ニュースレター（第1号）（PDF：774KB）

ニュースレター
01
かつては「天井川」として全国的にも有名であった旧草津川。その役割を終えた今なお、草津市を横断する都市の軸
として重要な空間であり続けています。今年度３回を予定するワークショップ（話し合いの場）では、先行的に取り
組む区域の基本設計に合わせて、地域の皆さまからの幅広いご意見を頂きます。12 月 8 日に開催された第１回目のワ
ークショップには 85 名の方がご参加くださり、草津川跡地の将来像について活発な意見交換がなされました。
プログラム
日時：2012 年 12 月 8 日(土)
午後 3 時～5 時 30 分
場所：草津市役所 8 階大会議室
参加者：85 名
01. 開会
02. 座学
03. テーブルワーク
04. 次回ワークショップのご案内
05. 閉会
このニュースレターは、草津川跡地プロジェクト市民ワークショップの運営を担っている studio-L が作成しています
01. 開会
（草津市役所 田中政策監）
市では、草津川跡地を全国のどこにもないまちづくりの舞台
とすべく市民の皆さんと検討を進めています。平成 22 年度に
基本構想を、翌年 10 月には、より具体的な整備イメージを示
した基本計画を策定しました。基本計画では、
「ガーデンミュ
ージアム」をコンセプトとして掲げ、草津川跡地が持つ特性
を最大限に利用して人と自然、人と人とが繋がる空間づくり
を目指しています。
今後は全長を 6 つの区間に分け、それぞれの周辺環境の特性
を踏まえて、整備を進めていきます。
この 3 回のワークショップでは、皆さんが近い将来、草津川
跡地でどんな活用がしたいかイメージを膨らませて頂き、議
論して頂きたいと考えています。貴重なご意見は草津川跡地
の空間デザインに反映していきます。
02. 座学
（studio-L 代表
山崎亮）
今年の 9 月に「草津川跡地市民フォーラム」で草津市の皆さ
んと意見交換をさせて頂きました。その際に、草津市の皆さ
んから「草津川跡地は私たち市民が使いこなしていく」とい
う姿勢を感じました。素晴らしいことですよね。
草津川跡地は、徐々にまちづくりの舞台としての整備が進み
ます。市民の皆さんが愛着を持ち、いつも誰かがそこで活動
しているならば、草津川跡地は魅力的な公共空間になるはず
です。そのためにも、このワークショップを通じて、どのよ
参加者全員 Yes,
and に挑戦！
うに跡地を使いたいか、皆さんからの意見を頂くことが大切
だと考えています。我々は皆さんのお話を聞いて、皆さんの
活動を実現するための仕組みをつくるお手伝いをする立場で
来ています。ぜひ我々に、どのように跡地を使いたいか、ど
のような時間を過ごしたいかについてお伝えください。
そしてこの場には、地元のコミュニティや市民団体で活動さ
れている方、学生さんなど様々な方が参加されています。き
っと新たな出会いがあると思います。ぜひこのワークショッ
プで様々な方と知り合い、草津川跡地を舞台とした活動へと
つないで頂きたいと考えています。
「Yes, and」とは、相手の提案を「そう
ですね！（Yes！）」と受け入れ、「さら
に～はどうでしょう？（and～？）
」と提
案を付け加える方法です。聞き方・話し
方を変えるだけで、提案内容がどんどん
膨らんでいくことが体験できました。話
し合いの場でも同様の意識を持つこと
で、アイデアが生まれやすくなります。
講師 山崎亮（やまざきりょう）
：株式会社 studio-L 代表、京都造形芸術大学教授。地域の課題を地域に住む人たちが解決するための
コミュニティデザインに携わる。常にプロジェクトを通じて積極的にまちへと関わる主体を生み出すことを目指している。
03. テーブルワーク
参加者は 10 班にわかれ、草津のまちや草津川跡地の魅力や課題、草津川跡地でして
みたい活動について意見交換をしました。
草津のまちの魅力、良いところ
草津のまちの課題、悩み
（意見の数）
“山・湖が近くにある”
“自然に囲まれている”
自然
“桜が良い”
“農が良い”“自然からの恩恵がある”
“風景が美しい”“季節感がある”
“何でも手に入る”
くらし
“ゆとりがある”“各種施設・空間が良い”
“交通全般が便利”
“鉄道の利便性が良い”
利便性
“京阪神へのアクセスが良い”“車が便利”
人
“人柄が良い”“車が便利”“支え合いの関係が残っている”
“誇れる歴史・文化がある”
“街道文化がある”
“遺跡や史跡がある”“天井川が良い”
“新旧が混ざっている”“風習・伝承が残っている”
“学生・若い世代が多い”
“人口が増えている”
“市民活動が盛ん”
“大学・企業の立地が多い”
“世代・文化の多様性”
“街中に自然がない”“耕作放棄地が多い”
“公園が少ない”“ゆとりのない空間”
“事故・災害・治安対策が遅れている”
“耕作放棄地が多い”
“公共施設が少ない・使いにくい”“街が分断されている”
“駐車場が不足している”“渋滞が多い”
“車がないと不便”
“道路整備が行き届いていない”
“まめバスが不便”
“交流がない”“協力的ではない”
歴史
文化
“歴史を知らない”
“特にすごい宝物がない”
活気
“商店街・中心市街地が寂しい”
“交流できる場所がない”
“ベットタウンになっている”
草津川跡地の魅力、良いところ
草津川跡地の課題、悩み
（意見の数）
“桜がきれい”
“景観が良い”
“見晴らしが良い”
“長い距離”
“広い敷地”“車が通らない”
“駅から近い”
“街なか”
自然
“緑が少ない”
特徴的な“川で街が分断されている”“道が狭い”“夏は暑く冬は寒い”
空間 “堤防にあがる道が少ない”
利便性
“交通量が多い”“道が狭い”
“車でないと不便”
“歴史がある”
歴史
文化
“散歩に良い”
“別空間”
“交流ができそう”
滞在
交流
“夜は真っ暗”“水道・トイレがない”
“スポーツができる場所がない”
“魅力的な場所がない”
維持
管理
“雑草が生えやすい”“たまった水が汚い”“不衛生”
“維持・管理が大変”
草津川跡地でしてみたい活動
自
然
特
徴
的
な
空
間
滞
在
・
交
流