Comments
Transcript
イースタービレッジだより イースタービレッジだより・第 31 号 絆 クリスマス号
イースタービレッジだより・ イースタービレッジだより ・第 3 1 号 クリスマス号 子どもたちの絆 絆 クリスマスに寄せて 祐川郁生神父 絆とは、相手に何をしてあげられるかを思い続けること・・・ 師走、日本でも家族の絆を再確認するために帰郷する人が増え る。都会で一人、カウンターで食事をしていた人も、家族ととも に食卓を囲む団欒のひと時を楽しみにする。都会の無関心社会か ら常に自分のことを思い続けてくれる家族のもとへと急ぐ。 ＥＶではやはりこの時期、子どもたちは家族への思いを募ら せる。日本以上にフィリピンは国中で家族愛を訴える時期、ほ とんどの人たちが帰省する。子どもたちの気持ちを考えると心 が痛む。だからこそ、余計にクリスマスの飾りつけを大げさに して いる 。 クリスマスとは、神が相手に何をしてあげるかを思い続け、そ の 思 い が 、 独 り 子 を こ の 世に 送 っ た 出 来 事を 祝 う 。 神 と 人 間 の 絆を祝うのだ。すべての造り主が一人の赤子になった。そして、 救い主であることのしるしは、 ﹁飼い葉桶に寝ている﹂ことであ る と い う 。 人 が 居 る べ き 場所 で は な く 、動 物 が 居 る べ き 低 き に くだったのだ。それは、居場所のない人とも絆を結べるための 神の慈悲深いはからいであろう。神の居場所、それは人々の中、 人 の 間 、 人 間 な の だ。 クリスマスの意味を知り、その喜びを分かち合うことを考え るのであれば、いま、すぐ近くにいる居場所のない人を訪れ、あ なた は 決し て ひと り で はな い と言 っ てあ げ る こと で はな い か。 喜びは分かちあえば無限に大きくなるものだ。物質的より精神 的飢餓にあえぐ日本の人たちは絆を結ぶ友が必要なのだ。 神が人間と結んだ絆、それを敬い、拝むよりも、神がなされ たことをまねること。小さな力にすぎない一人の人間が居場所 のない誰かの友になれば、この世はもっと愛に満ちたものにな る の で は な い だ ろ う か。 1 Easter Village ホープホームより 今年の６月に始まったホープ ホー ム 。年齢 の 上 の子 ど も た ちが 自立 し て 生活 す る 準 備の プ ロ グラ ムで す 。スタ ー ト して か ら 今 日ま ホー プホー ムで学 んでい る一番 のこと は、自分で 計画を 立てる と いうことです。水道代、電気代など もすべ て考え て食事 などの ことを ＥＶの活動を 支えてくださる 方 々 に ま ず御 礼 申 し 上 げ ま す 。 買い物、料理、洗濯などすべて 自分たちで行うホープホームは学 ぶことが多いです。また自分の将 来について真剣にいろいろと考え る よ う に なり ま し た 。 一緒に暮らす仲間たちがいるの で相談もできる し幸せな毎日で す。時々僕の作った料理への不満 もいいますが、いい仲間たちで す。今までは女性が料理するもの とばかり思っていましたが、男も 考 え る の は 本 当 に 大変 で す 。 やらなきゃいけないこと言う事に でも、自分たちの畑があるので、 気づきました。 ゴゴ 野菜な どが収 穫でき れば家 計が本 当に助 かりま す。主婦の 大変さ を いまから味わっているようですが、 毎日が 楽しい です。学校の 勉強も 頑張ろうと思っています。ハニー 現在17 現在 17歳。 歳。大学でエンジニアリングの勉強中。ギター で、喜びや困難など、本人たちに感 想を 聞 い てみ ま し た。 ＥＶに戻ってきて、今までスタッ フが教 えてく れたこ との大 事さに 気づきました。 掃除、洗濯、そして料理など・・・ 特に自 分で予 算を考 え、毎日の 食 事の準 備や買 い物を するの はとて も大変です。