ESPA˜NOL - 再帰動詞・向き違い動詞 - ＜再帰動詞 - So-net

ESPAÑOL
- 再帰動詞・向き違い動詞 -
＜再帰動詞＞
主語と目的語が同一となる動詞.
1. 他動詞の自動詞化
2. 相互の動作 (主語が複数の時, 「お互いに∼する」の意)
3. 強調
4. 受身
1. 自動詞化
• acostar : 横たわらせる
• afeitar : 剃る
→
• alojar : 泊める
→
acostarse : 横たわる・寝る
afeitarse : (自分の) ひげを剃る
→
alojarse : 泊まる
• bañar : 入浴させる
→
bañarse : 入浴する
• casar : 結婚させる
→
casarse : 結婚する
• duchar : シャワーを浴びさせる
• despertar : 目覚めさせる
• levar : 洗う
→
→
→
ducharse : シャワーを浴びる
despertarse : 目覚める
levarse : (自分の体を) 洗う
• levantar : 起き上がらせる
→
levantarse : 起きる
• limpiar : 掃除する
→
• llamar : 呼ぶ
llamarse : ∼という名前です
→
limpiarse : 歯を磨く
• mudar : 引越させる
→
• poner : 付ける
ponerse : 着る
• quedar : 残す
→
→
mudarse : 引越す
quedarse : 留まる
1
• quejar : 苦しめる・悩ます
• quitar : 取り除く
• secar : 乾かす
→
→
• sentar : 座らせる
→
quejarse : 嘆く・不平を言う
quitarse : 脱ぐ
secarse : (自分の体を) 乾かす・拭く
→
sentarse : 座る
2. 強調
• beber : 飲む
→
• comer : 食べる
• ir : 行く
→
• morir : 死ぬ
beberse : 飲み干す
→
comerse : たいらげる
irse : 立ち去る・行ってしまう
→
morirse : 死にそうになる (誇張)
3. 受身
• se habla ∼ : ∼が話されている.
→ (ex) ? Qué idioma se habla en ∼ ? : ∼では何語が話されていますか.
• se dice (que) ∼ : ∼と言う・言われている.
→ (ex) ? Cómo se dice ∼ ? : ∼は何と言いますか.
• se ve ∼ : ∼が見える
• se come ∼ : ∼が食べられている
2
＜向き違い動詞＞
意味上の主語が直接目的語となる動詞. 意味上の目的語が主語なので, 常に 3 人称
の形をとる.
1. 人 (直接目的格) + 動詞 + 名詞
• gustar : 好かれる
→
→
• faltar : 必要とされる
→
Me encanta(n) ∼ : ∼が大好き
(Me) parece(n) ∼ : (私は)∼と思う
• molestar : 迷惑がられる
• importar : 気にされる
(人) は (名詞) がです.
Me gusta(n) ∼ : ∼が好き
• encantar : 魅了する (他動詞)
• parecer : 思われる
=
→
→
→
Me molesta(n) ∼ : ∼を迷惑だと思う
Me importa(n) ∼ : ∼が気になる
Me falta(n) ∼ : ∼が欠けている・必要である
3