Comments
Description
Transcript
広報きりしまNo.12(6月号)（PDF：5652KB）
Kirishima City Public Relations, Japan 2006.6 VOL.12 ܐඔƃǀƍƴ JUNE.2006 Kirishima City Public Relations,Japan Special Edition 特集◎季節とともに霧島の自然を 楽しむ︵山編︶ ܐඔƃǀƍƴ VOL.12 ◎今月の表紙 陽花 （あじさい） はユキノシタ科の落葉 紫 低木で、よく道路や庭先で見かける 初夏を代表する花の一つです。撮影地は霧 島総合支所から東にのびる財部方向の市道。 約1.5㎢にわたり、道路の両脇を彩る 「アジ サイロード」 がドライバーを楽しませてくれます。 雨の日の「紫陽花」 はきれいです。 【撮影データ】ニコンＦ100 ニコンＥＤ17∼35㎜ Ｆ/2.8 ベルビア100 絞り優先オートｆ22 露 出補正 −0.3ＥＶ 6 ■発行／〒899-4394 鹿児島県霧島市国分中央三丁目45-1 ℡／0995-45-5111㈹ ■ホームページ／URL http://www.city-kirishima.jp ■メールアドレス／ E-mail:[email protected] ■編集／広報広聴課 ℡／0995-64-0955 ／0995-64-0934 ■印刷／㈲国分新生社印刷 古紙配合率100％再生紙を使用しています。 ５月22日 午前６時15分 霧島大窪（湯之宮） Editor's 山 特 集 のために久しぶりに 霧 島 に 登った のです が、登 山を甘くみていました。ここまで 体 力が 落 ちているとは…。今 回 取 材した田之 上さんは、取 材の次の 週は２回、８時 間の 縦 走をすると言って い まし た。68 歳 にして こ の 体 力、｢ ス ゴ イ ｣ の 一言 です。撮 影は ｢ 体 力とやる気 ｣ と教 わりまし た。まずは、体力を付けて撮影を頑張ります。 （み） 梅 雨の 季 節がやってきます。この時 期、平成 5 年 の 8・6 水 害を思い 起こします。今でも当 時 の 消 防 団 員の 活 躍を 憶 えています。私 の 地 域 は 防 災 の担い 手である消防団員も減り続け ｢ 新 陳 代 謝 ｣ が 難しくなっているようです。雨 が 続くと災 害 発 生の 危 険 度 が 高まります。早 めの自主 的 避 難 が 一 番ですが 災害 の 無いことを願っています。 （い） 新しく環 境 が 変わった 方 もだい ぶ 慣 れてきたこ ろでしょう。 うまくストレス 解 消してい ま す か。 人そ れ ぞ れ 解 消 方 法 は 違 うでしょう が 私 は 最 近 ｢ 泣くこ と ｣ で スッ キ リして い ま す。 涙 は 脳 から 分 泌 され るストレス 物 質 を 排 出 するそうで す。泣いた後 ｢ スッキリした ｣ と思うのも納 得でき ますね。ストレスは溜めないようにしましょう。 （あ） 霧島市の平成 16 年度の水稲面積は 2,250ha。日 本の食 料自給 率は約 40％。そんな大 変な状 況の 中、私も微力ながら田んぼを作らせていただいてお ります ｡ 田を耕すと土の匂いがします。春に苗を植 え、夏にはあぜの草を刈り、秋には 収 穫、土にま みれて自然と直接触れ合える楽しさ ｡ そんなぜいた くな時間を過ごしてみたいと思いませんか ｡ 思いま すか ｡（だったらうちの田んぼを作ってくれえ） （た） ◎人口／ 128,062人（＋803） 男性／ 61,995人 （+614）女性／ 66,067人（+189） 出生105人／死亡115人 転入1,510人／転出699人 ◎世帯数／ 56,169世帯（+725） （平成18年５月１日現在） 霧島を代表する花ミヤマキリシマと奥には新燃岳と高千穂峰。悠久の時を越え、神々が宿る霧島連山は私たちの心を癒してくれます。 季節とともにきりしまの自然を楽しむ。 立公園です。日本では昭和６年に国立公園法 春は桜や菜の花、初夏はミヤマキリシマや の後、昭和 年に桜島地区と指宿地区、佐多 雲仙の３カ所が最初の指定を受けました。そ が施行され、昭和９年３月に霧島と瀬戸内海、 ノカイドウ、秋は色鮮やかな紅葉、そして冬 霧島の四季 ◎ 霧島やまどうらく 霧島屋久国立公園となりました。 地区の錦江湾地域、それと屋久島地域を含み、 燃岳など大小 、大浪池や御池などの火口 を超える火山が集まった複合 部にある韓国岳を最高峰とし、高千穂峰、新 霧島地域の中核にある火山群は、その中央 は白銀の世界。霧島は、春、夏、秋、冬の四 特に５月末から６月上旬まで咲き誇ったミ 火山で、火口が ヤマキリシマは、霧島の斜面一面を色鮮やか に彩り、トレッキングに訪れた人々をあたた 湖が ました。世界最初の国立公園は、１８７２年 霧島は、日本で最初に国立公園に指定され います。 ノカイドウ自生地は天然記念物に指定されて 霧島を代表する植物で、中でもえびの高原の マ群落やモミ、ツガ、ブナ、アカマツなどが 境を形成しており、山頂付近のミヤマキリシ あります。また、原始性の高い自然環 かく迎えてくれます。 15 です。 季折々に自然の織りなす風光を楽しめる場所 39 20 に指定されたアメリカのイエローストーン国 日本初の国立公園 10 霧島の山々 霧 島 連 山 は、 大 小 を超える火山からでき 地です。昭和 年に噴火するなど、古くから 新燃岳は中岳と同じくミヤマキリシマの群生 マの咲く時期は多くの登山客でにぎわいます。 火口があり、斜面は緩やかで、ミヤマキリシ つりがね状をなしている山で、頂上には浅い 火山といわれています。中岳は御鉢の北西に 中岳と新燃岳は霧島火山群の中では新しい ります。 ５００㍍、深さ１００㍍に及ぶ大噴火口があ 御 鉢 は 美 し い 円 錐 状 で、 頂 上 に は 直 径 約 逆鉾﹂が頂上にあります。 す。また、天孫降臨の神話で知られる﹁天の 日・夕日を受けて変化する美しさは神秘的で 高千穂峰は草木はなく、赤褐色の地肌が朝 場所として人気があります。 韓国岳からの展望は素晴らしく、絶好の撮影 岩に属し、霧島火山群の中で最も古い山です。 霧島の最高峰、韓国岳は地質学上旧霧島溶 ており、全ての山にいろいろな特徴があります。 20 火山活動の歴史があります。 大浪池は頂上に直径約１㌔㍍の火口湖があ り、紺青の水をたたえた池を形成しています。 山の斜面はなだらかで、７合目まで道が開通 しており、容易に登山ができます。火口湖周 辺は、うっそうとした森林に囲まれており、 新緑、紅葉、枯れ木立の景観は四季折々にそ その他にも霧島連山には、いろいろな特色を の美しさをかもし出します。 もった山や池がたくさんあり、その特色と四季 折々の自然が多くの登山客を魅了しています。 2 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 3 34 山 道楽 天孫降臨の舞台である霧島には、 悠久の歴史を伝える数々の神話と、 豊かな自然がいまも多く残り、 四季折々の美しい風景は私たちの心に 深い感銘を与えてくれます。 日神（タカミムスビノカミ）、次に神産巣日神（カミムスビノカミ）が おられました。それから七代の末に伊弉諾命（イザナギノミコト） 、伊 弉冉命（イザナミノミコト）の二柱の神様が出ておいでになりました。 この二柱の神様が大八州（今の日本の国土）をおつくりになり、山川 草木その他もろもろのものを司る神々をお産みになり、最後は天照大 神（アマテラスオオミカミ）、月読命（ツキヨミノミコト）、素戔男命（ス サノオノミコト）の三柱の神様をお産みになりました。 高千穂峰 高千穂河原の登山口から、馬の背を越えて、標高 1,574m の高千穂峰の山頂を目指す約 １時間 30 分の登山コース。途中細かい砂利や足場の悪いところもありますが、見晴らし の良い場所からは遠く錦江湾・桜島を望む絶景を楽しむことができます。神々が降り立つ といわれる山頂には、瓊々杵尊の忘れ物といわれる「天の逆鉾」があります。 馬の背 古宮址 R 本格的な登山からデイパックにお弁当ひとつ詰めての気軽なハイキング。 森の小鳥や動物たち、可憐な花や湖、滝があなたを新鮮な感動へといざないます。 F I L E 歳︶は、 68 霧島に魅せられて 霧島地区に住む田之上征春さん︵ 霧島に魅せられて宮崎市から引っ越してきま 田之上さんは宮崎市出身。宮崎市内で高校 した。 の教諭をしていましたが登山好きの妻と２人 の息子が霧島を気に入り、強い勧めがあって、 退職まであと２年ありましたが、平成９年に 霧島に永住。２年間は宮崎市内まで２時間か 最初はあまり乗り気ではなかった引越しも、 けて通勤されました。 霧島の雄大な自然の中で暮らすにつれ、２時 間の通勤も苦にならないくらい霧島での暮ら しを満喫し始めたそうです。 田之上さんの趣味は登山。霧島に引っ越し てくる４年前から始めました。きっかけは家 族の影響。それまで家族は登山が趣味で、田 之上さんはあまり興味を持っていませんでし たが、家族に誘われて何回か登るうちに山の 魅力に惹かれ、今では家族の中で一番登山に のめり込んでいます。中でも霧島登山が一番 好きで、永住先を霧島に決めたのも好きな山 にいつでも登れるからという理由もあったよ Kirishima City Public Relations,2006.6,Japan 14 うです。 5 P ◎霧島山登山案内 高千穂河原キャンプ場 年からは霧島 うのです。これが天孫降臨の神話です ｡ P キャンプ場 大好きな登山が縁で、平成 つ国に降りてこられました ｡ そしてお降りになったので高千穂だとい 山頂小屋 火口 登山のガイドをするガイドクラブに入り、年 フトダマノミコト）やその他多くの神々と共に高天原から豊葦原の中 市の名前の由来でもあります。 瓊瓊杵尊は、天児屋命（アメノコヤネノミコト）、天太玉命（アメノ 数々の神話を残し、今では多くの登山・観光 なりました。豊葦原の中つ国が、日本の古い名だと言われています。 霧島の魅力とは何なのでしょう。田之上さ 平和になった高天原の天照大神は、御孫の瓊瓊杵尊（二ニギノミ コト）が成長されたので、豊葦原の中つ国におつかわしになることに 多くの人を惹きつけます。 ました。高天原は、もとどおり明るい平和な所になりました。 んは﹁山は毎日表情が変わり、私たちを迎え にぎやかな神集いをされ、天照大神は再び高天原を治めるようになり てくれる﹂と話してくれました。皆さんも霧 ばいけないと、いろいろ相談をされました。