多く買い過ぎたり、少 大学の同じ学部で産学専攻。 は涙目になるのは今も変わらず。 が、張り切って学校に通っています。 が、 張り切って学校に通っています。 なく買 ったり と失敗 しなが ら、多 くのことを学んでいます。 サミー ハニーは20 ハニーは 20歳。 歳。ウィナリンと同じ ゴゴが 11 11歳の時の写真。 歳の時の写真。歌うとき サミーは16 サミーは 16歳でまだ小学校６年生です 歳でまだ小学校６年生です も上手になり、ミサの伴奏もしてくれます。 は 16 16歳。 歳。高校 4 年生で、来年は大 学進学を希望しています。 どなたかスポンサーになっていただけると ています。 アナリン ありがたいです。本人はスチュワーデスを希望とか。 ることの難しさと 大事さを体験し てきます。自分自身で考え、行動す したりと、限られた予算で自 分で 決めなければ、つけは自分に戻っ がなくなったり、おやつを犠牲に 話にお金を使いす ぎるとおかず代 で決めることが多 いので、決断の 難しさを味わって います。携帯電 ホープホームで は自分たち自身 アナリン 10 歳の時の写真。 歳の時の写真。現在 現在 Easter Village 2 句が殺到。これから別メニューの研 究もしなきゃ。 も同じメニューなのでみんなから文 ます。僕が料理担当のときは、いつ 活のことは行うので、おかずなどの 予算を考えたり難しさも体験してい います。ただ、自分たちですべて生 すべて揃っているので幸せを感じて ＥＶに戻り、生活に必要なものが ています。歌が上手でひょうきんな良いお兄さん。 ています。 歌が上手でひょうきんな良いお兄さん。サミーの実兄です。 サミーの実兄です。 家には多くの決まりごとがありま なのでとてもよいことだと思って います。自分たちで決めたのです る二 十歳 で す。 つもＥＶでボランティアをしてく れています。産科学を勉強してい ご寄付いただ いた方々、 心より御 礼申し 上げます 北澤麻奈 大塚美知子 カトリック湯川教会・マルタ会 カトリック円山教会・イースタービ レッ ジを 支え る会 カ ト リ ッ ク 北 ２ ６条 教会 榎本みつ枝 中村ヨリ子 カト リッ ク真 駒内 教会 萬屋三男 さゆり幼稚園保護会 子供 の未 来を 育て る会 阿 部 秀 子 舛 田 富 榮 浜 田充 啓 ６月の新学期に向けて、少しず ビレッジホームと似ていますね。 がり、１月中には完成 の予定で す。ご覧の通り、形はイースター アセンターは建物の外観が出来上 ８月に着工したチャイルド・ケ ＥＶＣＣ新ビルディング から 。 また、自分たちで畑を作る楽し さも味わっています。特に自分た ちの育てた野菜が食卓に出てくる ときは最高の気分です。スタッフ の助けもありますが、自分たちで 予算を組み、失敗しながらも自立 していける自信が少しずつでてき ました。ホープホームを実現して つ準備をしています。今までより も多くの園児が通えるようになり 阿部壽秋 只見真喜子 西川哲彌 ちへの貢献にもなり、一石二鳥を狙っています。 その 他匿 名の 方々 本田修ニ・メレス 小 川 昭 子 大 箱 あつ し 珍 田 亮 佐 々木 賢 秀 木村誠・真由美 腰崎征夫 藤 井 貞 子 寺 田 多 嘉 子 辻桂 子 端 博 子 辻 知 子 高 桑昌 子 カ ト リ ッ ク 円山 教 会 三 林 マ リ 子 佐 々木 由美 子 エミール・デュマス 鈴木利夫 川成靖夫 久川洋子 水曜会 聖 心 女 子 大 学 同 窓 会 宮代 会北 海道 支 部 西村尚子 カトリック北広島教会 水口 透 水上 みち 子 上野 祐子 濱村みち子 扇谷ウタ子 祐川眞一 カ ト リ ッ ク 月 寒 教 会 バザ ー委 員会 ます 。 自立に向けての一歩でもあるセンター。 地域の子どもた くださった方々に御礼申し上げま す。 