Upload Login /
...

平成25年度 - 横浜市国際交流協会

by user

on
Category: Documents
>> Downloads: 3
20

views

Report

Comments

Description

Transcript

平成25年度 - 横浜市国際交流協会
平成２５年度
事業報告書・決算書
自
至
公益財団法人
平成２５年４月 １日
平成２６年３月３１日
横浜市国際交流協会
目
次
１
平成2５年度事業報告
１～２４ページ
２
平成2５年度計算書類
２７～７８ページ
公益財団法人 横浜市国際交流協会
平成 25 年度事業報告
自 平成 25 年 4 月 1 日
至 平成 26 年 3 月 31 日
横浜市内の外国人数は、平成 22 年にピークを迎えその後やや減少の傾向にありましたが、最近にな
ってまた増加傾向にあります。また、住民基本台帳法改正に伴い、平成 23 年には外国人住民の住民票
作成が始まるなど、外国人市民の定住化傾向は今後も継続すると思われます。これに伴い、外国人市
民と日本人市民との共生を推進する当協会の存在意義がますます問われるようになってきました。
当協会では昨年、前年度に引き続き「横浜市外国人住民票テレフォンセンター」事業を受託した他、
平成 25 年度は以下のような公益事業を展開してまいりました。
1 多文化共生のまちづくり〈公益目的事業 1〉
多言語による相談、情報発信、通訳派遣及び日本語学習の支援など、在住外国人支援活動を推進
し、多文化共生社会の形成に寄与する事業を実施しました。
①地域の外国人支援拠点である「なか国際交流ラウンジ」
「みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ」
及び「鶴見国際交流ラウンジ」の運営を受託し、各種の事業を実施しました。
②情報・相談コーナーでは、専門機関・団体とも連携し、外国人の生活全般にわたって多言語によ
る情報提供・相談を行いました。
③横浜市より「日本語学習コーディネート業務」を受託し、教材例集作成や地域日本語教室事例発
表会、研修会等を実施した他、泉区役所からの委託による日本語教室の運営、また当協会事務所
でのニューカマーのための日本語教室の運営など、在住外国人への日本語学習支援を行いました。
④横浜市と締結している「横浜市外国人震災時情報センター設置・運営に関する協定」に基づき、
設置運営訓練を行った他、新たに震災時語学ボランティア登録制度も始めました。
2 人材の育成、市民活動の支援〈公益目的事業 2〉
人材の育成、市民活動の支援など、横浜市民の国際交流・協力活動を推進し、国際相互理解の促
進に寄与する事業を実施しました。
①NGO/NPO、国際機関、行政、大学、企業など横浜及び周辺地域の多様な団体が連携する「よこは
ま国際協力・国際交流プラットフォーム（Yokohama C Plat）」の構成団体として、「よこはま国
際フェスタ 2013」および「よこはま国際フォーラム 2014」に参加参画しました。
②経済連携協定（EPA）に基づきインドネシア及びフィリピンから来日した介護人材（介護福祉士候
補者）への支援、受入施設への支援を行いました。
3 国際協力の推進〈公益目的事業 3〉
地球的規模の課題に取組む国際機関等の支援、海外からの留学生・研修員の育成など、国際協力
活動を推進し、国際相互理解の促進に寄与する事業を実施しました。
①指定管理者として横浜市国際学生会館を管理運営しました。
②横浜国際協力センターの管理運営及び地球市民プログラムの実施による国際機関との各種連携
及び支援を実施しました。
1
YOKEミッション・ステートメント
私たちは、国際都市横浜の歴史的・文化的特性を継承しつつ、
異なる文化や価値観を共に認め、尊重し合える豊かな社会づ
くりを目指します。
YOKEミッション・ステートメントの実現に向けて、3つの「事業展開の方向性」を定めました。
また、これら3つの方向性を実践する上での「YOKEの基本方針」を、明確にしました。
YOKEの基本方針
・「支援する⇔支援される」から
「共に地域の住民として生きる多文化共生」へ
・青少年の人材育成の充実
・横浜市との連携強化
・他の団体との役割分担と協働の促進
・協会のコーディネート機能の強化
中期計画
3つの「事業展開の方向性」
①多文化共生のまちづくり
YOKE
②人材の育成・市民活動の支援
2
③国際協力の推進
平成25年度　公益財団法人横浜市国際交流協会事業体系
YOKEミッション・ステートメント（活動方針）
私たちは、国際都市横浜の歴史的・文化的特性を継承しつつ、異なる文化や価値観を共に
認め、尊重し合える豊かな社会づくりを目指します。
※　下記資料は、資金収支計算書の数値によります。
（単位：円）
資金会計別支出決算額
一般会計
協力ｾﾝﾀｰ
会館会計
多文化共生のまちづくり事業
136,028,399
国際交流ラウンジ連携支援事業
日本語学習支援事業
なか国際交流ラウンジ運営事業
増△減
127,899,542
8,128,857
15,895,600
15,895,600
11,084,618
4,810,982
16,947,731
16,947,731
11,957,673
4,990,058
13,459,503
13,459,503
17,222,185 △ 3,762,682
みなみ市民活動・多文化共生ﾗｳﾝｼﾞ運営事業
31,935,907
31,935,907
34,067,913 △ 2,132,006
鶴見国際交流ラウンジ運営事業
多言語情報発信事業
多言語サポーター派遣事業
在住外国人の災害時対応事業
共通経費支出
22,173,866
22,173,866
25,363,800 △ 3,189,934
13,315,816
13,315,816
11,519,365
1,796,451
18,070,484
18,070,484
11,639,704
6,430,780
2,042,305
2,042,305
2,370,592
△ 328,287
2,187,187
2,187,187
2,673,692
△ 486,505
人材の育成・市民活動の支援事業
22,529,235
22,529,235
23,030,810
△ 501,575
6,798,160
6,798,160
6,339,472
458,688
4,163,771
4,163,771
7,197,544 △ 3,033,773
1,417,449
1,417,449
3,772,874 △ 2,355,425
9,911,203
9,911,203
5,383,648
4,527,555
238,652
238,652
337,272
△ 98,620
国際協力の推進事業
横浜市国際学生会館運営事業 （注）
JICA地域交流等事業
国際協力センター運営事業
共通経費支出
事務局運営
9,664,627
0
138,266,150
予備費
特定資産取得支出
固定資産取得支出
財務活動支出
他会計への繰入金支出
総　計
0
90,932,580
238,863,357
90,932,580
90,932,580
96,854,293 △ 5,921,713
9,450,478
11,887,616 △ 2,437,138
138,266,150
177,314,006 △ 39,047,856
9,450,478
138,266,150
214,149
214,149
75,105,094
事務局運営・管理人件費　0
前年度
136,028,399
国際協力・交流ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ事業
国際理解事業
海外介護人材支援事業
国際交流情報提供・相談事業
共通経費支出
0
当年度計
0
0
75,105,094
1,030,251,328
666,225
0
19,500,000
△ 55,709
102,707,640 △ 27,602,546
75,105,094
102,707,640 △ 27,602,546
0
0
0
1,030,251,328
38,900,000
991,351,328
666,225
0
666,225
19,500,000
18,500,000
1,000,000
0
195,300 ＊(6,098,100)
1,299,647,708
138,266,150
91,127,880 1,522,943,638
3
269,858
75,105,094
5,902,800
注：指定管理者業務
286,325,773 △ 47,462,416
＊(0)
597,363,765
＊(6,098,100)
925,579,873
財 団 運 営 事 項
（1） 理事会
第
日時
平成 25 年 4 月 1 日
1
場所
決議の省略による開催
回
決議事項
代表理事（常務理事）及び業務執行理事の選任について
日時
平成 25 年 6 月 10 日
場所
横浜国際協力センター 会議室
第１号議案 平成 24 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の事業報告について
第 2 号議案 平成 24 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の決算報告について
第
2
第 3 号議案 平成 25 年度公益財団法人横浜市国際交流協会収支予算の補正について
決議事項
第 4 号議案 公益財団法人横浜市国際交流協会の規程の一部改正について
第 5 号議案 役員月額報酬の変更について
回
第 6 号議案 公益財団法人横浜市国際交流協会平成 25 年度第１回評議員会の開催に
係る日時及び場所並びに目的である事項等について
業務執行状
当協会に対する損害賠償請求について
況の報告事
シティネット横浜オフィスの当協会事務所内の移転について
項
なか国際交流ラウンジの仮移転について
第
日時
平成 25 年 7 月 1 日
3
場所
決議の省略による開催
回
決議事項
公益財団法人横浜市国際交流協会職員給与規程の一部改正について
第
日時
平成 25 年 8 月 1 日
4
場所
決議の省略による開催
回
決議事項
平成 25 年度公益財団法人横浜市国際交流協会収支予算の補正について
日時
平成 26 年 3 月 19 日
場所
横浜国際協力センター 会議室
第 1 号議案 基本財産の一部処分及び除外について
第 2 号議案 特定費用準備資金等取扱規程の制定について
第 3 号議案 横浜市補助対象事業対応特定資産の設置について
第
5
決議事項
回
第 4 号議案 平成 25 年度収支予算の補正について
第 5 号議案 平成 26 年度事業計画及び収支予算について
第 6 号議案 規程の改正について
第 7 号議案 公益財団法人横浜市国際交流協会平成 25 年度第 2 回評議員会の開催に
係る日時及び場所並びに目的である事項等について
業務執行状
当協会レンタルサーバーへの外部からの不正アクセス
況の報告事
「震災時語学ボランティア」制度の紹介
項
4
（2） 評議員会
日時
平成 25 年 6 月 27 日
場所
横浜国際協力センター 会議室
第１号議案 平成 24 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の事業報告について
第
決議事項
1
第２号議案 平成 24 年度公益財団法人横浜市国際交流協会の決算報告について
第３号議案 公益財団法人横浜市国際交流協会役員及び評議員の報酬並びに費用
に関する規程の一部改正について
回
平成 25 年度第 2 回理事会の報告
業務執行
当協会に対する損害賠償請求
状況の報告
シティネット横浜オフィスの当協会事務所内の移転
なか国際交流ラウンジの仮移転
日時
平成 26 年 3 月 28 日
第
場所
横浜国際協力センター 会議室
2
決議事項
第１号議案 基本財産の一部処分及び除外について
回
業務執行
平成 25 年度第 5 回理事会の報告
状況の報告
「平成 26 年度事業計画」の概要
2 監査の実施について
日時
平成 25 年 6 月 7 日
場所
横浜国際協力センター
監事
石井徹夫、 山口祥治
内容
平成 24 年度事業報告および決算報告
3 公益財団にかかわる定期提出書類作成・提出
（1） 平成 24 年度事業報告等の提出
平成 25 年 6 月 28 日
（2） 平成 26 年度事業計画書等の提出
平成 26 年 3 月 31 日
4 変更届出書の提出
（1） 役員の変更登記完了に伴う変更の届出の提出
平成 25 年 4 月 18 日
（2） 公益目的事業の内容の変更に伴う変更の届出の提出
平成 25 年 11 月 27 日
5
Ⅰ 多文化共生のまちづくり
多言語による相談、情報発信、通訳派遣及び日本語教育の支援など、在住外国人支援活動を推進し、もっ
て多文化共生社会の形成に寄与する事業を実施しました。
多言語による相談、情報発信、通訳派遣及び日本語学習の支援など、在住外国人支援活動を推進し、もっ
て多文化共生社会の形成に寄与する事業を実施しました。
1 国際交流ラウンジ連携支援事業（一部受託事業）
（決算額：15,895,600 円）
YOKE 情報・相談コーナー事業では、日常生活情報の提供に対応するとともに、専門相談へのニーズに
対応して、専門機関との連携による相談を行いました。また、横浜市国際交流ラウンジ協議会事務局とし
て、横浜市内国際交流ラウンジ間のネットワーク化を図りました。
（1） 情報提供・相談事業
ア YOKE情報・相談コーナー多言語による生活情報提供･相談
対応時間
月～金曜日 10:00～17:00（受付は16:30まで）
第2、4土曜日 10:00～13:00（受付は12:30まで）
対応言語
英語、中国語、スペイン語、日本語
相談件数
5,235件 相談者数 4,088人
（平成24年度実績 4,984件 4,144人）
イ 専門機関との連携による対応
種 類
教育相談（主催：NPO法人多文化共生教育
実施時期
相談件数
毎月第2、4土曜日
19件
在留関連相談（行政書士）
毎月第１木曜日
18件
日本司法支援センター神奈川地方事務所
通年
17件
ネットワークかながわ）
（法テラス神奈川）への通訳派遣
外国人無料相談会（横浜弁護士会共催）
11月21日
8件
（2） 横浜市内国際交流ラウンジ支援事業
ア 横浜市国際交流ラウンジ協議会連絡会の開催（2回）
実施日： 8月20日、3月12日 参加者数：延べ57人
イ 横浜市国際交流ラウンジ協議会窓口分科会の開催（4回）
6・9・12・3月第2 水曜日 参加者数：延べ64人
ウ 震災時における外国人支援に関する情報交換会
テーマ：震災時における外国人支援
実施日：10 月 11 日 参加者数：17 人
エ 国際交流ラウンジ窓口スタッフ向け研修会（相談事例）
（1 回）
実施日：3 月 10 日 参加者数：15 人
（3） 横浜市外国人住民票テレフォンセンター開設（横浜市受託）
外国人住民の住民票への「住民票コード」記載、区役所窓口での住基ネット関連サービス利用等に
関する問合せに対応するため、外国語対応業務を行いました。
6
期間：7月18日～8月31日（32日間） 10:00～17:00（月～金。祝日は除く）
対応言語：英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、韓国語、タイ語、ベトナム語
2 日本語学習支援事業（一部受託事業）（決算額：16,947,731円）
横浜で生活者として暮らす外国人住民がスムーズに地域に溶け込んでいけるように、日本語の基礎を
学ぶ場を設けるとともに、地域日本語教室の情報提供やネットワーク作り等を行いました。
（1） 日本語教室の開催
ア 「YOKEニューカマーのための日本語教室」の開催
期間：4月～7月（第1期）、9月～12月（第2期）、1月～3月（第3期）開催
（毎週月、水 各20回実施/全3期・60回）
場所：YOKE会議室
参加者数：学習者 32人(1期) 31人(2期) 26人(3期) 延べ1,154人
日本語サポーター 11人 延べ399人
特別講習：ごみの分別・出し方講習会(6月26日、参加者数 28人、協力：横浜市資源循環局西事務
所) 119番通報体験（11月18日、参加者数 22人、協力：横浜市西消防署）
同窓会の開催（7月8日、参加者37人）
イ 泉区役所日本語教室の運営（泉区からの受託事業）
期間：6月～11月（毎週木、20 回実施）
場所：いずみ区民活動支援センター
参加者数：学習者9人 延べ124人
特別講習：ゴミ分別活動講習（12月12日、参加者数：7人、協力：資源循環局泉事務所）
119番通報体験（1月31日、参加者数：5人、協力：横浜市泉消防署）
（2） 情報提供など
ア 市内日本語教室の情報提供（YOKE 情報・相談コーナー）
イ 「日本語教室データベース（横浜）」（YOKE ホームページ）の管理運営
ウ 横浜国際交流ラウンジ協議会日本語学習支援分科会の開催
内容：情報交換・意見交換 3回 日時：6月28日、10月11日、3月14日 参加者数：延べ32人
（3） 日本語学習コーディネート業務（横浜市からの受託事業）
横浜における日本語学習支援団体等のネットワークを維持・拡充し、行政や地域の日本語教室を
始めとした多様な主体と連携しつつ、市域全体として、多文化共生のまちづくりに向けた日本語
学習支援の充実を図るため、以下の事業を行いました。
ア 「教室実習型研修」
（日本語教室）の実施
（ア）
「横浜で暮らす人のための初期日本語教室」体験研修
・
「教室」 3 回 2 月 学習者数：13 人 延べ 39 人
・
「研修」 5 回 1～2 月 参加者数：9 人 延べ 45 人
（イ）その他の研修
・24 年度「横浜で暮らす人のための初期日本語教室体験研修」フォローアップセッション
日時：7 月 16 日、参加者：5 人
・よこはま地域日本語実践もちより会
回数：5 回 日時：8 月 28 日、9 月 30 日、10 月 28 日、1 月 20 日、3 月 17 日
7
参加者：20 人、延べ 65 人
イ 日本語学習支援者に対する研修会の実施
（ア）日本語ボランティア研修会～多文化共生・社会参加の視点から地域日本語教室を考える～」
回数：全 3 回 日時：11 月 13 日・27 日・12 月 4 日 14 時～16 時
参加者：39 人 延べ 92 人
（イ）団体の依頼による研修会
団体数：4 団体（回数延べ 8 回、参加者数 延べ 217 人）
ウ 地域日本語教室のネットワーク構築のための取組
（ア）日本語教室データベース更新版公開 114 教室
（イ）横浜市・地域日本語教室事例発表会 日時：１月 19 日、 参加者数：40 人
エ 地域日本語教室の運営等に対する個別相談 5 月～3 月
内容：地域日本語教室等にアドバイザーを派遣
派遣団体数 5 団体（訪問回数のべ 8 回）参加者数：延べ 90 人
オ 横浜市域の支援者が活用することをねらいとした教材等の公開 3 月
3
なか国際交流ラウンジ運営事業（受託事業）（決算額：13,459,503 円 サポーター寄付金 113,244
円を含む）
外国人集住地域である横浜市中区より「なか国際交流ラウンジ」の運営を受託し、外国人へ生活情
報提供を行うとともに、多文化共生社会の実現に向けた各種の事業を行いました。
（1） 生活情報提供の実施
対応時間
対応言語
情報提供件数
（2） 国際理解事業
日曜日～月曜日 10:00～17:00（火、土は20:00まで）
英語、中国語
1,383件
中区在住または中区内の団体等で活動する外国人を講師に外国人の生活の現状や課題、背景に
ある文化などについて理解を深める講座を開催。
実施日
テーマ
参加者数
9 月 7 日（土）
第 1 回「中国スタッフと茶話会～暮らしに関するテーマ
で～」
14 人
12 月 7 日（土） 第 2 回「外交官とのカジュアルトーク～日本語で交流し
17 人
よう～知りたいアメリカのこと。伝えたい日本のこと」
3 月 29 日（土） 第 3 回「Kizuna; Turkey in Japan」（英語セミナー）
32 人
（3） 日本語学習支援事業
ア 日本語学習支援相談窓口 毎週土曜日（第 2 土曜日を除く、10：00～16：45）及び第１火曜日
（14：00～16：45）
、相談件数： 120 件
イ なか国際交流ラウンジ日本語教室（初期指導）の開催
入門・初級レベルの日本語教室を開催しました。
対象：日本語が不自由な外国人
日時：5 月 14 日（火）～10 月 10 日（木）
（全 30 回）
、11 月 19 日（木）～3 月 20 日（木）
（全
30 回） 毎週火、木曜日 10:30～12:00
8
参加者数：延べ 1,101 人
日本語教室特別講習：119 番通報体験（6 月 27 日 10：00～12：00、参加者数：15 人、協力：
横浜市中消防署）
、ゴミ分別講習（2 月 6 日 10：00～12：00、参加者数:10
人、協力：中区役所・資源循環局中事務所）
ウ 日本語ボランティア講座
ボランティア日本語教室で活動する人を養成する講座を開催しました。
（ア） ブラッシュアップ講座（テーマ別講座、全 6 回）
対象：中区内の日本語教室で活動している人
日時：8 月 20 日、27 日 火曜日 10:00～12:00
9 月 6 日、20 日、27 日、10 月 4 日 金曜日 14:00～16:00
参加者数：延べ 104 人
（イ） 入門講座（6 回連続講座）
対象：中区内の日本語教室で活動を希望する人
日時： 1 月 17 日～2 月 21 日 毎週金曜日 14:00～16:00
参加者数：延べ 99 人
オブザーバー参加（活動中の支援者他）
：延べ 26 人
期間中のボランティア日本語教室の見学：延べ 24 回
（4） 外国人中学生学習支援事業
中区内の公立中学校と連携して、外国につながる生徒を対象に、学習支援教室を開催しました。
日時： 5 月 9 日～3 月 13 日 毎週木曜日 16：30～18：00
対象生徒：横浜市立港中学校、横浜市立横浜吉田中学校
支援教科：初期日本語、数学、英語、国語
生徒数：延べ 706 人
学習サポーター数：25 人
（5） 外国語教室（
「やさしい英語でクッキング～インドネシア料理に挑戦！」
）
英語に関心がある人を対象に、全編「やさしい英語」で行うクッキング教室を実施しました。
外国人講師によるクッキングの指導の他、料理に関する英単語の学習、インドネシアの食文化
紹介も行いました。
日時：3 月 9 日（日）
対象：外国の食文化、料理、英語に関心のある人
参加者数：15 人
（6） 第 3 回多文化フェスタ
中区内の民族団体、外国人学校、国際機関、国際交流団体等の参加協力のもとに、外国人市民
を主役にした「中区多文化フェスタ」を開催し、多文化共生の拠点としてのラウンジの周知を
図りました。
日時：12 月 15 日（日）11：00～15：30
場所：横浜市技能文化会館
来場者数：700 人
参加団体数：40 団体
内容：世界の音楽・舞踊、日本語学習者のスピーチ大会、世界の料理・雑貨等の販売、外国人
9
の子どもの発表、外国人と日本人との交流広場、クイズラリー等
（7） 地域連携事業（イベント対応等）
ア 外国人向け防災セミナー等の実施（主催：①カトリック末吉町教会 ②カトリック山手教会）
日時：①11月3日（日）15：00～17：00 ②3月23日（日）11：30～13：00
場所：①カトリック末吉町教会 ②カトリック山手教会
内容：外国人が多く通うカトリック教会（外国人コミュニティ）と連携し、中区危機管理担当、
中消防署の協力を得て、外国人向けに地震時の対応や防災について学ぶセミナー、煙体
験、水消火器体験等（通訳付き）を実施。
参加者数：①40 人 ②60 人
イ 「凧づくりの会」
（主催 中区子供会連絡協議会）への協力
日時：11 月 17 日（日） 9：20～11：50
場所：YC&AC（横浜カントリー&アスレティッククラブ）体育館
内容：日本の子供達と、外国人児童が、ふれあいを深める“子ども国際交流”の場づくりの協力
を行いました。
（説明資料の翻訳、当日説明の通訳派遣など）
参加者数：62 人
（8） 多文化共生事業ボランティア制度の立ち上げ
中区の多文化共生のまちづくりの一環として、
「多文化共生事業ボランティア」の制度を立
ち上げました。
登録分野：外国人中学生の学習支援、日本語学習支援、通訳、翻訳、国際交流イベント等にお
けるボランティア等
登録者数：34 人
（9） 中区多言語広報紙の監修
区役所（区政推進課）発行の中文広報「春夏秋冬」の企画補助及び校正、および英文広報「Naka
Ward Town News」の企画補助等を行いました。
（年 4 回）
4 みなみ多文化共生ラウンジ運営事業（横浜市南区受託事業 決算額：31,935,907 円）
南区より「みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ（みなみラウンジ）
」の運営を受託し、外国人への
生活情報提供、専門相談、外国につながる子どものための学習支援ボランティア講座、外国人の子ど
もの学習環境、日本語ボランティア講座等を実施するとともに、市民活動・生涯学習支援に関しての
相談、情報提供、市民活動団体、生涯学習を支援する講座等を実施しました。
[多文化共生関連事業]
（1） 多言語での情報提供・生活相談の実施
対応曜日・時間
対応言語
情報提供・相談件数
日曜日～土曜日 9:00～17:00 （第3月曜日は閉館）
英語、中国語、タイ語、タガログ語
1,571件
（2） 多言語による専門相談会の実施