そして、天の岩屋の前で 島の魅力を感じに行ってみませんか。 八百萬の神々は、どうしてももう一度、天照大神に出てもらわなけれ 至皇子原・二子石 高千穂峰 （1574m） きずに立腹されて、天の岩戸に閉じこもってしまわれました。ところ が、高天原は暗黒になってしまい、色々な災いが起こりました。そこで、 天の逆鉾 高千穂河原 ビジターセンター 馬門の丘 数十万年前から噴火を繰り返してきた霧島 霧島連山を巡る 高千穂河原バス停 連山は、いつの時代もそこに住む人たちのシ 登 山 ・ ト レ ッ キ ン グ 至えびの高原 自然の中で暮らすだけで心が癒される。私は 80 の楽しみがあり毎日が発見の連続。こんな大 引っ越してきてから風邪をひいたことがあり 回登山をされています。 ﹁ガイドクラ ブを通じ、県内外から訪れるたくさんの登山 ン ボ ル で す。 古 く は 天 孫 降 臨 の 舞 台 と し て 神々が降り立ったと伝えられる高千穂峰。山頂には天 孫降臨の神話で名高い天の逆鉾がたち、神話の世界 を彷彿（ほうふつ） とさせます。 高千穂河原の登山口から約１時間半。途中足場の悪 いところもあり、初心者には険しい道ですが、錦江湾 や桜島など美しい景色を楽しめる登山道です。 間約 客と知り合いになることができ、また、ガイ ません。ここで暮らすだけで健康になれる気 客をとりこにする大自然。四季折々に姿を変 ドをしないといけないので草花などの植物も ここに来て本当によかった。これからも、 える山は感動とロマンを与え、全国各地から がします。 体が動く限り登山を続け、霧島ライフを楽し みたい﹂と話してました。 覚えるようになり、ガイドクラブに入ってま すます登山が好きになった﹂と話す田之上さ ん。 霧 島 の 暮 ら し に つ い て 聞 く と、﹁ 環 境 が と てもいい。いまの時期は、朝はうぐいすの声 霧島の大自然は私たちの宝 る天照大神に大変な乱暴をされたので、天照大神はとうとうがまんで で目覚め、昼は新緑の中でのんびり過ごし、 素戔男命 は大変勇ましい神様でした。ある時、高天原を治めてい 与謝野晶子など、過去に多くの歌人が歌を 天孫降臨伝説 夕方は夕焼けに染まる霧島が最高に綺麗で夜 それぞれ分担されました。 残した霧島。多くの人に愛された霧島は霧島 高天原を治め、月読命は夜の食国を、素戔男命 は海原を治めるようにと、 40 は満点の星が輝く大パノラマ。山は四季折々 この天照大神は女神であり、徳の高い神様でした。天照大神）は、 大浪池と韓国岳 マガハラ）に天之御中主神（アメノミナカヌシノカミ）、次に高御産巣 韓の国︵朝鮮半島︶まで見渡せることからその名が付いた といわれる韓国岳。傾斜は比較的穏やかなので初心者でも 山登りに気軽にトライできます。 大浪池は日本有数の標高に位置する火口湖。神秘的な碧い 湖面に樹々の緑を映し出す湖へは登山口から 分ほど。 天の逆鉾は一説によると奈良時代には既にあったとれ、その由来と共に謎は多い。 坂本龍馬も天の逆鉾を見る為に高千穂峰に登ったと言う。 昔、昔、その大昔、まだ天地がはじめてできたころ、高天原（タカ ◎霧島連山ガイドクラブ 田之上 征春さん 宮崎 市出身。平成５年ごろか ら家族の影響で登山を始める。 平成９年霧島に魅せられ永住。 平成１１年３月まで宮崎市で高 校の教諭を勤める。平成１４年 霧島連山トレッキングガイドクラ ブに入りガイドを始める。平成 １８年度から環境省の自然公園 指導員を勤める。 広報きりしま 4 市町村合併により新たに海津市・霧島市となり、 今後更なる交流の発展を誓い、 新市として姉妹都市盟約を結びました。 姉妹都市 盟約締結 n 日本で最初に国立公園に指定された霧島国立公園と 雲仙国立公園をかかえる両市が観光を 将来にわたって発展させていくために 観光姉妹都市盟約を結びました。 e w s 島両町は合併前に観光姉妹町の 雲仙市の旧小浜町と牧園、霧 とを誓いました。 親 善 を 深 め た い ﹂、 前 田 終 止 市 での歩みを踏まえ、さらに友好、 海津市の松永清彦市長は﹁今ま は両市長とも ﹁薩摩義士﹂ に触れ、 人が出席しました。あいさつで であり、両市の関係者約１４０ 盟約式は海津市役所海津庁舎 約を結ぶことになりました。 海津市 岐阜県 月 日、両市町の合併 を期に海津市と霧島市と姉妹盟 今回、４月 長は﹁心と心を結ぶ真の姉妹都 市となるように努めたい﹂と話 しました。 年の締結以 来、全国で合同の観光宣伝活動 関係にあり、昭和 や町民同士の相互訪問や児童生 徒の交流会などを実施してきま の交換などがありました。また 相互に助け合う﹁大規模災害時 日、雲仙市吾妻町のふ 念式典に望みました。 ４月 るさと会館であった盟約式で観 長崎県 続していこうと姉妹都市の盟約 を結ぶことになりました。雲仙 市の奥村愼太郎市長が﹁長年の 交流の歴史はかけがえのない財 産です。今後も市民上げて友情 を深めよう﹂とあいさつされ、 また前田市長が﹁新たに誕生し た両市がさらなる交流の推進を 図り、共に助け合っていこう﹂ とあいさつしました。 雲仙市 光発展に向け交流を深め合うこ てからもこうした友好関係を継 した。市町村合併で新市になっ 勢 人で観光姉妹都市盟約の記 の観光協会関係者らと合流し総 の一部は雲仙市に向かい霧島市 その後、海津市を訪れた一行 盟約﹂も結ばれました。 島市連合青年団の﹁姉妹青年団 海津市青年団体連絡協議会と霧 における相互援助協定﹂も締結。 同時に大地震などに備えるため、 式典では盟約書に署名、市旗 海津市 岐阜県海津市と姉妹都市盟約 して海津市になりました。この 年 旧海津町と国分市は薩摩義士 の宝暦治水の縁で昭和 11 日に姉妹盟約を締結しました。 45 38 を、長崎県雲仙市と観光姉妹都 日の５日間、海津 市盟約をそれぞれ結ぶため、４ 月 日から 人が、雲仙市には 市には前田終止市長、西村新一 郎議長ら 人が訪問し、今後一層の交流と 発展を誓いました。また、今回 一行は仕上がったばかりの真新 しい霧島市をＰＲする法被を着 て霧島市のアピールにも努めま 28 した。 海津市は平成 年 月 日に 3 海津町、平田町、南濃町と合併 17 署名後両市長、議長が固い握手 平成17年10月11日に国見町、瑞穂町、吾妻 町、愛野町、 千々石町、小浜町、南串山町の７町 が合併して雲仙市になりました。島原半島の北 西部に雲仙普賢岳を取り巻くように位置してお り、北岸は有明海、西岸は橘湾に面しています。 地勢は、雲仙山系の険しい山地とそれに連な る丘陵地および海岸沿いに広がる平野部から なっています。また、気候については、温暖多雨 の恵まれた条件にあります。橘湾や有明海を望 む美しい海岸線や普賢岳、雲仙地獄といった 雄大な自然環境があり、雲仙天草国立公園は 日本最初の国立公園に指定されています。 27 海津市 6 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 7 28 45 25 【人口】40,745 人【世帯数】11,908 世帯 【面積】112.31 ㎢（数値はＨ18.4.1 現在） 【人口】51,274 人【世帯数】16,351 世帯 【面積】206.85 ㎢（数値はＨ18.3.31現在） 霧島市 ＰＲ用の真新しい法被を着て握手 海津市は岐阜県の最南端に位置し、西部・ 南部を三重県に、東部を木曽・長良川によって 愛知県に隣接しています。市の中央部を揖斐 （いび）川が流れ、 トマトやキュウリなどの施設 園芸や大区画のほ場整備により稲作が盛んで す｡また、温暖な気候と地形を生かしたミカンや 柿などの果樹栽培も行われています｡ また、商売繁盛の神様で知られ、年間200 万人の参拝客で賑わう「千代保稲荷神社」や チューリップ祭りが行われる「国営木曽三川公 園」、天然温泉の「海津温泉」 「水晶の湯」と いった観光施設も整備されています｡ 44 24 5 38 雲仙市 薩摩義士の遺徳をしのび治水神社春季大祭を開催 （海津市） 式典に参加した皆さんで署名締結を祝った 雲仙市 年から町内 地域一体となった 教育活動 横川町では昭和 の中学校と小学校の全児童生徒 が参加して、学校と地域が一体 で取り組むユニークな教育活動 日に カ所の地 ﹁ふるさとの時間﹂を毎年実施 今年は５月 しています。 区に分かれて実施。それぞれの 地区で趣向を凝らした活動が展 崎山地区では県指定文化財の 開されました。 岩堂観音などの史跡めぐりを行 い、地元に伝わる歴史について 正牟田・野坂地区では、手打 学びました。 ちそば作りに挑戦。地元の高齢 者などが子どもたちにそば打ち 羽山まつりで 農業繁栄祈願 t o 憲法記念日の５月３日に福山 年︵１ チーム出場の奉納試合 日、牧園町下中津川稼 り釜いりして、霧島神宮に奉納 摘み取った茶葉は３㌔にもな 摘み取りました。 持った女性らが一葉ずつ丁寧に や ぐ ら の 上 で は、 茶 か ご を 指して復活させました。 史を持つ霧島茶の銘柄普及を目 た霧島大茶樹保存会が、長い歴 生産者が中心となって発足し たものです。 本一の大茶樹を挿し木して育て 天然記念物に指定されていた日 高さ４・５㍍もあり戦前、国の この茶樹は樹齢１２０年以上、 年ぶりに行われました。 原に立つ大茶樹の茶摘みが約 ５月 霧島茶の 銘柄普及を目指せ 終日賑わいました。 豪華賞品が当たる抽選会もあり ニーとやぎの体重当てクイズや 楽 し ま せ て い ま し た。 ま た ポ 部の踊りや歌など見物人の目を に移り華やかな佳例川地区女性 があり、午後から郷土芸能発表 ル場で 午前中は神社横のゲートボー います。 地域住民の崇敬を広くあつめて 業の繁栄と牛馬の守護神として ７３２年︶の創建で、昔から農 命﹂を御祭神とし享保 し た。 こ の 神 社 は﹁ 豊 受 昆 売 りがあり、多くの人々が訪れま 町佳例川の羽山神社で羽山まつ FUKUYAMA されます。 p i c s 国分隼人結ぶ 天降川橋完成 野口橋付近の交通渋滞緩和な 季さんら 人 年９月に事業着手しお 億 人が参加して 継いでいければ﹂と話していま この教室を通じ伝統の味を受け 作り方を知らない人が多いので、 料理など食べたことがあっても ん︵霧島︶は﹁伝統料理や行事 同研究会代表の千葉しのぶさ 戦しました。 あくまきとふくれ菓子作りに挑 います。今回は 理などを、地元の方が伝授して 室です。毎回、霧島に伝わる料 開いているレシピのない料理教 している霧島食育研究会が毎月 を育てることを目的として活動 これは、食を大切にする文化 べもの伝承塾が開かれました。 ４月 日、霧島地区で霧島た 霧島の伝統の 味を受け継ぐ ５千万円でした。 で幅が ㍍、総事業費は約 降川橋は、橋の長さが１５５㍍ よそ８年半をかけて完成した天 平成 ました。 の園児や関係者が渡り初めをし の後、浄光保育園と宮内保育園 がテープカットをしました。そ 校６年生の山下 橋の命名者を代表して青葉小学 した。式では神事のほか天降川 し４月 日に開通式典がありま 結ぶ幹線道路に天降川橋が完成 道２２３号︵隼人町見次︶とを て、市道天降川線を経由し、国 どを目的に国分中央を起点とし KOKUBU した。 大切な茶業に 愛情を込めて 見渡す限りお茶畑が広がり、 年度全国茶・九州茶品評 新茶の香りに満ちた溝辺地区で 平成 会に出品するためのお茶摘みが ありました。生産者は、大切な 茶葉に傷を付けないよう真剣な 表情と慎重な手つきで作業をし 近年﹁きりしまみぞべ茶﹂は ていました。 生産者の努力による高い技術の 継続で、姶良地区内および鹿児 島県内でも優秀な成績を数多く 残してきました。毎年﹁お茶の 安全祈願祭﹂ をして、﹁茶魂の碑﹂ に１年の豊作と茶関連作業の安 全を祈願し、おいしくてクリー ンなお茶を全国の消費者に届け ています。 ホタルが飛び交う る 蛭児 こひ(神 社 ) 間もなく梅雨に入ろうとする ある蛭児神社で第 回ホタルの ５月 日、宮内原用水路沿いに 分から始 と歓声を上げていました。 い、 大人も子どもも﹁ホタルだ﹂ ントの最中にはホタルが飛び交 イブなどに聞き入り、またイベ やコーラス、プロ歌手のミニラ その後、観客はハーモニカ演奏 ましょう﹂とあいさつしました。 きれいな環境づくりに取り組み タルの生態と﹁ホタルが住める 倶楽部代表の芝幸宏さんが、ホ まり、最初に主催者でひまわり に暗くなる午後６時 かがり火が焚かれ辺りが徐々 客が訪れました。 夕べがありおよそ６００人の観 17 30 10 13 17 18 21 24 10 30 MIZOBE 溝辺 HAYATO 隼人 POINT OF VIEW や切り方などを伝授しました。 みんなでカレー作りに挑戦 16 28 Zoom up Kirishima 8 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 9 野口橋付近の渋滞緩和が期待される天降川橋 伝統の調理法を熱心に聞き入る参加者 リズムに乗った踊りを披露するポニー号 40 一葉ずつ丁寧に摘み取る茶娘姿の女性ら 慎重に摘み取り作業をする生産者 ステージ前の用水路にはホタルが飛び交った 10 18 16 F U K U Y A M A M I Z O B E H A Y A T O Y O K O G A W A M A K I Z O N O K I R I S H I M A K O K U B U 59 国分 KIRISHIMA 霧島 20 福山 MAKIZONO 牧園 き り し ま / か わ ら 版 7 YOKOGAWA 横川 難の乗り越え方︵江原啓 著 一目で症状がわかる２人の天才 医師、 「 痛み」の感覚を持たない 男、別れた妻を追い回すストー カー、 殺人容疑のまま施設を脱走 した14歳の少女、 そして刑事た ちに立ちはだかる刑法39条。罪 なき罰と、罰なき罪。悪いのは誰 だ？ 文武両道を目指し励む学校 舞鶴中学校 ハンドボール部 生徒と先生が一体となり、勉強も部活動も頑張っています。 HOMEMADE ヨーグルト 宮口 泰三・磯沼 正徳 著 家庭でつくるヨーグルトのレシピ 集。 「洋梨のすりながし」 などの手 軽にできるものから、 「子羊のヨー グルト・マリネ」 などのちょっと手の 込んだものまで、 幅広く紹介。 ヨー グルトを手づくりする方法も、丁寧 に解説します。 玉井 海幸彦と山幸彦 白石 皓大 絵 片山 清司 文 はるか昔の兄弟の神様、海幸彦 と山幸彦。釣りに出かけた弟の 山幸彦は、兄・海幸彦の大事な 釣り針を無くしてしまう。やむなく、 海の中に探しに行った山 幸 彦 は、 そこで豊玉姫に出会い・ ・ ・。 神話に題材を得た、能「玉井」の 物語。 i n t r o d u c t i o n 活︵ ア ラ ン・Ｍ ・ベ ル ジ ュ ロ ょっと ま じ め な 日 本 史 上・下︵五味文彦︶季節 ン︶他︻国分図書館︼ ち 息を聴け 熊本盲学校アンサン を味わう野草摘み︵西野文子︶ ブルの挑戦︵富田 篤︶﹃ヴィー ナスの誕生﹄視覚文化への招待 ︵ 岡 田 温 司 ︶焼 き そ ば う え だ ︵さくらももこ︶チームバチス タの栄冠︵海堂 尊︶やったね！ へんてこライオン︵長 新太︶ラ ン プ の 精 １・２︵Ｐ・Ｂ・ カー︶他︻隼人図書館︼ ﹁くらしの中に図書館を﹂今月の新刊。 苦 久坂部 羊 之︶キャパのある人が、 成功する︵中谷彰宏︶異能の勝 者︵中村彰彦︶コーカサスを知 宅ローンを返せなくなったとき るための六十章︵北川誠一︶住 に読む本︵伊藤光記︶教え上手 障害︿ディスレクシア﹀のすべ になる！︵関根雅泰︶読み書き て︵サリー・シェイウィッツ︶ 子 育 てハッ ピ ー ア ド バイ ス２ ︵明橋大二︶記念日・祝日の事 典︵加藤迪男︶人工呼吸・心臓 マッサージができなくてもＡＥ Ｄを、使ってください︵輿水健 治︶ふだん着のコサージュ︵村 上伊万里︶散歩のあいまにこん 輝︶狙われたシーク︵ロレス・ なことを考えていた︵松浦誹寿 アン・ホワイト︶ピラニアの生 無痛 PAINLESS ひとりぼっちの スーパーヒーロー 霧島市立図書館に おいでください。 霧島市７カ所の図書館 （室） で本が 借りられます。 マーティン・リーヴィッド 作 ヘックはママとふたり暮らし。心に 病を抱えるママは、時々へックを おいて遠くへ行ってしまう。ヘック はスーパーヒーローになった姿を 想像し、 たった１人でママを見つ け出そうとする・ ・ ・。親のかけがえ のなさを描く感動のドラマ。 県春季ハンドボール大会で男女アベック優勝の舞鶴中 国分図書館／☎64-0918 15 試合経験を積むことも重要で、 中学生だけでなく高校生にも練 舞鶴中学校は平成 年４月、 国分中学校の過大規模化を解消 習試合を挑み、また県外の強豪 男子部キャプテンの恵村太朗 するため、分離新設されました。 さ ん︵ ３ 年 ︶ は、 ﹁みんなで協 チームとも遠征試合をするなど を持ち、確かな知性と社会性を 力して勝った時は本当にうれし 戦力アップに努めています。 身につけた実践力と創造性に富 国分福島地区の田園地帯にあり、 む心豊かなたくましい生徒の育 い。練習はきついけどその分、 ﹁舞鶴中学校生徒としての誇り 成﹂を目指し、６０５人︵男子 した。 試合で笑えます﹂と話していま 徒が学んでいます。 今後は姶良地区と鹿児島県中 35 ３１４人・女子２９１人︶の生 ハンドボール部は今年５月、 学校総合体育大会が控えていま す。 Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 回鹿児島県中学校春季ハン 11 校長 【①開館時間 ②休館日】 緒方義春 ① ８:30∼17:00 ② 土・日曜日・祝日 12月29日∼１月3日 校訓は「志学・奉仕・練磨」で生徒と教師が一体とな り保護者、地域とも連携しながら中学校運営に取り組ん でいます｡ 部活動を通じて生きるための心、体、知識を 身につけてほしいと思います｡ 部活動は日々の練習過程 が重要であり、負けても乗り越える頑張りが必要です｡ 舞鶴中は創立４年目、生徒自身が「自分たちがこの学 校の校風を作っていくんだ」という気持ちがあれば、それ が自分を元気にし、すばらしい挑戦にもつながっていくの ではないかと思っています｡ 第 霧島図書室／☎57-0316 ◎舞鶴中学校 ① ８:30∼19:00 ② 12月29日∼１月3日 福山図書室／☎56-2026 ドボール大会決勝戦で男子は隼 牧園図書室／☎78-3349 ① 月・水・金／８:30∼17:00 火・木・土／８:30∼20:00 ② 日曜日・祝日 12月29日∼１月3日 人中学校を、女子は重富中学校 を制し、男女アベック優勝を果 人、 32 たしました。 34 ハンドボールを楽しむ 人、女子部員 人 で 活 動 し て い ま す。 ﹁ハ 66 男子部員 計 ンドボールの魅力はチームプ レーの楽しさ。舞鶴中学校のハ ンドボール部は勝つことにもこ だわりますが、チームワークの 大切さを指導しています﹂とは 顧問の山崎千加子先生。 ① ９:00∼17:00 ② 火曜日・祝日 12月29日∼１月3日 試合ではほぼ全員を出場させ 横川図書室／☎72-1596 ることで、部員一人ひとりが全 ① ８:30∼19:00 ② 12月29日∼１月3日 員プレーを心がけ、試合が終わ 溝辺図書室／☎58-3191 るとそれぞれが目標を掲げ課題 ① 平日／10:00∼19:00 土・日・祝日／９ ：00∼17：00 【夏休み期間】 平日／９:00∼19:00 土・日・祝日／９ ：00∼17：00 ② 月曜日 12月29日∼１月3日 特別整理期間／11月中10日以内 を持って練習に取り組んでいる 隼人図書館／☎43-7574 そうです。 ① ９:30∼21:00 ② 12月29日∼１月3日 特別整理期間6月19日 （月） ∼28日 （水） 広報きりしま 10 深田 勝子さん s l o w f o o d 食べてみやんせ。 ろから 月になると落ち鮎として川を下り、小 に石についたこけを食べて成長、秋口の９月ご ら５月ごろに川を遡上し、５月から８月の夏場 鮎は１年で一生を終える一年魚で２月ごろか たそうです。 永地区の花山井堰でたくさんの稚鮎が確認され 和勝組合長の話によると今年は２月中旬には松 合流する霧島川にある松永漁業協同組合の津田 降川や検校川に鮎が遡上してきます。天降川に 春、川の水が少しずつ温かくなり始めると天 鮎を丸ごと使った 鮎めし A sweetfish meal さな石がある場所で産卵して生涯を終えます。 そして卵は１週間ほどで孵化、海へと下り動物 性プランクトンを食べ大きくなってまた川へと 帰ってきます。鮎は１㍍から２㍍の範囲を縄張 りとして、他の鮎が来ると攻撃を仕掛けてきま す。特に夏になると気性が激しくなります。こ の気性の荒さを利用したのが鮎の友釣りです。 今回、鮎を使って鮎めしを作ってくれたのは 人の霧島市生活研究グループ連絡協議会 隼人支部長の深田勝子さん。グループでは毎年 会員 ６月に開催される鮎祭りに参加、隼人町商工会 女性部のお手伝いをいただきながら鮎めしの無 料配布をします。