ダンテ 学の近くに住んでいます。土曜 ウィナリンは現在通っている大 子どもたちのお姉さん役のウィナリン。 日、日曜日、学校が休みの時はい 3 Easter Village 18歳で高校 18 歳で高校2 2年生。 マノボ族の誇りと伝統を大事にしつつ、 勉強を頑張っ すが、みんなで話し合い、納得ずく 2010 年 8 月 3 日∼ 11 月 6 日 ダンテが12 ダンテが 12歳の時の写真。 歳の時の写真。 現在は を合わ せた質 の高い 保育が できれ 良い部 分とフ ィリピ ンの良 い部分 現在 はバジ ン先生 とビビ アン先 ばと 思 っ てい ま す 。 ＥＶＣＣの活動 生が３ ５名ほ どの子 どもた ちの保 育にあ たって ます。シスタ ー勝も 日本で の幼稚 園教諭 の経験 をもち てくれます。チャペルではゴゴと一緒にオルガニストとしても活躍中。 ラクバイ・ ラクバイ ・アラルと呼ばれる園外保育で、 アラルと呼ばれる園外保育で、市役所、 市役所、カテドラル教会、 カテドラル教会、警察署、 警察署、消防署などを見学。 消防署などを見学。消防 消防 ＥＶ の昨 日今 日 子ども月のお祝い １０月は﹁子ども月﹂をフィリピ ンでは 祝いま す。今年は キダパ ワ ン近辺 の４つ の施設 合同で 、子ど も月の 一日を 楽しく 有意義 に過ご しま した 。 最初 にドロ ップイ ン・センタ ー という施設の敷地内で植林を体験。 ドリアン、ランソーネス、ランブー タンなどの果物の木を植えました。 その後 、講師か ら環境 を守る 大事 さを聞きま した。特にフィリ ピン では遅れて いるゴミの 分別につい ても勉強に なりました 。実験など も交えての 講師の話は 子どもたち が自然を守 る必要性と 自覚を育ん だようです。 子どもたち。ドロップインセンターにて。 なりました。 しんだ子ど も月のお祝 いの一日と なりました 。みんなが有 意義に楽 それぞれ の施設が役 割を分担し て職員同志 にとっても 良い機会と 友を深めるプログラムでした。 様々なゲー ムをして遊 んだり、交 その後、みんなで市 のプラザに 出かけ、そこでおやつを食べたり、 たくさんの果実が実るように願いながら植樹する ますの で、フィリ ピンの 保育の 仕 育のお手伝いの他に、 職員や子どもたちにピアノやピアニカ、 モッキンなどを教え 方を観 察しつ つ、お手伝 いいた だ いてお ります 。これか らは日 本の シスター勝は、フィリピンではシスター フィリピンではシスター・ ・ジョアンナと呼ばれています。EVCC EVCCで保 で保 車に乗せてもらって大喜びの子どもたちでした。 Easter Village 4 ゲームで大奮闘のケニス。小麦粉の中に入っている アメを手を使わずに取り出すというゲームで。 山名田静さんより投稿 てくれ る確か なもの 。会った 瞬間 て、私がこ の子た ちと遊 んでい る ちと離 れてそ の部屋 で過ご してい いまは 幼稚園 世代の 女の子 ３人が 皮膚の 病気の ために 他の子 どもた と左と膝の上に１ 人ずつ、４人で かたまってＴＶを 観て、最後は川 の字のようになっ て１つのベッド で寝ました。 甘えられること の喜びをこんな にも感じられるの は、イースター ビレッジの魔法だと思います。 きっとここを訪れ る人たちはみん なこの魔法にかか って、私と同じ ように子どもたち が愛おしくて仕 方なくなるでしょう。 私はいま、大自然と子どもた ち の笑顔に包まれて 幸せを噛みしめ ます。 調不良 や病気 の子を 安静に して感 つ つ 、 限 ら れ た 残 り の 滞 在 期 間 と 染を防ぐためのお部屋があります。 日 本 に 帰 っ た 後 の こ と を 考 え て い があ りま し た。 イー スター ビレッ ジ内に は、体 に一斉 に駆け よって 来てく れたと ハ イビ スカ スと ブー ゲン ビリ きの安堵感。 