イタリア文化会館 - Biennale internazionale di Architettura

｜第3回｜バルバラ・カポキン国際建築ビエンナーレ｜日本巡回展
｜イタリア文化会館［東京］エキシビションホール
2014年9月26日［金］─10月9日［木］
11:00-18:00 ／9月26日は17:00-20:00／日曜休館｜入場無料
TERZA EDIZIONEMOSTRA ITINERANTE DELLA
BIENNALEINTERNAZIONALE
DIARCHITETTURA
｜講演会｜原風景と共に
BARBARA
CAPPOCHIN
出演者＝ショーン・ゴッドセル、
安部良、
五十嵐淳
SEAN GODSELL,RYO ABE, JUN IGARASHI
｜イタリア文化会館［東京］
アニェッリホール｜18:00-20:00／ 開場＝17:30｜定員370名｜入場無料・要事前申し込み
2014 年9月26日［金］
（株）
申込先＝アーキテクツ・スタジオ・ジャパン
／ Tel: 06-6363-5701 ／ Mail: [email protected]
INGIAPPONE
EXHIBITION: 2014.9.26-10.9 | LECTURE: 2014.9.26.18:00-
International Prize 2013 :
design: yuzo kariya + nao kakuta / neucitora
Marina di Ragusa, Italy
Nunzio Gabriele Sciveres | A2 M Social Housing
3
｜第3回｜バルバラ・カポキン国際建築ビエンナーレ｜日本巡回展
TERZA EDIZIONE MOSTRA ITINERANTE DELLA
BIENNALE INTERNAZIONALE DI ARCHITETTURA BARBARA CAPPOCHIN IN GIAPPONE
EXHIBITION｜展示会
す。
このビエンナーレは、
バルバラ・カポキン財団、
パドヴァ県建築家協会が主催し、
UIA（世界建築家連合）、CNAPPC（建築家・プランナー、造園、保存専門国家評議会）、パド
ヴァ市、
ヴェネト州の後援を受けています。2つのイベントで構成され、
ひとつはバル
バラ・カポキン国際建築賞で、
もうひとつは世界に名の知れた建築家の作品やプロジェ
クトを紹介する展示会である。
その会場であるパラッツォ・デッラ・ラジョーネはマリオ・ボッタ
Barbara Cappochin
が世界で一番美しい展示会場と評した場所です。
バルバラ・カポキン財団はヴェネツィア大学建築学部在学中に早世したバルバラ女史の生きていた証を残
し、地域との関係を保ちながら美と機能と持続性を兼ね備えた優れた現代建築を推進することを目的として設
立されました。2003 年度を第一回目とし、前回 2013年までに6 回開催されています。同建築賞には日本からも
毎回多くの作品が応募され、2013 年度の国際建築賞には、世界 30カ国以上の国から、309 作品がエント
ジャン・カ
リーし、
日本からはイタリアに次ぐ61作品が寄せられました。今回の展示では国際建築賞グランプリ、
ルロ・イウス金賞、パドヴァ県賞の受賞作品を中心に優秀作品に選出された作品も紹介します。
─
会期：2014 年 9月26 日［金］─ 10月9 日［木］
会場：イタリア文化会館［東京］エキシビションホール／東京都千代田区九段南 2-1- 30 ／ Tel: 03 -3264 -6011
開館時間：11:00 -18:00 ／9 月26 日は 17:00 -20:00 ／日曜休館｜入場無料
主催：バルバラ・カポキン財団／パドヴァ県建築家協会／アーキテクツ・スタジオ・ジャパン（株）
／イタリア文化会館
後援：パドヴァ市［イタリア］／ヴェネト州［イタリア］／イタリア大使館
LECTURE｜講演会
原風景と共に
オープニング記念講演会として賞と深く関わる3人の建築家による講演会を開催します。バルバラ・カポキン国
際建築賞は作品と地域との関連性を大切にしています。オーストラリアのメルボルン、東京、
北海道と異なる
地域を拠点として活躍する3氏のそれぞれの建築観を披露いただきます。
─
ショーン・ゴッドセル｜Sean Godsell
Sean Godsell
建築家｜2007 年度バルバラ・カポキン国際建築賞／建築ディーテール特別賞入賞
安部良｜Ryo Abe
Ryo Abe
建築家｜2011年度バルバラ・カポキン国際建築賞／建築ディテール特別賞受賞、2013 年度審査員
五十嵐淳｜Jun Igarashi
建築家｜2005 年度バルバラ・カポキン国際建築賞／国際建築賞グランプリ受賞
─
Jun Igarashi
会期：2014 年 9月26 日［金］｜18 :00 -20 :00 ／ 開場 17:30
定員 370 名｜入場無料・要事前申し込み
< 市ヶ谷駅
靖国神社
武道館
Yasukuni Shrine
Budokan
http://www.asj-net.com/events/1409.php
九段坂病院
Tel: 06-6363-5701
Kudanzaka
Hospital
Nishogakusha
Univ.
イタリア文化会館
Istituto Italiano
di Cultura
大手町
二松学舎大学
千鳥ヶ淵
─ 駐車場はありませんので、車での来場はご遠慮ください。
大妻女子大学
Otsuma
Women’
s Univ.
九段下
［出口 2］
Subway Sta.
KUDANSITA
Exit 2
三宅坂
─ 地下鉄「九段下」駅下車
（出口 2）
徒歩約10 分。
日本生命三番町ビル
Nihonseimei Sambancho Bldg.
<
Mail: cappochin0926 @asj-net.com
神田 >
<
（株）
申込先＝アーキテクツ・
スタジオ・ジャパン
飯
< 田橋駅
会場：イタリア文化会館［東京］アニェッリホール
<
2
1
イタリアのパドヴァ市で隔年開催されている建築賞と建築展を含めた国際建築展で
半蔵門駅
｜ 1 国際建築賞グランプリ：ヌンツィオ・ガブリエレ・シヴェレス／ A2 M ソーシャル・ハウジング／マリーナ・ディ・ラグーザ、イタリア｜ 2 ジャン・カルロ・イウス金賞：ストゥーディオ・タマソチャーティ／ポートスーダン小児センター／ポートスーダン、スーダン｜ 3 パドヴァ県賞：CZstudio ／パドヴァ駅前広場／パドヴァ、
イタリア
2013年度｜
バルバラ・カポキン国際建築ビエンナーレとは……