Comments
Description
Transcript
Newsletter from Hawai`i Tourism Japan
Newsletter from Hawai‘i Tourism Japan 報道関係者の皆様 平素より皆様方には、ハワイの更なる 認知拡大、渡航者誘致のためご協力を 賜り、心より御礼申し上げます。 本年も早いもので、残りわずかとなり ましたが、改めまして日頃のご支援に 厚く御礼申し上げます。 さて、2013 年は、ファーストタイマ ーの誘致、オアフ島以外の隣島プロモ ーション、グループ旅行の強化を３つの柱として注力し、札幌の 雪まつりや福岡の博多どんたく港まつり等様々なイベントに参加 させて頂き、また一般消費者を対象としましたハワイのセミナー も様々な都市で開催させて頂きました。さらに地方都市も含みま したプレスツアーの実施など、関東のみならず、直行便就航都市 におきましても、ハワイのプロモーション活動を強化して参りま した。報道関係者の皆様におかれましても、非常に多くオアフ島 をはじめ隣島の特集を頂きまして、誠にありがとうございます。 この場を借りて御礼申し上げます。 2014 年につきましても、皆様にさらにハワイでの取材を円滑に 行って頂けますように、現在、各島の概要、取材、撮影時に必要 なお手続きや注意点、撮影ビザ、税関カルネ関連等をまとめまし た「ハワイファクトブック～メディア向け 撮影情報マニュアル ～」を制作しております。また、2014 年には、弊局ウェブサイ ト上のプレスセンターの充実も図って参ります。 今後も引き続き「もうひとつのハワイへ」を掲げ、隣島のブラン ディング、ファーストタイマーの誘致に注力しつつ、クロスメデ ィアでのプロモーションも積極的に行っていきたいと思っており ます。特に 2013 年 9 月に、総合ポータルサイト Hawaii-TV を開 設しましたので、今後もコンテンツの充実も図って参りますが、 報道関係者の皆様におかれましても是非情報収集のツールの一つ としてご活用頂き、メディアでもご紹介頂けましたら幸いです。 また、ファーストタイマーの誘致におきましては、ウエディング といったロマンス分野におきましても強化していきたいと思って おります。 引き続き、個性あふれるハワイ 6 島のプロモーションを皆様のお 力をお借りしながら、2014 年もより多くの皆様にハワイへ渡航 頂けるように取り組んで参ります。特に 2014 年は、隣島及びロ マンステーマの企画に積極的にサポートしていきたいと思ってお りますので、ハワイ特集をご検討頂ける際には、是非ご連絡頂け れば幸いです。 2014 年、 皆様ますますの飛躍と発展を心より祈念いたしまして、 年末のご挨拶に代えさせて頂きます。2014 年皆様にお会いでき ることを楽しみにしております。 ハワイ州観光局 マーケティング本部長 ミツエ・ヴァーレイ 2014 年の各島のキャッチコピーとプロモーションビデオ 各島のキャッチコピーは以下のとおりです。また、新たに全島及 び 4 島のプロモーションビデオを制作しました。是非ご覧頂き、 オンラインでのメディアのお持ちの皆様には、是非ご活用頂けれ ばと思います。 カウアイ島 はじめてなのに、どうして懐かしいのか。 マウイ島 夢かと思う景色がある。 モロカイ島 手つかずの景色が、生きている。 ラナイ島 つくられていない、という上質。 ハワイ島 自然の力を、わたしの力へ。 オアフ島 いつ来ても、かわらない。いつ来ても、あたらしい。 全島のプロモーションビデオはこちら オアフ島のプロモーションビデオはこちら マウイ島のプロモーションビデオはこちら ＊以前のキャッチフレーズ使用 カウアイ島のプロモーションビデオはこちら ハワイ島のプロモーションビデオはこちら 2013 年 10 月ハワイへの渡航者数、渡航者による消費額 ハワイ・ツーリズム・オーソリティの統計によると、2013年10 月のハワイへの渡航者による消費額は、11億ドル（前年同月比2.6 減）、渡航者数636,245人（前年同月比1.6％減）でした。