子どもたちは旅立ち アが 彩る 澄み 渡る 青空 や、南十 の日と 同じよ うに、特別き つく抱 字星 をは じめ とす る満 天の 星空 き し め て くれ ま し た 。 と同 じよ うに 、子ど もた ちの 存 久し ぶりに あった 子ども たちは 在は すっ かり 当た り前 のよ うに 旅立ち の前よ りも大 きくな ったは 私の 隣 に あり ま す 。 ずなの に、ずっと 甘えん 坊にな っ イ ース ター ビレ ッジ の子 ども ていて 、恋しが ってい た私の 胸を たち と同 じ屋 根の 下で 過ご した さ ら に キ ュン と し め つ け ま す 。 ４ヶ 月半 の後 、８月 末か ら首 都 それ からま もなく 、こんな こと マニラで佐藤神父さまのもと、 ろう あ者 の方 々と 生活 を共 にし なが ら当 初の 目的 であ るボ ラン ティ ア活 動や 福祉 施設 訪問 をは じめ 、英語 の勉 強や 旅を する な ど私 なり に精 一杯 過ご して きま した 。 確 かな 手応 えを 感じ るほ ど自 分に とっ て大 きく プラ スに なっ と、みんなが ﹁ねぇ、アテしずか。 今日はこの部屋で一緒に寝よう よ。 ﹂と言いだしました。皮膚病が うつる 危険性 もある し、おねし ょ をかけ られる 可能性 もある という ことで したが 、神父さ まやス タッ くれる優しいアテ・ くれる優しいアテ ・シズカです。 た経 験を 経て 、何度 想い を馳 せ たか わか らな い子 ども たち の笑 顔 に ま た 帰 っ て き たの で す 。 この２ヶ月半、私にとっての﹁帰 る場 所﹂はイ ース ター ビレ ッジ フから 承諾が 得られ たので 、一晩 を 共 に す るこ と に 。 子ど もたち も私も 、すっか り気 分は﹁お泊まり会﹂モード。私の右 5 Easter Village でした。 そ れは 日本 を旅 立つ とき に家 族や 友人 が温 かく 送り 出し てく れたのと同じように、自分を支え 子どもたちにバルーンアートや折り紙などを教えて ＥＶの床屋さん ＥＶでは、名コックのドドイ 君 誕生日おめでとう ９月 ４日に ７歳に なった ジョナ ９月 からの 誕生日 を迎え た子ど も た ち を 紹 介 し ま す。 が主に子どもたち の床屋さんをし ています。料理の他にもいろ いろ タン、７日に９歳になったジョ リート、二人は兄弟です。妹のジェ ニスの 用心棒 のよう によく 妹を可 仲の良い兄弟。時々、いたずら大将のディンプルなどと一緒に脱走や、悪さを しますが、大粒の涙で「ごめんなさい」を言う姿は可愛らしいです。勉強は二 人ともちょっと苦手ですが、元気だけは一等賞です。 愛がり る仲の 良い兄 弟です 。二人 と も 仲 良 く 小 学 一 年 生。 ９月８日で１３歳になったケ ニス。最近は脱走の回数が減っ てきました。少しお兄さんの自 覚が出てきたかと期待していま す。非常に頭が良いので、良い 方向にその知能を使ってもらい たい と職 員 談。 す。 ました。笑顔の素敵な女の子で す。最近は歌のみならず、ダン スをしながらの歌に進化してき きな声で 歌を口 ずさん でいま ユミの４歳の誕生日。いつも大 ︵２ページの下を参照︶。 １０月２２日はカサンドラ・ スチュワ ーデス を夢見 る乙女 回目の誕 生日。高校４年 生で、 ９月１３日はアナリンの１６ 姉のビビと弟のディンプルと三人が なタレントを持っ ている彼は、Ｅ したが、一歳の誕生日をすぎて、初散髪です。 Ｖの奨学生で大学 も卒業し、ここ で働いてくれています。 もともと髪の毛が少なかったマージェイラで EVに長くいます。 EV に長くいます。 いつもは輝くような笑顔なのですが、この写真を撮った 時はご機嫌斜め。