カタログはこちら

2種類の
泡
で
しっかり洗う
シンプルさが好評の、
全自動おそうじトイレです。
◎ きれいにお使いいただくために、定期的なお掃除をしてください。
23
激 落ちバブル
洗浄時間
トイレを流すたび、
2種類の泡で
しっかり洗います。
0秒
1秒
2秒
通常
水流
泡入り
水流
直 径 5 ㎜ のミリバブルで大きな汚れを強 力に除 去 。
補充は約3か月に1回※1、市販の台所
用合成洗剤（中性）
を入れるだけ。使
用量も従来のトイレ用洗剤の約半分
で済みます※2。
汚れ
泡
→
泡→
台 所 用 洗 剤で 洗えます！
←
泡
←泡
最初に、直径約５㎜の
ミリバブルの泡が汚れ
を強力に剥がします。
アラ ウーノS
5㎜の
次に直 径 約 6 0μmの微 細なマイクロバブルで小さ
な汚れを除去。
洗剤補充も簡単
洗剤タンクのふたを開
けて、洗剤を直接注入
できます。※3
※トイレ用洗剤は洗剤タンクには入れな
いでください。※洗剤についてはP７３
のQ&AとP８１のご注意を必ずご覧く
ださい。
＊写真はイメージです。液性をご
確認の上、中性洗剤をご使用ください。
※1 4人家族の場合。水質、室温、水圧の変動により泡立ちが異なる場合があります
（性能には影響しません）
。※2 約25mL/回の洗剤で週2回お掃除の場合。詳しくはP74・P81をご覧ください。
※3 洗剤補充後、
リモコンの洗剤開始ボタンを押して補充完了です。
少ない水 量（ 5 . 7 L※ 4 ）でも
しっかり、便 器を洗 浄します。
スパイラル 水 流
旋回しながら
勢いよく水を流します。
約20年前の
洗浄時にターントラップを回転させる独自
方式により、5.7Lの水の全量を上部から一
気に流すことができます。
当社サイホンゼット式トイレ
（CH43）
は
約13Lの水量が必要でした。 → 詳しくはP26へ
ココが変わった！
泡がきれいに流してくれるので、主人の後でも汚れが気になりません。
（60代女性）
［ 有 機ガラス系 新 素 材 ］
※4 水圧0.1MPaの場合。その他当社基準に基づき測定。
お客様の声
水アカに強い、
「 有機ガラス系新素材 」。
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
本当に
“トイレがトイレをアラウーノ”。
ラクです。
■新素材の「おそうじ性」評価
（アラウーノユーザー n＝210 ）
その他 4％
どちらとも
いえない
7％
かなりラクに
なった 69％
（50代女性）
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
時々お掃除すればよいという安心感があり、
精神的にもゆとりができました。
（60代女性）
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
オシッコや水がスキマに入り込まないので、
お掃除シートでサッとふくだけでよい。
（50代女性）
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ややラクになった 20％
約90%が楽になったと回答
スキマレス設計は主婦の家事の味方。
まさに夢のトイレです。
（40代女性）
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
印刷物と実物では色柄が異なります。現物の商品サンプルなどでお確かめください。
24
この1台に、お掃除しやすい
工夫がたっぷり。
ひとふき形 状
スキマレス設 計
気になるフチ裏も、
ひとふきできれいに。
汚 れがたまる隙 間を
なくしました 。
手が届きにくかったフチ裏がないので、
汚れのたまりやすい隙間がないので、
サッとふくだけできれいにできます。
ふき掃除も簡単にできます。
ココが変わった！
今まで手が届かずあきらめて
いた部分も掃除できるので
（30才代・女性）
楽しいです。
汚れがこびりつきやすかった部分も、ふくだ
けでお掃除完了です。
床 掃 除も楽
ボディを小さくし、
奥まで 掃 除しやすく
便ふたと便器の隙間はわずか5㎜。汚れて
も一気にふき取れます。
しました 。
便器まわりの床も、
楽な姿勢でしっかりお掃除できます。
も
そのほかに
［ ツインノズ ル ］
おしり用とビデ用を別々にし、清潔性に配慮。
また、使用前後に自動洗浄します。
25
［ お 掃 除 水 位 モード ］
ボタンひとつで水位が下がり、輪じみのお掃除が簡単にできます。
※常時、水位を下げることはできません。
少ない水量で、年間13,700円
節水できます。
ターントラップ 方 式とは
ターントラップ洗浄方式により、
大幅な節水ができます。
小 洗 浄をさらに 節 水
※2
大 洗 浄 時： 小 洗 浄 時：
1 回あたり約 1 3 L → 約 5 . 7 L
※3
普段は、排水路が上を向き、便器ボールに水をためてい
るが、洗浄時は、排水路が下向きに回転し、汚物を排出。
アラ ウーノS
ターントラップ洗浄方式
※1
※3
約 4.0 L（注）
（ 注 ）壁排水タイプの場合は、洗浄性能確保のため約4.5L となります。
※2 約20年前の当社サイホンゼット式トイレ
（ CH43 ）。
※3 水圧0.1MPaの場合。その他当社基準に基づき測定。
大13L／小13L
大5.7L／小 4 L
約20,700円／年
約7,000円／年
アラウーノSなら、 ※１
700円
年間約13，
おトク！
ターントラップ方式
停 電 時 にもしっかり対 応 約 2 0 年 前のトイレ
＜サイホンゼット式＞
アラウーノS
床排水タイプ リフォームタイプ
＜ターントラップ洗浄方式＞
停電の際も、
手動でターントラップを
動かすことで排水可能です。
（詳しくはP73へ）
注）壁排水タイプは小洗浄4.5Lです。水道代約7,600円／年です。
※1 水道代は約20年前の当社サイホンゼット式トイレ
（CH43）
との比較。室温15℃、水温15℃、男性2人、女性2人の4人家族が1日16回
（大4回、小12回）
、365日使用した場合で、男性小1日
3
［省エネ防犯住宅推進アプローチブックを消費税8％に換算］
シミュレーションの計算は2014年10月
4回として計算。■算出基準料金
（税込）
：上水道／下水道料金目安単価273円/m（東京都）
時点。消費税は8％で計算。
使う人のことを考えた設計です。
座り心 地
「便座」は、
長時間座っても
疲れにくい設計。
ゆったりと用を足せます。
●
座った時に太ももが当たる座 面 部 分を
広くとったことで 、長く座っても
足がしびれにくい 。
アラウーノS ：
302㎜
当社従来品 ： 790㎜
アラウーノS ： 700㎜
印刷物と実物では色柄が異なります。現物の商品サンプルなどでお確かめください。
26