在住外国人を対象に専門家（弁護士、行政書士、多文化共生教育ネットワークかながわ）によ
る相談を実施しました。
日時：第 2 木曜日（法律相談）
、第 3 木曜日（在留資格等の相談）
、第 4 木曜日（教育相談）
13：30～15：30
10
実績：法律相談 20 件、在留資格等の相談 22 件、教育相談 22 件
※相談の際には通訳を手配し、多言語で対応しました。
（3） 外国人の子供の学習支援事業
外国にルーツをもつ中学生の学習支援のため、市民サポーターによる学習支援事業及びそれに
関係する研修会を実施しました。
ア 南区・外国人中学生学習支援教室の開催（全 34 回）
期間：Ⅰ期：4 月 9 日(火) ～ 7 月 16 日(火)、夏季：8 月 20 日(火)、23 日(金)、Ⅱ期 9 月 3
日(火) ～ 12 月 17 日(火)、2014 年 1 月 7 日(火) ～ 3 月 18 日(火) 毎週火曜日 17:00
～18:30
対象生徒：南区内の公立中学校に在籍する外国にルーツをもつ中学生
支援教科：初期日本語、数学、英語、国語他
参加生徒延べ人数：541 人
学習サポーター（支援ボランティア）数：21 人
※学習支援活動は原則マンツーマンで実施
イ 学習支援サポーター研修会等の開催
（ア） 学習支援ボランティア研修会（全 4 回）
共催：なか国際交流ラウンジ（中区）
対象：南区・外国人中学生学習支援教室既存サポーター
南区、中区で学習支援活動を希望する市民
会場：みなみラウンジ研修室
①3 月 1 日（土）②3 月 8 日（土）③3 月 15 日（土）④3 月 22 日
（イ） 南区・外国人中学生学習支援教室サポーター対象研修会
①夏期研修会：8 月 23 日(火)
②冬期研修会 2014 年１月 7 日(火)
（4） 日本語ボランティア講座の開催
ア 入門編（全 8 回）
地域の外国人の日本語学習サポートのボランティア活動を始めたい市民を対象とした講座を
開催しました。
日時：9 月 24 日（火）
、10 月 8 日（火）
、10 月 15 日（火）
、10 月 22 日（火）
、10 月 29 日（火）
11 月 5 日（火）
、 11 月 12 日（火）12 月 17 日（火）
参加者数： 101 人
場所：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ
イ スキルアップ編（全 4 回）
日本語学習ボランティア経験者のスキルアップを目的とした講座を開催しました。
日時：2 日 25 日（火）3 月 4 日（火）3 月 9 日（日）3 月 18 日（火）
参加者数：延べ 91 人
会場：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ
（5） 学校翻訳サポート事業
南区内の小中学校の教師が外国籍保護者とのコミュニケーションをとるため、面談、行事のお
知らせを翻訳しました。
11
利用校：8 校、26 件、翻訳原稿枚数 106 枚
翻訳言語：中国、タガログ、韓国、ロシア、タイ、スペイン、ルーマニア、英語
（6） みなみラウンジ祭り『みんなの「わっ！」フェスタ』の開催
市民活動、多文化共生のコンセプトで運営される「みなみラウンジ」の市民への周知及び登録
団体、街の先生等関係者との連携、及び発表の場の提供を行いました。
日時： 11 月 23 日（土）11：00～15：00
場所：みなみラウンジ及び浦舟コミュニティハウス
内容：ステージプログラム（日本語スピーチ大会日本の文化紹介/民族舞踊のパフォーマンス
等/「街の先生」によるパフォーマンス）
、街の先生/登録団体の発表・交流の場、世界
のお茶とお菓子の試飲・試食、世界の料理の販売、着物、民族衣装の着付け
参加者数：700 人
協力：市民活動団体 25 団体、街の先生 17 人
[市民活動、生涯学習関連事業]
（1） 市民活動・生涯学習支援
市民活動・生涯学習支援に関しての相談、情報提供を行いました。
相談・情報提供件数：2,376 件（個人 1,421 件、団体 955 件）
（2） 地域活動応援講座Ⅱ（14 回）
テーマ：南区まち歩きガイド養成講座「歩いてさがそう南区の魅力パート 2」
日時：①平成 26 年 4 月４日（木）②5 月 16 日（木）③6 月 20 日（木）④7 月 18 日（木）⑤9
月 19 日(木）⑥10 月 17 日(木) ⑦11 月 21 日(木) ⑧12 月 19 日（木）⑨1 月 16 日（木）
⑩2 月 20 日（木）⑪3 月 4 日（火）⑫3 月 14 日（金）⑬3 月 18 日（火）⑭3 月 20 日(木)
参加者数：延べ 201 人
（3） 「街の先生」事業
ア 一日体験講座の開催（4 日間）
日時：7 月 26 日（金）
、7 月 27 日（土）
、7 月 28 日（日）
、7 月 29 日（月）
講師：街の先生 15 人 14 講座
会場：みなみラウンジ研修室
内容：2 時間程度の講義や実技、作品作りなど
参加者：91 人
イ 街の先生研修講座
日時：平成 26 年 3 月 25 日（火） 13：30～16：00 参加者数：20 人
[広報関連事業]
（1） ホームページの作成
日本語、中国語、英語、タイ語、タガログ語で、みなみラウンジが行う相談、情報提供、講座
等について広報を行いました。
（2） ラウンジ広報紙「アクセスみなみ」の発行（年 4 回）
発行： 6 月、9 月、12 月、3 月
配布箇所：170 か所（区役所、学校、ラウンジ、市民活動支援センター、図書館、地区センタ
ー、ケアプラザ、その他の市民利用施設等）
内容：ラウンジ事業紹介、告知、登録団体、街の先生の紹介等
部数：1,200 部
12
（3） 多言語情報紙の発行（年 4 回）
南区に住む外国籍市民向けに中国語版および英語版情報紙『南の風』を発行しました。
発行： 6 月、9 月、12 月、3 月
言語：中国語、英語および日本語（WEB 掲載）
配布：
『アクセスみなみ』とともに南区および周辺地域の施設等に配布
部数：中国語、英語、各 500 部
5 鶴見国際交流ラウンジ運営事業（横浜市鶴見区受託事業 決算額：22,173,866 円）
鶴見区より「鶴見国際交流ラウンジ」の運営を受託し、外国人に対する相談や生活情報提供を行う
とともに、多文化共生社会の実現に向けた各種の事業を行いました。
（1） 多言語での情報提供・相談の実施
開設時間
月～土 9 時～21 時 日・祝日は、9 時～17 時
対応言語
中国語、ポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語、韓国・朝鮮語、日
本語
情報提供・相談件数
1,953 件
（2） 日本語学習支援
①日本語ボランティアを養成するため、日本語ボランティア入門講座を実施しました。
対象：鶴見区内の日本語ボランティア活動を行う意思のある人
日時：9 月 5 日（水）～2 月 5 日（水）
毎週水曜日（第 3 水曜日を除く）18：30～20：30（全 16 回）
参加者数：35 人（33 人が修了）
②日本語ボランティアのレベルアップを図り、継続的な活動を推進するため、日本語ボランテ
ィアブラッシュアップ講座を実施しました。
対象：現在鶴見区内で日本語ボランティアとして活動中の人
日時：12 月 7 日～1 月 25 日 全 6 回
参加者数：31 人
③上記の講座を企画運営するために、日本語ボランティア有志による日本語部会を開催しまし
た。
（年 6 回）
※その他、国際交流ラウンジを会場に、5 団体が火曜日（午前・夜間）
、水曜日（夜間）
、木曜
日（午前）
、金曜日（夜間）等に、日本語教室を開催しました。
（3） 外国人親子カンガルーサロン
テーマにそって、日本の子育てに必要な情報や日本語を勉強しました。
日時：4 月～12 月 月 2 回（月曜日） 10：00～12：00
対象：外国人親子 10 組 20 人
テーマ：病気、予防接種、保育園、お弁当づくり、防災など
（4） 外国につながる子どもの学習支援
区内の小中学校と連携して、ラウンジを会場に、外国につながる児童・生徒を対象に学習支援
教室を開催しました。
日時：小中学生クラス 4 月 6 日～3 月 1 日 毎月第 1・3 土曜日 10：00～12：00（全 19 回）
中学 3 年生（高校進学）クラス 12 月 14 日～2 月 8 日 第 2・4 日曜日（全 4 回）
13
夏休み宿題教室 8 月 19 日（月）
・20 日(火)、22 日(木)～8 月 24 日（土） 10：00～12：
00
参加人数：延べ 950 人
支援教科：初期日本語、算数、英語、国語など
（5） 交流会
ア 3 館合同まつり「夏休みオープンデー」
鶴見国際交流ラウンジ・鶴見中央コミュニティハウス・サルビアホールとの協働イベント
日時： 7 月 20 日（土） 10：00～17：00
内容： 遊び広場（フェイスシール、びゅんびゅんごま、けん玉）
、外国の屋台、世界のお茶
とお菓子（ウガンダ、シリア、ベトナム、中国）
、外国人による日本語スピーチ、外
国人こども向け学習支援教室の見学、ラウンジ利用団体によるパネル展示など
参加者数： 1,214 人
イ その他の交流会イベント（年 5 回）
日時：5 月 19 日、10 月 12 日、11 月 17 日、1 月 19 日、3 月 16 日
いずれも日曜 14：00～16：00
内容：・アルゼンチン理解講座（参加者数：86 人）
・ブラジル人向け自立支援ワークショップと交流イベント（ブラジル総領事館と共催、
参加者数：80 人）
・ベトナム理解講座（参加者数：50 人）
・交流会イベント「外国人のための日本の正月を祝うつどい」
（参加者数：30 人）
・交流会イベント「外国の踊りを楽しむ ～ミニ国際交流まつり～」
（参加者数：80 人）
参加者数：延べ 326 人
（6） ホームページによる情報提供
国際交流ラウンジの事業内容を PR するため、７言語（英語、中国語、ポルトガル語、スペイン
語、韓国・朝鮮語、タガログ語、日本語）でホームページにより情報提供を行いました。なお、
より良い情報提供を図るため 12 月にホームページのリニューアルを行いました。
（7） ラウンジ情報紙「手をつなごう！つるみ」の発行
発行：4 月、7 月、10 月、1 月（年 4 回）
言語：英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、ハングル、タガログ語、日本語（7 言語）
配布：区役所、学校、駅、エスニックレストランなど
(8)
部数：3,000 部
外国人無料相談会
通訳を配置し、在留資格、労働、税金、年金などの問題について、行政書士、弁護士などの専
門家による相談会を、9 月 8 日 12:00～16:00、鶴見区役所 6 階会議室を会場に実施しました。
23 組 37 人の外国人の方から相談がありました。相談内容は、労働関係、在留資格、教育、税
金、社会保険、離婚などでした。
（9） 暮らしのガイダンス
外国人に対して、日本の制度・サービスについて理解していただくため、ガイダンスを実施し
ました。
、 11 月 11 日（月）10：00～
日時：10 月 5 日(土) 15:00～17:00（鶴見の街を歩こう!總持寺）
12：00（小児救急ガイダンス）
、2 月 12 日（火）10：00～12：00（お弁当づくり教室）。
14
※お弁当づくり教室は、フジテレビ・スーパーニュースの取材を受けました。
参加者数：延べ 32 人
（10） 団体への研修室の貸し出し
登録団体に研修室の貸し出しを行い、研修室を活用した日本語教室等が開催されました。
登録団体数：25 団体
ラウンジ利用人数：11,740 人
6 多言語情報発信事業（決算額：13,315,816 円）
外国人が母語による生活関連情報を定期的に得ることができる環境づくりを、多様な手法により推
進しました。
（1） 多言語による生活関連情報の発信
多言語による情報発信を行うため、
『ヨコハマ・エコー』
（英語）及び『よこはま Yokohama』
（中
国語簡体字、中国語繁体字、スペイン語、ハングル、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナ
ム語、やさしいにほんご）を WEB 版で発行しました。
更新頻度：月 1 回（※ベトナム語のみ隔月）
情報量：A4 判、3 ページ程度
内容：行政関連情報（医療、保健、教育、福祉関連情報）
、日本語教室情報、イベント案内、
市内外国語相談窓口案内等
（2） 行政情報の翻訳（計 37 件内 2 件は複数月対応）
主な翻訳< >内は依頼元
翻訳言語
広報よこはま港北区版 2013 年 5 月号～2014 年 4 月号<港北 英語
区区政推進課>
中区多言語ホームページ 2013 年 8 月号～2014 年 4 月号
英語、中国語簡体字、ハングル
磯子区区民意識調査
英語
安心して入学を迎えるために<横浜市こども青少年局>
中国語、ハングル、スペイン語、ポル
トガル語、ベトナム語、タガログ語
「住基カード」に関する説明文チェック
英語、中国語簡体字、ハングル、ス
ペイン語、ポルトガル語
『「いじめ」の根絶を目指して』リーフレット
英語、中国語簡体字、中国語繁体
字、ハングル、スペイン語、ポルトガ
ル語
保育所入所案内
英語、中国語簡体字、ハングル、ス
ペイン語、ポルトガル語、ベトナム語
泉区リビングガイド修正
英語、中国語簡体字、ハングル
横浜市外国人インタビュー調査について
英語、中国語簡体字、ハングル、ス
ペイン語、ポルトガル語
年末年始ごみと資源物の収集日程
英語、中国語簡体字、ハングル、ス
ペイン語、ポルトガル語
平成 26 年度横浜市組織名称
英語
平成 26 年度いずみ福祉保健センターからのお知らせ
英語、中国語簡体字、ベトナム語
7 多言語サポーター派遣事業（一部横浜市受託事業 決算額：18,070,484 円）
区役所、小中学校、福祉施設等の公共機関に通訳ボランティアを派遣し、日本語の困難な外国人市
民に基本的な行政サービスを提供するとともに、公共機関の窓口業務の円滑化を図りました。また、
専門的分野に対応できる通訳ボランティア（＝専門通訳ボランティア）を育成し、関連する公共機関
15
への派遣を実施しました。
（1） 「市民通訳ボランティア」派遣実績等
ア 派遣実績数
派遣件数
通訳ボランティア登録状況
専門通訳ボランティア登録状況
1,576 件
32 言語 475 人
18 言語 94 人
イ 派遣内訳
行政通訳
学校通訳
（受託事業）
南区定期派遣
274 件
784 件
157 件
中国語/週 3 回、英語/月 1 回（受託事業）
専門通訳
市民相談室派遣（受託事業）
ウ ラウンジ/コーナー情報連絡会の開催：6 回
350 件
11 件
エ スタッフ研修会の開催：1 回
オ 通訳ボランティア研修会の開催：3 回 参加者数：77 人
（2） 横浜市外国人震災時情報センター語学ボランティア説明会の開催：3 回 参加者数：45 人
8 在住外国人の災害時対応事業（決算額：2,042,305円）
外国人支援について横浜市と締結した「横浜市外国人震災時情報センター設置・運営に関する協定」
に基づき運営体制の充実に努めるとともに、災害に関する意識啓発につながる事業を行いました。
（1） 横浜市外国人震災時情報センター運営体制の整備
ア 横浜市外国人震災時情報センター設置運営訓練 1月17日、3月6日 参加者数：のべ18人
イ 情報センター設置運営マニュアルのブラッシュアップ
ウ 多言語翻訳シミュレーション訓練に参加（関東地域国際化協会） 9月25日 参加者数：14人
エ 震災時語学ボランティア制度立ち上げ
説明会の開催：3回 12月、１月、2月 参加者数：45人
震災時語学ボランティア登録者：10言語 44人
オ 震災初動対応についての勉強会 1月8日 参加者：19人
カ 外部研修・訓練等への職員の参加：4回
（2） 他団体との連携
ア 横浜市国際政策室・広報課との協議（情報提供ルートの整理等）
イ 震災時における外国人支援に関する情報交換会（国際交流ラウンジ対象） 10月11日 場所：横
浜市国際交流協会 参加者数：17人
ウ 関東地域国際化協会連絡協議会 災害時連携について考える作業部会に参加 11月27日
エ 中区総合防災訓練（主催：中区役所）に協力 9月1日 場所：北方小学校
オ 国際防災訓練（主催：中区望洋自治会・横浜カントリー＆アスレティッククラブ）への協力
3月23日 場所：横浜カントリー＆アスレティッククラブ
（3） 災害に関する意識啓発その他
ア 「よこはま国際フェスタ」でのブース参加 日時：10月20日、21日 場所：象の鼻パーク
16
イ YOKE日本語教室での119通報・避難カードを使った活動 日時：11月18日 参加者数：22人
ウ 災害に備えるための資料・リンク集（ホームページ）更新
エ 災害事業紹介チラシ作成・配布
オ 地域からの相談、市民からのヒアリング対応等
カ 防災に関するヒアリング（中区内各施設） 3箇所
Ⅱ 人材育成・市民活動の支援
人材の育成、市民活動の支援など、横浜市民の国際交流・協力活動を推進し、もって国際相互理解
の促進に寄与する事業を実施しました。
1 国際協力・交流プラットフォーム事業（決算額：6,798,160 円 サポーター寄付金 18,000 円を含む）
NGO/NPO、国際機関、行政、大学、企業など横浜及び周辺地域の多様な団体が互いに連携・協力し、
国際協力・国際交流・多文化共生のより一層の促進を図るため、
「よこはま国際協力・国際交流プラッ
トフォーム（よこはま C プラット）
」の仕組みを活用して、
「よこはま国際フェスタ」
「よこはま国際フ
ォーラム」などの事業を行い、4 つの年間キャンペーンテーマを設定し、横浜発を意識したロゴマー
クで広報キャンペーンを行いました。
※運営委員会構成団体
（特活）横浜 NGO 連絡会、公益財団法人横浜市国際交流協会（YOKE）
、JICA 横浜、横浜市政策局国際
政策室、
（特活）教育支援協会、日本赤十字社神奈川県支部
（1） 参加団体向け説明会および講習会
日時：9月21日(土)10：30～16：30
場所： JICA横浜
内容：食販ブース運営に関する説明、食品衛生管理方法、食販ブース抽選会、フェスタ2013説明・
質疑応答、
「参加団体みんなでトーク（国際協力・多文化共生の意見交換ワールドカフェ）」、
フェスタブース抽選会
＊ ブルーライトセッションSeptember（フェスタ・フォーラム参加団体・運営ボランティ
ア・運営委員団体の情報交換・交流会）※約30人参加
（2） 「よこはま国際フェスタ2013」の開催
日時：10月19日（土）、20日（日）10:30～16:00
※20日(日)は、荒天のため11：10中止
会場：象の鼻パーク
来場者数：約15,000人
参加団体及びボランティア数： 112団体、ボランティア延べ250人
内容：「国際協力」「多文化共生」をメインテーマに、次のことを実施しました。
・主催者企画「ぷらっとひろば」にて、ワークショップ、ライブや音楽ワークショップ
・象の鼻Ｃプラット募金、キャンペーン「STAND UP TAKE ACTION」開催。
・活動展示、物品販売、世界のフードゾーン、ワークショップ
・多文化共生プログラム（民族音楽・舞踊ステージ、市内の取り組みの紹介、クイズラリー、
展示や体験ゲーム、NGO相談、国際協力よろず相談等）
・エコへの取り組み（ゴミの分別回収、リユース食器導入、リユース洗浄・間伐材割り箸の使用）
・NGO・NPO 関連企画（情報提供・相談、体験ボランティアの実施等）
・横浜だがしや楽校ゾーン（子どもボランティア体験、子どもワークショップ、理科実験ブース、
17
子ども放送局、川上小はまっ子ふれあいスクール）
・‘東日本大震災復興支援’関連で福島の子供たちを対象とした自然体験活動「ふくしまキッズ」
を紹介
・その他、特別遊覧船「Ｃプラットクルーズ」、インターネット中継「e-voスタジオ」等
（3） 「よこはま国際フォーラム 2014」の開催
日時：2 月 8 日（土）11：00～19：00、2 月 9 日（日）11：00～18：00
※8 日(土)は、荒天のため 12：50 で中止
会場： JICA 横浜
講座総数：33 講座実施（予定では 52 講座）
参加団体数：32 団体（※予定では 48 団体）
来場者数：延べ 219 人
講座参加者数：延べ 623 人
ボランティア数：延べ 41 人
内容：国際協力・国際交流・在住外国人支援に関わる市民向けセミナー・ワークショップ等の他、
ボランティアやNGOに関する相談コーナーで情報提供を実施。
（4） 「よこはま国際フォーラム 2014 パネル展示」
テーマ：
「みんなで創る横浜の「国際協力」
「多文化共生」～よこはま国際フォーラム 2014 参加
団体の取組～」
日時：1 月 24 日（金）～3 月 2 日（日）
場所：JICA 横浜ギャラリー
参加団体数：46 団体
内容：フォーラム参加団体の活動及びよこはまＣプラット運営団体の活動紹介展示
（5） 「よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム」インターネット情報発信 （通年）
web サイトやフェイスブック等で、参加団体募集広報、参加団体・後援・協賛団体の紹介、市内
および周辺地域の国際協力・国際交流イベント情報紹介等を実施。
※YOKEの活動
（1）全体運営をサポート：運営委員として、上記全般運営と事務局サポート
（2）広報：当協会広報ツールで、各種イベントのＰＲ（年間40回）
（3）参加団体説明会：
「参加団体みんなでトーク（意見交換ワールドカフェ）
」進行
（4）フェスタ主催者企画：
「ぷらっとひろば」参加
『 「多文化ふれあいコーナー」クイズとエコバックで国際交流（外国人参画型） 』を実施（30
人以上参加）
（5）フェスタ出店：YOKEブースで、エコバック作り（30組参加）
、アフリカクイズ・ゲーム（131人
参加）
、YOKE事業の紹介とパネル展示等
（6）フォーラム JICA横浜ギャラリー展示： パネル出展しYOKE事業と活動紹介
2 国際理解事業（決算額：4,163,771 円）
国際理解の促進の一環として、さまざまな文化や国のこと、そこで暮らす人々のことなどに触れ
ながら、コミュニケーション力を身につけることを目的に、講師自らのさまざまな経験などを取り
入れた外国語講座（英語、スペイン語）を実施しました。
18
（1） 通年（18 講座 300 回）
期間：4～9 月（9 講座 150 回）
、10～3 月（9 講座 150 回）
参加者数：延べ 3,780 人
コース：英会話週 1 回コース（初級 3 講座、準中級 3 講座）
、英会話月 1 回コース（中級[ディスカ
ッション]1 講座）
、スペイン語週 1 回コース（初級 1 講座、準中級１講座）
（2） 授業見学＆体験キャンペーン（計 9 講座：7 週間）
「一度 見学・体験してレベルが合っているか確認したい」というニーズに対応し、
「まずは気軽
に授業を見学・体験して参加申込へつなげていく」ことを目的に、
「授業見学＆体験キャンペー
ン」を実施しました。
キャンペーン実施時期：9 月、2 月
コース： 30 分間 部分的に見学するコース、90 分間 フルに 見学するコース、90 分間 フルに 体
験するコース
3 海外介護人材支援事業（受託事業）
（決算額：1,417,449 円）
経済連携協定（EPA）に基づき平成 24 年度及び 25 年度にインドネシア及びフィリピンから来日し
た介護人材（介護福祉士候補者）19 人が、横浜において円滑に研修、就労できるよう通訳や日本語学
習の支援を実施しました。25 年度インドネシアから来日した候補者を受け入れた 3 施設のうち 1 施設
から支援希望があり、施設全職員を対象に異文化理解講座（インドネシア）を実施し、受入候補者に
は通訳者や日本語講師を派遣しました。なお、平成 24 年度に来日した候補者受入施設からの派遣要
請はありませんでした。EPA 歓迎交流会については、当日の荒天により中止となりました。
（1） インドネシア人・フィリピン人候補者
インドネシア介護福祉士候補者： H24 年度受入 5 人 受入施設：1 施設
H25 年度受入 10 人 受入施設：3 施設
フィリピン介護福祉士候補者： H24 年度受入 4 人 受入施設：2 施設
（2） 支援内容
ア 母語通訳者の派遣
実施日時：1 月 17 日（金）10：30～12：30
内容：オリエンテーション時のインドネシア語通訳
イ 施設職員向け「異文化理解研修会」の実施
実施日時：9 月 4 日（水）18：30～19：50
内容：異文化理解講座「インドネシアからの介護福祉士候補者の受入にあたって」
参加人数：施設の職員等 48 名
ウ 日本語学習の支援
日本語指導者を各受入施設に派遣し、日常会話や施設で就労する際に必要となる日本語（
読み・書きを含む）について、候補者のレベルに合わせた個別指導を実施しました。
対象者：介護福祉士候補者 2 名
実施回数：26 回
エ EPA 歓迎交流会の実施
EPA 介護福祉士候補者及び看護師候補者が一堂に会し、施設関係者、日本語講師、生活アド
バイザー等との交流を図る歓迎交流会を企画し準備していたが、当日、突然の大雪のため中
19
止となりました。
開催予定日：平成 26 年 2 月 14 日 参加者予定数：49 人
４ 国際交流情報提供・相談事業（決算額：9,911,203 円）
市民の国際交流・協力活動を支援するために国際交流活動に関する様々な情報を提供し、協会事業
の広報を行うとともに、活動趣旨への寄付者を募りました。