去年までは１、０００ 食でし たが今年は１、 ２００食に挑戦です。 ６月１日 ︵霧島川上流の霧島地区は７月１日︶ 鮎漁が解禁されました。鮎が住めるきれいな川 を保つために守ってほしいこと。釣り針やごみ は持ち帰る、家庭の台所用洗剤などの雑排水を 少しでも減らすことを心がけ、みんなで川をき れいにするお手伝いをしませんか。 12 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 13 ❸ にんじん、しいたけ、しょう がをみじん切りにし、洗った 米 と[Ａ] を 入 れ、炊 飯 器 で 炊く。 ❷ ❶の鮎の骨と頭で鮎だしを とる。 ❶ 鮎は両面を３分間ぐらいず つ焼き、身をほぐし、はらわ たを取り除く。 [Ａ] 鮎だし………………… 400cc 水＋椎茸のもどし汁… 150cc めんつゆ…………………30cc 酒…………………………15cc 塩………………………… 少々 ❹ 炊き上がったら、ほぐした鮎 の身を混ぜ器に盛り、紅しょ うが、ごまをちらす。 旬素材 Sweetfish [材料 （５人分）] 鮎…………………… ３∼４尾 米………………………… ３合 人参……………………… 30㌘ もどし椎茸……………… 30㌘ しょうが………………… 15㌘ 紅しょうが……………… 少々 ごま……………………… 少々 鮎を丸ごと焼いて鮎の塩焼き？ HOW TO いいえ、それだけで終わらないのが今月のメニュー。 COOK! 身をほぐした後のだし汁で鮎めしに挑戦してみては。 11 58 きりしま あ ゆ ◎隼人町小田 川魚の代表「鮎」は 食べたときに独特の香りがあるため、 「香魚」とも呼ばれます｡ 他に寿命が 1 年ということで「年魚」の別名もあります｡ ビタミン B 群を豊富に含み、 丸ごと食べることで骨のカルシウムや 内臓のビタミン D が摂取できます｡ THE SCENE 霧島に生きる s l o w 私は首から下の運動機能を失いました。でも、 可能性を失ったわけではありません⋮ 長丸修一さんは、平成５年︵当時、大学３年生︶ に不慮の事故で頚椎を損傷し、首から下の運動機 能を失ってしまいました。当時は不自由な暮らし に落ち込み、自暴自棄におちいることもありまし たが、懸命な家族の介護で元気を取り戻し、通っ ていた大学を卒業しました。 大学卒業後、生きがいを探していた長丸さんに ﹁あなたはすべてを失ったわけではない。何かで きるはず﹂と励ます家族の勧めもあって始めたの が絵を描くことです。 首から下が動かない長丸さんは、絵筆を口にく わえて絵を描きます。ベッドの上で絵筆をくわえ 絵を書くことは、首と肩にかなりの負担がかかる ため、一日２時間までが限界。一枚仕上げるのに 約１カ月以上かかります。それまでは絵を描くこ とに見向きもしなかったのに、ときには、根を詰 めすぎて熱を出すこともあるくらい絵を描くこと に情熱を注いでいます。今では県内各地で作品展 や講演会を開くほどで、３年前には日本肢体不自 由児協会賞を受賞するなど高い評価を受けていま 長丸さんは﹁怪我をしなかったら絵は描いてい す。 ませんでした。 自分の絵を見て ﹃感動しました﹄﹃自 分も頑張ってみようと思います﹄といった意見を 聞くと自分の可能性を信じ頑張ってきて良かった と思います。たとえ手足が動かなくても頑張れば 何かができる。自分の可能性を信じて頑張ること を、絵を通じて多くの方に伝えていくことが私の 生きがいです﹂と話してくれました。 l i f e 14 広報きりしま Kirishima City Public Relations,2006.6,Japan 15 しゅう いち ちょう まる 長 丸 修 一さん 絵を描くことは 私にとって生きる力です 長丸さんの絵は、これからも多くの人に感動と 希望を与えてくれるでしょう。 Profile 画家 昭和47年8月30日生まれ、33歳。平成 5年、大学3年のときに不慮の事故で 頚椎を損傷。平成12年から絵を描き 始める。平成15年、第22回肢体不自 由児者の美術展で日本肢体不自由児 協会賞を受賞。 これまで、シビックセンターや鹿児島 県庁、加音ホール、いきいきセンターく りの郷など、県内各地で作品展や講 演を開催。 んと居すわった大きな岩ですが、 ハネムーンの若いカップルに人 気 が あ る そ う で す。 エ ア ー ズ ロックは先住民のアボリジニ族 が﹁不思議な力のある場所﹂と うに人を感動させる力がある場 崇めてきたところです。このよ 所 を﹁ パ ワ ー ス ポ ッ ト ﹂、 略 し て﹁パワ・スポ﹂と呼ぶそうで すが、屋久島の縄文杉や霧島の 自然も﹁パワ・スポ﹂といえます。 歴史上の人物でいえば、西郷 のことを知ることです。学びが 地域づくりの出発点です。鹿児 島商工会議所の ﹁かごしま検定﹂ も、学びの中から鹿児島ファン が生まれるという考えで実施さ れ、２、 ３００人が受験しました。 晴れて﹁鹿児島マスター﹂とな られた合格者が、鹿児島の観光 ボランティアとして活躍される ことでしょう。 塊世代のシニアが約 ７ ０ ０ 万 人。 隼 人 ご 出身の福留強先生︵聖 ノーザンテリトリーのアウトバックに 忽然と姿を現すエアーズロック。 2 億 3000 万年もの昔に創造された、 高さ約 350 メートル、 周囲約 10 キロメートルにも及ぶ 世界最大級の一枚岩。 霧島は鹿児島茶発祥の地。 澄んだ水と立ち昇る朝霧、昼夜の気温差。 この霧島山麓の恩恵を受け、 香りと味のよい 霧島茶は育まれています。 このページは第一線で活躍する専門家に寄稿していただきます。 霧島市に何らかの形でご縁のある方々で、 縁のあった﹁人﹂﹁自然﹂﹁文化﹂などを題材にシリーズでお届けします。 読者の皆さんが霧島市のよさを再認識したり、 新しい価値観を再発見できたりする紙面を目指します。 地域づくりを創造する核の一つになれば幸いです。 億 人の人が海外旅行す ０ １ ０ 年 に は、 ﹁集客都市﹂ 霧島の魅力 ２ ると予測されていま す。 イ ン タ ー ネ ッ ト の 発 達 に よって自分の生まれた土地を動 かなくてもモノや情報は入手で きるのに、人はやはり旅に出か けます。魅力的な知らない土地 に行ってみたいという好奇心は 人間の本能なのかもしれません。 例 え ば、 オ ー ス ト ラ リ ア の ﹁エアーズロック﹂。平原にどー すが、福山町の黒酢の﹁アマン 壺畑﹂もすばらしい﹁食景﹂です。 グルメで言えば、牧園町のみ やまコンセールでいただいた ﹁スズメバチご飯﹂は忘れられ ません。霧島市は﹁世界遺産﹂ ならぬ多くの﹁世間遺産﹂に恵 まれています。また、空港と高 速道路と鉄道の交通アクセスが 完備しています。県下第２の面 団 積が海抜０ メートルから韓国 岳の１、７ ００ メートルまで広 がっています。霧島にはシダ植 徳大学教授︶は地域のために自 らの力を発揮し、創造的に生き る大人︵中高年︶を﹁創年﹂と いうユニークな表現をされてい ます。子育てを終えた女性やリ タイアした時間的に余裕のある 人たちが、人生をリフレッシュ し、 こ れ か ら の 生 き 方 を 探 り、 新しい自分づくりに挑戦してい 寿命が延び、人生 年時代を 降臨、熊襲穴、和気清麻呂、日 当山侏儒どん、龍馬ハネムーン、 へのもてなしになります。天孫 鹿児島神宮など話題には事欠き 南洲翁でしょう。南洲翁は﹁春 す。会うだけでさわやかな気持 ません。 風のような人﹂と言われていま ちにさせてくれる人だったので 日当山侏儒どんには﹁茶飲み しょう。そういう人に出会うの も旅の楽しみの一つです。隼人 ますが、緑茶といえば、霧島茶 は最高のもてなしです。お茶は ︵ 茶 の 実 ︶﹂ の ト ン チ 話 が あ り 人への最高のもてな 工業製品ではないので、天然の 町には、今でも南洲翁のそっく しは、﹁思いやり﹂だ りさんがいらっしゃいます。 客 条件によって品質が変わります。 霧島の西側から南の方は養分の と 思 い ま す。 鹿 児 島 の 言 葉 に は、﹁ 思 い や り ﹂ が あ 多い黒土に恵まれ、日中と夜間 い茶ができます。霧島は古来、 ります。どしゃぶりの雨で気が 鹿児島茶発祥の地、名産地と記 の気温差が激しく、霧が適度に のです﹂といって客人をもてな 録されています。今年から牧園 日光を遮るので、香りと味のよ します。逆に、カンカン照りの の 大 茶 樹 の 茶 摘 み が あ り、 霧 津雨﹄といって歓迎のしるしな 暑い時は﹁白熊晴れ﹂と言いま 島神宮に献茶されます。この大 滅入りそうな時には ﹁これは ﹃島 す。﹁ 白 熊 を 食 べ に 行 き ま し ょ 茶樹の保護運動も始まりました。 ﹁ 喫 茶 好 ﹂ と 表 現 し ま す。 鹿 児 う ﹂ と い う お 誘 い の 言 葉 で す。 島弁でいえば、 ﹁ま、茶いっぺ﹂ また、桜島が冠雪するほど北風 の黒石岳の古い民家でいろりを といったところです。味だけで 龍馬ハネムーンウォークでも霧 囲んでイモ焼酎を酌み交わすの といっ の寒い日は ﹁黒茶家日和﹂ は最高の喜びです。嘉例川駅か なく溝辺町の広大な茶畑は鹿児 島茶がふるまわれています。禅 ら﹁はやとの風﹂に乗って車窓 島を代表する﹁食景﹂の一つで 宗では、その精神を﹁喫茶去﹂ を眺めてもらうのは、外国人客 県内各地の﹁パワ・スポ﹂を訪 ︵フィールドワーク︶に出ます。 しょう﹂という意味です。国分 迎 え よ う と す る 現 在、 環 境 や て﹁仕事はやめて焼酎をのみま 資源が限界に達しつつある中で、 恵や生きがいを見つけるために、 問われています。そのための知 人々はどのように生きるのかが して、鹿児島の奥深い多様な魅 てサポーターになる。学びを通 ターがリピーターになり、やが ね、地元の人と交流する。ビジ 実施します。全国のシニアに２ から﹁シニア短期留学制度﹂を セ ン タ ー で は、 今 年 学生涯学習教育研究 の奉職する鹿児島大 自然環境の再生、教育の振興が ばなりません。伝統文化の再生、 域再生のシナリオを作らなけれ そのためには、市民自らが地 客都市﹂となることでしょう。 ら霧島市は、そんな素敵な﹁集 ンする方も生まれます。これか 力にふれていただけば、Ｉター 週 間、 鹿 児 島 に 滞 在 し て も ら あって ﹁集客都市﹂ が誕生します。 文 い、 午 前 中 は 大 学 の 講 義 を 聴 Essais Regional Create Haraguchi Izumi 原口 泉 き、午後は地域アクティビティ でしょう。 