Comments
Description
Transcript
広報きりしまNo.38(8月号)
Kirishima City Public Relations, Japan 2007.8 VOL.38 Kirishima City Public Relations,Japan 広報きりしま 広報きりしま ■発行／〒899-4394 鹿児島県霧島市国分中央三丁目45-1 ＴＥＬ／0995-45-5111㈹ ■ホームページ／URL http://www.city-kirishima.jp ■メールアドレス／ E-mail:[email protected] ■編集／広報広聴課 ＴＥＬ／0995-64-0955 ＦＡＸ／0995-64-0934 ■印刷／㈲国分新生社印刷 古紙配合率100％再生紙を使用しています。 広告 7月23日 午後６時53分 国分上野原テクノパーク Special Edition まいづる鍋炊き出し支援隊 森の力に満ちた霧島市 がん検診 VOL.38 AUGUST.2007 特集◎ 3 2 1 8 ◀ 日、一 霧島市の「国分まいづる鍋炊 き出し支援隊」が７月 き出し隊長を筆頭にボランティ 発しました。一行は中村正人炊 地震の被災地・柏崎市に向け出 トラックに積み、新潟県中越沖 回で千人分を調理できる大鍋を 24 歳の 人で構成。大鍋を アを希望した市職員、高校生ら ～ 12 日から２日間、さつま汁やシ いる柏崎東中学校体育館で７月 の要望で約５００人が非難して 前を出発。柏崎市災害対策本部 保冷車など３台の車両で市役所 積んだトラック、食材を積んだ 68 「 ま い づ る 鍋 」 の 由 来 は、 江 チューを炊き出しました。 戸時代初期の武将「島津義久」 が国分に舞鶴城を築城したこと から命名してあります。 □炊き出し支援隊メンバー 中村正人氏（隊長）前島利夫 氏（国分観光協会）亀井進一氏 （ 同 ） 九 日 弘 昭 氏（ 同 ） 向 井 勇 氏（同）帖佐勇輝氏（樟南高校） 黒木為寿氏（霧島市役所）海老 原利之氏（同）今村康朗氏（同） 中馬幹雄氏 （同） 稲満一郎氏 （同） 原田幸治氏（同） 逆境をばねに 今回、支援隊が結成されたの は 年前の新潟県中越地震でも 出動したことや、台風４号の影 響で自粛した霧島国分夏まつり の食材を活用することがきっか けになっています。夏まつりを 自粛したのは、近隣市町に大き な被害が発生したことから、主 催者の霧島商工会議所が苦渋の 決断をされました。 市役所前であった出発式では 有志代表の前島利夫氏が「みん なの思いを胸に元気を届けてき ます」と決意を述べ、前田市長 は「霧島国分夏まつりで振舞う 予定だった、まいづる鍋が台風 ４号の影響で中止になりました。 その発揮できなかった力を今回 の新潟県中越沖地震の被災地救 援活動のために炊き出し班とし て尽力していただくことに感謝 します。明日はわが身、困った ときはお互いさまです」とエー ルを送りました。 初めてボランティア隊に参加 した樟南高校１年の帖佐勇輝く ん は、 「中越沖地震の被災地に 行きあちこちで家が倒れ、不便 だと思った。被災者のために自 分も手助けが出来てよかった」 と話してくれました。 霧島市では被災地に支援品と して、市営の「関平鉱泉水」３・ ２㌧を「おいしい水で元気を出 して」と送りました。 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan ① ② 16 25 3 ①出来たてさつま汁に並ぶ被災者 ②柏崎市内の倒壊している住宅 ③まいづる鍋の設置作業 ③ 中越沖地震被災地へ霧島のまごころを届けます。 霧島市は森の力に満ちた 癒しのふるさと いや 親しまれてきました。霧島市でも、毎年、 ると知られ「森林浴」として多くの人に も森林にはストレス解消などの効用があ スした気持ちになりませんか。これまで 空気、あやなす風景などから、リラック 森の中を歩くと、木々の香りや澄んだ 効果やリラックス効果をもたらしてくれ 験結果でも森林部のほうがストレス緩和 を感じることが分かります。その他の実 部に比べ森林部のほうがリフレッシュ感 ります。リフレッシュ感（図２）は都市 トレス状態が緩和されていることが分か は都市部に比べ森林部のほうが低く、ス が分かりました。また、免疫力を高めが 着かせリラックスさせる効果があること チッドとマイナスイオンには精神を落ち わ れ て い ま す。 最 近 の 研 究 で フ ィ ト ン 「 ※マイナス イオン 」の効果がある とい の 効 果 の 源 に は「 ※フィトンチ ッド」と 林には癒し効果があるのでしょうか。そ 森林の持つ力を科学的に解明した「森林セラピー」は その効果に高い注目が集まっています。 霧島市は県内で初めて「森林セラピー基地」として認定され、 今後、霧島市独自の「癒しメニュー」を開発して、 癒しのふるさと霧島市を目指します。 多くの人がトレッキングやハイキングを ん細胞を防ぐＮＫ細胞が増えるともいわ 癒しのふるさと れています。 ることが実証されました。 