また、各種国際交流情報および団体の情報をホームページ等で公開し、相互に情報提供を行うと共
に団体の広報支援を行いました。
さらに、よろず相談窓口の運営を通じて、さまざまな団体・機関を対象に、多様な相談に対応しま
した。
（1） 「ヨークピア」の発行
月刊：Ａ4 判 4 ページ 発行部数：4,200 部
内容：市内の国際交流イベント情報、YOKE 事業案内及び報告、市内公共施設、小中学校等約
1,000 箇所に配布
（2） YOKE ホームページの運営（25 年 4 月 日本語ページ、25 年 12 月 多言語ページリニューアル）
4 月～3 月ページビュー数：総計 280,080 件（23,340 件／月平均）
4 月～3 月アクセス数：総計 78,339 件（6,528 件／月平均）
日本語版：国際交流イベント情報、市内国際交流・支援団体紹介ページ、日本語教室データベ
ース、お知らせ、市民通訳ボランティア案内、各区国際交流ラウンジ、多言語標準
訳語集、防災関連資料、YOKE 報告書、YOKE 概要
英語・中国語・ハングル・スペイン語・ポルトガル語版：
イベント・生活情報、行政情報、各区国際交流ラウンジ、YOKE 概要など
（3） YOKE Facebook ページの運営
ページへの「いいね！」の数：707 件／3 月末現在
投稿内容：YOKE が開催する講座やイベントの案内・報告、YOKE 事務所・YOKE が運営するラウ
ンジの周辺情報、多文化共生に関する情報、外国人の生活に役立つ情報
（4） 市内国際交流・支援団体紹介と広報支援
市内国際交流・協力団体活動状況調査の実施および調査結果をホームページで紹介 98 団体/3
月末現在
登録団体への情報提供及び情報収集ならびに団体の広報を支援。
（5） ボランティア・グループ情報発信支援
国際交流情報を交換する「横浜国際交流メーリングリスト」の運営
登録メンバー：1,183 人（3 月現在）
20
（6） 寄付者の募集実績
ヨーク・サポーター登録更新件数
分 野
件数（件）
外国人子ど
も教育支援
在住外国人
支援
外国人への
情報支援
留学生支援
国際協力支
援
計
金額（円）
9
113,244
0
0
0
0
2
27,000
3
18,000
14
158,244
用 途
平成 25 年 3 月繰越分：671,949 円とあわせて、外
国人中学生学習支援事業の学習サポーターの交通
費に充当。残額は平成 26 年度以降において同事業
に充当予定。
（次年度以降への繰越額 355,713 円）
横浜市国際学生会館運営事業に充当
国際協力・交流プラットフォーム事業に
充当
（7） よろず相談窓口の運営
概要：翻訳・通訳・日本語教室など外国人支援や多文化共生に関する取組・事業・イベント・
研修等の企画や手法などについて、
「行政機関及び関連機関からの様々な相談」にきめ細
かく対応するため、総合相談窓口としての「よろず相談窓口」を運営しました（市民から
の問合せは従来通り「YOKE 情報・相談コーナー」で対応）
。また、行政機関や民間団体等
からの相談に対して、積極的に対応しました。
相談件数：15 件
内訳：横浜市文化観光局（外国人紹介）
、市水道局（職員研修）
、区役所（職員研修）
、市立小学校
（人権研修）
、市立図書館、地区センター、市立大学、市立高校、県立高校、日本国際協
力センター （外国人職場体験受入れ）
、大学研究室（教員）
、大学サークル、市民活動団体・
NGO・NPO、テレビ局（番組出演候補者 紹介）など
（8） よろず相談事業など YOKE の利活用に向けた YOKE 事業の広報 PR
よろず相談事業など YOKE の事業を広く横浜市職員へ紹介することにより、YOKE のさらなる利
活用につなげることを目的に、
「YOKE の事業の広報 PR 用のチラシ」を作成し係長会議で配布し
ました。
Ⅲ 国際協力の推進
地球的規模の課題に取組む国際機関等の支援、海外からの留学生・研修生の育成など、国際協力活
動を推進し、国際相互理解の促進に寄与する事業を実施しました。
1 国際協力センター運営事業（一部横浜市受託事業 決算額：138,266,150 円）
横浜市が国際協力のため整備した「横浜国際協力センター」の管理運営を行いました。また、大学
との連携・協力により、次世代を担う青少年等の人材育成を目的に、国際機関で実務体験研修を実施
するとともに、グローバルな視野を持ちながら「地球市民」として「行動・実践」へつなげられる市
民の育成を目的に、食糧、貧困、環境等地球的規模の課題について講座等を開催しました。
（1） 国際機関支援
ア 国際協力センターの管理運営
（ア） 入居機関
21
機
関
名
国際熱帯木材機関（ITTO）
国際連合世界食糧計画（WFP）日本事務所
国際連合食糧農業機関（FAO）日本事務所
国際連合大学高等研究所（UNU/IAS）
アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター（IUC）
シティネット横浜プロジェクトオフィス（CITYNET）
占有面積
910.93 ㎡
200.00 ㎡
200.00 ㎡
1379.22 ㎡
729.05 ㎡
43.61 ㎡
（イ） 国際協力センター防災訓練の実施
平成 25 年（2013 年）9 月 9 日（月）
「IUC 防災訓練」
協力センター防災訓練 日時：12月6日（木）全機関参加
イ 国際機関の活動支援
（ア）
「国際機関連絡会」
：5月、7月、9月、11月、1月、3月の第1水曜日開催 参加者数：延べ120人
（イ） 国際機関活動支援
ａ FAO 日本事務所
TeleFood テレフードキャンペーン
日時：8 月 1 日（木）～3 月 31 日（月） 参加者：802 名（テレフードコンサート）
ｂ IUC（米加大学連合日本研究センター）
新入学生防災訓練 日時：9 月 9 日（月） 参加者：70 人
c WFP 日本事務所
WFP ウォーク・ザ・ワールド 日時：5 月 19 日（日） 参加者： 3,593 人
d ITTO 国際熱帯木材機関
横浜理事会の後方支援
e シティネット横浜プロジェクトオフィス（CITYNET）
シティネット横浜プロジェクトオフィスの発足に伴う、事務所移転、案内表示の変更を支
援しました。
（ウ） 各種催事等への国際機関の参加支援
各種行事に参加協力し、国際機関の講演・パネル展示、PR 活動を行いました。
（2） 地球市民プログラム
ア 国際機関実務体験プログラム
（ア） 実務体験研修
日時：8 月～9 月、2 月～3 月 ※いずれも 100 時間の実務体験研修
対象：国際協力・交流、在住外国人支援の活動に関心のある市内大学に在学している
学生・大学院生。募集選考は、各大学で実施
参加者数：14 人（4 大学）
受入機関：7 機関：ITTO、FAO、IUC、UNU-IAS、シティネット横浜プロジェクトオフィ
ス、JICA 横浜、YOKE
（イ） 『OVER100』
（国際機関実務体験プログラム OBOG 会）の活動の支援
国際機関実務体験プログラム OBOG 会『OVER100』の組織づくりを支援しました。
登録者：37 名
活動内容：
『夏休み！訪ねよう国際機関』
『アフリカ開発会議 TICAD V から見えてくる
もの～セミナー＆キャリア懇談会』会議運営協力の他、OB・OG3 名が講師と
22
して協力。
イ 地球市民講座『訪ねよう！国際機関』の実施
日時：5月15日（水）
、5月17日（金）
、6月12日（水）
、6月14日（金）
、6月19日（水）
、平成26年
1月24日（金）計：6回、各回いずれも17:00～19:00
対象：高校生以上、大学生等、30歳以下の青少年
参加者数：153人 OVER100を含むボランティア運営協力学生： 3人
内容：国際機関の事務所訪問、セミナー、職員との懇談交流会
訪問先：国連大学高等研究所（UNU-IAS）
、国連食糧農業機関（FAO）日本事務所、国連世界食糧
計画（WFP）日本事務所、シティネット横浜プロジェクトオフィス、国際熱帯木材機関
（ITTO）
、アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター（IUC） 計：6機関
ウ 『夏休み！ 訪ねよう国際機関』の実施
日時： 8 月 26 日（月）10:00～16:00、
対象：高校生以上、大学生等、30 歳以下の青少年
参加者数：38 人 OVER100 を含むボランティア運営協力学生：10 人
内容：国際機関の事務所訪問、セミナー、職員との昼食懇談交流会
訪問先：国連大学高等研究所（UNU-IAS）
、国連食糧農業機関（FAO）日本事務所、国連世界食糧
計画（WFP）日本事務所、シティネット横浜プロジェクトオフィス、国際熱帯木材機関
（ITTO）計：5機関
エ 『アフリカ開発会議 TICAD V から見えてくるもの～セミナー＆キャリア懇談会』の実施
日時：8 月 31 日（日）13:00 ～16:00
会場：JICA 横浜 会議室「かもめ」
対象：高校生以上、大学生等、30 歳以下の青少年
参加者数：40 人
その他：ボランティア運営協力学生（OVER100 メンバー）
：10 人
内容：セミナー「アフリカ開発会議 TICAD V から見えてくるもの」
（勝俣誠[明治学院大学国
際学部教授]、
吉澤啓[JICA アフリカ部企画役]、
アハドメ・コリンズ[ITTO 事務局次長]、
伊藤正人[FAO 日本事務所前代表]、中井恒二郎[WFP 日本事務所支援調整官]、キャリア
懇談会 「若者はアフリカとどうかかわれるか？」
（
「OVER100」メンバー3 名他）
2 横浜市国際学生会館運営事業（指定管理業務）
（決算額：90,932,580 円 サポーター寄付金 27,000
円を含む）
指定管理者として外国人の留学生、研究者に宿泊施設を提供するとともに、多文化共生社会の実現
を目指し、交流事業を通して市民の国際理解の増進に寄与すると共に行政や地元自治会等と連携し地
域に貢献しました。
（指定期間：平成 25 年 4 月から 5 年間）
(1)宿泊施設の提供 合計 115 室（定員 135 名）
単身室 95 室（定員 95 名） 家族室 10 室（定員 20 名）
研究者室 5 室（定員 10 名） 臨時宿泊室 5 室（定員 10 名）
(2)多文化共生社会の実現を目指す事業
ア 国際理解事業
（ア） 児童生徒国際理解事業（小中学生対象）
23
・出前授業：6 月～2 月派遣 20 校 74 クラス（受講児童生徒数 2,292 人）
・地球村一日留学： 7 月 31 日（水） 参加者数 31 人
（イ） 市民文化交流事業（講義型、参加型）
・語学講座：5 月～7 月中国語入門 A,B（受講者 23 人）
、5 月～7 月ハングル入門 A,B（受
講者 17 人）
、10 月～11 月ハングル入門（受講者 5 人）
、1 月～3 月中級英会
話（受講者 30 人）
・会話交流会： 5 月～7 月英会話サロン（受講者 40 人）
、8 月～10 月中国語サロン（受講
者 28 人）
、11 月～12 月韓国語サロン（受講者 20 人）
・海外文化講座：8 月 25 日（日）インド（受講者 37 人）
、9 月 8 日（日）ナイジェリア（受
講者 38 人）
、10 月 19 日（土）インド（受講者 12 人）
、10 月 20 日（日）
ベトナム料理（受講者 10 人）
、11 月 2 日（土）ベトナムの文化と料理（受
講者 16 人）
、11 月 17 日（日）ミャンマー（受講者 16 人）
、11 月 17 日（日）
ベトナム（受講者 35 人）
、11 月 23 日（土）台湾料理（受講者 12 人）
、11
月 24 日（日）中国料理（受講者 10 人）
、12 月 1 日（日）シリア（受講者
28 人）
・研究発表会・交流会等の開催(IUC 等とのコラボ)：6 月 8 日（土）アメリカ・カナダ
大学連合日本研究センター研究発表＆交流会（参加者 71 人）
、6 月 29 日（土）
留学生と市民の井戸端フォーラム 2013「考えよう！アフリカの水」
（参加者
95 人）
、12 月 8 日（日）Rethinking Recycling with AIESEC（参加者 14 人）
、
7 月 20 日（土）横浜上海友好委員会との交流会（参加者 62 人）
、7 月 20 日
（土）世界のお茶とお菓子（参加者 350 人）
、11 月 10 日（日）留学体験発表
＆交流会（参加者 20 人）
イ 地域貢献事業
（ア） 災害対策
6 月 13 日(木) 潮田交流プラザ防災訓練（参加者 84 人）
、8 月 27 日(火) 潮田交流プラ
ザ津波避難施設見学会（参加者 33 人）
、9 月 8 日(日) 汐入小学校防災拠点訓練（参加者
150 人）
、11 月 17 日(日) 潮田西部地区防災訓練（参加者 128 人）、11 月 28 日(木) 潮田
交流プラザ合同避難訓練（参加者 51 人）
、1 月 19 日(日) 非常放送の使い方、避難経路
の確認（参加者 7 人）
（イ） 地域イベントへの参画
6 月 8 日（土）
・6 月 9 日（日）潮田神社祭礼（参加者 61 人）
、 7 月 27 日（土）
・7 月 28
日（日）盆踊り大会（参加者 48 人）
、9 月 29 日（日）秋まつり（来場者 3,700 人）
、10
月 13 日（日）体育大会（参加者数 9 人）
、12 月 19 日（木）つるみチャンネル第 5 回公
開放送＆交流会（参加者 23 人）
、12 月 22 日（日）本町 4 丁目餅つき大会（参加者 5 人）
、
1 月 13 日（月）鶴見市場コミュニティハウスお抹茶交流会（参加者 19 人）
、2 月 11 日
（火）おっさんネットワークそば打ちボランティア（参加者 2 人）
、2 月 12 日（水）外
国人のためのお弁当作り教室（参加者 2 人）
、2 月 23 日（日）日本の心と美の祭典「着
付けコンテスト外国人の部」出場（参加者 6 人）
（ウ） 行政施策への協力
6 月 14 日(金) 施設見学（鶴見区長）
（参加者 4 人）
、7 月 30 日(火) 施設見学（鶴見総
24
合高校）
（参加者 24 人）
、8 月 7 日(水) 施設見学（横浜サイエンスフロンティア高校）
（参加者 11 人）
、9 月 20 日(水) 施設見学（下野谷小学校 2 年生）
（参加者 70 人）
、9 月
25 日(水) 施設見学（鶴見区区民利用施設責任者）
（参加者 31 人）
、10 月 12 日(土)ブラ
ジル総領事館 ワークショップと交流イベント in ヨコハマ（参加者 83 人）
、11 月 9 日
(土)-11 月/19 日(火) ムスリム旅行者受入アンケート（観光庁、市文化観光局）
（参加
者 9 人）
、11 月 21 日(木) ムスリム旅行者受入インタビュー（観光庁、市文化観光局）
（参加者 8 人）
、11 月 25 日(月) 鶴見区役所職員研修（参加者 1 人）
、1 月 21 日(火) 横
浜市の外国人防災訓練
（参加者 1 人）
、
1 月 24 日(金) 鶴見警察署武道始め
（参加者 2 人）
、
3 月 12 日(水) YOU TV 取材（参加者 4 人）
ウ 留学生支援事業
（ア） 留学生への日本語支援
・5 月 19 日（日）プログラム説明・交流会（参加者 47 人）
・9 月 1 日（日）指導法講座（参加者 28 人）
・留学生へのチューター紹介事業：チューター登録者 80 人、マッチング件数 30 件、斡旋
成功率 100%
（イ） 就職・生活支援相談
・7 月 6 日(土) 会館 OB から就職体験を聞く会（参加者 14 人）
・就職セミナー：実施回数 2 回（10 月 26 日（土）
・11 月 16 日（土）
）参加者計 37 人
・日常生活の相談：随時
（ウ） 留学生会・OB 会支援
・4 月 6 日(水)歓迎会（参加者 102 人）
・留学生会役員会:実施回数 2 回（4 月 24 日(水)・ 3 月 4 日(火)）
（参加者計 40 人）
・OB 会役員会:実施回数 3 回（6 月 1 日(土) ・11 月 16 日(土)）
（参加者計 10 人）
・7 月 6 日(土)OB 会（参加者 26 人）
・留学生会主催親睦事業：実施回数 5 回（6 月 22 日（土）スポーツ大会＆お食事会、7 月
7 日（日）七夕パーティー、10 月 26 日(土) ハロウィンパーティー、12 月 21 日（土）
クリスマスパーティー、12 月 25 日（水）就職相談会）
（参加者数計 107 人）
・館長コミュニケーションタイム:実施回数 7 回（4 月 24 日(水)・5 月 25 日(土)・8 月 9
日(金)・9 月 10 日(火)・9 月 20 日(金)・1 月 18 日(土)・1 月 21 日(火)）
（参加者計 125
人）
・3/1(土)送別会（参加者 70 人）
エ 広報事業
（ア） 広報誌「よこはま地球村」の発行
・仕様：A4 判、4 ページ、季刊（年 4 回発行）各回 4,000 部（6 月 1 日、9 月 1 日、12 月
1 日、3 月 1 日発行）
・内容：学生会館の活動紹介、留学生によるコラム、留学生へのインタビュー、OB だより
等。
（イ） ホームページによる情報発信（日本語版・英語版）
・内容：施設案内、入居案内、イベント情報、ニュースレター、リンク集等
（ウ） マスコミ、地域のミニコミ誌への情報発信・情報提供
25
・全国紙、地方紙、タウンニュース、YOU TV 等を使い情報を発信しました。
・全入居者をメーリングリストに登録し、情報提供や防災訓練に活用しました。
・学生会館 facebook を使い OB 向けに情報を提供しました（参加者 93 人）
。
オ 会館創立 20 周年記念事業
次の記念事業の準備を進めました。
（ア） 潮田交流プラザ創立 20 周年記念式典・祝賀会
（イ） 潮田交流プラザの 20 周年記念リーフレット
（ウ） 学生会館創立 20 周年記念 CD
（エ） 学生会館創立 20 周年記念 OB 会
3 地域交流等事業（JICA 横浜受託事業 決算額 9,450,478：円）
独立行政法人国際協力機構（JICA）横浜国際センターに滞在する研修員と市民との交流を通して、
市民の途上国理解や国際協力に対する理解を促進するための地域交流等事業を JICA から受託し、文化
活動、市内ツアー、スポーツ等の交流事業を行うとともに、インフォメーションデスクを開設運営し
ました。
（1） プログラムの実施
時期：主に水曜日、金曜日の 14 時～21 時、土曜日 9 時～16 時
プログラム数：83 回
市民参加者：324 人、研修員：756 人
内容：文化交流（手工芸、着物の着付け、和太鼓等）、スポーツ交流（バドミントン、フット
サル等）
、バスツアー（市内ツアー、箱根ツアー）
、地域交流（ホームスティ、地域イベ
ントへの参加、市場見学等）
（2） 国際交流、地域イベント等の情報提供
情報提供インフォメーションデスクの運営
開設日数：56 日
時期：主に水曜日・金曜日 14 時～21 時
内容：研修員への日本滞在に係る生活情報（観光、買い物、イベント等）の提供及び市民への
交流事業に関わる情報提供
26
貸　借　対　照　表
平成26年3月31日現在
（単位：円）
科　目
当年度
前年度
増　減
Ⅰ　資産の部
１. 流動資産
現金預金
60,939,701
82,478,032
△ 21,538,331
未収金
7,515,991
7,738,819
△ 222,828
立替金
2,158,262
1,976,333
181,929
仮払金
10,800
0
10,800
前払金
330,035
511,200
△ 181,165
70,954,789
92,704,384
△ 21,749,595
投資有価証券
190,423,995
633,360,000
△ 442,936,005
定期預金
296,969,909
897,540,000
△ 600,570,091
487,393,904
1,530,900,000
△ 1,043,506,096
2,095,328
1,896,966
198,362
184,178
237,167
△ 52,989
1,716,240
1,716,240
0
135,840,940
125,645,640
10,195,300
959,455,096
0
959,455,096
1,099,291,782
129,496,013
969,795,769
1
21,263
△ 21,262
17,527,436
37,027,436
△ 19,500,000
経営安定積立資産
9,420,000
9,420,000
0
その他固定資産合計
26,947,437
46,468,699
△ 19,521,262
固定資産合計
1,613,633,123
1,706,864,712
△ 93,231,589
資産合計
1,684,587,912
1,799,569,096
△ 114,981,184
未払金
21,047,402
55,211,240
△ 34,163,838
前受金
3,543,480
3,930,257
△ 386,777
預り金
7,596,748
9,134,183
△ 1,537,435
仮受金
52,361
0
52,361
賞与引当金
12,680,106
11,938,216
741,890
流動負債合計
44,920,097
80,213,896
△ 35,293,799
流動資産合計
２. 固定資産
（1）基本財産
基本財産合計
（2）特定資産
建物附属設備
什器備品
電話加入権
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定資産
特定資産合計
（3）その他固定資産
什器備品
基本財産運用収入調整資産
Ⅱ　負債の部
１．流動負債
27
科　目
当年度
前年度
増　減
２．固定負債
長期借入金
0
19,500,000
△ 19,500,000
退職給付引当金
147,561,500
138,297,500
9,264,000
固定負債合計
147,561,500
157,797,500
△ 10,236,000
負債合計
192,481,597
238,011,396
△ 45,529,799
地方公共団体出捐金
150,000,000
150,000,000
0
地方公共団体補助金
1,062,268,842
1,133,369,696
△ 71,100,854
146,969,909
146,969,909
0
1,359,238,751
1,430,339,605
△ 71,100,854
Ⅲ
正味財産の部
１． 指定正味財産
寄付金
指定正味財産合計
（うち基本財産への充当額）
(296,969,909)
（うち特定資産への充当額）
(1,062,268,842)
(92,668,373)
(969,600,469)
132,867,564
131,218,095
1,649,469
（うち基本財産への充当額）
(190,423,995)
(193,228,768)
(△2,804,773)
（うち特定資産への充当額）
(0)
(0)
(0)
1,492,106,315
1,561,557,700
△ 69,451,385
1,684,587,912
1,799,569,096
△ 114,981,184
２． 一般正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計
28
(1,337,671,232) (△1,040,701,323)
平成25年度
正味財産増減計算書
平成25年4月1日から平成26年3月31日まで
科　目
当年度
前年度
（単位：円）
増　減
Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部
（１）経常収益
① 基本財産運用益
(11,363,746)
(12,584,600)
(△1,220,854)
11,363,746
12,584,600
△ 1,220,854
(28,319)
(66,583)
(△38,264)
28,319
66,583
△ 38,264
(242,981,400)
(240,418,040)
(2,563,360)
9,562,287
10,088,976
△ 526,689
協力ｾﾝﾀｰ会計諸事業収益
118,500
125,300
△ 6,800
学生会館会計諸事業収益
681,200
590,700
90,500
82,082,617
83,685,946
△ 1,603,329
8,066,100
8,319,061
△ 252,961
横浜市施設管理受託収益
53,601,696
42,743,057
10,858,639
指定管理者受託収益
88,869,000
94,865,000
△ 5,996,000
(207,786,846)
(235,838,086)
(△28,051,240)
130,740,994
235,224,526
△ 104,483,532
100,000
100,000
0
受取横浜貿易協会補助金
54,000
54,000
0
受取横浜市補助金振替額
76,891,852
459,560
76,432,292
(22,221,000)
(22,347,648)
(△126,648)
22,221,000
22,347,648
△ 126,648
(158,244)
(181,200)
(△22,956)
158,244
181,200
△ 22,956
(2,988,776)
(2,951,584)
(37,192)
16,167
17,628
△ 1,461
2,406,260
2,255,199
151,061
566,349
