Comments
Description
Transcript
デュッセル NEWS
デュッセル NEWS 2010 年 4 月号 デュッセルドルフからのニュース ようやく春を迎えるデュッセルドルフ ドイツでは、今年の冬は非常に厳しく長かったが、ようやく春が訪 れる。この冬はドイツ西南部では衝撃的な最低温度（－24.3 度）が 計測されたが、平均温度が－1.3 度と記録され、長期的な比較では 平均より 1.5 度低かったことになる。 雪も全国にわたってよく降り、 ドイツ全土が雪国となった。デュッセルドルフが位置しているライ ンランドでも、めったに降らない雪が何週間積もっていた。しかも、 低気圧の影響により日照も比較的少なく、このような冬は何十年ぶ りかで、暗く陰鬱であった。最近はようやく温度が上がって、春ら しくなり、それに伴い、公園や街へ出かけている人も増えている。 レストランやクナイッペ（日本で言う飲み屋）は、もう既にテーブ ルや椅子を店前に出し、お客を招きいれようとしている。デュッセ ルドルフ市内の公園も整備し直され、噴水が 4 月から稼動する。 （写真はデュッセルドルフ市が提供） 今年は、デュッセルドルフと隣接しているルール地方が欧州文化首 都として指定を受け、一年間にわたり集中的に各種の文化行事が行 なわれるので、是非注目していただきたい。このルール地方はかつ ての産業の記念碑的な役目を果たし、ユネスコ世界遺産に登録され 一躍有名になったが、今年は、ここで文化祭やイベントなどが多数 開催される。デュッセルドルフからは近いので、同市を訪問する機 会があれば、是非訪ねることをお勧めする。欧州文化首都は、1985 年から毎年実施され、欧州連合が指定した加盟国の都市で展開され てきた行事である。今年の「Ruhr2010」のプログラムや詳細情報は www.ruhr2010.de で。 デュッセル NEWS2010 年 4 月号 MD がオリンピクで「ドイツ館」を運営 メッセ・デュッセルドルフ（MD）は、見本市主催がメインの事業 だが、その他にも多数のイベント開催も手がけている。2000 年にシ ドニーで行なわれていたオリンピック以来、MD は選手、スポンサ ーやメディアが集まり、各種イベントが開催されるオリンピックの 期間中「ドイツ館」を運営している。MD が 3 回目に「ドイツ館」 を運営した冬期オリンピック「バンクーバー2010」では、初めてパ ラリンピックの会期中もドイツ館を開設し、選手、メディアや関 係者を迎え、交流の場となった。 「弊社は、海外での見本市の運営 や boot などに代表されるスポーツイベント運営には何十年にもわ たる経験があり、また上海万博では、デュッセルドルフ市の公式 参加の運営・実施を市当局から委託されている」と MD 社長ドー ンシャイとが誇り高く語っている。また、 「今回のパラリンピック では、弊社開催の国際リハビリテーション・福祉・介護機材展 「REHACARE」の経験も活かし成功させたい」と同氏がコメント。 パラリンピックは先月 21 日に無事に終了した。 メッセ・デュッセルドルフが資本参加する デュッセルドルフ・コングレスが 2009 年度の実績を発表 ヨーロッパでも大規模なコングレス運営会社に数えられるデュッ セルドルフ・コングレスが、2009 年度の実績を発表した。売上高は、 3100 万ユーロで過去最高。デュッセルドルフ市とメッセ・デュッセ ル ドルフが 50%ずつ出 資するデュ ッセルドル フ・コング レ ス （Düsseldorf Congress GmbH）は、2009 年度、240 万人（2008 年： 180 万人）の来場者を迎え、2,471 のセミナー、会議、コンサートや スポーツイベントを開催・運営した。不景気の影響で、企業内会議 などの開催件数が減少したが、同社の保有する施設は会議室からサッカースタジアムまで 様々な規模にわたり、多くの目的に対応できるため、顧客層も幅広い。そのため一つの事 業分野の売り上げが落ちても、他のセグメントで収入を伸ばせるという。2010 年のターゲ ットは、国際化を更に促進させ、海外からの企業イベントを増加させることだ。 メッセ NEWS ProWein 来場者の声 このほど着任された小井沼紀芳総領事がメッセ・デュッセルド ルフを訪問され、メッセ・デュッセルドルフのマネージメント クラスとの会談の後、ProWein の会場を視察された。同総領事は、 「日 本のワインも近年良いものが作られており、今後、ProWein に出展 されることを期待したい。」との感想を述べられた。 