私 世紀は生涯学習の時代となる ※2 回 ます。 エッセー 地域 づくり ※1 物以上の高等植物が１、２００ 種類もあり、霧島にしかない固 有 種 も 少 な く あ り ま せ ん。︵ 日 本列島には７、０００ 種︶多様 な生物遺伝資源に恵まれていま す。市全体がエコミュージアム ２０１０年は﹁観光の関ヶ原 といえます。 合戦﹂の年といわれ、九州の各 都市がその魅力を競っています。 もてなしの第一歩は市民が地域 21 2 16 広報きりしま ※1 アクティビティ：活動 ※2 フィールドワーク：野外活動 Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 17 90 第 10 はらぐちいずみ 鹿児島大学生涯学習教育研究センター長。法文学部教授。 米国ネブラスカ州立大付属ハイスクールと鹿児島県立甲南高校卒業。 東京大学文学部国史学科、同大大学院修士課程修了。 １９７９年鹿児島大学法文学部に赴任。助手、 講師、 助教授を経て１９９８年より教授。 ＮＨＫ大河ドラマ﹁翔ぶが如く﹂や﹁琉球の風﹂の時代考証を担当。 鹿児島大学では日本社会史・日本アジア歴史資料管理実習等の講義や演習を担当。 新しく発足した大学院の博士課程地域政策科学専攻で 南九州地域史を社会人に対して夜間開講している。琉球大学非常勤講師も歴任。 平成 年３月まで、放送大学客員教授を務めた。 17 市県民税の 納税通知書について 平成 年度市県民税納税通知 書は、平成 年中の所得に基づ information 01 第３期＝平成 年 月 日 第２期＝平成 年 月 日 用されますと納期限に遅れるこ 度です。この﹁振替納税﹂を利 老年者の所得１２５万円以下 についての非課税措置が廃止さ 書で納付することができますが、 手数料が必要となる場合があり 係☎︵ ︶０９０２または各 総合支所税務課市税係 機会にぜひご利用ください。 簡単な続きで済みますから早い まだ利用されていない方は、 省けて大変便利です。 ともなく、また、納税の手数も 年度は３分の１が軽減さ 分の２が軽減されます。また、 平成 ◎問い合わせ先＝税務課市民税 日 た。︵急激な変化を解消するため、 第４期＝平成 年 月 平成 金収入の課税所得を計算する方 年度は本来の納税額の３ ●今年度の主な変更 納期限までに納付してくださる お分かりにならないことがあり な お、 ﹁振替納税﹂のことで 所得税の予定納税第１期分の ましたら、最寄りの税務署や税 所得税﹁振替納税﹂のお勧め 納期限は、７月 日︵月︶です。 均等割税額の減額の廃止につ れます ︶ いて︵霧島市内に住所を有する ところで、所得税の便利な納 法 が 変 わ り ま し た。︵ 公 的 年 金 前年より所得が高くなります︶ 税 の 方 法 と し て、 ﹁振替納税﹂ 下の場合の配偶者特別控除は、 配偶者の合計所得が 万円以 しょうか。これは、 銀行や農協・ の制度があることをご存知で ☎︵ ︶２１６２・鹿児島税 ◎問い合わせ先＝加治木税務署 さい。 月 日 れ、それぞれ４、５００円が課 年 郵便局などの預貯金口座から自 １０８４ 務 相 談 室 ☎ ０ ９ ９︵ ２ ５ ５ ︶ ろしき﹂をレジ袋や紙袋の代わ 額の変更に伴い補助要綱が改正 今回、国、県の交付金の基準 ５人槽 ３４２、０００円 変更内容は次のとおりです。 土砂災害発生の危険度が高 混ざりはじめる。 なお、浄化槽を新規に設置さ 者に確認してください。 れる方は、浄化槽法第７条の規 ０００ 円 を ) 受けなくてはなり ませんので㈶鹿児島県環境検査 定により使用開始検査 浄 ( 化槽 を使用してから６カ月後・１１、 センターの検査を必ず受けてく 助金支給額が変更になります。 く解説した﹁ FUROSHIKI ﹂Ｐ Ｒ動画︵約３分︶を製作しまし ７人槽 ４１４、０００円 ま っ た と き に、﹁ 土 砂 災 害 警 戒 地すべり ださい。また、浄化槽法第 条 人槽 ５３７、０００円 ９月 日までに浄化槽設置届 の規定により使用開始検査と同 化槽設置届出書と浄化槽審査書 集中豪雨などによる土砂災害 情報﹂が発表されます。この情 の提出については浄化槽設置業 動的に納税することができる制 りに活用し、ごみを削減するた され、平成 年 月１日から補 います。 め﹁ふろしき﹂の使い方を楽し して、 日本の伝統文化である ﹁ふ 第１期＝平成 ︻納期限のご案内︼ 税されます︶ 務相談室にお気軽にお尋ねくだ 納期限は、各期別納付書のと 夫婦で、どちらにも課税される から４期までの納付書４枚で納 ・水道水の使い方で減らそう 動画はチーム・マイナス６％の たので紹介します。なお、この ＨＰで閲覧できます。 http://www.team-6.jp/ 様定期検査︵５年毎・６、００ 対象地区︶に補助金を交付して が心配されるこの時期に、土砂 報が発表された場合は、雨量情 ・地面にひび割れができる。 加治木土木事務所☎︵ ︶３ １ １ １・ 栗 野 土 木 事 務 所 ☎ ︵ ︶３１０１ ④避難場所は決めていますか 普段から家族全員で避難場所 や避難する道順を決めておきま んのでご注意ください。 ◎問い合わせ先＝環境衛生課生 活環境政策係☎︵ ︶０９５０ 避難場所は、各世帯にお配りし ている市民便利帳に掲載してあ 詳しくは、本庁総務課または ります。 各総合支所総務課にお問い合わ せください。 ⑤逃げ方を知っていますか 土石流は速度が速いため、流 れを背にして逃げたのでは追い つかれてしまいます。土砂の流 れる方向に対して直角に逃げる 被害を最小限に抑えるため、 ことが大切です。 の避難に心掛けましょう。 これらのことに注意して、早め しょう。災害が起きる時、家族 ０円︶も受けなくてはなりませ 出書及び浄化槽審査書の届出が 月に浄化槽を設置する予定の方 あった方に関しては旧補助金額 ・電気の使い方で減らそう は注意してください。また、浄 化炭素削減のための活動として、 物とごみで減らそう﹂の一環と が適用されますので、９月・ マイナス６％﹂を推進しており、 しく設置される方︵浄化槽補助 現在霧島市では、浄化槽を新 次の６つのアクションを呼びか ③危険箇所は知っていますか 土砂災害の一般的な前ぶれは 次のような現象です。 箇所を確認しておきましょう。 家の近くにある土砂災害危険 ◎問い合わせ先＝土木課または 土石流 ・山鳴りがする。 災害防止に対する市民の理解と 報などに注意して自主的な避難 ・沢や井戸の水が濁る。 ・斜面から水が吹き出す。 がけ崩れ 全員が一緒とは限りません。避 れたり、トイレ、おむつ交換 ℃で １ 分 ℃以 上 ︶ 、冷やして食 ℃以下︶ 食べずに捨てましょう。 ち す ぎ あ や し い と 思 っ た ら、 すぐに冷蔵保存し、時間が経 ６． 後 片 付 け ＝ 残 っ た 食 品 は、 して食べましょう。 べる料理は冷たく ︵ く︵ ましょう。温かい料理は温か ５．食事＝食べる前に手を洗い 以上の加熱が目安です︶ ︵中心部の温度が 場合は充分に加熱しましょう。 理器具を使い、加熱調理する ４．調理＝清潔な手で清潔な調 しょう。 い、熱湯をかけてから使いま 難場所を知っておけば安心です。 ものは消費期限を確認して購 ・がけに亀裂が入る。 ︶７９５４ 入しましょう。 ℃以下、冷凍庫はマイナス ２． 家 庭 で の 保 存 ＝ 冷 蔵 庫 は ℃以下にし、詰めすぎに注 食中毒予防について 健指導課☎︵ ・小石がパラパラ落ちてくる。 ・がけからの水が濁る。 各総合支所の建設課 ︵土木課︶ ・雨が降り続いているのに、川 関心を深め、災害知識の普及を を心がけましょう。１時間に ①雨の降り方、情報に注意を 注意しましょう。 ります。日ごろから、次の点に 雨や大雨が引き金となって起こ 我が家は大丈夫 ですか ｣ ６月１日から 日まで ﹁土砂災害防止月間 図るとともに、警戒避難体制の ㍉以上、また降り始めから１０ の水位が下がる。 整備などを促進し、被害の防止 ・川の流れが濁ったり、流木が や軽減を図ることとしています。 ②こんな前ぶれに注意を 十分な注意が必要です。 ０㍉以上の降雨量になったら、 土砂災害 ●一瞬にして人命や財産を奪う 土石流、地すべり、がけ崩れ などの土砂災害のほとんどが長 分︶ 時︵受付時間 午後６時 分 ∼９時 ◎問い合わせ先＝健康増進課地 食中毒は、細菌やウイルスに 意 し ま し ょ う。 ︵ 目 安 は７ 割 汚染された飲食物や有毒物質を 程度︶生鮮食品を扱う前後は 域保健係☎︵ ︶０９０５霧 摂取することによって起こり、 手を洗い、他の食品に肉や魚 島市立医師会医療センター☎ 主に腹痛、下痢、嘔吐といった ６月１日から、姶良郡医師会 症状があらわれる病気です。と などの汁がかからないように 健康かごしま 推進 セミナー しましょう。 の後などには、手をしっかり 下 生肉・ = 準備前や、 魚・卵を扱った後、動物に触 ３．下準備 できる食中毒の予防には、次の 洗いましょう。肉や魚を切っ た包丁やまな板はきれいに洗 １．食品の購入＝生鮮食品は新 鮮なものを選び、表示のある ６つのポイントがあります。 いので注意が必要です。家庭で きには命に関わることもありま ︶１１７１ 63 す。抵抗力の弱い乳幼児や高齢 ︵ 74 ・演 題 ＝﹁ 子 ど も か ら 大 人 ま で のご協力のもと、医師会員の先 生方の輪番体制により、霧島市 立医師会医療センターの施設内 で、従来の小児科に併せて内科 の夜間救急診療も開始しました。 44 者は、少量の菌でも発症しやす 日︵木︶午後２ ・講師＝砂田 登志子先生 ・日時＝６ 月 時∼４時 ・場所＝霧島市民会館 10 廃止されました。 付 を お 願 い し ま す。 ︵全期前納 す。 年度から廃止されていま 平成 霧島市外の金融機関でも納付 報奨金制度は廃止されています︶ ︻アクション１︼ けています。 チーム・マイナス６％ ﹂をＰＲ ｢FUROSHIKI ︻アクション２︼ ︻アクション３︼ ・自動車の使い方で減らそう ︻アクション４︼ ・商品の選び方で減らそう 31 10 ・温度調節で減らそう 地球温暖化防止の施策として 発効された﹁京都議定書﹂によ り、日本では温室効果ガス排出 量を６％削減することが義務付 けられました。 