678,757
△ 112,408
487,528,331
514,387,741
△ 26,859,410
(407,894,434)
(444,302,984)
(△36,408,550)
107,764,714
110,031,940
△ 2,267,226
臨時雇賃金
41,776,616
41,147,181
629,435
法定福利費
18,202,890
18,141,352
61,538
退職給付費用
8,811,900
4,593,100
4,218,800
賞与引当金繰入額
9,302,520
8,092,855
1,209,665
172,186
248,200
△ 76,014
基本財産受取利息
② 特定資産運用益
特定資産受取利息
③ 事業収益
一般会計諸事業収益
横浜市受託事業収益
(独法)国際協力機構受託事業
収益
④ 受取補助金等
受取横浜市補助金
受取横浜商工会議所補助金
⑤ 受取負担金
受取負担金
⑥ 受取寄付金
受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計
（２）経常費用
① 事業費
給料手当
福利厚生費
29
科　目
会議費
当年度
前年度
増　減
541,590
846,019
△ 304,429
旅費交通費
4,016,402
4,028,631
△ 12,229
通信運搬費
3,921,363
3,861,683
59,680
減価償却費
451,878
387,123
64,755
消耗什器備品費
2,935,079
3,301,115
△ 366,036
消耗品費
5,592,939
5,457,237
135,702
11,126,584
8,736,971
2,389,613
印刷製本費
1,137,570
1,382,205
△ 244,635
広告宣伝費
159,600
79,800
79,800
103,168,412
101,223,264
1,945,148
18,145,796
16,863,467
1,282,329
賃借料
4,850,452
4,879,011
△ 28,559
保険料
499,319
469,134
30,185
諸謝金
17,693,505
17,416,173
277,332
租税公課
4,588,600
5,437,900
△ 849,300
支払負担金
3,279,634
3,303,062
△ 23,428
29,557,081
29,433,573
123,508
支払助成金
8,004,000
53,862,988
△ 45,858,988
受託財産購入費
1,763,507
645,800
1,117,707
雑費
430,297
433,200
△ 2,903
② 管理費
(75,179,655)
(76,391,695)
(△1,212,040)
役員報酬
6,715,944
6,654,824
61,120
給料手当
36,350,262
36,631,418
△ 281,156
人件費臨時雇賃金
1,648,570
1,800,710
△ 152,140
人材派遣委託費
2,365,993
0
2,365,993
法定福利費
7,226,596
7,087,462
139,134
452,100
3,267,700
△ 2,815,600
3,377,586
3,845,361
△ 467,775
508,572
542,473
△ 33,901
渉外費
10,000
28,500
△ 18,500
会議費
14,550
0
14,550
旅費交通費
199,088
157,100
41,988
通信運搬費
245,597
326,732
△ 81,135
減価償却費
90,236
93,699
△ 3,463
消耗什器備品費
211,124
187,950
23,174
消耗品費
228,293
438,867
△ 210,574
修繕費
287,589
203,770
83,819
5,250
27,090
△ 21,840
共益費
12,458,736
12,223,836
234,900
賃借料
112,378
131,640
△ 19,262
諸謝金
985,950
746,111
239,839
修繕費
共益費
光熱水料費
委託費
退職給付費用
賞与引当金繰入額
福利厚生費
印刷製本費
30
科　目
当年度
租税公課
前年度
増　減
26,537
33,467
△ 6,930
支払負担金
325,600
325,000
600
委託費
166,414
516,055
△ 349,641
1,166,690
1,121,930
44,760
483,074,089
520,694,679
△ 37,620,590
4,454,242
△ 6,306,938
10,761,180
基本財産評価損益等
△ 2,804,773
836,984
△ 3,641,757
特定資産評価損益等
0
0
0
投資有価証券評価損益等
0
0
0
評価損益等計
△ 2,804,773
836,984
△ 3,641,757
当期経常増減額
1,649,469
△ 5,469,954
7,119,423
0
5
△ 5
0
5
△ 5
0
5
△ 5
0
5
△ 5
0
0
0
1,649,469
△ 5,469,954
7,119,423
一般正味財産期首残高
131,218,095
136,688,049
△ 5,469,954
一般正味財産期末残高
132,867,564
131,218,095
1,649,469
(10,666,225)
(38,400,000)
(△27,733,775)
10,666,225
38,400,000
△ 27,733,775
(△20,645,295)
(△1,026,984)
(△19,618,311)
△ 20,645,295
△ 1,026,984
△ 19,618,311
(15,770,068)
(0)
(15,770,068)
15,770,068
0
15,770,068
(△76,891,852)
(△459,565)
(△76,432,287)
△ 76,891,852
△ 459,565
△ 76,432,287
当期指定正味財産増減額
△ 71,100,854
36,913,451
△ 108,014,305
指定正味財産期首残高
1,430,339,605
1,393,426,154
36,913,451
指定正味財産期末残高
1,359,238,751
1,430,339,605
△ 71,100,854
1,492,106,315
1,561,557,700
△ 69,451,385
雑費
経常費用計
評価損益等調整前当期経常
増減額
２．経常外増減の部
（１）経常外収益
受取横浜市補助金振替額
経常外収益計
（２）経常外費用
什器備品除却損
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
Ⅱ指定正味財産増減の部
① 受取補助金等
受取横浜市補助金
② 基本財産評価損
基本財産評価損
③ 特定資産評価益
特定資産評価益
④ 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額
Ⅲ正味財産期末残高
31
32
(132,853)
0
⑦ 雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計
(113,244)
113,244
⑥ 受取寄付金
受取寄付金
135,982,048
132,853
(0)
⑤ 受取負担金
受取負担金
26,264,753
(0)
(18,000)
18,000
(0)
17,212,000
53,148,000
238,729,823
(2,687,726)
6,378
2,406,260
275,088
(27,000)
27,000
(22,221,000)
22,221,000
6,169,612
(62,435,401)
56,265,789
④ 受取補助金等
受取横浜市補助金
受取横浜商工会議所補助金
受取横浜貿易協会補助金
受取横浜市補助金振替額
(17,212,000)
53,601,696
88,869,000
横浜市施設管理受託収益
指定管理者受託収益
(53,148,000)
8,066,100
1,310,963
80,771,654
(151,358,696)
22,200
118,500
681,200
0
(0)
(0)
(独法)国際協力機構受託事業
収益
(9,034,753)
7,723,790
(0)
(0)
(82,587,951)
1,816,297
(0)
② 特定資産運用益
特定資産受取利息
③ 事業収益
一般会計諸事業収益
協力ｾﾝﾀｰ会計諸事業収益
学生会館会計諸事業収益
横浜市受託事業収益
(0)
8,507,865
(0)
(0)
(0)
277,006
(277,006)
(0)
(0)
(8,230,859)
8,230,859
共　通
公　益　目　的　事　業　会　計
多文化共生のまち 人材育成・市民活 国際協力の推進事
づくり事業(公１) 動支援事業(公２)
業（公３）
① 基本財産運用益
基本財産受取利息
（１）経常収益
１．経常増減の部
Ⅰ一般正味財産増減の部
科　目
409,484,489
(2,820,579)
6,378
2,406,260
407,941
(158,244)
158,244
(22,221,000)
22,221,000
(133,072,407)
56,265,789
0
0
76,806,618
53,601,696
88,869,000
8,066,100
(242,981,400)
9,562,287
118,500
681,200
82,082,617
(0)
0
(8,230,859)
8,230,859
小　計
正味財産増減計算書内訳表
（平成25年4月1日から平成26年3月31日)
平成25年度
78,043,842
(168,197)
9,789
0
158,408
(0)
0
(0)
0
(74,714,439)
74,475,205
100,000
54,000
85,234
(0)
(28,319)
28,319
(3,132,887)
3,132,887
法人会計
0
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
内部取引消去
487,528,331
(2,988,776)
16,167
2,406,260
566,349
(158,244)
158,244
(22,221,000)
22,221,000
(207,786,846)
130,740,994
100,000
54,000
76,891,852
53,601,696
88,869,000
8,066,100
(242,981,400)
9,562,287
118,500
681,200
82,082,617
(28,319)
28,319
(11,363,746)
11,363,746
合　計
（単位：円）
33
① 事業費
給料手当
臨時雇賃金
法定福利費
退職給付費用
賞与引当金繰入額
福利厚生費
会議費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
修繕費
印刷製本費
広告宣伝費
共益費
光熱水料費
賃借料
保険料
諸謝金
租税公課
支払負担金
委託費
支払助成金
受託財産購入費
雑費
（２）経常費用
科　目
(143,787,246)
55,186,938
31,834,586
9,328,058
6,618,065
4,850,303
24,000
61,872
3,775,148
1,772,141
220,256
223,200
2,229,560
1,256,171
745,860
0
0
2,413,223
1,229,101
314,339
13,267,559
2,205,187
1,938,722
3,770,809
0
469,000
53,148
(24,673,671)
12,963,797
0
2,214,002
1,901,323
1,158,121
0
30,000
52,383
798,501
63,277
295,598
753,896
61,216
0
159,600
0
0
73,046
8,272
2,820,607
239,652
1,030,000
49,140
0
0
1,240
(239,433,517)
39,613,979
9,942,030
6,660,830
292,512
3,294,096
148,186
449,718
188,871
1,350,721
168,345
2,416,281
2,609,483
9,809,197
391,710
0
103,168,412
15,732,573
3,548,305
176,708
1,605,339
2,143,761
310,912
25,737,132
8,004,000
1,294,507
375,909
多文化共生のまち 人材育成・市民活 国際協力の推進事
づくり事業(公１) 動支援事業(公２)
業（公３）
(0)
共　通
公　益　目　的　事　業　会　計
(407,894,434)
107,764,714
41,776,616
18,202,890
8,811,900
9,302,520
172,186
541,590
4,016,402
3,921,363
451,878
2,935,079
5,592,939
11,126,584
1,137,570
159,600
103,168,412
18,145,796
4,850,452
499,319
17,693,505
4,588,600
3,279,634
29,557,081
8,004,000
1,763,507
430,297
小　計
法人会計
(0)
(0)
内部取引消去
(407,894,434)
107,764,714
41,776,616
18,202,890
8,811,900
9,302,520
172,186
541,590
4,016,402
3,921,363
451,878
2,935,079
5,592,939
11,126,584
1,137,570
159,600
103,168,412
18,145,796
4,850,452
499,319
17,693,505
4,588,600
3,279,634
29,557,081
8,004,000
1,763,507
430,297
合　計
34
0
0
0
0
△ 7,805,198
投資有価証券評価損益等
評価損益等計
当期経常増減額
1,591,082
0
0
基本財産評価損益等
特定資産評価損益等
24,673,671
1,591,082
0
143,787,246
△ 703,694
0
0
0
△ 703,694
0
239,433,517
多文化共生のまち 人材育成・市民活 国際協力の推進事
づくり事業(公１) 動支援事業(公２)
業（公３）
0
8,507,865
0
0
0
8,507,865
0
共　通
公　益　目　的　事　業　会　計
△ 7,805,198
0
評価損益等調整前当期経常
増減額
経常費用計
② 管理費
役員報酬
給料手当
人件費臨時雇賃金
人材派遣委託費
法定福利費
退職給付費用
賞与引当金繰入額
福利厚生費
渉外費
会議費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
修繕費
印刷製本費
共益費
賃借料
諸謝金
租税公課
支払負担金
委託費
雑費
科　目
1,590,055
0
0
0
1,590,055
0
407,894,434
小　計
59,414
△ 2,804,773
0
0
2,864,187
△ 2,804,773
75,179,655
(75,179,655)
6,715,944
36,350,262
1,648,570
2,365,993
7,226,596
452,100
3,377,586
508,572
10,000
14,550
199,088
245,597
90,236
211,124
228,293
287,589
5,250
12,458,736
112,378
985,950
26,537
325,600
166,414
1,166,690
法人会計
0
0
0
0
(0)
内部取引消去
1,649,469
△ 2,804,773
0
0
4,454,242
△ 2,804,773
483,074,089
(75,179,655)
6,715,944
36,350,262
1,648,570
2,365,993
7,226,596
452,100
3,377,586
508,572
10,000
14,550
199,088
245,597
90,236
211,124
228,293
287,589
5,250
12,458,736
112,378
985,950
26,537
325,600
166,414
1,166,690
合　計
35
0
0
0
1,649,469
合　計
△ 76,806,618
5,705,764
Ⅲ正味財産期末残高
(10,666,225)
10,666,225
(△20,645,295)
△ 20,645,295
(15,770,068)
15,770,068
0
0
1,492,106,315
1,359,238,751
1,430,339,605
△ 71,100,854
(0) (△76,891,852)
0 △ 76,891,852
0
△ 158,612 △ 76,648,006
(△85,234)
△ 85,234
(△158,612) (△76,648,006) (△76,806,618)
△ 158,612 △ 76,648,006 △ 76,806,618
(0)
0
0
0
0
指定正味財産期末残高
0
(0)
(10,666,225)
10,666,225
(△20,645,295)
△ 20,645,295
(15,770,068)
15,770,068
(0)
(0)
0
(0)
59,414
0
0
0
0
0
(0)
(0)
1,590,055
0
0
0
内部取引消去
指定正味財産期首残高
当期指定正味財産増減額
④ 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額
① 受取補助金等
受取横浜市補助金
② 基本財産評価損
基本財産評価損
③ 特定資産評価益
特定資産評価益
Ⅱ指定正味財産増減の部
(0)
8,507,865
0
0
0
法人会計
132,867,564
△ 703,694
0
0
0
小　計
一般正味財産期末残高
1,591,082
0
0
0
共　通
131,218,095
△ 7,805,198
0
0
0
多文化共生のまち 人材育成・市民活 国際協力の推進事
づくり事業(公１) 動支援事業(公２)
業（公３）
公　益　目　的　事　業　会　計
一般正味財産期首残高
当期一般正味財産増減額
当期経常外増減額
経常外費用計
（２）経常外費用
経常外収益計
（１）経常外収益
２．経常外増減の部
科　目
財務諸表に対する注記
1. 重要な会計方針
(1) 有価証券の評価基準及び評価方法
・ 満期保有目的の債券
償却原価法（定額法）によっている。
・ 満期保有目的の債券以外の有価証券
時価のあるもの
期末日の市場価格等に基づく時価法（売却原価は総平均法により算定）によっている。
時価のないもの
該当なし。
(2) 固定資産の減価償却の方法
有形固定資産の減価償却は、定率法によっている。
無形固定資産の減価償却は、定額法によっている。
(3) 引当金の計上基準
・ 退職給付引当金
職員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務に基づき、当期末において発生
していると認められる額を計上している。なお、退職給付債務は自己都合期末要支給額に基づ
いて計算している。
・ 賞与引当金
役職員に対する賞与の支給に備えるため、支給見込み額のうち当期に帰属する額を計上して
いる。
・ 貸倒引当金
債権の貸倒の損失に備えるため、一般債権については貸倒実績率により、貸倒懸念債権等特
定の債権については個別に回収可能性を検討し、回収見込み額を計上している。
ただし、当年度については上記に該当する債権がないため計上していない。
(4) 所有権移転外ファイナンス・リース取引
通常の売買取引にかかる方法に準じた会計処理によっている。ただし、リース契約1件あたり
リース料の総額が300万円以下やリース期間が1年以内のリース取引については、オペレーテ
ィングリース取引の会計処理に準じている。
(5) 消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は、税込方式によっている。
2. 基本財産及び特定資産の増減額及びその残高
基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。
科　目
基本財産
投資有価証券
定期預金
前期末残高
当期増加額
当期減少額
(単位：円)
当期末残高
小　計
633,360,000
897,540,000
1,530,900,000
0
0
0
442,936,005
600,570,091
1,043,506,096
190,423,995
296,969,909
487,393,904
特定資産
建物附属設備（共用）
建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）
（建物附属設備計）
什器備品（共用）
什器備品（協力ｾﾝﾀー用）
（什器備品計）
電話加入権（共用）
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定資産
小　計
合　計
1,153,553
743,413
(1,896,966)
214,802
22,365
(237,167)
1,716,240
125,645,640
0
129,496,013
1,660,396,013
666,225
0
(666,225)
0
0
(0)
0
10,195,300
1,058,725,096
1,069,586,621
1,069,586,621
314,841
153,022
(467,863)
47,399
5,590
(52,989)
0
0
99,270,000
99,790,852
1,143,296,948
1,504,937
590,391
(2,095,328)
167,403
16,775
(184,178)
1,716,240
135,840,940
959,455,096
1,099,291,782
1,586,685,686
36
3. 基本財産及び特定資産の財源等の内訳
基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。
(単位：円)
科　目
（うち指定正味財 （うち一般正味財 （うち負債に対応
産からの充当額） 産からの充当額） する額）
当期末残高
基本財産
投資有価証券
定期預金
小　計
特定資産
建物附属設備（共用）
建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）
（建物附属設備計）
什器備品（共用）
什器備品（協力ｾﾝﾀー用）
（什器備品計）
電話加入権（共用）
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定資産
小　計
合　計
190,423,995
296,969,909
487,393,904
(296,969,909)
(190,423,995)
(0)
(190,423,995)
(0)
(0)
(0)
(1,504,937)
1,504,937
(590,391)
590,391
(2,095,328)
(2,095,328)
(167,403)
167,403
(16,775)
16,775
(184,178)
(184,178)
(1,716,240)
1,716,240
(98,818,000)
135,840,940
959,455,096 (959,455,096)
1,099,291,782 (1,062,268,842)
1,586,685,686 (1,359,238,751)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(190,423,995)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(37,022,940)
(0)
(37,022,940)
(37,022,940)
(0)
(296,969,909)
4. 固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高
固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。
科　目
建物附属設備（共用）
建物附属設備（協力ｾﾝﾀー用）
取得価額
6,447,208
13,932,137
(20,379,345)
6,755,902
559,088
(7,314,990)
27,694,335
（建物附属設備計）
什器備品（共用）
什器備品（協力ｾﾝﾀー用）
（什器備品計）
合　計
(単位：円)
当期末残高
減価償却累計額
4,942,271
13,341,746
(18,284,017)
6,588,498
542,313
(7,130,811)
25,414,828