ProWein2010ファイナル・レポートについてはこちらをご覧下さい。 デュッセル NEWS2010 年 4 月号 ■ 来場者向け情報 視察、入場券やカタログ販売に関するお問い合わせはメッセ・デュッセルドルフ・ジャパンまで。 just cubes (7 月 24 日～7 月 26 日) / 国際高級靴・アクセサリー展／www.just-cubes.com 新たに靴の展示会が 7 月に開催！ GDS 出展者の要望に応える形で 7 月、ハイクオリティな靴 とアクサリーの展示会【just cubes】の開催が決定した。 【just cubes】はデュッセルドルフのファッションウィーク である、年 2 回（2 月、7 月）の婦人服とアクセサリーの国際ファッションフェア【CPD / IT’ S A WOMAN’S WORLD】の会期に合わせて開催される。 （CPD も靴出展有り。2 月開催時 は 24 社が靴を出品。）靴やアクセサリーのフォローアップオーダーはデュッセルドルフ・ ファッションウィークで･･ 入場は業界関係者のみ。来場者サービスは①オンライン事前 登録で入場無料②デュッセルドルフのファッションハウスなどのファッションロケーショ ンからシャトルバスを運行③メッセ会場に近いレストラン“VAPIANO”で Happy Hour 毎 日：18：30～20：00 （担当：江崎） CARAVAN SALON (8 月 28 日～9 月 5 日) 国際レジャー車輌・用品展／www.caravan-salon.de キャンピングカーを始めとするあらゆるレジャー車輌とアウトドア用品 を世界最大規模で展示します。2009 年は 25 カ国から 580 社が出展。37 カ国から 161200 人が来場しました。開催プログラムには、男ならこんな キャンピングカーに乗りたい･･と男の夢を実現した【Man Mobile】（ポー カーテーブル、大きいスクリーンのテレビ、バー、等が標準装備）の展示 や【Caravanning wii アスロン】（引退したプロスポーツ選手を招き、任天 堂 wii のマリオカートや wii スポーツで勝負して競い、キャラバン旅行や 素敵な商品を勝ち取るゲーム）や、小さなお子様が参加できるおもちゃの車のドライビン グスクール等、大人も子供も楽しめるプログラムが用意されています。 （担当：江崎） GDS／国際シューフェア（2010 年 9 月 10 日～12 日）／www.gds-online.com GLOBAL SHOES／国産量販シューズ･OEM 展（2010 年 9 月 10 日～12 日） www.globalshoes-online.de 前回 3 月の GDS / GLOBAL SHOES に出展した企業の数は 40 カ 国から 1120 社。(GDS 760 社 / GLOBAL SHOES 360 社) 注目の コンフォートは 5 つのカテゴリーに分けられ、来場者はカタロ グとホール内における直感で理解できるアイコンにより、容易 に出展ブースを訪れることができるようになりました。また、 高品質のブランド white cube、upper style、prime²は、オープンで明るく見やすい機能的なス タンド構造に一新され、新しいフォーカスエリアとなりました。日本語での最新情報を取 得するには、メッセ・デュッセルドルフ・ジャパンの月刊メルマガ「GDS ニュース」がお 勧めです！申し込みは [email protected] まで。（担当：江崎） デュッセル NEWS2010 年 4 月号 K／国際プラスチック・ゴム専門見本市（2010 年 10 月 27 日～11 月 3 日）／www.k-online.de 3 年に 1 度のプラスチック･ゴム、世界 No.1 メッセの K は今秋開催。会 場の全 19 ホールは 57 カ国から 3,000 社を越す出展企業で既にフルブッ キングとなり、24 万人の業界来場者を予定。今回、ホール 14 には日本 出展企業の『ジャパン・パビリオン』を設置、11 月 1 日には日本人来場 者のために『ジャパン・デー』を開催します。 K 開催に先立ち 4 月 20 日には東京でドイツから主催者を迎えての発表会を開催。詳細につ いてはこちらご覧ください。 ※ 来場者向け無料パンフ（日本語）ができました。視察準備にご利用下さい。 （担当：服部） ■ 出展者募集中のメッセ just cubes (7 月 24 日～7 月 26 日) /国際高級靴・アクセサリー展／www.just-cubes.com 新たに靴の展示会が 7 月に開催！ GDS 出展者の要望に応える形で 7 月、ハイクオリティな靴 とアクサリーの展示会【just cubes】の開催が決定した。 【just cubes】はデュッセルドルフのファッションウィーク である、年 2 回（2 月、7 月）の婦人服とアクセサリーの国 際ファッションフェア【CPD / IT’S A WOMAN’S WORLD】の会期に合わせて開催される。 洗練されたクオリティの高い靴、アクセサリーメーカにとって良い発表の場なるでしょう。 【just cubes】の出展は、出展者自らが、スタンドロケーションを選べます。ホームページ上 のホールプランのマップで空いているブース・スペースをお選びいただきます。出展者募 集は開始したばかりです。今すぐ空きスペースをご確認下さい。早ければ早いほどご希望 のスペースをお選びいただけます。詳細：ホームページ www.just-cubes.com （担当：江崎） GDS／国際シューフェア（2010 年 9 月 10 日～12 日）／www.gds-online.com GLOBAL SHOES／国産量販シューズ･OEM 展（2010 年 9 月 10 日～12 日） www.globalshoes-online.de GDS / GLOBAL SHOES は年 2 回開催され、次回出展のチャンス は 9 月で次期春夏コレクション発表の場となります。新しいコ ンセプトで会場が再構築され、情報発信基地としてのＧＤＳに ご期待下さい。GDS の 100 名の新人デザイナーが展示発表をす る design attack エリアでは出展コストが負担にならないよう配 慮されています。2010 年 9 月の GDS 出展申込締切は、2010 年 4 月 24 日。GLOBAL SHOES 出展申込締切は、2010 年 4 月 30 日です。 （担当：江崎） デュッセル NEWS2010 年 4 月号 wireChina2010 ／ 国 際 ワ イ ヤ ー 産 業 専 門 見 本 市 （ 2010 年 9 月 21 日 ～ 24 日 ） ／ www.wirechina.net TubeChina2010／国際管材製造加工・技術展（2010 年 4 月 12 日～16 日）／www.tubechina.net 中国のワイヤー／チューブ産業は今後 3－5 年にわたって平均成 長率 15％が見込まれています。益々進む工業化や化学産業の発 展、都市化に伴うインフラ・プロジェクト計画の増加、また政策 による消費者の需要増加が傾向として見られ、同産業が重要なキ ー産業となります。現在、中国はワイヤー／ケーブル産業の全世界アウトプットの 30％を占めています。 現在、出展募集です。出展資料についてはお気軽に MDJ までにお問い合わせ下さい。 （担当：ユング） solarpeq2010－太陽光発電／製造装置 専門メッセが誕生 ／www.messe-dus.co.jp/solarpeq glasstec2010－国際ガラス製造･加工機材展／www.messe-dus.co.jp/glasstec （10 年 9 月 28 日～10 月 1 日） solarpeq は glasstec と同時開催、隣接ホール（14 号館、会場東口 直結）で開催されます。両メッセは展示内容も併催プログラム も太陽光発電に必要なガラスの機能、応用を包括的にカバーし、 装置製造技術の専門メッセ solarpeq を開設することになり、相乗 効果が期待されます。ガラス加工機械装置、製造技術は glasstec、 ソーラー応用は solarpeq に展示と明確に区分されます。日本と並 ぶソーラー技術先進国ドイツのコンペティター、同業他社の動向、今後のトレンドなどグ ローバル・マーケットの情報収集を会期中に行うことができます。 初回開催の solarpeq にお得なパッケージを提供し、低価格で出展ができます。パッケージ内 容や詳細情報については、お気軽にメッセ・デュッセルドルフ・ジャパンまでお問い合わ せ下さい。 また、併催コンファレンスが会期前日とメッセ初日（9 月 27～28 日）に会場内で開催。テ ーマは「Size matters: Producing Solar at scale」、専門誌 PV International との共催となります。 コンファレンスは、PV 製造業における今後の課題やチャレンジについての発表と話し合い の場となり、実務的なノウハウを紹介します。コンファレンスの司会は国際工業会 SEMI 内 PV グループ元技術部長 E.Blokken 氏。