB -tuo )9 Thomas R, comes fo dlihC-tneraP noitcaretnI Therapy and elpirT evitisoP-P gniteraP Progam: A reviw and .sisylana-atem J Abnorm dlihC :531ohcysP 594-7 , 802 JF ,Funderburk B te :la )01 Chafin M ,yksvoliS dlihc-tneraP noitcaretni ypareht htiw ylacisyhp -E57 ー 85 .stnecsel )03 JnilC dlihC 21lohcysP , 3891 :)3( 453-743 14 :25-342 , 102 31)中田洋二郎,上林靖子,福井知美ほか:幼児の行動 3-2/LCB( の標準化の試み.小児 チェックリスト ) の精と神 93 :23-713 , 991 )23 山崎晃資,木村友昭,小石誠二ほか:注意欠陥/多動 その実証的研究平成1l ~13 年度J , 53-2p 奈良間美保,兼松百合子,荒木暁子ほか:日本版 sertS xednI Dsp( の信頼性・妥当性の , 991 検 討 . 小 児 保 健 研 究 開 : 61-016 gnitneraP Robins noitcaretni .noitadilav EA , Eyberg gnidoc JtlusnoC SM: The cidayd :metsy noitazidradnatS nilC :941ohcysP dlihc-tnerap and 052-542 JM: etamitnI latnem :sredrosid :41 231-9 rentrap ecneloiv .sisaylana-atem sa aksir -caf J Fam )63 伊東史ヱ:日本における ECBI grebyE( dlihC -eB roivah )yrotnevnI の標準化研究.山梨大学リポジト リ apo/:pth /plj.c.a.ihcsanamay.bi rotisoper/capo , 991 y942/1 /1 AbstracC2 l0 5KD fdp.713_ 5102 Bu 1t re A M , natserB EV , Eyberg SM: noitanimaxE fo eht Eyberg dlihC roivaheB yrotnevnI -percsiD ycna .sisehtopyH dlihC Fam Behav Ther :03 -752 262 ,802 )83 Werba BE , Eyberg SM , Bogs SR te:la gnitciderP outcme nidlihc-tnerap noitcaretni :ypareht -cus sec and.noitirtta Behav fidoM :03 64-816 , 602 )93 Timmer SG ,Ho LK ,Urquiza :JA The -evitceffe sen fodlihc-tnerap noitcaretni ypareht htiw -ed eviserp :srehtom eht gniahc pihsnoitaler sa eht tnega folaudividni .egnahc dlihC yrtaihcysP Hum Dev :24 324-604 , 102 )202( )43 gnidloG rot rof ecneloiV )73 性障害の評価尺度の作成と判別能力に関する研究 ADHD gnitaR VI-elacS 日本語版の標準値「厚生労 働省精神・神経疾患研究委託費研究報告書注意 欠陥/多動性障害の診断・治療ガイドライン作成と )33 )53 井潤朋美,上林靖子,中田洋二郎ほか: dlihC -vaheB roi81-4/tsilkcehC 日本語版の開発.小児の精と神 , 1891 -E58-