1,504,937
590,391
(2,095,328)
167,404
16,775
(184,179)
2,279,507
5. 補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高
補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。
(単位：円)
補助金等の名称
交付者
前期末残高
当期増加額
当期減少額
当期末残高
貸借対照表上
の記載区分
【補助金】
横浜市国際交流協会補助金 横浜市
前期繰越
当期補助金
(一般会計分）
横浜市国際交流協会(国際
横浜市
協力ｾﾝﾀｰ分)補助金
前期繰越
当期補助金
米加大学連合日本研究セ
ンター支援補助金
横浜市国際交流協会補助
金
横浜市国際交流協会補助
金
合　計
横浜市
横浜商工会
議所
横浜貿易協
会
81,608,467 1,050,995,451 指定正味財産
1,132,603,918
0
0
85,141,430
74,475,205
10,666,225 指定正味財産
765,778
0
158,612
607,166 指定正味財産
0
38,178,453
38,178,453
0
－
0
18,087,336
18,087,336
0
－
0
100,000
100,000
0
－
0
54,000
54,000
0
－
1,133,369,696 141,561,219 212,662,073 1,062,268,842
37
6. 指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳
指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳は、次のとおりである。
(単位：円)
内　容
金　額
経常収益への振替額
減価償却費計上による振替額
520,852
特定資産取崩による振替額
76,371,000
合　計
76,891,852
7. 重要な後発事象
重要な後発事象は発生していない。
8. 退職給付会計
(1) 採用している退職給付制度の概要
確定給付型の制度としての退職一時金制度を設けている。
147,561,500
(2) 退職給付債務・・・
9,264,000
(3) 勤務費用・・・・・
(4) 退職給付債務等の計算の基礎に関する事項
退職給付債務の計算に当たっては、退職一時金制度に基づく期末自己都合要支給額を
基礎として計算している。
38
附　属　明　細　書
１　基本財産及び特定資産の明細
財務諸表に対する注記２に記載している。
２　引当金の明細
科　目
退職給付引当金
賞与引当金
(単位：円)
期首残高
当期増加額
当期減少額
目的使用
その他
138,297,500
9,264,000
0
11,938,216
12,680,106
11,938,216
39
期末残高
0 147,561,500
0
12,680,106
財　産　目　録
平成26年3月31日現在
貸借対照表科目
(流動資産)
現金
預金
未収金
立替金
前払金
仮払金
場所・物量等
使用目的等
手元保管
三菱東京UFJ銀行横浜支店
三菱東京UFJ銀行横浜支店
運転資金として
運転資金として
運転資金として
(協力ｾﾝﾀｰ運営事業）
横浜銀行本店
運転資金として
横浜信用金庫潮田支店
運転資金として
横浜信用金庫潮田支店
学生会館居室料預り
横浜信用金庫潮田支店
運転資金として
(学生会館自主事業)
クイーンズスクエア横浜郵便局 運転資金として
＜現金預金計＞
JICA横浜国際センター
JICA地域交流事業第4四半期分
受託料
横浜市
南ラウンジ運営受託料3月分
横浜市
EPA受託料1月～3月
その他13件
公益目的事業及び管理目的業
＜未収金計＞
神奈川労働局
学生会館職員雇用保険料
その他6件
公益目的事業
＜立替金計＞
クイーンズスクエア横浜郵便局 平成26年度通訳派遣保険料
その他6件
公益目的事業
＜前払金計＞
（株）ｵｰﾋﾞｯｸﾋﾞｼﾞﾈｽｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ　給与ソフト保守料
＜仮払金計＞
流動資産合計
(固定資産)
基本財産
投資有価証券 東京都債（第641回）
管理運営用財産であり、運用益
を管理運営費の財源としている。
共同発行地方債(第75回)
107,220,000円の一部
定期預金
398,300,000円の一部
三菱東京UFJ銀行横浜支店
三菱東京UFJ銀行横浜支店
定期預金
三菱東京UFJ銀行横浜支店
定期預金
基本財産合計
40
(単位：円）
金額
134,614
26,260,963
14,842,714
1,063,845
5,390,349
5,789,070
6,471,771
986,375
60,939,701
1,999,875
2,079,942
1,299,826
2,136,348
7,515,991
46,256
2,112,006
2,158,262
78,045
251,990
330,035
10,800
10,800
70,954,789
104,590,000
同　上
85,833,995
公益目的保有財産であり、運用
益を公益目的事業共用の財源と
している。
同　上
96,969,909
同　上
100,000,000
100,000,000
487,393,904
貸借対照表科目
場所・物量等
事務所レイアウト変更工事等
建物付属設備
特定資産
什器備品
電話加入権
電話交換機、書棚等
電話回線
退職給付引当 定期預金
群馬銀行横浜支店
資産
定期預金
第四銀行横浜支店
定期預金
三井住友銀行横浜支店
定期預金
スルガ銀行県庁支店
定期預金
横浜銀行本店
定期預金
横浜銀行本店
定期預金
横浜信用金庫本店
普通預金
横浜信用金庫本店
定期預金
三菱東京UFJ銀行横浜支店
定期預金
三菱東京UFJ銀行横浜支店
使用目的等
公益目的保有財産であり、公益
目的事業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運
営に使用している。
＜建物付属設備計＞
公益目的保有財産であり、公益
目的事業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運
営に使用している。
＜什器備品計＞
公益目的保有財産であり、公益
目的事業に使用している。
管理運営用財産であり、管理運
営に使用している。
＜電話加入権計＞
職員に対する退職金の支払に備
えた預金
同　上
296,053
2,095,328
151,246
32,932
184,178
1,378,619
337,621
1,716,240
10,000,000
10,000,000
同　上
10,000,000
同　上
10,000,000
同　上
10,000,000
同　上
10,000,000
同　上
10,000,000
同　上
28,400,000
同　上
27,440,940
同　上
10,000,000
＜退職給付引当資産計＞
横浜市補助対 埼玉県債(H20第1回）
象事業対応特
定資産
(単位：円）
金額
1,799,275
135,840,940
公益目的保有財産であり、運用
益を公益目的事業共用の財源と
している。
105,470,000
共同発行地方債(第31回)
同　上
102,160,000
首都高速道路債（第6回）
同　上
106,240,000
共同発行地方債(第75回)
107,220,000の一部
同　上
21,386,005
定期預金
398,300,000円の一部
三菱東京UFJ銀行横浜支店
定期預金
三菱東京UFJ銀行横浜支店
定期預金
三菱東京UFJ銀行横浜支店
定期預金
三菱東京UFJ銀行横浜支店
定期預金
三菱東京UFJ銀行横浜支店
同　上
301,330,091
同　上
100,000,000
同　上
99,970,000
同　上
22,899,000
同　上
100,000,000
<横浜市補助対象事業対応特定資産計>
特定資産合計
41
959,455,096
1,099,291,782
貸借対照表科目
その他固
什器備品
定資産
場所・物量等
使用目的等
シュレッダー
公益目的保有財産であり、公益
目的事業に使用している。
＜什器備品＞
管理運営用財産であり、基本財
基本財産運用 定期預金
収入調整資産 三菱東京UFJ銀行横浜支店 産運用収入の補てん財源として
管理運営費、公益目的事業費に
使用している。
＜基本財産運用収入調整資産＞
管理運営用財産であり、学生会
経営安定積立 定期預金
横浜信用金庫潮田支店
館指定管理料の補てん財源とし
資産
て会館運営費に使用している。
＜経営安定積立資産＞
その他固定資産合計
固定資産合計
資産合計
(流動負債)
横浜中社会保険事務所
未払金
横浜中税務署
（株）横浜国際平和会議場
その他　102件
前受金
語学講座参加者
日本語教室参加者
日本語教室参加者
その他1件
預り金
3月分社会保険料事業主負担
平成25年度確定消費税等
3月分光熱水費
公益目的事業及び管理目的業
＜未払金計＞
H26前期語学講座参加費（29件）
H26YOKE日本語教室参加費第1
期(5件)
H26なかラウンジ日本語教室参加費(4件)
公益目的事業
役職員、事業協力者
役職員
その他7件
仮受金
横浜市福祉サービス協会
賞与引当金
役職員
流動負債合計
(固定負債)
退職給付引当 職員
金
＜前受金計＞
源泉所得税(36件)(一般会計)
住民税(2件)(一般会計)
公益目的事業及び管理目的業
＜預り金計＞
みなみラウンジガス料金過払分
横浜市戻入分
＜仮受金計＞
役職員に対する賞与支給見込み
のうち当期に帰属する金額
＜賞与引当金計＞
職員の退職給付引当金
＜退職給付引当金計＞
固定負債合計
負債合計
正味財産
42
(単位：円）
金額
1
1
17,527,436
17,527,436
9,420,000
9,420,000
26,947,437
1,613,633,123
1,684,587,912
1,270,935
430,900
4,018,101
15,327,466
21,047,402
3,411,280
80,000
48,000
4,200
3,543,480
356,144
472,300
6,768,304
7,596,748
52,361
52,361
12,680,106
12,680,106
44,920,097
147,561,500
147,561,500
147,561,500
192,481,597
1,492,106,315
貸 借 対 照 表 総 括 表
平成26年3月31日現在
（単位：円）
科　目
国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計
一般会計
国際学生会館
特別会計
内部取引
消去
合　計
Ⅰ　資産の部
１. 流動資産
現金預金
28,381,900
14,842,714
未収金
19,805,789
4,096,122
立替金
20,460
仮払金
10,800
前払金
322,327
流動資産合計
48,541,276
17,715,087
60,939,701
1,429 △ 16,387,349
2,137,802
7,515,991
2,158,262
10,800
7,708
18,938,836
330,035
19,862,026 △ 16,387,349
70,954,789
２. 固定資産
（1）基本財産
投資有価証券
190,423,995
190,423,995
定期預金
296,969,909
296,969,909
基本財産合計
487,393,904
0
0
0
487,393,904
1,504,937
590,391
2,095,328
167,403
16,775
184,178
（2）特定資産
建物附属設備
什器備品
電話加入権
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定
特定資産合計
1,716,240
1,716,240
135,840,940
135,840,940
959,455,096
959,455,096
1,098,684,616
607,166
0
0
1,099,291,782
（3）その他固定資産
什器備品
基本財産運用収入調整資産
1
1
17,527,436
17,527,436
経営安定積立資産
その他固定資産合計
9,420,000
9,420,000
17,527,437
0
9,420,000
0
26,947,437
固定資産合計
1,603,605,957
607,166
9,420,000
0
1,613,633,123
資産合計
1,652,147,233
19,546,002
未払金
12,854,026
18,867,748
前受金
3,543,480
預り金
854,071
仮受金
52,361
29,282,026 △ 16,387,349 1,684,587,912
Ⅱ　負債の部
１．流動負債
5,712,977 △ 16,387,349
21,047,402
3,543,480
6,742,677
7,596,748
52,361
賞与引当金
9,564,183
1,186,614
流動負債合計
26,868,121
20,054,362
43
1,929,309
14,384,963 △ 16,387,349
12,680,106
44,920,097
科　目
一般会計
国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計
国際学生会館
特別会計
内部取引
消去
合　計
２．固定負債
退職給付引当金
147,561,500
固定負債合計
147,561,500
0
負債合計
174,429,621
20,054,362
Ⅲ
147,561,500
0
0
147,561,500
14,384,963 △ 16,387,349
192,481,597
正味財産の部
１． 指定正味財産
地方公共団体出捐金
150,000,000
地方公共団体補助金
1,061,661,676
寄付金
指定正味財産合計
150,000,000
607,166
1,062,268,842
146,969,909
146,969,909
1,358,631,585
607,166
0
0
（うち基本財産への充当額 (296,969,909)
(296,969,909)
（うち特定資産への充当額 (1,061,661,676)
２． 一般正味財産
119,086,027
(607,166)
△ 1,115,526
(1,062,268,842)
14,897,063
132,867,564
（うち基本財産への充当額 (190,423,995)
（うち特定資産への充当額
正味財産合計
負債及び正味財産合計
1,359,238,751
(190,423,995)
(0)
(0)
1,477,717,612
△ 508,360
14,897,063
1,652,147,233
19,546,002
29,282,026 △ 16,387,349 1,684,587,912
44
0
1,492,106,315
正味財産増減計算書総括表
平成25年4月1日から平成26年3月31日まで
（単位：円）
科　目
国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計
一般会計
国際学生会館
特別会計
内部取引
消去
合計
Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部
（１）経常収益
① 基本財産運用益
(11,363,746)
(0)
(0)
(0)
(11,363,746)
11,363,746
0
0
0
11,363,746
(28,319)
(0)
(0)
(0)
(28,319)
28,319
0
0
0
28,319
(99,711,004)
(53,720,196)
(89,550,200)
9,562,287
0
0
0
9,562,287
協力ｾﾝﾀｰ会計諸事業収益
0
118,500
0
0
118,500
学生会館会計諸事業収益
0
0
681,200
0
681,200
基本財産受取利息
② 特定資産運用益
特定資産受取利息
③ 事業収益
一般会計諸事業収益
横浜市受託事業収益
(0) (242,981,400)
82,082,617
0
0
0
82,082,617
(独法)国際協力機構受託事
業収益
8,066,100
0
0
0
8,066,100
横浜市施設管理受託収益
0
53,601,696
0
0
53,601,696
指定管理者受託収益
0
0
88,869,000
0
88,869,000
(151,362,445)
(56,424,401)
(0)
74,475,205
56,265,789
0
0
130,740,994
100,000
0
0
0
100,000
受取横浜貿易協会補助金
54,000
0
0
0
54,000
受取横浜市補助金振替額
76,733,240
158,612
0
0
76,891,852
(0)
(22,221,000)
(0)
(0)
(22,221,000)
0
22,221,000
0
0
22,221,000
(131,244)
(0)
(27,000)
(0)
(158,244)
27,000
0
158,244
④ 受取補助金等
受取横浜市補助金
受取横浜商工会議所補助金
⑤ 受取負担金
受取国庫負担金
⑥ 受取寄付金
受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
⑧ 他会計からの繰入額
一般会計からの繰入額
学生会館会計からの繰入額
経常収益計
131,244
(0) (207,786,846)
(301,050)
(202,445)
(2,485,281)
(0)
(2,988,776)
9,789
0
6,378
0
16,167
0
0
2,406,260
0
2,406,260
291,261
202,445
72,643
0
566,349
(195,300)
(5,902,800)
(0)
(△6,098,100)
(0)
0
5,902,800
△ 5,902,800
0
195,300
0
0 △ 195,300
0
263,093,108
138,470,842
92,062,481 △ 6,098,100
487,528,331
（２）経常費用
① 事業費
多文化共生のまちづくり
事業費(公1)
人材の育成・市民活動の
支援事業(公2)
(178,303,160) (138,657,152)
(90,934,122)
(0) (407,894,434)
143,787,246
0
0
0
143,787,246
24,673,671
0
0
0
24,673,671
45
科　目
国際協力の促進事業費
(公3)
国際機関等支援事業費
(公3)
地球市民プログラム事業
費(公3)
留学生・市民交流事業費
(公3)
学生会館管理運営事業費
(公3)
国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計
一般会計
国際学生会館
特別会計
内部取引
消去
合計
9,842,243
0
0
0
9,842,243
0
132,519,659
0
0
132,519,659
0
6,137,493
0
0
6,137,493
0
0
17,202,521
0
17,202,521
0
0
73,731,601
0
73,731,601
(75,179,655)
(0)
(0)
(0)
(75,179,655)
人件費
58,137,051
0
0
0
58,137,051
事務局運営費
17,042,604
0
0
0
17,042,604
(5,902,800)
(0)
(195,300)
(△6,098,100)
(0)
195,300 △ 195,300
0
② 管理費
③ 他会計への繰出額
一般会計への繰出額
国際協力ｾﾝﾀｰ会計への繰出額
経常費用計
評価損益等調整前当期計
上増減額
基本財産評価損益等
5,902,800
0
0 △ 5,902,800
0
259,385,615
138,657,152
91,129,422 △ 6,098,100
483,074,089
3,707,493
△ 186,310
933,059
0
△ 2,804,773
4,454,242
△ 2,804,773
特定資産評価損益等
0
投資有価証券評価損益等
0
評価損益等計
△ 2,804,773
0
0
0
△ 2,804,773
当期経常増減額
902,720
△ 186,310
933,059
0
1,649,469
２．経常外増減の部
（１）経常外収益
受取横浜市補助金振替額
経常外収益計
0
0
0
0
0
0
0
（２）経常外費用
什器備品除却損
経常外費用計
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
902,720
△ 186,310
933,059
0
1,649,469
一般正味財産期首残高
118,183,307
△ 929,216
13,964,004
0
131,218,095
一般正味財産期末残高
119,086,027
△ 1,115,526
14,897,063
0
132,867,564
(10,666,225)
(0)
(0)
(0)
(10,666,225)
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
Ⅱ指定正味財産増減の部
① 受取補助金等
受取横浜市補助金
② 基本財産評価益
基本財産評価損
③ 特定資産評価益
特定資産評価益
④ 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額
10,666,225
10,666,225
(△20,645,295)
(0)
(0)
(0) (△20,645,295)
△ 20,645,295
0
0
0 △ 20,645,295
(15,770,068)
(0)
(0)
(0)
(15,770,068)
15,770,068
0
0
0
15,770,068
(△76,733,240)
(△158,612)
(0)
(0) (△76,891,852)
△ 76,733,240
△ 158,612
0
0 △ 76,891,852
46
科　目
一般会計
国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計
国際学生会館
特別会計
内部取引
消去
合計
当期指定正味財産増減額 △ 70,942,242
△ 158,612
0
0 △ 71,100,854
指定正味財産期首残高 1,429,573,827
765,778
0
0 1,430,339,605
指定正味財産期末残高 1,358,631,585
607,166
0
0 1,359,238,751
△ 508,360
14,897,063
0 1,492,106,315
Ⅲ正味財産期末残高
1,477,717,612
47
（ 一 般 会 計 ）
貸
借
対
照
表
平成26年3月31日現在
科　目
当年度
（単位：円）
増　減
前年度
Ⅰ　資産の部
１. 流動資産
現金預金
28,381,900
60,545,136
△ 32,163,236
未収金
19,805,789
9,830,572
9,975,217
立替金
20,460
20,460
0
仮払金
10,800
0
10,800
前払金
322,327
382,508
△ 60,181
48,541,276
70,778,676
△ 22,237,400
投資有価証券
190,423,995
633,360,000
△ 442,936,005
定期預金
296,969,909
897,540,000
△ 600,570,091
基本財産合計
487,393,904
流動資産合計
２. 固定資産
（1）基本財産
1,530,900,000 △ 1,043,506,096
（2）特定資産
建物附属設備
1,504,937
1,153,553
351,384
167,403
214,802
△ 47,399
1,716,240
1,716,240
0
135,840,940
125,645,640
10,195,300
什器備品
電話加入権
退職給付引当資産
横浜市補助対象事業対応特定資産
特定資産合計
959,455,096
959,455,096
1,098,684,616
128,730,235
969,954,381
1
21,263
△ 21,262
基本財産運用収入調整資産
17,527,436
37,027,436
△ 19,500,000
その他固定資産合計
17,527,437
37,048,699
△ 19,521,262
固定資産合計
1,603,605,957
1,696,678,934
△ 93,072,977
資産合計
1,652,147,233
1,767,457,610
△ 115,310,377
未払金
12,854,026
46,616,315
△ 33,762,289
前受金
3,543,480
3,930,257
△ 386,777
預り金
854,071
2,300,179
△ 1,446,108
仮受金
52,361
0
52,361
賞与引当金
9,564,183
9,056,225
507,958
流動負債合計
26,868,121