発表者はメーカー側、ユーザー側双方から業界の トップリーダーが参加、PV 製造に関わる「機械と設備」「部品と材料」について発表する 予定です。コンファレンスのプログラム（予定）はこちらでご覧になれます。参加申込受 付中です（5 月 15 日までの申込は 25％の早割り） 。 出展関連資料やプログラム詳細等については、MDJ までお気軽にお問い合わせ下さい。 （担当：ユング） デュッセル NEWS2010 年 4 月号 REHACARE 2010／国際介護・福祉機器展（10 月 6 日～9 日）／www.rehacare.de 福祉先進国のドイツで自社製品の市場性・可能性をダイレクトに確認で きるのが REHCARE です。前回出展 706 社（29 カ国）、ビジター数 47,000 名。出展申込締切は 2010 年４月 19 日。前回ファイナル・レポートはこ ちら。MDJ では出展申込説明会を随時開催しております。お気軽にお問 い合わせ下さい。 （担当：服部） COMPAMED 2010／国際医療機器技術・部品展（11 月 17 日～19 日） ／www.compamed.de 自社技術・部品を医療機器・製品に展開してゆきたい。海外医療機器メーカ ーや技術者と、その可能性についてダイレクトに話し合いをしたい。 COMPAMED はこのような要望に応える最適なメッセです。同時開催の MEDICA 出展者（約 4,300 社）が COMPAMED 出展者の潜在的顧客となりま す。世界中を出張しなくても一ヶ所で、多数の顧客、パートナーと知り合え るチャンスをお見逃しなく。出展申込締切：5 月 15 日 前回出展 520 社 （担当：服部） Valve World Expo 2010／国際バルブ技術会議＋専門見本市（2010 年 11 月 30 日～12 月 2 日） www.valveworldexpo.com Valve World Expo ならびに Valve World Conference は 2010 年度より開催場 所がオランダのマーストリヒトからドイツのデュッセルドルフに移るこ とになりました。同見本市は著しい発展を遂げ、これまでのマーストリヒ トの会場では十分な対応が困難になり、今後さらに発展する可能性を持っ ており、またこの見本市を業界の中心的な存在に育て上げるという目的で開催地がデュッ セルドルフに変更になりました。メッセ・デュッセルドルフは工業技術関連の見本市を数 多く運営しており、優れた運営能力、大規模な展示会場、世界ベースの組織力を誇ってい るのが今回の移動の最終的に決定したものです。次回の開催を 7 ヶ月後にひかえた現在、 すでに 33 カ国 330 社が出展申込みを済ませていて、予定されている展示面積の 80％が予約 済みとなっています。 （担当：ユング） ARABPLAST 2011／アラブ国際プラスチック・ゴム専門見本市（2011 年 1 月 8 日～11 日 www.arabplast.info 成長市場である中東ドバイでの 10 回目を迎える専門見本市（隔年開 催）。前回 2009 年には出展 567 社、ビジター13,572 名での開催と過 去最高を記録し、中東市場での顧客開拓に最適な見本市です。現在出 展者募集中。パッケージブース･スペース費用は 280 ユーロ/1 ㎡。 （担当：服部） デュッセル NEWS2010 年 4 月号 EuroShop 2011／国際店舗設備・販売促進機材展（2011 年 2 月 26 日～3 月 3 日） www.euroshop.de EuroShop は、小売・卸業界の設備投資を幅広く扱って います。4 つの分野 EuroConcept（ショップフィッティング、家具、商業建 築、デザイン照明技術、冷蔵冷凍技術）、EuroSales（ビジュアルマーケティ ング、セールスプロモーション、POS マーケティング）、EuroCIS（情報処 理・警備）、EuroExpo（展示会用ブース建設）のどの部門でも新しい情報を 包括的に提供します。2008 年度の Euroshop では、出展者の数が 1,900 社を越え、その内５ ４％は外国の企業でした。10 万人以上の来場者は 90 カ国からデュッセルドルフにきました。 今回 17 回目の開催を迎えるユーロショップのテーマは、店舗デザインや建築な どの「継 続性」、設備の「省エネ」と店舗が起こす「エモーション」になります。 EuroShop 2011 申込手続きご案内はここをクリックしてください。申込の締め切りは 2010 年 4 月 16 日となります。ヨーロッパの小売・卸売り業界の情報を提供するために、MDJ が 「Euro リテール NEWS」を発行するようになりました。