そこで、環境省では﹁みんな ・買い物とごみで減らそう で止めよう温暖化﹂を合言葉に、 ︻アクション５︼ 国民一丸となって取り組む地球 18 このたび、チーム・マイナス 浄化槽補助金の額が 変更になります 30 ６％では、アクション５﹁買い ︻アクション６︼ 30 ちょっとした工夫でできる二酸 20 30 みんなで楽しく食育﹂ ︵仮題︶ 21 64 小児科・内科の 夜間救急診療の開始 30 62 65 温暖化防止国民運動﹁チーム・ 10 17 42 ◎問い合わせ先＝姶良保健所保 75 10 ︵急患のみ受け付けます︶ 療センター １階外来 10 11 6 38 48 22 ・診 療 場 所 ＝ 霧 島 市 立 医 師 会 医 時︵受付時間 ・診 療 時 間 ＝ 月 曜 日 ∼ 土 曜 日 午 後８ 時 ∼ 午後７時 分∼ 時 分︶ 30 日曜・祝休日 午後７時∼ 10 15 10 30 11 64 18 とめて納付される場合は、１期 場合の均等割額の減額が廃止さ 収入が１２０万円を超える方は、 老年者︵ 歳以上︶の公的年 認をお願いします。 れ、課税されることになりまし 31 31 31 ますので、金融機関窓口でご確 1 10 8 老年者の 万円の所得控除が ●納付にあたっての注意 き課税し、通知するものです。 19 18 18 おりとなっています。１年分ま ようお願いします。 64 18 18 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 19 18 19 65 17 30 ◎税務情報 ax T nvironment ◎環境情報 E ◎災害防止 revention of disaster P ◎健康情報 ealth H 福山の海岸部国道２２０号から市道に 入り、山手の短い坂の上に旧田中家別邸 history&lecture 年にして福永商店の資産を４倍以上にし 接客部分の座敷と次の間は東南に面し、 ら構成されています。 視界を遮る雨戸の戸袋を隅に置いて、庭 ました。そして、海運業の知識を身に付 け独立し、関西における堂々たる海運業 洋間を接客空間に取り込むのはこの大 園・桜島を眺望できる空間となっていま 正時代の特徴ですが、天井中央に設けた す。 とから、大島郡から出馬して衆議院議員 者の一人となったのです。また、大正４ になりましたが、一期で引退し実業界一 シャンデリア上の飾り、大理石使用のマ 年には奄美大島に自営の鉱山があったこ 本に生き成功を収めた人物です。 県内ではあまり見られない貴重な造りと の 飾 り 棚 ︶、 漆 喰 飾 り 等 の 室 内 装 飾 は、 なっています。 ントルピース︵壁に作りつけた暖炉の上 設 立、 県 内 で ６ 校 目 の 中 学 校 と し て ス この大正期が最も繁栄した時期で大正 タートし、多くの優秀な人材が巣立って ７年に私立福山中学校︵旧制中学校︶を これは、田中省三が郷里の福山に建て の木戸が見えます。 た別邸で、福山町時代は庭園が町の文化 日、﹁ 旧 県内でも明治時代に存在し、時代と共に 和風住宅部と洋間を廊下で繋ぐ様式は 田中家別邸 附 棟札一 和風住宅内に取り込まれるようになり大 当別邸はその特徴をよく表しています。 田中省三は、安政５ 年 が独立しています。これは別邸の特徴で ら他の所を通らずに行け、接客空間のみ また、どの部屋に行くにも玄関の間か ︵１８５ ８ 年︶福山村で 外観は堂々としています。 和風で統一されていて、庭園側から見る 玄関部分は突き出て格式があり屋根は す。 いきました。 旧田中家別邸もこの財力豊かな時期に 別邸の屋根裏にある棟札には、上棟式 建てられました。 の時期︵大正８年９月︶と建築に携わっ 歳の時、西南戦争が始ま 別邸の敷地は、約１、３ ２０ 坪で別邸 年、 と庭園で二分し、それぞれが独立して離 事完成が大正 年、庭園の完成が大正 外構工事、住居部分や台所、蔵などの工 の大工棟梁の名も記されています。 門、 塀、 が長年大阪に住んでいたことから、大阪 り、戦争に加わった省三は官軍に捕らわ 庭園は池水式庭園で別邸の東南に位置 れましたが、その後許されて郷里に帰り し、灯籠や樹木それに巨石を並べたすば た者の氏名が書かれ大変貴重です。省三 した。卒業後は福山小学校で教鞭をとっ れ、その間に広場があります。 た後、石川県能登半島の小学校の校長に 年３月 日に庭 らしいものです。昭和 園が旧福山町の文化財に指定されました。 年といわれ、念入りな工事がなされたこ ２、歯ぐきが腫れてぶよぶよしている。 １、歯ぐきが赤く充血している。 なって歯面に強く沈着します。早い人で ウムイオンと結合して石灰化し歯石と かないと、歯垢が唾液や血液中のカルシ とがうかがえます。 ３、歯ぐきがむずがゆく、歯が浮いてい 石の表面は粗くて歯垢がたまりやすく、 は１週間もすれば、再び沈着します。歯 ４、歯を磨いた時に歯ぐきから出血する。 歯みがきしても除去できませんので、歯 る感じがする。 ５、歯ぐきが赤紫になっている。 して、歯垢中のある種の細菌は、炎症を 石はさらに沈着するようになります。そ な気がする。 ６、最近、歯が以前より長くなったよう 引き起こす物質やいろいろな毒素や酵素 そしていずれは歯を支えている顎の骨ま を出して、歯の周りの組織を破壊します。 で溶かしてしまい、最終的には骨の支え れた。 ７、口臭がある、口が臭いと人に指摘さ ８、歯と歯の間に、 よく食べ物がはさまる。 皆さんいかがでしょうか。１∼５に当 に当てはまる人は、歯周炎の疑いがあり てはまる人は、歯肉炎の疑いが、６∼ 塊︵バイオフィルム︶を形成します。歯 を利用し、歯垢＝プラークという細菌の 定期的に歯科の健診・治療を受けること 慣などを含む生活習慣を改善する努力と ていないことが多いのです。また、食習 は磨いているつもりでも、しっかり磨け なことは、適切な歯みがきです。自分で さて、歯周病の治療と予防で最も重要 悪くなる前にまず予防 抜けてしまうのです。 を失った歯は、グラグラ動くようになり ９、なにもしないのに歯ぐきから出血す ることがある。 骨粗鬆症、肺炎、糖尿病、肥満・高脂血 症、低体重児出産、早産などとの関連性 、歯がグラグラする。 日から総合健診︵旧節目健診︶ 歯周病の成り立ちは、まず、最初に口 ます。 皆さん鏡で自分の前歯の裏側を覗いて の中の細菌がショ糖︵砂糖︶などの糖質 見てください。歯の周り特に歯ぐきの辺 で、 歯 周 病 の 原 因 で あ る 細 菌 を コ ン ト ロールすることができます。皆さんの中 に は、 ﹁歯科は歯が悪くなったら治して や糸ようじなどで除去できます。しかし 歯と歯の間、歯の縁などは、歯みがきが もらうところ﹂のイメージが強いようで 垢はうがいでは取れませんが、歯ブラシ しにくいところで、歯垢がたまりやすく、 りに白い歯石がついていませんか。歯周 が歯ぐきだけに限定されている︶に始ま ここから歯ぐきの炎症が起こります。歯 ださい。 りつけまたはお近くの歯科を受診してく 周病予防に効果があります。気軽にかか 門家による歯みがき指導や歯の清掃が歯 や歯ぐきの定期検診を受けることや、専 ろ﹂としての役割もあります。歯科で歯 すが﹁歯や歯ぐきの病気を予防するとこ り、年を取るとともに進行し、歯周炎︵炎 炎症が悪化します。歯垢を適切に取り除 さらに困難となり、細菌がさらに増殖し なると、歯周ポケット中の歯垢の除去は トが形成されます。歯周ポケットが深く と歯ぐきの間の溝が深くなり歯周ポケッ 症が歯ぐきに限定されないで歯の回りに ましょう。 それでは、歯周病のチェックをしてみ 歯周病の疑いあり ます。 ぐきに炎症が起きると歯ぐきが腫れ、歯 10 ある組織にも症状が広がること︶になり 病は歯肉炎︵歯ぐきに炎症があり、症状 をします。 ます。そこで今回は歯周病についてお話 歯科においては、歯周疾患健診が行われ が牧園地区を最初に霧島市全地区であり、 ６月 も注目されています。 など、全身の健康に及ぼす影響について ことから、動脈硬化、心筋梗塞、脳梗塞、 て位置づけられ、また細菌感染症である 特に、歯周病は、生活習慣病の一つとし の関わりがますます重要になっています。 最近、口腔︵口の中︶と全身の健康と ほんとうは 怖い歯周病 を務めましたが、大阪の商いに惹かれ裁 31 別邸は﹁座敷と次の間﹂ 、 ﹁洋間﹂、 ﹁居 50 住部分﹂ 、 ﹁台所﹂、 ﹁蔵﹂の５つの部分か たにぐち歯科クリニック 院長／谷口拓郎 判所を辞め福永商店という会社に入りま 姶良郡歯科医師会霧島支部副監事 11 なりました。その後、大阪府裁判所書記 鹿児島師範学校の一回生として入学しま 明治 業もする網元でもありました。 まれました。実家は福山一の農家で、漁 ８ 人兄弟の末子として生 指定されました。 有形文化財︵建造物︶に 正時代に完成しました。 が、 今 年 ４ 月 財に指定されていました ःߏƂ λƍƕ൭୬ 枚﹂という名称で、県の 21 18 やさしい医療講座 12 10 20 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 21 10 R U T C E L L A C I D E M 16 E した。省三は徐々に業績を上げ、入社５ 歯周病 市政に対するいろいろな想い、またふるさとに対する想いなど各地の語る会で自由なテーマで語っていただきました。 らいたい。 月で廃止されることになります。 する審査会で審査して効率や が課題です。職員と市民で構成 進めます。県も財政が厳しい状 度以降の補助は未定であると聞 絡協議会の集まりのなかで えはないか。 校周辺に市営住宅を建設する考 三体地区は、高齢者が増えつ ● 年度中に調整する 費の大きい会から小さい会まで めることになっています。運営 併協議で２年かけて見直しを進 は全体的な検討をしていかなけ がありますが、合併後において 国分は古いものを建替える計画 ランには整備計画はありません。 状況です。 児島検定ならぬ霧島検定のよう （高千穂地区 男性） なものを考えられないか。 市民を対象にした１市６町の ● 作りに資源の整備も必要だが、 伝統と文化を愛する心を育てる ればなりません。住宅建設にお す。児童を増やすための山間部 ＰＲするためには人づくり、人 人材育成や啓発するための霧島 ようにしていますが、補助が全 の住宅整備は児童が卒業したら 材育成が必要ではないか。霧島 講座を開設しています。子ども 便、 週に数回では足りない。 もっ ● 空家になる場合もあります。現 の合併意識を高めるためにも鹿 霧島の観光を案内できる体制 牧園総合グラウンドが指定管 状では市営住宅の整備は厳しい いては、民間活用を考えていま あるのに、三体地区だけないの 理者制度を活用するようになっ 区では医療センターまでの便が で、ルートと便数を確保しても く無くなるということではあり 市政に対するいろいろな想いまたふるさとに対する想いなど 何でも結構です。 