61,902,976
△ 35,034,855
（3）その他固定資産
什器備品
Ⅱ　負債の部
１．流動負債
48
科　目
当年度
前年度
増　減
２．固定負債
長期借入金
0
19,500,000
△ 19,500,000
退職給付引当金
147,561,500
138,297,500
9,264,000
固定負債合計
147,561,500
157,797,500
△ 10,236,000
負債合計
174,429,621
219,700,476
△ 45,270,855
地方公共団体出捐金
150,000,000
150,000,000
0
地方公共団体補助金
1,061,661,676
1,132,603,918
△ 70,942,242
146,969,909
146,969,909
0
1,358,631,585
1,429,573,827
△ 70,942,242
Ⅲ
正味財産の部
１． 指定正味財産
寄付金
指定正味財産合計
（うち基本財産への充当額）
(296,969,909)
（うち特定資産への充当額）
(1,061,661,676)
(91,902,595)
(969,759,081)
119,086,027
118,183,307
902,720
（うち基本財産への充当額）
(190,423,995)
(193,228,768)
(△2,804,773)
（うち特定資産への充当額）
(0)
(0)
(0)
1,477,717,612
1,547,757,134
△ 70,039,522
1,652,147,233
1,767,457,610
△ 115,310,377
２． 一般正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計
49
(1,337,671,232) (△1,040,701,323)
（ 一 般 会 計 ）
正　味　財　産　増　減　計　算　書
平成25年4月1日から平成26年3月31日まで
科　目
当年度
（単位：円）
増　減
前年度
Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部
（１）経常収益
① 基本財産運用益
(11,363,746)
(12,584,600)
(△1,220,854)
11,363,746
12,584,600
△ 1,220,854
(28,319)
(66,583)
(△38,264)
28,319
66,583
△ 38,264
(99,711,004)
(102,093,983)
(△2,382,979)
一般会計諸事業収益
9,562,287
10,088,976
△ 526,689
横浜市受託事業収益
82,082,617
83,685,946
△ 1,603,329
8,066,100
8,319,061
△ 252,961
(151,362,445)
(123,577,617)
(27,784,828)
基本財産受取利息
② 特定資産運用益
特定資産受取利息
③ 事業収益
(独法)国際協力機構受託事業収益
④ 受取補助金等
受取横浜市補助金
74,475,205
受取横浜商工会議所補助金
123,163,783 △ 48,688,578
100,000
100,000
0
受取横浜貿易協会補助金
54,000
54,000
0
受取横浜市補助金振替額
76,733,240
259,834
76,473,406
(0)
(126,648)
(△126,648)
0
126,648
△ 126,648
(131,244)
(114,200)
(17,044)
131,244
114,200
17,044
(301,050)
(351,447)
(△50,397)
9,789
9,970
△ 181
291,261
341,477
△ 50,216
(195,300)
(0)
(195,300)
195,300
0
195,300
263,093,108
238,915,078
24,178,030
① 事業費
(178,303,160)
(168,709,884)
(9,593,276)
①-1 多文化共生のまちづくり事業費
(143,787,246)
(131,748,883)
(12,038,363)
（公1） 国際交流ラウンジ連携支援事業費
17,293,914
11,286,701
6,007,213
日本語学習支援事業費
18,588,491
12,353,243
6,235,248
なか国際交流ラウンジ運営事業費
13,519,024
17,823,555
△ 4,304,531
みなみ市民活動・多文化共生ﾗｳﾝｼﾞ運
営事業費
32,648,018
34,563,329
△ 1,915,311
鶴見国際交流ラウンジ運営事業費
22,702,271
25,993,586
△ 3,291,315
多言語情報発信事業費
14,568,921
12,483,225
2,085,696
多言語サポーター派遣事業費
20,016,557
12,027,746
7,988,811
在住外国人の災害時対応事業費
2,262,863
2,543,806
△ 280,943
共通経費
2,187,187
2,673,692
△ 486,505
⑤ 受取負担金
受取負担金
⑥ 受取寄付金
受取寄付金
⑦ 雑収益
受取利息
雑収益
⑧ 他会計からの繰入額
学生会館会計からの繰入額
経常収益計
（２）経常費用
50
科　目
当年度
①-2 人材の育成・市民活動の支援事業費
（公2） 国際協力・交流ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ事業費
国際理解事業費
海外介護人材支援事業費
前年度
増　減
(24,673,671)
(24,428,228)
(245,443)
7,553,007
6,743,639
809,368
4,171,055
7,486,235
△ 3,315,180
1,471,318
4,003,826
△ 2,532,508
11,239,639
5,857,256
5,382,383
238,652
337,272
△ 98,620
(9,842,243)
(12,532,773)
(△2,690,530)
9,628,094
12,262,915
△ 2,634,821
214,149
269,858
△ 55,709
(75,179,655)
(76,391,695)
(△1,212,040)
人件費
58,137,051
59,287,475
△ 1,150,424
事務局運営費
17,042,604
17,104,220
△ 61,616
(5,902,800)
(0)
(5,902,800)
5,902,800
0
5,902,800
259,385,615
245,101,579
14,284,036
3,707,493
△ 6,186,501
9,893,994
基本財産評価損益等
△ 2,804,773
836,984
△ 3,641,757
評価損益等計
△ 2,804,773
836,984
△ 3,641,757
902,720
△ 5,349,517
6,252,237
0
5
△ 5
0
5
△ 5
0
5
△ 5
0
5
△ 5
0
0
0
902,720
△ 5,349,517
6,252,237
国際交流情報提供・相談事業費
共通経費
①-3 国際協力の推進事業費
（公3） JICA地域交流等事業費
共通経費
② 管理費
③ 他会計への繰出額
国際協力センター会計への繰出額
経常費用計
評価損益等調整前当期経常増減額
当期経常増減額
２．経常外増減の部
（１）経常外収益
受取横浜市補助金振替額
経常外収益計
（２）経常外費用
什器備品除却損
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
118,183,307
123,532,824
△ 5,349,517
一般正味財産期末残高
119,086,027
118,183,307
902,720
(10,666,225)
(38,400,000) (△27,733,775)
10,666,225
38,400,000 △ 27,733,775
(△20,645,295)
(△1,026,984) (△19,618,311)
△ 20,645,295
△ 1,026,984 △ 19,618,311
Ⅱ指定正味財産増減の部
① 受取補助金等
受取横浜市補助金
② 基本財産評価損
基本財産評価損
③ 特定資産評価益
特定資産評価益
④ 一般正味財産への振替額
(15,770,068)
(0)
(15,770,068)
15,770,068
0
15,770,068
(△76,733,240)
(△259,839) (△76,473,401)
△ 76,733,240
△ 259,839 △ 76,473,401
当期指定正味財産増減額
△ 70,942,242
37,113,177 △ 108,055,419
指定正味財産期首残高
1,429,573,827
1,392,460,650
指定正味財産期末残高
1,358,631,585
1,429,573,827 △ 70,942,242
1,477,717,612
1,547,757,134 △ 70,039,522
一般正味財産への振替額
Ⅲ正味財産期末残高
51
37,113,177
事業費/管理費形態別科目内訳表
（平成25年度一般会計）
科　目
（単位：円）
増　減
当年度
前年度
給料手当
55,186,938
50,234,425
4,952,513
臨時雇賃金
31,834,586
31,460,018
374,568
法定福利費
9,328,058
8,910,007
418,051
退職給付費用
6,618,065
3,212,661
3,405,404
賞与引当金繰入額
4,850,303
3,929,777
920,526
福利厚生費
24,000
24,000
0
会議費
61,872
104,656
△ 42,784
旅費交通費
3,775,148
3,756,310
18,838
通信運搬費
1,772,141
1,646,009
126,132
減価償却費
220,256
131,075
89,181
消耗什器備品費
223,200
160,600
62,600
消耗品費
2,229,560
2,097,324
132,236
修繕費
1,256,171
275,528
980,643
印刷製本費
745,860
854,940
△ 109,080
光熱水料費
2,413,223
2,106,104
307,119
賃借料
1,229,101
1,256,373
△ 27,272
保険料
314,339
298,920
15,419
諸謝金
13,267,559
12,345,980
921,579
租税公課
2,205,187
2,690,492
△ 485,305
支払負担金
1,938,722
1,959,214
△ 20,492
委託費
3,770,809
4,134,010
△ 363,201
53,148
18,660
34,488
469,000
141,800
327,200
143,787,246
131,748,883
12,038,363
12,963,797
12,518,901
444,896
法定福利費
2,214,002
2,222,437
△ 8,435
退職給付費用
1,901,323
1,054,154
847,169
賞与引当金繰入額
1,158,121
978,285
179,836
会議費
30,000
62,400
△ 32,400
旅費交通費
52,383
43,131
9,252
通信運搬費
798,501
786,052
12,449
減価償却費
63,277
43,008
20,269
Ⅰ一般正味財産増減の部
（２）経常費用
① 事業費
①-1 多文化共生のまちづくり事業費
雑費
受託財産購入費
多文化共生のまちづくり事業費
①-2 人材の育成・市民活動の支援事業費
給料手当
52
科　目
当年度
前年度
増　減
消耗什器備品費
295,598
498,057
△ 202,459
消耗品費
753,896
419,603
334,293
61,216
17,229
43,987
159,600
79,800
79,800
賃借料
73,046
101,789
△ 28,743
保険料
8,272
28,532
△ 20,260
諸謝金
2,820,607
3,450,058
△ 629,451
239,652
338,272
△ 98,620
1,030,000
1,030,000
0
49,140
756,000
△ 706,860
1,240
520
720
24,673,671
24,428,228
245,443
給料手当
1,842,134
3,817,662
△ 1,975,528
臨時雇賃金
3,835,388
2,980,472
854,916
法定福利費
341,000
687,897
△ 346,897
退職給付費用
292,512
326,285
△ 33,773
賞与引当金繰入額
178,173
302,802
△ 124,629
0
90,000
△ 90,000
旅費交通費
50,350
51,530
△ 1,180
通信運搬費
183,829
143,344
40,485
減価償却費
9,733
13,314
△ 3,581
538,402
534,923
3,479
修繕費
9,418
5,333
4,085
賃借料
1,586,698
1,578,623
8,075
保険料
107,950
78,840
29,110
諸謝金
321,836
224,000
97,836
租税公課
224,149
269,858
△ 45,709
92,171
656,590
△ 564,419
228,500
267,300
△ 38,800
0
504,000
△ 504,000
9,842,243
12,532,773
△ 2,690,530
178,303,160
168,709,884
9,593,276
修繕費
広告宣伝費
租税公課
支払負担金
委託費
雑費
人材の育成・市民活動の支援事業計
①-3 国際協力の推進事業費
会議費
消耗品費
委託費
雑費
受託財産購入費
国際協力の促進事業費計
事業費計
53
科　目
当年度
前年度
増　減
② 管理費
役員報酬
6,715,944
6,654,824
61,120
給料手当
36,350,262
36,631,418
△ 281,156
人件費臨時雇賃金
1,648,570
1,800,710
△ 152,140
人材派遣委託費
2,365,993
0
2,365,993
法定福利費
7,226,596
7,087,462
139,134
452,100
3,267,700
△ 2,815,600
3,377,586
3,845,361
△ 467,775
508,572
542,473
△ 33,901
渉外費
10,000
28,500
△ 18,500
会議費
14,550
0
14,550
旅費交通費
199,088
157,100
41,988
通信運搬費
245,597
326,732
△ 81,135
減価償却費
90,236
93,699
△ 3,463
消耗什器備品費
211,124
187,950
23,174
消耗品費
228,293
438,867
△ 210,574
修繕費
287,589
203,770
83,819
5,250
27,090
△ 21,840
共益費
12,458,736
12,223,836
234,900
賃借料
112,378
131,640
△ 19,262
諸謝金
985,950
746,111
239,839
26,537
33,467
△ 6,930
支払負担金
325,600
325,000
600
委託費
166,414
516,055
△ 349,641
雑費
1,166,690
1,121,930
44,760
管理費計
75,179,655
76,391,695
△ 1,212,040
退職給付費用
賞与引当金繰入額
福利厚生費
印刷製本費
租税公課
54
（ 国 際 協 力 セ ン タ ー 会 計 ）
貸
借
対
照
表
平成26年3月31日現在
科　目
当年度
（単位：円）
増　減
前年度
Ⅰ　資産の部
１. 流動資産
現金預金
14,842,714
2,786,893
12,055,821
未収金
4,096,122
4,967,124
△ 871,002
前払金
0
120,000
△ 120,000
18,938,836
7,874,017
11,064,819
590,391
743,413
△ 153,022
16,775
22,365
△ 5,590
特定資産合計
607,166
765,778
△ 158,612
固定資産合計
607,166
765,778
△ 158,612
19,546,002
8,639,795
10,906,207
18,867,748
7,849,009
11,018,739
賞与引当金
1,186,614
954,224
232,390
流動負債合計
20,054,362
8,803,233
11,251,129
0
0
0
20,054,362
8,803,233
11,251,129
地方公共団体補助金
607,166
765,778
△ 158,612
607,166
765,778
△ 158,612
(607,166)
(765,778)
(△158,612)
△ 1,115,526
△ 929,216
△ 186,310
△ 508,360
△ 163,438
△ 344,922
19,546,002
8,639,795
10,906,207
流動資産合計
２. 固定資産
特定資産
建物附属設備
什器備品
資産合計
Ⅱ　負債の部
１．流動負債
未払金
２．固定負債
固定負債合計
負債合計
Ⅲ
正味財産の部
１． 指定正味財産
指定正味財産合計
（うち特定資産への充当額）
２． 一般正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計
55
（国際協力センター特別会計）
正　味　財　産　増　減　計　算　書
平成25年4月1日から平成26年3月31日まで
科　目
当年度
（単位：円）
増　減
前年度
Ⅰ一般正味財産増減の部
１．経常増減の部
（１）経常収益
① 事業収益
国際協力センター会計諸事業収益
横浜市施設管理受託収益
② 受取補助金等
(53,720,196)
(42,868,357)
(10,851,839)
118,500
125,300
△ 6,800
53,601,696
42,743,057
10,858,639
(56,424,401)
受取横浜市補助金
受取横浜市補助金振替額
③ 受取負担金
受取国庫負担金
④ 雑収益
雑収益
⑤ 他会計からの繰入額
一般会計からの繰入額
経常収益計
(112,260,469) (△55,836,068)
56,265,789
112,060,743
△ 55,794,954
158,612
(22,221,000)
199,726
(22,221,000)
△ 41,114
(0)
22,221,000
22,221,000
0
(202,445)
(188,914)
(13,531)
202,445
188,914
13,531
(5,902,800)
(0)
(5,902,800)
5,902,800
0
5,902,800
138,470,842
177,538,740
△ 39,067,898
（２）経常費用
① 事業費（公3）
(138,657,152)
国際機関等支援事業費
(177,426,652) (△38,769,500)
132,519,659
170,794,454
△ 38,274,795
6,137,493
6,632,198
△ 494,705
138,657,152
177,426,652
△ 38,769,500
△ 186,310
112,088
△ 298,398
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
当期一般正味財産増減額
△ 186,310
112,088
△ 298,398
一般正味財産期首残高
△ 929,216
△ 1,041,304
112,088
一般正味財産期末残高
△ 1,115,526
△ 929,216
△ 186,310
(△158,612)
(△199,726)
(41,114)
△ 158,612
△ 199,726
41,114
△ 158,612
△ 199,726
41,114
指定正味財産期首残高
765,778
965,504
△ 199,726
指定正味財産期末残高
607,166
765,778
△ 158,612
△ 508,360
△ 163,438
△ 344,922
地球市民プログラム事業費
経常費用計
当期経常増減額
２．経常外増減の部
（１）経常外収益
経常外収益計
（２）経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額
0
Ⅱ指定正味財産増減の部
① 一般正味財産への振替額
一般正味財産への振替額
当期指定正味財産増減額
Ⅲ正味財産期末残高
56
事業費形態別科目内訳表
（平成25年度国際協力センター特別会計）
科　目
当年度
（単位：円）
増　減
前年度
Ⅰ一般正味財産増減の部
（２）経常費用
① 事業費
国際機関等支援事業費
給料手当
8,530,806
9,266,209
△ 735,403
法定福利費
1,347,956
1,534,832
△ 186,876
賞与引当金繰入額
763,454
558,248
205,206
臨時雇賃金
829,125
0
829,125
0
272,496
△ 272,496
旅費交通費
1,651
360
1,291
通信運搬費
161,293
111,838
49,455
減価償却費
158,612
199,726
△ 41,114
消耗什器備品費
440,687
0
440,687
39,929
12,130
27,799
5,913,596
2,243,745
3,669,851
印刷製本費
183,750
183,750
0
広告宣伝費
0
0
0
共益費
103,168,412
101,223,264
1,945,148
賃借料
1,232,005
1,205,256
26,749
137,800
101,100
36,700
20,718
18,512
2,206
249,358
0
249,358
8,004,000
53,862,988
△ 45,858,988
42,000
0
42,000
1,294,507
0
1,294,507
132,519,659
170,794,454
△ 38,274,795
4,698,247
4,992,330
△ 294,083
法定福利費
808,577
899,559
△ 90,982
賞与引当金繰入額
423,160
395,976
27,184
会議費
34,199
27,999
6,200
旅費交通費
33,050
46,740
△ 13,690
通信運搬費
48,480
92,015
△ 43,535
消耗品費
54,689
95,622
△ 40,933
修繕費
0
6,973
△ 6,973
賃借料
0
22,378
△ 22,378
保険料
3,680
2,940
740
諸謝金
33,411
49,666
△ 16,255
会議費
消耗品費
修繕費
租税公課
支払負担金
委託費
支払助成金
雑費
受託財産購入費
国際機関等支援事業費計
地球市民プログラム事業費
給料手当
57
科　目
当年度
雑費
地球市民プログラム事業費
事業費計
58
前年度
増　減
0
0
0
6,137,493
6,632,198
△ 494,705
138,657,152
177,426,652
△ 38,769,500
（ 国 際 学 生 会 館 特 別 会 計 ）
貸
借
対
照
表
平成26年3月31日現在
科　目
当年度
（単位：円）
増　減
前年度
Ⅰ　資産の部
1.　流動資産
現金預金
17,715,087
19,146,003
△ 1,430,916
未収金
1,429
751
678
立替金
2,137,802
1,955,873
181,929
前払金
7,708
8,692
△ 984
19,862,026
21,111,319
△ 1,249,293
経営安定積立資産
9,420,000
9,420,000
0
その他固定資産合計
9,420,000
9,420,000
0
9,420,000
9,420,000
0
29,282,026
30,531,319
△ 1,249,293
未払金
5,712,977
7,805,544
△ 2,092,567
預り金
6,742,677
6,834,004
△ 91,327
賞与引当金
1,929,309
1,927,767
1,542
流動負債合計
14,384,963
16,567,315
△ 2,182,352
0
0
0
14,384,963
16,567,315
△ 2,182,352
0
0
0
14,897,063
13,964,004
933,059
14,897,063
13,964,004
933,059
29,282,026
30,531,319
△ 1,249,293
流動資産合計
2.　固定資産
（1）その他固定資産
固定資産合計
資産合計
Ⅱ　負債の部
1.　流動負債
2.
固定負債
固定負債合計
負債合計
Ⅲ
正味財産の部
1.
2.