2013 年7月以来減速傾向となり、渡航費者1人当たりの1日平均消費額 は、195ドル（前年同月比1.5％減）です。2013年10月までの渡 航者による消費額総額は、121億ドル（前年同月比3.4％増）、渡 航者数は、6,893,038人（前年同月比3.9増）、2012年を上回る 結果になりました。 日本人渡航者数は、2013年10月139,025人（前年同月比9.4％増 加）でしたが、日本人渡航者1人当たりの消費額は、293ドル（前 年同月比10.5％減少）となり、消費額総額は、2億3240万ドル（前 年同月比14.8％減少）です。詳細は、こちら。 カップルで楽しむハワイ ハワイは、1 年中温暖な気候であること から、1 年中挙式やハネムーン、プロポ ーズ、結婚前の二人旅でハワイを訪れる カップルが多いデスティネーションです。 どの時期でも変わらず安定した気候です が、季節に応じて楽しめるアクティビテ ィや伝統行事などは異なりますので、是非事前にチェックするこ とをおすすめします。これからの時期は、特にホエール・ウォッ チングのピークの時期であり、特にマウイ島では、壮大なクジラ の姿を楽しむことができ、思い出に残るひと時になるかもしれま せん。また、クリスマス時期には、街 中がクリスマスデコレーションで飾ら れ、ホテルやショップでもロマンティ ックな雰囲気の中、クリスマスディナ ーを満喫できたり、ゴルフ好きのカッ プルには、ソニーオープンといった最 高峰のプロの戦いを間近で観戦できる など、その時期ならではのイベントを観光に加え、楽しむことが できます。さらに、ハワイ島にありますシェラトン・コナ・リゾ ート＆スパでは、“Marry with the Manta”というマンタに祝福さ れながら海中でできるユニークな結婚式プランもあります。 ハワイの最新トレンド ハワイのグルメは、パンケーキやマラサダ、ロコ モコといったグルメが日本でもよく取り上げら れることが多いですが、ハワイでは、今日本のラ ーメンがブームになっているのをご存知でしょ うか。ここ数か月で新たに数軒ラーメン店がオー プンするなど、ロコや観光客に人気です。 9 月 26 日：山頭火ラーメン オープン 9 月 30 日：きわみラーメン リニューアルオープン 10 月 14 日：ジャパニーズ・ラーメン開 オープン また、まもなくお正月ですが、お正月の子供 の遊びといえば、昔はけん玉が有名でしたが、 今ハワイの子供たちの間で、けん玉が大流行 しています。ハワイのお店では、けん玉の売 切が続出するほど。クリスマスプレゼントに けん玉をお願いする子供も少なくありません。 このように、日本の文化が様々な形でハワイに根付いています。 ハワイ各島の最新情報 ビーチにてレセプションを開催しました。アウトリガー・エ ンタープライズ・グループは、50万ドル相当以上のサポート を提供します。 「オハナ・アイランドスタイル」内にある「スタジオ・ワイ キキビーチウォーク」で毎週火曜日の午後3時及び毎週金曜 日の午後4時から現代フラの初心者クラス（45分）の無料レ ッスンを開始しました。詳細はこちら。 アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ ホテル１階に ありますデュークス・ワイキキでは、12月の午後4時～6時 及び午後9時半から深夜まで無料のミュージック・コンサー トを提供します。 クアロアランチ・ハワイは、2014年1月18日、2月15日、3 月15日の3日間限定で、古代ハワイの食、ファッション、音 楽、芸術を楽しむファミリーイベント「Discover Kualoa」 を開催します。詳細はこちら。 ザ・モダン・ホノルルは、2013年12月31日、ニューイヤー イブパーティー「The Great Modern Experience2014」を 開催します。