御復活おめでとう（日本語）

2009 Easter
Greetings to Our Dearest Friends,
日本では今春真っ盛り
です。自宅の前の公園
の桜も満開です。
唐の詩人劉廷芝は『代
悲白頭翁』の中で、
年年歳歳花相似
歳歳年年人不同
と詠っています。
洛陽の女児顔色を惜しむ
行く行く落花に逢うて長く嘆息す
今年花落ちて顔色改まり
明年花開いて復誰か在る
今日多くの人々に褒め
称えられ有頂天になっ
ていても、明日は人々
の敵意の中で孤独を噛み締める。詩人はこの世が如何に移ろい易いものか、心の底から
詠じています。でも、私たち、イエスに従う者は、私たちの主・神の御子・イエスキリ
ストがいつも私たちと一緒にいることを知っています。
April 7, 2009
Happy Easter!
（英語）
御復活おめでとう（日本語）
Maligayang Pagkabuhay!
（フィリピン語）
¡Feliz Resurreccion!
（スペイン語）
『道で話しておられるとき、また聖書を説
明してくださったとき、私たちの心は燃え
ていたではないか』 (ルカ 24:32)
エマオへの道で, He Qi（南京ユニオン神学
校教授）1998 年
新しい生命の中に復活された主が、いつもあなたと共に!
髙島 均