指定正味財産
指定正味財産合計
一般正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計
59
（国際学生会館特別会計）
正　味　財　産　増　減　計　算　書
平成25年4月1日から平成26年3月31日まで
当年度
前年度
（単位：円）
増　減
(89,550,200)
(95,455,700)
(△5,905,500)
学生会館諸事業収益
681,200
590,700
90,500
指定管理者受託収益
88,869,000
94,865,000
△ 5,996,000
②受取寄付金
(27,000)
(67,000)
(△40,000)
受取寄付金
27,000
67,000
△ 40,000
(2,485,281)
(2,411,223)
(74,058)
6,378
7,658
△ 1,280
2,406,260
2,255,199
151,061
72,643
148,366
△ 75,723
92,062,481
97,933,923
△ 5,871,442
(90,934,122)
(98,166,448)
(△7,232,326)
留学生・市民交流事業費
17,202,521
18,307,387
△ 1,104,866
会館管理運営事業費
73,731,601
79,859,061
△ 6,127,460
(195,300)
(0)
(195,300)
195,300
0
195,300
91,129,422
98,166,448
△ 7,037,026
933,059
△ 232,525
1,165,584
（１）経常外収益
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
933,059
△ 232,525
1,165,584
一般正味財産期首残高
13,964,004
14,196,529
△ 232,525
一般正味財産期末残高
14,897,063
13,964,004
933,059
当期指定正味財産増減額
0
0
0
指定正味財産期首残高
0
0
0
指定正味財産期末残高
0
0
0
14,897,063
13,964,004
933,059
科　目
Ⅰ　一般正味財産増減の部
１．経常増減の部
（１）経常収益
①事業収益
③雑収益
受取利息
会館設備機器受取利用料
雑収益
経常収益計
（２）経常費用
①事業費（公3）
②他会計への繰出額
一般会計への繰出額
経常費用計
当期経常増減額
２．経常外増減の部
経常外収益計
（２）経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額
当期一般正味財産増減額
Ⅱ指定正味財産増減の部
Ⅲ正味財産期末残高
60
事業費形態別科目内訳表
（平成25年度国際学生会館特別会計）
科　目
当年度
前年度
増減
（単位：円）
摘要
Ⅰ　一般正味財産増減の部
（２）経常費用
①事業費
留学生・市民交流事業費
給料手当
9,884,689
10,727,417
△ 842,728
742,280
741,252
1,028
臨時雇賃金
2,955,628
3,442,394
△ 486,766
法定福利費
1,621,000
1,374,000
247,000
414,819
287,568
127,251
賞与引当金繰入額
会議費
旅費交通費
44,630
58,410
△ 13,780
通信運搬費
173,885
179,601
△ 5,716
消耗什器備品費
206,899
81,600
125,299
消耗品費
189,118
249,647
△ 60,529
印刷製本費
173,040
262,500
△ 89,460
賃借料
66,600
66,600
0
保険料
952
1,848
△ 896
諸謝金
379,592
465,469
△ 85,877
154,694
163,336
△ 8,642
139,650
155,345
△ 15,695
55,045
50,400
4,645
支払負担金
委託費
雑費
留学生・市民交流事業費計
17,202,521
18,307,387 △ 1,104,866
会館管理運営事業費
給料手当
賞与引当金繰入額
14,658,103
18,474,996
△ 3,816,893
1,187,029
1,186,515
514
臨時雇賃金
2,321,889
3,264,297
△ 942,408
法定福利費
2,542,297
2,512,620
29,677
福利厚生費
148,186
224,200
△ 76,014
700
900
△ 200
会議費
旅費交通費
59,190
72,150
△ 12,960
通信運搬費
783,234
902,824
△ 119,590
消耗什器備品費
1,768,695
2,560,858
△ 792,163
消耗品費
1,787,345
2,047,988
△ 260,643
修繕費
3,886,183
6,188,163
△ 2,301,980
印刷製本費
34,920
81,015
△ 46,095
光熱水料費
15,732,573
14,757,363
975,210
賃借料
663,002
647,992
15,010
保険料
64,126
58,054
6,072
諸謝金
租税公課
支払負担金
委託費
雑費
870,500
881,000
△ 10,500
1,781,812
2,038,178
△ 256,366
135,500
132,000
3,500
25,255,953
23,731,628
1,524,325
96,320
△ 45,956
50,364
会館管理運営事業費計
73,731,601
79,859,061 △ 6,127,460
事業費計
90,934,122
98,166,448 △ 7,232,326
61
資 金 収 支 計 算 書 総 括 表
平成25年４月１日から平成26年3月31日まで
（単位：円）
科
目
国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計
一般会計
国際学生会館
特別会計
内部取引消去
合計
Ⅰ事業活動収支の部
１事業活動収入
(1)基本財産運用収入
① 基本財産利息収入
(11,363,746)
11,363,746
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(11,363,746)
11,363,746
(2)特定資産運用収入
① 特定資産利息収入
(28,319)
28,319
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(28,319)
28,319
(99,711,004)
9,562,287
(53,720,196)
0
(89,550,200)
0
② 協力ｾﾝﾀｰ会計諸事業収入
0
118,500
0
0
118,500
③ 学生会館会計諸事業収入
0
0
681,200
0
681,200
82,082,617
0
0
0
82,082,617
⑤ 横浜市施設管理受託収入
0
53,601,696
0
0
53,601,696
⑥ 横浜市指定管理者受託収入
(独法)国際協力機構受託
⑦
事業収入
0
0
88,869,000
0
88,869,000
8,066,100
0
0
0
8,066,100
(74,629,205)
0
(56,265,789)
0
(0)
0
74,475,205
56,265,789
0
0
130,740,994
100,000
0
0
0
100,000
54,000
0
0
0
54,000
(5)負担金収入
① 負担金収入
(0)
0
(22,221,000)
22,221,000
(0)
0
(0)
0
(22,221,000)
22,221,000
(6)寄付金収入
① 寄付金収入
(131,244)
131,244
(0)
0
(27,000)
27,000
(0)
0
(158,244)
158,244
(7)雑収入
① 受取利息収入
(301,050)
9,789
(202,445)
0
(2,485,281)
6,378
(0)
0
(2,988,776)
16,167
0
0
2,406,260
0
2,406,260
291,261
202,445
72,643
0
566,349
(0)
(5,902,800)
5,902,800
(0) (△5,902,800)
0 △ 5,902,800
(0)
0
186,164,568
138,312,230
92,062,481 △ 5,902,800
410,636,479
(3)事業収入
① 一般会計諸事業収入
④ 横浜市受託事業収入
(4)補助金等収入
① 神奈川県補助金収入
② 横浜市補助金収入
横浜商工会議所
③
補助金収入
横浜貿易協会
④
補助金収入
② 会館設備機器利用料収入
③ 雑収入
(8)他会計からの繰入金収入
① 一般会計からの繰入金収入
事業活動収入計
(0) (242,981,400)
0
9,562,287
(0) (130,894,994)
0
0
２事業活動支出
(1)事業費支出
(168,222,261) (138,266,150)
多文化共生のまちづくり
①
136,028,399
0
事業費支出
人材の育成・市民活動の支
② 援事業費支出
22,529,235
0
62
(90,932,580)
(0) (397,420,991)
0
0
136,028,399
0
0
22,529,235
（単位：円）
科
目
国際協力の推進事業費支
出
国際機関等支援事業費支
④
出
地球市民プログラム事業
⑤
費支出
留学生・市民交流事業費
⑥
支出
国際学生会館管理運営事
⑦
業費支出
③
国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計
一般会計
国際学生会館
特別会計
内部取引消去
合計
9,664,627
0
0
0
9,664,627
0
132,155,841
0
0
132,155,841
0
6,110,309
0
0
6,110,309
0
0
17,201,493
0
17,201,493
0
0
73,731,087
0
73,731,087
(75,105,094)
(0)
(0)
(0)
(75,105,094)
① 人件費
58,152,726
0
0
0
58,152,726
② 事務局運営費
16,952,368
0
0
0
16,952,368
(3)他会計への繰入金支出
国際協力センター会計へ
①
の繰入金支出
(5,902,800)
(0)
(0) (△5,902,800)
(0)
5,902,800
0
0
△ 5,902,800
0
事業活動支出計
249,230,155
138,266,150
90,932,580
△ 5,902,800
472,526,085
△ 63,065,587
46,080
1,129,901
(10,666,225)
(0)
(0)
(0)
(10,666,225)
① 横浜市補助金収入
10,666,225
0
0
0
10,666,225
(2) 基本財産取崩収入
(1,020,056,028)
(0)
(0)
(0) (1,020,056,028)
① 基本財産取崩収入
1,020,056,028
0
0
0 1,020,056,028
(3) 特定資産取崩収入
(76,371,000)
(0)
(0)
(0)
(76,371,000)
76,371,000
0
0
0
76,371,000
(19,500,000)
(0)
(0)
(0)
(19,500,000)
基本財産運用収入調整資
産取崩収入
19,500,000
0
0
0
19,500,000
(5) 他会計からの繰入金収入
(195,300)
(0)
(0)
(△195,300)
(0)
国際学生会館会計からの
繰入金収入
195,300
0
0
△ 195,300
0
1,126,788,553
0
0
△ 195,300 1,126,593,253
(1,030,251,328)
(1)特定資産取得支出
退職給付引当資産取得支
①
10,195,300
出
横浜市補助対象事業対応
②
1,020,056,028
特定資産取得支出
(0)
(0)
(0) (1,030,251,328)
0
0
0
0
0
0 1,020,056,028
(666,225)
(0)
(0)
(2)管理費支出
事業活動収支差額
0 △ 61,889,606
Ⅱ投資活動収支の部
１投資活動収入
(1) 補助金等収入
①
横浜市補助対象事業対応
特定資産取崩収入
(4) 固定資産取崩収入
①
①
投資活動収入計
２投資活動支出
(2)固定資産取得支出
63
(0)
10,195,300
(666,225)
（単位：円）
科
目
① 建物附属設備購入支出
国際協力ｾﾝﾀｰ
特別会計
一般会計
国際学生会館
特別会計
内部取引消去
合計
666,225
0
0
0
666,225
(0)
(0)
(195,300)
(△195,300)
(0)
0
0
195,300
△ 195,300
0
1,030,917,553
0
195,300
95,871,000
0
△ 195,300
0
0
0
(19,500,000)
(0)
(0)
(0)
(19,500,000)
19,500,000
0
0
0
19,500,000
19,500,000
0
0
0
19,500,000
△ 19,500,000
0
0
0 △ 19,500,000
0
0
0
0
当期収支差額
13,305,413
46,080
934,601
前期繰越収支差額
17,931,925
25,008
6,471,771
次期繰越収支差額
31,237,338
71,088
7,406,372
(3)他会計への繰入金支出
① 一般会計への繰入金支出
投資活動支出計
投資活動収支差額
△ 195,300 1,030,917,553
0
95,675,700
Ⅲ財務活動収支の部
１財務活動収入
財務活動収入計
0
２財務活動支出
(1)借入金返済支出
① 長期借入金返済支出
財務活動支出計
財務活動収支差額
Ⅳ予備費支出
64
0
14,286,094
24,428,704
0
38,714,798
資金収支計算書　(一般会計)
平成25年４月１日から平成26年３月31日まで
（単位：円）
科
目
当初予算額
予算額
補正額等
決算額
摘
要
差異
Ⅰ事業活動収支の部
１事業活動収入
(1)基本財産運用収入
① 基本財産利息収入
(8,210,000)
(0)
(8,210,000)
(11,363,746) (△3,153,746)
8,210,000
0
8,210,000
11,363,746 △ 3,153,746
(2)特定資産運用収入
① 特定資産利息収入
(15,000)
(0)
(15,000)
(28,319)
(△13,319)
15,000
0
15,000
28,319
△ 13,319
(3)事業収入
① 一般会計諸事業収入
(94,038,000)
(3,090,000)
(97,128,000)
8,570,000
0
8,570,000
9,562,287
△ 992,287
② 横浜市受託事業収入
(独法)国際協力機構
③
受託事業収入
77,149,000
3,090,000
80,239,000
82,082,617
△ 1,843,617
8,319,000
0
8,319,000
8,066,100
252,900
(152,272,000) (△76,371,000)
(75,901,000)
(74,629,205)
(1,271,795)
152,118,000 △ 76,371,000
75,747,000
74,475,205
1,271,795
(4)補助金等収入
① 横浜市補助金収入
横浜商工会議所
②
補助金収入
横浜貿易協会
③
補助金収入
(5)寄付金収入
① 寄付金収入
(6)雑収入
① 受取利息収入
② 雑収入
事業活動収入計
100,000
0
100,000
100,000
0
54,000
0
54,000
54,000
0
(500,000)
(0)
(500,000)
(131,244)
(368,756)
500,000
0
500,000
131,244
368,756
(1,000)
(0)
(1,000)
(301,050)
(△300,050)
0
0
0
9,789
△ 9,789
1,000
0
1,000
291,261
△ 290,261
255,036,000 △ 73,281,000
181,755,000
２事業活動支出
(1)事業費支出
多文化共生のまちづ
(1-1)
くり事業費支出
国際交流ラウンジ連
①
携支援事業費支出
日本語学習支援事業
②
費支出
なか国際交流ラウン
③
ジ運営事業費支出
みなみ市民活動・多文
④ 化共生ﾗｳﾝｼﾞ運営事業費
鶴見国際交流ラウン
⑤
ジ運営事業費支出
多言語情報発信事業
⑥
費支出
多言語サポーター派
⑦
遣事業費支出
在住外国人の災害時
⑧
対応事業費支出
⑨ 共通経費支出
(1-2)
人材の育成・市民活
動の支援事業費支出
(99,711,004) (△2,583,004)
186,164,568 △ 4,409,568
0
(171,389,000)
(2,586,000)
(173,975,000)
(168,222,261)
(5,752,739)
(137,115,000)
(3,090,000)
(140,205,000)
(136,028,399)
(4,176,601)
14,787,000
2,391,016
17,178,016
15,895,600
1,282,416
18,364,000
437,000
18,801,000
16,947,731
1,853,269
13,611,000
0
13,611,000
13,459,503
151,497
32,382,000
0
32,382,000
31,935,907
446,093
23,388,000
0
23,388,000
22,173,866
1,214,134
13,898,000
0
13,898,000
13,315,816
582,184
18,686,000
218,679
18,904,679
18,070,484
834,195
1,999,000
43,305
2,042,305
2,042,305
0
0
0
0
2,187,187
-2,187,187
(23,788,000)
(△504,000)
(23,284,000)
(22,529,235)
(754,765)
65
（単位：円）
科
①
目
国際協力・交流ﾌﾟﾗｯﾄ
ﾌｫｰﾑ事業費支出
当初予算額
補正額等
予算額
決算額
摘
要
差異
6,946,000
△ 79,566
6,866,434
6,798,160
68,274
4,314,000
0
4,314,000
4,163,771
150,229
2,262,000
△ 100,000
2,162,000
1,417,449
744,551
10,266,000
△ 324,434
9,941,566
9,911,203
30,363
0
0
0
238,652
-238,652
(10,486,000)
(0)
(10,486,000)
(9,664,627)
(821,373)
10,486,000
0
10,486,000
9,450,478
1,035,522
0
0
0
214,149
-214,149
(78,497,000)
(0)
(78,497,000)
(75,105,094)
(3,391,906)
① 人件費支出
61,016,000
0
61,016,000
58,152,726
2,863,274
② 事務局運営費支出
17,481,000
0
17,481,000
16,952,368
528,632
(3)他会計への繰入金支出
国際協力センター会
①
計への繰入金支出
(6,011,000)
(0)
(6,011,000)
(5,902,800)
(108,200)
6,011,000
0
6,011,000
5,902,800
108,200
255,897,000
2,586,000
258,483,000
249,230,155
9,252,845
② 国際理解事業費支出
海外介護人材支援事
業費支出
国際交流情報提供・
④
相談事業費支出
③
⑤ 共通経費支出
国際協力の促進事業
費支出
JICA地域交流等事業
①
費支出
(1-3)
② 共通経費支出
(2)管理費支出
事業活動支出計
事業活動収支差額
△ 861,000 △ 75,867,000 △ 76,728,000 △ 63,065,587 △ 13,662,413
Ⅱ投資活動収支の部
0
１投資活動収入
0
(1)補助金等収入
① 横浜市補助金収入
(10,000,000)
(0) (10,000,000) (10,666,225)
10,666,225
△ 666,225
(0) (1,020,056,028) (1,020,056,028) (1,020,056,028)
(0)
1,020,056,028 1,020,056,028 1,020,056,028
0
(3)特定資産取崩収入
横浜市補助対象事業
①
対応特定資産取崩収
(0) (76,371,000) (76,371,000) (76,371,000)
(0)
76,371,000
0
(4)その他固定資産取崩収入
基本財産運用収入調
①
整資産取崩収入
他会計からの繰入金
(5)
収入
国際学生会館会計か
①
らの繰入金収入
(0) (19,500,000) (19,500,000) (19,500,000)
(0)
(2)基本財産取崩収入
10,000,000
① 基本財産取崩収入
投資活動収入計
0
0
76,371,000
10,000,000
(△666,225)
76,371,000
0
19,500,000
19,500,000
19,500,000
0
(218,000)
(0)
(218,000)
(195,300)
(22,700)
218,000
0
218,000
195,300
22,700
10,218,000 1,115,927,028 1,126,145,028 1,126,788,553
△ 643,525
66
（単位：円）
科
目
当初予算額
２投資活動支出
(1)特定資産取得支出
退職給付引当資産取
①
得支出
横浜市補助対象事業対
② 応特定資産取得支出
(2)固定資産取得支出
投資活動支出計
投資活動収支差額
10,218,000
22,700
0 1,020,056,028 1,020,056,028 1,020,056,028
0
(667,000)
(666,225)
(775)
504,000
504,000
666,225
△ 162,225
163,000
163,000
0
163,000
10,218,000 1,020,723,028 1,030,941,028 1,030,917,553
23,475
0
0
95,204,000
95,204,000
95,871,000
△ 667,000
0
0
0
(0) (19,500,000) (19,500,000) (19,500,000)
(0)
0
0
0
２財務活動支出
財務活動収支差額
Ⅳ予備費支出
当期収支差額
10,218,000
(667,000)
１財務活動収入
財務活動支出計
(22,700)
10,195,300
(0)
0
0
(1)長期借入金返済支出
摘
要
差異
(10,218,000) (1,020,056,028) (1,030,274,028) (1,030,251,328)
Ⅲ財務活動収支の部
財務活動収入計
決算額
0
① 建物附属設備購入支出
② 什器備品購入支出
予算額
補正額等
0
0
19,500,000
0
0 △ 19,500,000 △ 19,500,000 △ 19,500,000
0
7,139,000
19,500,000
9,768,925
19,500,000
16,907,925
△ 8,000,000 △ 9,931,925 △ 17,931,925
前期繰越収支差額
8,000,000
9,931,925
17,931,925
次期繰越収支差額
0
0
0
0
16,907,925
13,305,413 △ 31,237,338
17,931,925
31,237,338 △ 31,237,338
注１　事業費支出及び管理費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注２　借入限度額：短期借入金の最高限度額　10,000,000円
注３　平成25年6月の補正の内容は、下記のとおりである。
（１）前期繰越額を決算額に修正し、差額を予備費に計上する。
注４　平成26年3月の補正の内容は、下記のとおりである。
（１）改正住民基本台帳コールセンター業務を横浜市市民局から受託し、横浜市受託事業収入及び
国際交流ラウンジ連携支援事業費に計上する。
（２）泉区日本語教室開催業務を泉区から受託し、横浜市受託事業収入及び日本語学習支援事業
費に計上する。
（３）事務所内のLAN配線の更新工事を行うため、国際交流情報提供事業費を減額し建物附属設備
購入支出を計上する。
（４）シティネット横浜オフィスの移転に伴う協会事務所との境界ラインパネル設置のため、予備費を
使用し什器備品購入支出を計上する。
（５）基本財産運用収入調整資産を取崩し、横浜市借入金を返済する。
（６）基本財産の一部を取崩し、横浜市補助対象事業対応特定資産に計上する。
（７）横浜市補助対象事業対応特定資産から横浜市事業費補助金相当額を取崩し、横浜市補助金
収入を同額減額する。
67
0
収支計算書に対する注記
１　資金の範囲
資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く流動負債として
いる。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。
２　次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科　目
現
金
預
前期末残高
当期末残高
金
60,545,136
28,381,900
未
収
金
9,830,572
19,805,789
立
替
金
20,460
20,460
仮
払
金
0
10,800
前
払
金
382,508
322,327
70,778,676
48,541,276
合　計
未
払
金
46,616,315
12,854,026
前
受
金
3,930,257
3,543,480
仮
受
金
0
52,361
預
り
金
2,300,179
854,071
合　計
52,846,751
17,303,938
次期繰越収支差額
17,931,925
31,237,338
３　事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示している。
68
事業費支出/管理費支出形態別科目内訳表(決算)
平成25年４月１日から平成26年3月31日まで
科
目
当初予算額
補正額等
予算額
（単位：円）
摘
差異
要
決算額
(1) 事業費支出
171,389,000
2,586,000
173,975,000
168,222,261
5,752,739
多文化共生のま
(1-1) ちづくり事業費
支出
137,115,000
3,090,000
140,205,000
136,028,399
4,176,601
給料手当支出
60,622,000
△ 730,509
59,891,491
59,116,715
774,776
臨時雇賃金支出
35,683,000 △ 2,233,202
33,449,798
31,834,586
1,615,212
法定福利費支出
9,229,000
100,909
9,329,909
9,328,058
1,851
福利厚生費支出
0
24,000
24,000
24,000
0
220,000
13,100
233,100
61,872
171,228
旅費交通費支出
3,384,000
634,726
4,018,726
3,775,148
243,578
通信運搬費支出
1,323,000
581,177
1,904,177
1,772,141
132,036
950,000
△ 494,682
455,318
223,200
232,118
2,257,000
295,570
2,552,570
2,229,560
323,010
426,000
834,981
1,260,981
1,256,171
4,810
印刷製本費支出
1,015,000
48,056
1,063,056
745,860
317,196
光熱水料費支出
1,880,000
533,223
2,413,223
2,413,223
0
賃借料支出
1,103,000
436,195
1,539,195
