【H28.3月号No.45】（PDF：505KB）

日本語版
ながのけんインフォメーション（日本語版）
2016 年 3 月特別号 No.45
発行：長野県県民文化部国際課
TEL：026-235-7165
[email protected]
長野県が発行している『広報ながのけん』などをもとに、外国籍県民の皆様に様々な情報をお届けします。
くらし
マイナンバー制度について
マイナンバーを不正に利用されないよう、気を付けましょう。
マイナンバー制 度 に便 乗 した不 正 な勧 誘 および個 人 情 報 の取 得 にご注 意 ください。
マイナンバー制 度 をかたった不 審 な電 話 、メール、手 紙 、訪 問 等 には十 分 注 意 し、内 容 に応 じて、相
談 窓 口 をご利 用 ください。
ご不 明 な点 がありましたら、以 下 のホームページをご覧 いただくか、または、お電 話 にてお問 い合 わせ
ください。
ホ ー ム ペ ー ジ ： http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html
： http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/otherlanguages.html（ 27 言 語 ）
マイナンバー総 合 フリーダイヤル ： ０１２０－９５－０１７８（無 料 ）
平日
９：３０～２２：００
土 日 祝 ９：３０～１７：３０ （年 末 年 始 12 月 29 日 ～1 月 3 日 を除 く）
※英 語 ・中 国 語 ・韓 国 語 ・スペイン語 ・ポルトガル語 対 応 のフリーダイヤル
・ マイナンバー制 度 に関 すること
・ 「通 知 カード」「個 人 番 号 カード」に関 すること
安全
０１２０－０１７８－２６
０１２０－０１７８－２７
外国人ドライバーのための交通安全ガイド
◆ H27.4、外国人ドライバーが関係する交通死亡事故が２件発生しました。
自動車の運転には、十分に気をつけてください!!!
☆夕暮れ時と夜間の交通事故防止
夕 方 になると、運 転 者 から歩 行 者 が見 えにくくなります。暗 くなる前 に車 のライトを点 灯 し、速 度 を
落 として安 全 運 転 に努 めましょう。
歩 行 者 は、夜 光 反 射 材 等 を使 用 して、ドライバーに自 分 の存 在 をアピールしましょう。
☆通学路・生活道路の安全確保と歩行者保護の徹底
横 断 歩 道 や交 差 点 の近 くではスピードを落 とし、横 断 者 がいたら必 ず止 まりましょう。
☆飲酒運転の根絶
飲 酒 運 転 は重 大 事 故 の原 因 となり、被 害 者 の人 生 を奪 うとても悪 質 で危 険 な「犯 罪 」です。
職 場 ・地 域 ・家 族 、みんなが協 力 して、飲 酒 運 転 を「しない」、「させない」を徹 底 しましょう。
※ 日本国内で有効な国際運転免許証は、発給から１年以内、上陸から１年以内で、両方の要件を満たす必要があります。
また、一時的に出国後、３か月未満に帰国した場合は、有効な上陸とみなしません。
■お問合せ：警察本部 交通部 交通企画課
026-233-0110（県警本部）
（日本語）
相 談
配偶者等からの暴力（ＤＶ）にあったら相談してください！
ＤＶとは、配偶者や恋人など親密な関係にある、又はあった者から振るわれる暴力（身体的暴
力、精神的暴力、性的暴力）です。
暴力の被害を受けて悩んでいる方は、相談してください！
○長野県女性相談センター 026-235-5710 （（月）～（金）AM8：30～PM5：15）（日本語）
○長野県男女共同参画センター 0266-22-8822 （（火）～（土）AM8：30～PM5：00）（日本語）
※必要に応じて通訳を手配します。
○長野県児童虐待・ＤＶ24 時間ホットライン 026-219-2413 （24 時間 365 日）（日本語）
※県こども・家庭課では、県内在住の外国籍の方や日本語でのコミュニケーションが困難な方に対
して、配偶者等からの暴力（ＤＶ）について正しく理解してもらい、被害を受けている方が速やか
に相談できるよう相談窓口を周知するため、現在、外国語によるパンフレットを作成しています。
完成次第、あらためてお知らせします。
○多文化共生くらしのサポーター 026-235-7186 （（月）～（金）9：30～17：30）
５言語（ポルトガル語・ 中国語・タガログ語・タイ語・英語）
県の行政サービス、子どもの就学、生活一般の相談等に対応しています
（公財） 長野県国際化協会 （ANPI）ホームページ：http://www.anpie.or.jp/
くらし
ながの子育て家庭優待パスポートが４月から県外でも利用可能に！
１８歳未満 の子どもをお持ちの方には新しいパスポートが届 きます。
妊婦さんも新しいパスポートの対象となります。
（現在）
（新パスポート）
ながの子 育 て家 庭 優 待 パスポートの紹 介 ホームページ
http://www.pref.nagano.lg.jp/jisedai/kyoiku/shien/shien/kosodate/kateiyutai/ （６言 語 ）
パスポート事 業 についてのお問 い合 わせは、お住 まいの市 町 村 子 育 て支 援 担 当 課 へお願 いします。
『緊急地震速報・津波警報の多言語辞書』が作成されました。
緊 急 地 震 速 報 ・津 波 警 報 の多 言 語 化 について
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/policy/tsunami_tagengo.html （日本語のみ）
緊 急 地 震 速 報 ・津 波 警 報 の多 言 語 辞 書
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/policy/pdf/dictionary.pdf
（英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・やさしい日本語）
母国語情報誌「ながのけんインフォメーション」担当係では、地域の皆様の色々な情報や本情報誌に関するご意見、載
せて欲しい記事等の希望をお待ちしております。是非、お気軽に [email protected] までお寄せ下さい。