詳細はこちら。 アラモアナセンターは、2014年1月1日朝9時半から営業し、 55店舗以上のショップで福袋を販売します。 ロイヤル・ハワイアン・センターは、2014年1月1日朝10時 から営業し、30店舗以上のショップで福袋を販売します。 マウイ島： ザ・リッツ・カールトン・カパルアの総 支配人に 2013 年 11 月 16 日付でアレ ックス・アルワリア氏が就任しました。 ザ・リッツ・カールトン・カパルアでは、 カルチャーツアーのモバイルアプリを 開発し、ゲストはアプリを元にセルフガ イドツアーを施設内で行えるようになりました。 PGA ツアーの開幕戦となります「ヒュン ダイ・トーナメント・オブ・チャンピオ ンズ」がカパルアゴルフ・プランテーシ ョンコースにて 2014 年 1 月 2 日～6 日 まで開催されます。 オアフ島： アラモアナセンター西側に広がります約7万坪で再開発計画 があり、今後15年間かけて、約22棟のコンドミニアムと商 業施設を兼ね備えました、「ワード・ビレッジ」が計画され ています。2014年1月にコンドミニアム2棟が先行発売され ます。 メイド・イン・ハワイ”の新名物としてファーマーズマーケ ットでもでも人気のハワイ島コナの特上アワビ専門店が 2013年12月下旬にアラモアナセンターにオープンします。 詳細はこちら。 ポリネシア・カルチャー・センターは、 開園50周年を記念して、夕方からデ ィナー、イブニングショーを楽しめる 「トワイライトパッケージ・スタンダ ード」を大人、子供ともに50ドルの 特別割引で2013年12月31日まで提供します。詳細はこちら。 今年で16回目を迎えますProXtreme Soccer Campを2013年12月26日～ 29日まで開催します。サッカー日本 女子代表の選手やアメリカのプロ選 手から指導をもらえるサッカーのユ ースキャンプです。 スターウッド・ホテル＆リゾート・ ハワイと京やホテル＆リゾートは、 ホクレア号が2014年に世界一周航 海の計画をうけ、ポリネシア航海協 会に50万ドルを寄付しました。 アウトリガー・エンタープライズ・ グループは、ポリネシア航海協会とパートナーシップを締結 し、2013年11月27日にアウトリガー・リーフ・オン・ザ・ ハワイ島： マウナケア・ビーチ・ホテル及びハプナ・ビーチ・プリンス ホテルの両ホテルは、客室のリニューアルが完了しました。 PGA ツアーの三菱電機チャンピオンシップは、2014 年 1 月 15 日～19 日までジャック・ニクラウスが手がけた難関コー ス、ハワイ島のフアラライ・ゴルフコースで開催されます。 ト リ ッ プ ア ド バ イ ザ ー の 「2013 Travelers' Choice™ Awards for Destinations on the Rise in the U.S.」にてハ ワイ島のカイルアコナが第 1 位に選ばれました。 カウアイ島： 第19回ワイメア・ライト・クリスマス・パレードが12月21 日（土）に開催されます。 ロバーツハワイは、カウアイ島リフエ空港からポイプビー チ・リゾートへのシャトルバスの運行を開始しました。 ザ クリフス アット プリンスヴィルは、500万ドルを投資し、 床、家具、ベッドリネン、レクレーションルーム、プール等 のリノベーションを行いました。 その他： アクア・ホスピタリティは、一般消費者向けの新しいウェブ サイトを開設しました。 アストン・ホテルズ＆リゾートはワイキキ、マウイ島、ハワ イ島、カウアイ島の対象となるホテル、コンドミニアムにて １２デイズ・オブ・アストン～アストン・クリスマス・セー ルを2013年12月24日まで行っています。 本件及び取材に関する報道関係者からの問い合わせ先 ハワイ州観光局 広報担当 宮本 Tel. 03-5213-4643 Fax. 03-5212-4644 Eメール：[email protected]