「市長と語イもんそ会」、「市長とランチで語イもんそ会」を 開催（随時広報掲載）しますので、皆さまの参加をお待ちしています。 と増やしてほしい。病院も遠く、 市長と語ってみませんか？ ません。 18 通院も大変だ。牧園のほかの地 1 24 広報きりしま c o m m u n i t y たらグラウンドゴルフなどの施 （三体地区 男性） （牧園地区 男性） 年度の市長と語イもんそ会 を小学校区単位で開催していま 岩崎グループがバス路線の廃 設の使い方はどうなるか。 日まで 日から５月 指定管理者制度は、管理費を す。４月 今より少なくし、施設利用の住 り、市内 対策が未整備で１カ所残ってい 県にバス対策協議会があります サービスが上がる業者に決める 民サービスをいかに高くするか る。そこに鉄柵を設置できない ので、そこで協議していきます。 ことになります。使用申込等の と予想されます。申請から かと陳情したところ、葉切地区 医療センターまでのバス運行に 事務手続きは市から指定管理者 さく 完了後着工すると回答されたが、 ついては、コースの見直しを検 は ぎり 着工はいつのことか。今後、県 変更はありません。 に代わるだけで施設使用上特に いただきたい。 今年の持松小学校の新入生は ● 自治会は市の補助と住民の会 ゼロだった。児童数を増やすた ● 県は葉切地区が第一に危険で 費で運営しているが、公民館連 （中津川地区 男性） 年度で事業を 況ですが、妙見安楽地区の着工 いているが、公民館補助がなけ ・ めに、児童数の少ない持松小学 は葉切地区完了後と聞いていま （持松地区 男性） れば、運営できない。補助を続 公営住宅整備については、隼 人町に１棟整備計画があります。 づけており、街に出るのも不便 あります。 それ以外に市全体のマスタープ だ。ふれあいバスの便が 日２ 自治会の運営費については合 （万膳地区 男性） す。事業も一端中断すると再開 いきます。陳情の状況について けられないか。 19 が難しい状況ですが、陳情して 18 は後日お知らせします。 19 あるとして 年 い。 討しますので、しばらく時間を カ の路線に影響が出る の一部を紹介します。 13 妙見安楽地区急傾斜地の安全 60 11 に陳情したらその連絡がほし 6 止を打ち出しました。それによ 18 読者プレゼント 皆さんから寄せていただいたお便 りを 紹 介する「 読 者 の ページ」を 7 月号から始めます。霧 島市に対 する思いをお寄せください。 「読者 の ページ」を 設けることで、開 か れた市政の一助になればと考えて います。 電話（ ） － 6 ◎ご住所 行 答えられるようにしていきたい から大人まで尋ねられたらすぐ 会を設置して、土地の活用に向 計画はありませんが、検討委員 かわっています。現在具体的な 富隈地区公民館は当初勤労施設 の地区公民館があります。また、 隼人町には８地区にそれぞれ 室、研修施設、体育館がありま と考えています。小学校では郷 ● した。富隈地区公民館の体育館 として整備されたもので、事務 で学ぶ。地域を学ぶ。地域と学 父母が横断歩道にたって子ど も小学校の体育館も運動施設で けて取り組んでいきます。 ぶ。」 を テ ー マ に 地 域 に 密 着 し もたちに指導しているが、危な ありますので、冷暖房の空調施 土 愛 を 育 む 授 業 と し て、「 地 域 た登山、自然探索、植物の育成、 いケースがあるので、父母に立 設はなく、今後についても現段 りっ 伝統を学ぶなど自然と密着した 哨の仕方を研修させてほしい。 階では施設改修も含め整備の予 しょう 授業をしています。旧隼人町で 実技研修の際に必要な信号機が セットしかないので、 防犯灯の維持費を自治会で全 ● 定はありません。 年前から隼人学講座を立ち は わずか 増やして交通安全対策にもっと 上げて県内から小学生を含め約 ２００人が受講していました。 取り組んでほしい。 とも検討し、焼酎、自然、天降 もので、今後は霧島学とするこ す。国分警察署がＰＴＡや先生、 る活動に対して、感謝いたしま 市民の方々の子どもの命を守 ７００基余り設置している状況 て持っているが、行政で補助で 川、熊襲、史跡など主として郷 地域の代表者に実技を指導して です。防犯灯の設置には、行政 （小野地区 女性） 土に関するものをとりあげ継続 いますが、実技研修用信号機が の補助がありますが、維持費は ま し た。 そ の 中 で ガ ー デ ン シ 指定され、企業誘致を行ってき 年テクノポリス地域に （小浜地区 男性） 用しづらい。また、幼稚園の園 暖房の空調と音響施設が悪く利 地区公民館は集会をする際に冷 の施設整備が遅れていた。富隈 心であったが、集会所や体育館 旧隼人町は生涯学習に大変熱 ● 現地調査が必要な案件につい だければと考えています。 後、協議調整され要望していた ことになっていますので、その 要望等を５月末で取りまとめる 人町においては、自治会で設置 会が開催されておりますが、隼 先般、防犯組合連合会の設立総 霧島市全域で防犯灯は、５、 きないか。 していきたいと考えています。 不足している状況です。現状を （宮内地区 男性） ● 自治会で負担するシステムです。 ティは住まいの部分の位置付け 児が演技披露の準備のため施設 ては、その後現地調査を実施し なったが、土地の活用はどうす をされたものでありましたが、 内外を往復するなど使いづらい ました。今後必要に応じた対応 昭和 るのか。 予定されていた計画どおり進ま 光景を目にすることがあるが、 をいたします。 施設の改善はできないか。 （富隈地区 男性） ず結果合併前に西部建設から旧 ガーデンシティ計画が中止に 再確認して対応します。 するものなども内容としていた 隼人に関連するものや温泉に関 1 隼人町土地開発公社が買戻し、 55 男 ・ 女 性別／ 歳 年齢／ 5 今は市と開発公社が引き続きか Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 25 ※記入がない場合、実名で記載させていただきます。 霧島市役所 広報広聴課 ◎ご氏名 フリガナ 8 9 9 4 3 9 4 お手数ですが 50円切手を お貼りください C A R D P O S T ◎ペンネームまたはイニシャル （No.12/2006.6） 扌点線に沿って切り取ってください。 （官製はがきでも可） 年度の市長と語イもんそ会 日から５月 日まで 13 を小学校区単位で開催していま す。４月 の一部を紹介します。 11 c o m m u n i t y たらグラウンドゴルフなどの施 ︵牧園地区 男性︶ 設の使い方はどうなるか。 指定管理者制度は、管理費を ︵三体地区 男性︶ 岩崎グループがバス路線の廃 今より少なくし、施設利用の住 らいたい。 の路線に影響が出る 止を打ち出しました。それによ り、市内 る。そこに鉄柵を設置できない 対策が未整備で１カ所残ってい 医療センターまでのバス運行に ので、そこで協議していきます。 県にバス対策協議会があります 月で廃止されることになります。 に代わるだけで施設使用上特に 事務手続きは市から指定管理者 ことになります。使用申込等の サービスが上がる業者に決める する審査会で審査して効率や が課題です。職員と市民で構成 民サービスをいかに高くするか かと陳情したところ、葉切地区 ついては、コースの見直しを検 カ 完了後着工すると回答されたが、 討しますので、しばらく時間を と予想されます。申請から 着工はいつのことか。今後、県 ● 今年の持松小学校の新入生は ● 変更はありません。 自治会は市の補助と住民の会 ゼロだった。児童数を増やすた いただきたい。 県は葉切地区が第一に危険で 費で運営しているが、公民館連 い。 ・ 年度で事業を めに、児童数の少ない持松小学 は葉切地区完了後と聞いていま 況ですが、妙見安楽地区の着工 進めます。県も財政が厳しい状 れば、運営できない。補助を続 いているが、公民館補助がなけ 度以降の補助は未定であると聞 絡協議会の集まりのなかで えはないか。 校周辺に市営住宅を建設する考 人町に１棟整備計画があります。 公営住宅整備については、隼 ︵持松地区 男性︶ けられないか。 ︵万膳地区 男性︶ 三体地区は、高齢者が増えつ ● あります。 年度中に調整する 費の大きい会から小さい会まで めることになっています。運営 併協議で２年かけて見直しを進 は全体的な検討をしていかなけ がありますが、合併後において 国分は古いものを建替える計画 ランには整備計画はありません。 それ以外に市全体のマスタープ づけており、街に出るのも不便 自治会の運営費については合 だ。ふれあいバスの便が 日２ は後日お知らせします。 いきます。陳情の状況について す。事業も一端中断すると再開 18 が難しい状況ですが、陳情して あるとして 年 ︵中津川地区 男性︶ に陳情したらその連絡がほし 妙見安楽地区急傾斜地の安全 60 18 ようにしていますが、補助が全 す。児童を増やすための山間部 いては、民間活用を考えていま ればなりません。住宅建設にお 作りに資源の整備も必要だが、 霧島の観光を案内できる体制 ● 状況です。 便、週に数回では足りない。もっ ません。 なものを考えられないか。 の住宅整備は児童が卒業したら ＰＲするためには人づくり、人 講座を開設しています。子ども 人材育成や啓発するための霧島 伝統と文化を愛する心を育てる 市民を対象にした１市６町の ︵高千穂地区 男性︶ ● 材育成が必要ではないか。霧島 区では医療センターまでの便が の合併意識を高めるためにも鹿 した。富隈地区公民館の体育館 室、研修施設、体育館がありま 隼人町には８地区にそれぞれ ● も小学校の体育館も運動施設で かわっています。現在具体的な 父母が横断歩道にたって子ど ありますので、冷暖房の空調施 から大人まで尋ねられたらすぐ で学ぶ。地域を学ぶ。地域と学 もたちに指導しているが、危な 設はなく、今後についても現段 の地区公民館があります。また、 ぶ。﹂ を テ ー マ に 地 域 に 密 着 し いケースがあるので、父母に立 富隈地区公民館は当初勤労施設 た登山、自然探索、植物の育成、 哨の仕方を研修させてほしい。 計画はありませんが、検討委員 伝統を学ぶなど自然と密着した 階では施設改修も含め整備の予 会を設置して、土地の活用に向 授業をしています。