お昼寝の最中、 時はご機嫌斜め。 お昼寝の最中、無理やり起こされてし まったようです。ごめんなさい。 まったようです。 ごめんなさい。 Easter Village 6 イースタービレッジ雑感 （2 （2 5 ） 今回は、フィリピンのクリスマスの様子をシスタ 今回は、 フィリピンのクリスマスの様子をシスタ ーに書いていただきました。 フィリピンのクリスマス カトリックの国フィリピンのクリスマスは太陽が照りつけ、華やかで賑やかに祝われ カトリックの国フィリピンのクリスマスは太陽が照りつけ、 華やかで賑やかに祝われ ますが、単なるお祭り騒ぎではありません。 ますが、 単なるお祭り騒ぎではありません。すべての人の救いを望んでみどり子の姿で すべての人の救いを望んでみどり子の姿で 誕生し、私達の罪の贖いのため苦しみの道を歩み十字架上の死を通して復活し、 誕生し、 私達の罪の贖いのため苦しみの道を歩み十字架上の死を通して復活し、今も私 今も私 達と共にいて下さるキリストの誕生 を感謝し喜び祝う大きなお祭りです 。 １２月１６日からは、フィリピン中の各教会でノベナ １２月１６日からは、 フィリピン中の各教会でノベナ（祭日を迎える準備の為の９日 （祭日を迎える準備の為の９日 間の祈り）が始まります。 間の祈り） が始まります。これはミサ これはミサ・ ・ デ ・ ガリオ ガリオ（早朝ミサ） （早朝ミサ）といわれ毎朝４時３０ といわれ毎朝４時３０ 分から始 まります 。 祐川神父様はマキララ小教区の担当ですから広範囲に 点在する５７の教会を他の２人の神父様と３人で巡回さ れますから、当然全教会は回り切れません。 れますから、 当然全教会は回り切れません。昨年は遠く 昨年は遠く の教会へ行かれる時は３時３０分出発でしたが、何人か の教会へ行かれる時は３時３０分出発でしたが、 何人か の子供達は毎日自主的に起床して、 私達と一緒に神父様 の子供達は毎日自主的に起床して、私達と一緒に神父様 のお伴をしました。ほとんど街灯はなく、 のお伴をしました。 ほとんど街灯はなく、暗闇をライト 暗闇をライト の光を頼りに車は走ります。特に国道から入って山の方 の光を頼りに車は走ります。 特に国道から入って山の方 の教会へ向う時はまわりは何もみえません。通い慣れて の教会へ向う時はまわりは何もみえません。 通い慣れて いらっしゃるとは言え、 暗くてせまい道を運転される神 いらっしゃるとは言え、暗くてせまい道を運転される神 父様には脱帽です。教会はどの教会もイエズス様をお迎えするために趣向を凝らして装 父様には脱帽です。 教会はどの教会もイエズス様をお迎えするために趣向を凝らして装 飾され明るく輝いてみえて来ます。ミサの準備をして待っている信徒の皆さん。 飾され明るく輝いてみえて来ます。 ミサの準備をして待っている信徒の皆さん。ミサが ミサが 始まる頃は聖堂の外まであふれる人でいっぱいです。中には３時から山道を歩いて下り 始まる頃は聖堂の外まであふれる人でいっぱいです。 中には３時から山道を歩いて下り て来たと言われ た高齢の方も。 神父さ まが来 られる事 がわか れば自 分のバラ ンガイ（集落） ンガイ （集落） の教会でなくてもミサに予るためにこうして集ってくるので す。 ミサが終 るとそ れぞれが「メリー す。ミサが終 れぞれが 「メリー クリス マス」「ハッピ ー バースデ ー」「ハッピ ーニュ ーイヤー 」とあいさ 」 とあいさ つを交 わしま す。最初はまだ待降節なのに？と戸惑いましたが考えてみれば す。 最初はまだ待降節なのに？と戸惑いましたが考えてみれば 神様の救いのわざに暦はなく御子の誕生が１２月２５日とは聖 書のどこにも記されていません。 典礼の新年は待降節からはじ 書のどこにも記されていません。典礼の新年は待降節からはじ まっているのだからこれでよいのだと納得する私です。