1,229,101
310,094
保険料支出
288,000
45,489
333,489
314,339
19,150
諸謝金支出
10,617,000
3,339,104
13,956,104
13,267,559
688,545
84,000
1,000
85,000
負担金支出
2,000,000
△ 24,920
1,975,080
1,938,722
36,358
委託費支出
4,106,000
△ 56,563
4,049,437
3,770,809
278,628
雑支出
1,928,000
△ 726,654
1,201,346
53,148
1,148,198
0
469,000
469,000
469,000
0
23,788,000
△ 504,000
23,284,000
22,529,235
754,765
14,238,000
△ 228,141
14,009,859
13,942,082
67,777
2,214,000
617
2,214,617
2,214,002
615
0
30,000
30,000
30,000
0
旅費交通費支出
68,000
10,415
78,415
52,383
26,032
通信運搬費支出
906,000
△ 46,682
859,318
798,501
60,817
消耗什器備品費支出
464,000
△ 168,402
295,598
295,598
0
消耗品費支出
472,000
353,504
825,504
753,896
71,608
修繕費支出
170,000
△ 108,784
61,216
61,216
0
印刷製本費支出
5,000
△ 1,000
4,000
0
4,000
広告宣伝費支出
0
159,600
159,600
159,600
0
賃借料支出
170,000
△ 13,477
156,523
73,046
83,477
保険料支出
12,000
0
12,000
8,272
3,728
会議費支出
消耗什器備品費支出
消耗品費支出
修繕費支出
租税公課支出
受託財産購入費支
人材の育成・市
(1-2) 民活動の支援事
業費支出
給料手当支出
法定福利費支出
会議費支出
69
2,205,187 △ 2,120,187
科
目
補正額等
予算額
決算額
3,331,000
△ 119,190
3,211,810
2,820,607
391,203
10,000
0
10,000
239,652
△ 229,652
負担金支出
1,000,000
30,000
1,030,000
1,030,000
0
委託費支出
382,000
△ 100,860
281,140
49,140
232,000
346,000
△ 301,600
44,400
1,240
43,160
10,486,000
0
10,486,000
9,664,627
821,373
給料手当支出
2,191,000
0
2,191,000
2,144,936
46,064
臨時雇賃金支出
4,318,000
△ 175,199
4,142,801
3,835,388
307,413
法定福利費支出
341,000
0
341,000
341,000
0
会議費支出
103,000
0
103,000
0
103,000
旅費交通費支出
194,000
0
194,000
50,350
143,650
通信運搬費支出
15,000
175,199
190,199
183,829
6,370
消耗什器備品費支出
30,000
△ 24,549
5,451
0
5,451
284,000
254,402
538,402
538,402
0
0
9,418
9,418
9,418
0
5,000
0
5,000
0
5,000
賃借料支出
1,915,000
△ 290,639
1,624,361
1,586,698
37,663
保険料支出
86,000
21,950
107,950
107,950
0
諸謝金支出
293,000
29,418
322,418
321,836
582
5,000
5,000
10,000
224,149
△ 214,149
委託費支出
310,000
0
310,000
92,171
217,829
雑支出
396,000
△ 5,000
391,000
228,500
162,500
78,497,000
0
78,497,000
75,105,094
3,391,906
7,173,000
60,640
7,233,640
7,233,640
0
44,649,000 △ 2,916,775
41,732,225
39,677,927
2,054,298
諸謝金支出
租税公課支出
雑支出
国際協力の促進
(1-3)
事業費支出
消耗品費支出
修繕費支出
印刷製本費支出
租税公課支出
(2) 管理費支出
役員報酬支出
給料手当支出
当初予算額
（単位：円）
摘
差異
要
人件費臨時雇賃金支出
1,200,000
448,570
1,648,570
1,648,570
0
人材派遣委託費支出
0
2,365,993
2,365,993
2,365,993
0
法定福利費支出
7,994,000
0
7,994,000
7,226,596
767,404
福利厚生費支出
467,000
41,572
508,572
508,572
0
渉外費支出
100,000
△ 4,550
95,450
10,000
85,450
会議費支出
10,000
4,550
14,550
14,550
0
旅費交通費支出
200,000
0
200,000
199,088
912
通信運搬費支出
300,000
0
300,000
245,597
54,403
消耗什器備品費支出
200,000
11,124
211,124
211,124
0
消耗品費支出
300,000
△ 11,124
288,876
228,293
60,583
修繕費支出
200,000
87,589
287,589
287,589
0
50,000
0
50,000
5,250
44,750
印刷製本費支出
70
科
目
当初予算額
補正額等
予算額
決算額
（単位：円）
摘
差異
要
共益費支出
12,697,000
△ 166,690
12,530,310
12,458,736
71,574
賃借料支出
250,000
△ 87,589
162,411
112,378
50,033
諸謝金支出
1,200,000
△ 67,014
1,132,986
985,950
147,036
82,000
0
82,000
26,537
55,463
負担金支出
325,000
600
325,600
325,600
0
委託費支出
100,000
66,414
166,414
166,414
0
1,000,000
166,690
1,166,690
1,166,690
0
租税公課支出
雑支出
71
資金収支計算書
（国際協力センター特別会計）
平成25年４月１日から平成26年3月31日まで
（単位：円）
科
目
当初予算額
補正額等
予算額
決算額
摘
要
差異
Ⅰ 事業活動収支の部
１ 事業活動収入
(1)事業収入
(52,384,000)
(1,809,000)
(54,193,000)
(53,720,196)
(472,804)
協力センター会計諸事業
① 収入
112,000
0
112,000
118,500
△ 6,500
② 横浜市施設管理受託収入
52,272,000
1,809,000
54,081,000
53,601,696
479,304
(59,425,000) (△1,809,000)
(57,616,000)
(56,265,789)
(1,350,211)
59,425,000 △ 1,809,000
57,616,000
56,265,789
1,350,211
(2) 補助金等収入
① 横浜市補助金収入
(3) 負担金収入
(22,221,000)
(0)
(22,221,000)
(22,221,000)
(0)
22,221,000
0
22,221,000
22,221,000
0
(4) 雑収入
(108,000)
(0)
(108,000)
(202,445)
(△94,445)
① 雑収入
108,000
0
108,000
202,445
△ 94,445
(5) 他会計からの繰入金収入
(6,011,000)
(0)
(6,011,000)
(5,902,800)
(108,200)
① 一般会計繰入金収入
6,011,000
0
6,011,000
5,902,800
108,200
140,149,000
0 140,149,000 138,312,230
1,836,770
(139,564,000)
(239,241) (139,803,241) (138,266,150)
(1,537,091)
133,401,000
183,732 133,584,732 132,155,841
1,428,891
① 国庫負担金収入
事業活動収入計
２ 事業活動支出
(1) 事業費支出
国際機関等支援事業費
①
支出
地球市民プログラム事
②
業費支出
事業活動支出計
事業活動収支差額
6,163,000
139,564,000
585,000
55,509
6,218,509
6,110,309
108,200
239,241 139,803,241 138,266,150
1,537,091
△ 239,241
345,759
46,080
299,679
Ⅱ 投資活動収支の部
１ 投資活動収入
投資活動収入計
0
0
0
0
0
２ 投資活動支出
0
0
投資活動支出計
0
0
0
0
0
投資活動収支差額
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
財務活動支出計
0
0
0
0
0
財務活動収支差額
0
0
0
0
0
Ⅲ 財務活動収支の部
１ 財務活動収入
財務活動収入計
２ 財務活動支出
72
（単位：円）
科
目
当初予算額
Ⅳ 予備費支出
補正額等
予算額
決算額
摘
要
差異
585,000
△ 214,233
370,767
0
370,767
当期収支差額
0
△ 25,008
△ 25,008
46,080
△ 71,088
前期繰越収支差額
0
25,008
25,008
25,008
0
0
0
0
71,088
△ 71,088
次期繰越収支差額
注１　事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注２　借入限度額：短期借入金の最高限度額　15,000,000円
注３　平成25年6月の補正の内容は、下記のとおりである。
（１）前期繰越額を決算額に修正し、差額を予備費に計上する。
注４　平成25年8月の補正の内容は、下記のとおりである。
（１）人件費の一部について、本来計上すべき横浜市施設管理受託収入を増額し、横浜市補助金
収入を減額する。
収支計算書に対する注記
１　資金の範囲
資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く流動負債として
いる。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。
２　次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科　目
現
金
前期末残高
預
当期末残高
金
2,786,893
14,842,714
未
収
金
4,967,124
4,096,122
前
払
金
120,000
0
7,874,017
18,938,836
金
7,849,009
18,867,748
合　計
未
払
前
受
受
託
料
0
0
前
受
補
助
金
0
0
7,849,009
18,867,748
25,008
71,088
合　計
次期繰越収支差額
３　事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示している。
73
事業費支出形態別科目内訳表
（平成25年度国際協力センター会計）
科
目
当初予算額
補正額等
予算額
（単位：円）
摘
差異
要
決算
(1) 事業費支出
国際機関等支援事
①
業費支出
139,564,000
239,241 139,803,241 138,266,150
1,537,091
133,401,000
183,732 133,584,732 132,155,841
1,428,891
給料手当支出
10,690,000
△ 829,125
9,860,875
9,089,054
771,821
法定福利費支出
1,592,000
0
1,592,000
1,347,956
244,044
臨時雇賃金支出
0
829,125
829,125
829,125
0
会議費支出
23,000
△ 23,000
0
0
0
旅費交通費支出
10,000
△ 8,349
1,651
1,651
0
通信運搬費支出
138,000
37,895
175,895
161,293
14,602
消耗什器備品費支出
50,000
390,687
440,687
440,687
0
消耗品費支出
30,000
9,929
39,929
39,929
0
5,947,000
15,356
5,962,356
5,913,596
48,760
印刷製本費支出
50,000
133,750
183,750
183,750
0
広告宣伝費支出
30,000
△ 30,000
0
0
0
105,433,000 △ 1,914,924 103,518,076 103,168,412
349,664
修繕費支出
共益費支出
賃借料支出
1,184,000
48,005
1,232,005
1,232,005
0
100,000
37,800
137,800
137,800
0
負担金支出
0
20,718
20,718
20,718
0
助成金支出
8,124,000
△ 120,000
8,004,000
8,004,000
0
委託費支出
0
249,358
249,358
249,358
0
受託財産購入費支
0
1,294,507
1,294,507
1,294,507
0
0
42,000
42,000
42,000
0
6,163,000
55,509
6,218,509
6,110,309
108,200
5,202,000
0
5,202,000
5,094,223
107,777
809,000
0
809,000
808,577
423
0
34,199
34,199
34,199
0
旅費交通費支出
44,000
△ 10,950
33,050
33,050
0
通信運搬費支出
46,000
2,480
48,480
48,480
0
消耗品費支出
47,000
7,689
54,689
54,689
0
賃借料支出
5,000
△ 5,000
0
0
0
保険料支出
0
3,680
3,680
3,680
0
諸謝金支出
10,000
23,411
33,411
33,411
0
租税公課支出
雑支出
地球市民プログラ
②
ム事業費支出
給料手当支出
法定福利費支出
会議費支出
74
資金収支計算書 （国際学生会館特別会計）
平成25年４月１日から平成26年3月31日まで
（単位：円）
科
目
当初予算額
補正額等
予算額
決算額
摘
要
差異
Ⅰ 事業活動収支の部
１ 事業活動収入
(1) 事業収入
① 学生会館諸事業収入
② 横浜市指定管理者受託収入
(2) 寄付金収入
① 寄付金収入
(3) 雑収入
① 受取利息
② 会館設備機器利用料収入
③ 雑収入
事業活動収入計
(89,369,000) (89,550,200)
(89,369,000)
(0)
(△181,200)
500,000
0
500,000
681,200
△ 181,200
88,869,000
0
88,869,000
88,869,000
0
(50,000)
(0)
(50,000)
(27,000)
(23,000)
50,000
27,000
23,000
(2,775,000) (2,485,281)
(289,719)
50,000
0
(2,775,000)
(0)
5,000
0
5,000
6,378
△ 1,378
2,670,000
0
2,670,000
2,406,260
263,740
100,000
0
100,000
72,643
27,357
92,194,000
0
92,194,000
92,062,481
131,519
２ 事業活動支出
0
0
(1) 事業費支出
留学生・市民交流事業
①
費支出
② 会館管理運営事業費支出
(94,859,000)
(0)
17,597,000
156,899
17,753,899
17,201,493
552,406
77,262,000
△ 156,899
77,105,101
73,731,087
3,374,014
事業活動支出計
94,859,000
0
94,859,000
90,932,580
3,926,420
事業活動収支差額
(94,859,000) (90,932,580)
0 △ 2,665,000
△ 2,665,000
Ⅱ 投資活動収支の部
0
１ 投資活動収入
0
(3,926,420)
1,129,901 △ 3,794,901
(1)経営安定積立資産取崩収入
2,000,000
0
2,000,000
0
2,000,000
投資活動収入計
2,000,000
0
2,000,000
0
2,000,000
２ 投資活動支出
(1) 他会計への繰入金支出
0
0
(218,000)
(0)
(218,000)
(195,300)
(22,700)
① 一般会計繰入金支出
218,000
0
218,000
195,300
22,700
投資活動支出計
218,000
0
218,000
195,300
22,700
1,782,000
0
1,782,000
△ 195,300
1,977,300
0
0
0
投資活動収支差額
Ⅲ 財務活動収支の部
0
１ 財務活動収入
0
財務活動収入計
0
0
２ 財務活動支出
0
0
財務活動支出計
0
0
0
0
0
財務活動収支差額
0
0
0
0
0
75
（単位：円）
科
目
当初予算額
Ⅳ 予備費支出
229,000
当期収支差額
補正額等
予算額
5,359,771
決算額
5,588,771
0
1,112,000
5,359,771
6,471,771
次期繰越収支差額
0
0
0
5,588,771
934,601 △ 7,406,372
△ 1,112,000 △ 5,359,771 △ 6,471,771
前期繰越収支差額
摘
要
差異
6,471,771
0
7,406,372 △ 7,406,372
注１　事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以下で表示している。
注２　借入限度額：短期借入金の最高限度額　5,000,000円
注3　平成25年6月の補正の内容は、下記のとおりである。
（1）前期繰越額を決算額に修正し、差額を予備費に計上する。
収支計算書に対する注記
１　資金の範囲
資金の範囲は、棚卸資産を除く流動資産並びに短期借入金及び賞与引当金を除く流動負債と
している。
なお、前期末及び当期末残高は、下記２に記載するとおりである。
２　次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科　目
現
金
前期末残高
預
当期末残高
金
19,146,003
17,715,087
未
収
金
751
1,429
立
替
金
1,955,873
2,137,802
前
払
金
8,692
7,708
21,111,319
19,862,026
合　計
未
払
金
7,805,544
5,712,977
預
り
金
6,834,004
6,742,677
合　計
14,639,548
12,455,654
次期繰越収支差額
6,471,771
7,406,372
３　事業費支出の形態別科目内訳については、次ページ以降で表示している。
76
事業費支出形態別科目内訳表
（平成25年度国際学生会館会計）
（単位：円）
科
目
(1) 事業費支出
留学生・市民交流
①
事業費支出
予算額
補正額等
予算額
決算額
摘
要
差異
94,859,000
0
94,859,000
90,932,580
3,926,420
17,597,000
156,899
17,753,899
17,201,493
552,406
10,989,000
0
10,989,000
10,625,941
363,059
臨時雇賃金支出
2,777,000
178,628
2,955,628
2,955,628
0
法定福利費支出
1,691,000
0
1,691,000
1,621,000
70,000
350,000
64,819
414,819
414,819
0
旅費交通費支出
60,000
0
60,000
44,630
15,370
通信運搬費支出
150,000
23,885
173,885
173,885
0
消耗什器備品費支
出
50,000
156,899
206,899
206,899
0
消耗品費支出
400,000
△ 210,882
189,118
189,118
0
印刷製本費支出
200,000
0
200,000
173,040
26,960
賃借料支出
70,000
0
70,000
66,600
3,400
保険料支出
10,000
0
10,000
952
9,048
諸謝金支出
500,000
△ 66,189
433,811
379,592
54,219
負担金支出
150,000
4,694
154,694
154,694
0
委託費支出
150,000
0
150,000
139,650
10,350
50,000
5,045
55,045
55,045
0
77,262,000
△ 156,899
77,105,101
73,731,087
3,374,014
16,312,000
0
16,312,000
15,844,618
467,382
給料手当支出
会議費支出
雑支出
会館管理運営事業
②
費支出
給料手当支出
臨時雇賃金支出
2,393,000
0
2,393,000
2,321,889
71,111
法定福利費支出
2,584,000
△ 20,186
2,563,814
2,542,297
21,517
福利厚生費支出
128,000
20,186
148,186
148,186
0
5,000
0
5,000
700
4,300
旅費交通費支出
100,000
0
100,000
59,190
40,810
通信運搬費支出
800,000
0
800,000
783,234
16,766
消耗什器備品費支出
2,000,000
△ 156,899
1,843,101
1,768,695
74,406
消耗品費支出
1,800,000
0
1,800,000
1,787,345
12,655
修繕費支出
5,994,000
△ 492,526
5,501,474
3,886,183
1,615,291
印刷製本費支出
200,000
0
200,000
34,920
165,080
光熱水料費支出
11,996,000
3,736,573
15,732,573
15,732,573
0
賃借料支出
700,000
0
700,000
663,002
36,998
保険料支出
100,000
0
100,000
64,126
35,874
会議費支出
77
（単位：円）
科
目
諸謝金支出
租税公課支出
負担金支出
委託費支出
雑支出
予算額
補正額等
予算額
決算額
摘
要
差異
950,000
0
950,000
870,500
79,500
2,300,000
0
2,300,000
1,781,812
518,188
250,000
0
250,000
135,500
114,500
28,500,000 △ 3,244,047
25,255,953
25,255,953
0
150,000
50,364
99,636
150,000
0
78
監 査 報 告 書
平成 2 6 年 6 月 9 日
公益財団法人横浜市国際交流協会
理事長 森田 信英 殿
公益財団法人横浜市国際交流協会
監事
石 井
徹 夫
㊞
監事
山 口
祥 治
㊞
私たちは、平成 25 年 4 月 1 日から平成 26 年 3 月 31 日までの会計年度におけ
る会計及び業務の監査を行い、次のとおり報告する。
１ 監査の方法の概要
（１）会計監査について、帳簿並びに関係書類の閲覧など必要と思われる監査
手続を用いて、財務諸表の正確性を検討した。
（２）業務監査について、理事等から業務の報告を聴取し、関係書類の閲覧な
ど必要と思われる監査手続を用いて、業務執行の妥当性を検討した。
2 監査意見
（１）財務諸表すなわち、貸借対照表、正味財産増減計算書及び財務諸表に対
する注記ならびに附属明細書、財産目録は、会計帳簿の記載金額と一致
し、法人の収支及び財産の状況を正しく示していると認める。
（２）事業報告書の内容は、真実であると認める。
（３）理事の職務執行に関する不正な行為又は法令若しくは定款に違反する重
大な過失はないと認める。
79
公益財団法人 横浜市国際交流協会概要
平成26年6月1日現在
１ 設立目的 （定款第３条）
この法人は、横浜の国際都市としての歴史的・文化的特性を継承しつつ、その一層の発
展に向けて、異なる文化や価値観をともに認め、尊重し合える豊かな社会づくり、国際交
流・国際協力の促進を図ることを目的とする。
２ 事業内容 （定款第４条）
（１）在住外国人の支援活動の推進
（２）国際交流・協力活動の推進
（３）国際交流・協力・在住外国人支援等に関する施設等の管理及び運営
（４）横浜に拠点を置く国際機関等の支援
（５）前各号に掲げるもののほか，第３条の目的を達成するため必要な事業
３ 沿革
1981（昭和56）年7月8日
任意団体「横浜市海外交流協会」として設立
1982（昭和57）年12月28日
財団法人許可
1993（平成5）年3月30日
特定公益増進法人認定
1999（平成11）年
（財）横浜市海外交流協会から（財）横浜市国際交流協会
に名称変更
2010（平成21）年11月1日
公益財団法人へ移行登記完了
４ 基本財産
476,943,000円
（内 訳）
横浜市出えん金１億円、神奈川県出えん金５千万円、
寄付金による増資 146,969,909円、自己資金による増資 179,974,063円
５ 代表者
理事長
森田 信英
６ 職員数
34名（うち1名は常務理事兼任事務局長）
７ 所在地等
住 所：〒220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1
パシフィコ横浜 横浜国際協力センター５階
電 話：(045)222-1171(代) ファックス ：(045)222-1187
E-mail ：[email protected]
ホームページ：http://www.yoke.or.jp/
80
公益財団法人横浜市国際交流協会
役
員
名
簿
2014.4.1
理 事 長（代表理事）
森 田
信 英
公益財団法人横浜市国際交流協会理事長
常務理事（代表理事）
若 林
一 夫
公益財団法人横浜市国際交流協会事務局長
理
事（業務執行理事） 坂本
淳
公益財団法人横浜市国際交流協会事務局次長
理
事
西 田
理
事
日 浦
美智江
前社会福祉法人十愛療育会会長
理
事
藤 林
文 夫
社会福祉法人青い鳥理事兼事務局長
監
事
石 井
徹 夫
㈱テレビ神奈川
監
事
山 口
祥 治
公認会計士
義 博
横浜日米協会
会長
常勤監査役
【理事の任期：平成24年6月26日（なお、坂本淳は平成25年４月1日）～平成26年6月に開催す
る定時評議員会の終結の時まで】
【監事の任期：平成22年11月１日～平成26年6月に開催する定時評議員会の終結の時まで】
（注）氏名に添えられた役職名は、当該役員のプロフィールの一部を示すものです。
81
公益財団法人横浜市国際交流協会
評 議 員 名 簿
2014.4.1
黒沢 一夫
自治労神奈川県本部 中央執行委員長
小林 一美
横浜市政策局長
斉藤 準一
株式会社神奈川新聞社代表取締役社長
ジェームズ バクスター
アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター 所長
杉崎
ゴールドマン・サックス証券株式会社 副会長
重光
早川 芳子
特定非営利活動法人 留学生職業能力開発センター 理事長
藤井 紀代子
公益財団法人横浜市男女共同参画推進協会 顧問
布施 勉
前公立大学法人 横浜市立大学 学長
（注） 氏名に添えられた役職名は、当該評議員のプロフィールの一部を示すものです。
任 期：平成22年11月1日～平成26年に開催する定時評議員会の終結の時まで
（なお、小林評議員は平成24年6月26日、斉藤評議員は平成24年6月27日就任）
82
Fly UP