1 号はホームページからダウンロ ードできます。2 号は、今月中にアップします。是非ホームページをご覧ください。 （担当：メルケ） drupa2012／国際印刷・メディア産業展（2012 年 5 月 3 日～16 日）／ www.drupa.de 50 年以上にわたり成功を収めているメッセです。世界最大の print media messe である drupa－国際総合印刷・メディア産業展は次回、2012 年 5 月 3 日から 16 日までデュッセルドルフで開催される。純然たる専門見本市と して印刷業界、出版・メディア業界人にとって最も重要な情報収集のプラ ットフォーム、発注のためのプラットフォームとなっています。 出展要項も既に決まり現在世界中で配布が開始された。同見本市への出展 申し込みの締め切りは今年 10 月 31 日で、オルガナイザーのメッセ・デュッセルドルフで は、今回も前回同様に世界中のメーカーから大きな反応があるものと期待している。出展 分野はこれまで同様に印刷機械、周辺機器、プリプレス、プリメディア、製本、仕上げ、 紙加工、包装関連、資材、消耗品、サービスに大別される。 また、ヨーロッパの印刷・メディア産業業界の情報を提供するために、MDJ が「欧州印刷 NEWS」を発行するようになりました。1 号のダウンロードはこちら。今回のテーマは、下 記の通りになります。 ♦ 欧州の印刷業界トレンドとして、「グリーン・プリンティング」と「ハイブリッド 印刷」 ♦ 企業ニュースとして、ハイデルベルグ、マンロランドと KBA の不況対策の事例 ♦ メッセ情報として 7 月に東京に開催する予定の「欧州印刷事情」セミナーについ て オルガナイザーのメッセ・デュッセルドルフの日本代表部では出展に関してさまざまなサ ービスを提供し、出展各社をサポートしています。drupa に関する日本国内でのお問い合わ せは気軽に MDJ まで下さい。 （担当：ユング） デュッセル NEWS2010 年 4 月号 ■ その他、海外での見本市： SHK Brno 2010 （チェコ・ブルノ、2010 年 4 月 21 日～25 日） www.bvv.cz SHK Moskau 2010 （モスクワ、2010 年 4 月 20 日～23 日） www.shk-online.com Medical Fair Australia 2010 （シドニー、2010 年 5 月 11 日～13 日） www.hospimedica-australia.com Tube Russia 2010 国際管材製造加工・技術展(モスクワ、2010 年 5 月 12 日～15 日) www.metallurgy-tube-russia.com Hospitalar 2010 (サンパウロ、2010 年 5 月 25 日～28 日) www.hospitalar.com Cos+H 国際労働安全展 （北京、2010 年 8 月 31 日～9 月 2 日） www.sino-safework.org.cn/en Medical Fair Asia 2010 （シンガポール、2010 年 9 月 15 日～17 日） www.hospimedica-australia.com プレゼント EuroShop2011 オリジナル・スーツケースベルトを 3 名様に差し上げます。 応募期間：2010 年 4 月 15 日-4 月 30 日 応募方法：メールに、氏名、会社名、郵便番号、住所、 電話番号、年令、職業、 「デュッセル NEWS」へのご 意見・ご感想などを明記の上、[email protected] までご応募下さい。 ※ 当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせて頂きます。 ※ プレゼント商品は都合により変更する場合がございます。 ※ ご応募はお一人様 1 回限りとさせていただきます。 編集･広告に関する問い合わせ先： ㈱メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン 〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町 4-1 ニューオータニ ガーデンコート 7Ｆ Tel.: 03-5210-9951 Fax: 03-5210-9959 Mail: [email protected] Web: www.messe-dus.co.jp デュッセル NEWS2010 年 4 月号