こうして準備し１２月２４日の まっているのだからこれでよいのだと納得する私です。 こうして準備し１２月２４日の 夜半ミサは大祭日 の幕開けです。 教会に向う時は暗かった国道沿いの教会への道もハイウェーとは名ばかりの凸凹道で すが、左右に広がるバナナ畑、 すが、 左右に広がるバナナ畑、ヤシの木林、 ヤシの木林、年中咲いている南国の花を眺めながら。 年中咲いている南国の花を眺めながら。山 山 の教会からの帰り道は暗闇が光に変わり、行く時はまったく見えなかった民家が林道を の教会からの帰り道は暗闇が光に変わり、 行く時はまったく見えなかった民家が林道を はさんであちらこちらに建ち並び「主よ はさんであちらこちらに建ち並び 「主よ おいで下さい」と云うようにモールやリースで おいで下さい」 と云うようにモールやリースで 飾られていました。 今明け初めた朝やけの空には高く聳えるヤシの木が映えて本当に美 飾られていました。今明け初めた朝やけの空には高く聳えるヤシの木が映えて本当に美 しい自然界です。今年もこの神の創造の美しさの中で２度目のクリスマスを迎えようと しい自然界です。 今年もこの神の創造の美しさの中で２度目のクリスマスを迎えようと しており ます。 Easter Village 7 S r . 春日井和子 ＜支援のお願い＞ フィリピン南部にあるイースタービレッジ フィリピン南部にあるイースタービレッジ・ ・ミンダナオは善意ある日本の皆様に支えられています。 貧困と紛争の犠牲者となっている声なき子どもたちを私たちが支え、そして彼ら自身が自立し、 貧困と紛争の犠牲者となっている声なき子どもたちを私たちが支え、 そして彼ら自身が自立し、貧困 貧困 と紛争の原因を取り除く平和の使者となるようにできるだけの援助をしたいと考えています。与える と紛争の原因を取り除く平和の使者となるようにできるだけの援助をしたいと考えています。 与える 以上に受けるものの方が本当はもっと多いのです。援助をくださる方は下記事務局にご連絡ください 以上に受けるものの方が本当はもっと多いのです。 援助をくださる方は下記事務局にご連絡ください ませ。 「イースタービレッジ・ 「イースタービレッジ ・ ミンダナオを支える会」 （支援者募集） 代 表 勝谷 太治 事務局 鈴木 みち子 松川 厚明 060-0031 札幌市中央区北 060-0031 札幌市中央区北 1 条東 6 丁目 10 カトリック札幌司教館内 「イースタービレッジ･ミンダナオを支える会」 「イースタービレッジ･ ミンダナオを支える会」事務局 事務局 ℡ ℡011-241-2785 011-241-2785 Fax 011-221-3668 支援金 支援金 : : 年会費一口 年会費一口 ¥5,000 ¥5,000 （一口以上） 一般寄付 郵便振替口座番号： 郵便振替口座番号：０２７６０−３−３９４７３ 口座名称： 口座名称 ：イースタービレッジ イースタービレッジ・ ・ミンダナオを支える会 現地事務所:EASTER 現地事務所 :EASTER VILLAGE OFFICE Riverpark Subd., Kidapawan City 9400 Cotabato Philippines Tel:63-64-278-4742 Fax:278-3116 Fax:278-3116 Email: [email protected] Website: http://eastervillage.com ＊会員、並びに奨学生を支えて下さっているスポンサーの方々、 ＊会員、 並びに奨学生を支えて下さっているスポンサーの方々、一般のご寄付を下さった方々には継 一般のご寄付を下さった方々には継 続してこのたよりを送らせていただきます。 ((年四回） 年四回） 2010 年 12 月 「イースタービレッジだより第 31 号」 発行責任者： 発行責任者：祐川 Easter Village 8