旧隼人町で 実技研修の際に必要な信号機が 答えられるようにしていきたい は 年前から隼人学講座を立ち 定はありません。 取り組んでほしい。 増やして交通安全対策にもっと 防犯灯の維持費を自治会で全 もので、今後は霧島学とするこ す。国分警察署がＰＴＡや先生、 る活動に対して、感謝いたしま 市民の方々の子どもの命を守 です。防犯灯の設置には、行政 ７００基余り設置している状況 て持っているが、行政で補助で とも検討し、焼酎、自然、天降 地域の代表者に実技を指導して ︵小野地区 女性︶ 川、熊襲、史跡など主として郷 いますが、実技研修用信号機が の補助がありますが、維持費は 霧島市全域で防犯灯は、５、 ︵宮内地区 男性︶ 土に関するものをとりあげ継続 きないか。 していきたいと考えています。 不足している状況です。現状を 暖房の空調と音響施設が悪く利 地区公民館は集会をする際に冷 の施設整備が遅れていた。富隈 心であったが、集会所や体育館 旧隼人町は生涯学習に大変熱 ● だければと考えています。 後、協議調整され要望していた ことになっていますので、その 要望等を５月末で取りまとめる 人町においては、自治会で設置 会が開催されておりますが、隼 先般、防犯組合連合会の設立総 自治会で負担するシステムです。 指定され、企業誘致を行ってき 用しづらい。また、幼稚園の園 現地調査が必要な案件につい 再確認して対応します。 ま し た。 そ の 中 で ガ ー デ ン シ 児が演技披露の準備のため施設 ては、その後現地調査を実施し なったが、土地の活用はどうす ティは住まいの部分の位置付け 内外を往復するなど使いづらい 年テクノポリス地域に をいたします。 ました。今後必要に応じた対応 ︵富隈地区 男性︶ 施設の改善はできないか。 今は市と開発公社が引き続きか 隼人町土地開発公社が買戻し、 昭和 るのか。 をされたものでありましたが、 光景を目にすることがあるが、 ︵小浜地区 男性︶ ず結果合併前に西部建設から旧 予定されていた計画どおり進ま ガーデンシティ計画が中止に ● するものなども内容としていた ● わずか セットしかないので、 と考えています。小学校では郷 空家になる場合もあります。現 電話（ ） − として整備されたもので、事務 状では市営住宅の整備は厳しい 行 けて取り組んでいきます。 牧園総合グラウンドが指定管 6 ◎ご住所 土 愛 を 育 む 授 業 と し て、 ﹁地域 理者制度を活用するようになっ 点線に沿って切り取ってください。 （官製はがきでも可） あるのに、三体地区だけないの 皆さんから寄せていただいたお便 りを 紹 介する「 読 者 の ページ」を 7 月号から始めます。霧 島市に対 する思いをお寄せください。「読者 の ページ」を 設けることで、開 か れた市政の一助になればと考えて います。 で、ルートと便数を確保しても （No.12/2006.6） 児島検定ならぬ霧島検定のよう 市政に対するいろいろな想いまたふるさとに対する想いなど 何でも結構です。 「市長と語イもんそ会」 、「市長とランチで語イもんそ会」を 開催（随時広報掲載）しますので、 皆さまの参加をお待ちしています。 く無くなるということではあり 18 と増やしてほしい。病院も遠く、 1 通院も大変だ。牧園のほかの地 市長と語ってみませんか？ 隼人に関連するものや温泉に関 上げて県内から小学生を含め約 5 ２００人が受講していました。 1 読者プレゼント 男 ・ 女 性別／ 歳 年齢／ ◎ペンネームまたはイニシャル 24 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 25 6 55 フリガナ 19 19 ※記入がない場合、実名で記載させていただきます。 霧島市役所 広報広聴課 ◎ご氏名 8 9 9 4 3 9 4 お手数ですが 50円切手を お貼りください C A R D P O S T 市政に対するいろいろな想い、またふるさとに対する想いなど各地の語る会で自由なテーマで語っていただきました。 〈随ずいそう想〉 に入り亀割峠を登りきると、景 いていた国分から国道２２０号 当時、まだまだ田園風景が続 とも会わず、言葉さえ交わして る﹂と心に決めました。まだ誰 江 湾 を 眺 め、﹁ こ こ で 養 殖 を や です。 いないのに、目の前に広がる錦 年前、ここ福山を初めて 私もここ霧島市福山町で養殖の １９８８年、大学卒業後すぐ、 込んできたこの景色を見て、慌 世界に飛び込みました。当時い 訪れた私の父は思わず目に飛び す。 江湾に一目惚れしてしまったの 点線に沿って切り取ってください。 （官製はがきでも可） 色 が 一 変 し ま す。 険 し い 山 々 お便りをくださった方には抽選で コン サートチケットを10 名 様に プレゼント。応募締切は6月22日 ㈭。当日消印有効です。当選の発 表は、商品の発送をもってかえさ せていただきます。 の間から錦江湾が眼下に開けま この広報誌を読んだ感想や今後取り上げ てほしい記事、霧島市への思い、あなた の身近な出来事、何でも好きなことを書 いてください。 ててバスを飛び降り、峠から錦 開演／午後７時∼ イージー・リスニング界の巨匠、 誉れ高いルフェーヴルの名曲、 名演奏が瑞々しく甦る り養殖は現在、世界でもほ こ錦江湾にあるのです。ぶ 殖のメジャーリーグが、こ です。例えて言うなら、養 の前に広がる錦江湾なの く生産地、それが我々の目 なら憧れに似た感情を抱 あこが も日本で養殖をする人間 の海の環境、どれをとって 水温、深い水深、潮流など 生産地です。温暖な気候・ る日本一のぶり類養殖の 質、量とも自他ともに認め い ま せ ん が、 鹿 児 島 県 は 県内でも、あまり知られて ました。一般的には鹿児島 と弊害が目立ち始めてい 魚を育てるにはいろいろ 度 成 長 期 に は 汚 染 も 進 み、 るには少し水温が低く、高 発祥の海ですが、魚を育て 事です。瀬戸内海は日本の養殖 故郷である瀬戸内海で始めた仕 ことに興味を持ち、私の生まれ 網元であった祖父が魚を育てる た。養殖業はもともと魚を獲る ようなことをよく言われまし 議がられ、鹿児島でさえも同じ らそんな田舎に行くの﹂と不思 ろ い ろ な 人 か ら、 ﹁なぜ関西か 日 時／７月５日㈬ 開 場／午後６時30分 場 所／霧島市民会館 指揮：ジャン・ミッシェル・ルフェーヴル ※ 宝くじの助成により、通常料金の約半額になっています｡ ※ 未就学児の同伴・入場はご遠慮ください｡託児室はございません。 ※ 前売りで完売の場合、当日券の販売はありません｡ ◎主なレパートリー シバの女王 太陽がいっぱい 禁じられた遊び ロミオとジュリエット 市長コラム 前田終止 市長に就任してから半年が 過ぎた。 気がついてみたら梅 の花が終わり、新緑が芽生え、 犬飼滝和気公園の藤の花が満 開となり、桜の花も愛でる間 もなく、今は目に青葉のころ となり、我がふるさとはミヤ マキリシマの季節となった。 合併後半年が過ぎ、新市霧 島市もいよいよ大きく動きは じめようとしている。平成の 大合併で九州の市は１１５市 となったが、本年度の第 回 九州市長会はご承知の通り、 新 市 霧 島 市 で の 開 催 と なっ た。合併後の私どもにとって は、またとない﹁ 我 がふるさ と霧島市はここにあり﹂を売 り込む絶好のチャンスを得た。 私も職員と共に、出来立ての 法被を着て、広報営業本部長 として、ふるさとの魅力をア ピールしたのだった。次期開 催 地の長 崎 市長 からの、﹁こ の霧島市をしのぐには大変だ な﹂との言葉に、私と共に気 張ってくれた職員に感謝した す。魚を含め食の業界も大変な 人々に食べていただいていま 寿 司、 照 り 焼 き な ど で 世 界 の もその大半が輸出され、刺身や ころですくすく育ったぶりたち にも輸出されています。私のと かなりの量が北米を中心に世界 ブームとシーフードブームで、 ておらず、世界的な和食・寿司 道 路 を 下 っ て く る と、﹁ や っ と た後、鹿児島空港に舞い戻り、 らか東京や関西に仕事で出かけ ぱいある霧島市。いつのころか 温泉あり、美味しいものもいっ シュしています。山あり海あり 向 く ま ま 山 を 歩 き、 リ フ レ ッ にも登り、足の向くまま、心の 海ですが、週末には度々、霧島 育て上げることです。仕事場は い。 グローバル競争の中でそれぞれ 帰ってきたな﹂と無意識のうち にホッとしている自分がいまし 工夫をし、また魚を育てる元と は、小規模ならではの細やかな さな経営体が生き残っていくに る今日このごろです。 てられていることを実感してい に、魚だけではなく私自身も育 なったと気づき、錦江湾や霧島 ここ霧島が私の新しい故郷に た。 なる餌にはとことんこだわるし み 峰の一つ、富山・氷見の寒ぶり ひ これからの目標は天然魚の最高 にも第一号認定をされました。 ﹁ か ご し ま の さ か な ﹂ブ ラ ン ド てることができるようになり、 驚くほど大きくて健康な魚を育 す。その甲斐あって、同業者も 魚の餌に混ぜたりもしていま 地域の特産である福山の黒酢を 育てなければならないと思い、 根ざした特色ある高品質の魚を たつもりです。その上で地域に かないと私は感じ、実践してき こうした厳しい競争の中で小 をしながら生きています。 の人々がいろいろな苦労や努力 ・入場料／3,000円（当日3,500円） ・入場券前売り所／霧島市役所互助会・各支所生涯 学習課・隼人国分サティ・ミヤ タカンパニー・縄文きずなカー ドインフォメーション 他 と堂々と渡り合える養殖ぶりを 26 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2006.6, Japan 27 哀しみの終わりに マイ・ウェイ ラブ・ストーリー シェルブールの雨傘 スター・ウォーズ 他 ◎問い合わせ先／文化振興課芸術文化係 ☎（64）0990 宝くじは豊かさ築くチカラ持ち。 宝くじは、広く社会に役立てられています｡ 98 こばやし しょうざぶろう（41）／ 昭和39年12月25日生まれ、昭和63 年父の影響で養殖の世界へ。兵庫 県家島町出身、養殖漁家の三代目 で現在、ぶりを養殖する福山養殖 代表、福山町漁協理事、鹿児島県 青年漁業士。 コンサートチケットをプレゼントします とんど日本でしか行われ Profile おたより 待ってます ◎小林 松三郎 レイモン・ルフェーヴル グランドオーケストラの 錦江湾のいけすでぶりの動きを観察 30 錦江湾に育てられて