森林のパワーの源 楽しんでいます。しかし、その効果につ いては、はっきりとした根拠はありませ んでした。そこで、林野庁などが森のさ 森林には癒しやリラックス効果があ り、今回、霧島の森林も科学的にそのこ 今回の実験結果で森林に癒し効果があ 研究は、科学的な根拠に基づく健康増進 とが実証されました。このことを、健康 ることが分かりました。しかし、なぜ森 やリハビリテーションのための効果的な づくりに積極的に役立てる試みが森林セ ま ざ ま な 効 果 を 科 学 的 に 解 明。 そ れ が メニューの確立にもつながり、その実践 ラピーです。森林の中でウォーキングや 「森林セラピー」です。森林セラピーの か所の森が フィットネスなどをすることで心身とも の場として、現在、全国で 「森林セラピー基地」や「森林セラピー る温泉や滝、文化、食、音楽などの森林 にリフレッシュされ、さらに、市内にあ 市 で は、 合 併 前 に 牧 園 町 で 森 林 セ ラ 以外の癒し効果のあるメニューと融合す ロード」に認定されています。 ピーの認定を受けるために取り組みを開 を開発することができます。今後、市で ることで、霧島市独自の「癒しメニュー」 年度に予備実験、平成 年度 始。平成 は「（ 仮 称 ） 霧 島 市 森 林 セ ラ ピ ー 推 進 協 に本実験を実施し、 専門家による 「癒し」 効果の検証がなされ、今年３月に鹿児島 議会」を設置し、森林セラピーを活用し 拍や血圧の測定、唾液の採取などを行い、 児島市鴨池）でそれぞれ行いました。脈 かけ「森林セラピー」を体感してみてく かもしれません。そんなときは、森に出 付かないうちにストレスを感じているの 人工的な環境の中で生活をすることで気 と自然の中で暮らしていた私たち人間は、 ストレス社会といわれる現代。もとも のふるさと”づくりを目指します。 た独自の癒しメニューを開発して“癒し 県では初めて「森林セラピー基地」に認 定されました。 人を対象に森林部（牧園町 森林は癒してくれる 実験は、 やなぎ が ひら どのような生理的変化が起こるのかを検 ださい。 高千穂地区の柳ヶ平散策路） と都市部 （鹿 証。実験結果を見ると、脈拍数（図１） 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 18 森の中に入ると木々の独特の香りがします。 その正体がフィ トンチッドです。樹木などが発散する揮発性物質で、主成 分はテルペン類と呼ばれる有機化合物です。精神が落ち 着き、リラックス効果があるだけでなく、抗菌、防虫、消 臭などの効果もあるといわれています。 マイナスイオンとは 細胞に悪影響をおよぼす活性化酸素や老廃物、乳酸など の有害物質を少なくする効果があります。森の中にはマイ ナスイオンがいっぱいありますが、滝の周辺にも多いとい われています。 市では、森林セラピーを多くのかたに体感してもらう ために、モニターツアーなどを実施する予定です。ま た、森林以外の癒し素材と融合することで、 「癒し」 を霧島市の大きな魅力としてＰＲし、観光誘致につな げたいと考えています。市内には、森林セラピーを体 感できる散策コースがたくさんあるので、皆さんも一 度、歩いてみてください。 24 フィトンチッドとは interview 小橋 朋彦さん 霧島市観光課観光係 17 12 がんになって 初めて知った 検診の大切さ 高橋 さんご夫妻 外科治療の質は世界でもトップクラスで 生きていて良かった たときもあったし、家族にも心配をかけ ました。退院して家に戻ったとき、いつ す。国は全国どこでも質の高いがん医療 福山地区の高橋千賀子さんは、表具店 のすごくおとなしくなっており、夫も仕 年から 死因の第１位です。毎年その数は増えて を受けられるように「がん診療連携拠点 を営む夫の堯志さんの手伝いをしながら、 事と看病と子育てでかなり無理をしたと 歳の娘がも 年の約２倍 病院」の設置をするなど積極的にがん対 地元のかたと一緒にふくれ菓子などの加 思います。私がいなくなることは私だけ も元気で遊びまわっていた という結果がでました。また、厚生労働 策を推進しています。また、ほかの先進 工品を福山地区の物産館で販売するなど の問題ではないと実感しました。本当に 私だけで十分。みんな検診を受けてほし 年には、昭和 省研究班の推計によれば、生涯のうちに 的な国に比べ、がんの薬物療法は遅れを 毎日、元気に一生懸命働いています。そ 生きていて良かったです。こんな思いは い」と話してくれました。今では毎年、 おり、平成 がんにかかる可能性は、男性は２人に１ とっていることから、昨年初めて「がん 年前、突然の腹痛が 襲いました。病院に急行しそのまま入院。 検診を必ず受けるようにしている千賀子 たか し 人、女性は３人に１人となっています。 んな千賀子さんを ４か月間も闘病生活をおくることになり さん。がんの辛さを知っているからこそ、 新たに設置したり、がんについての悩み のために昨年、専門の外来化学療法室を れましたが、諦めきれない堯志さんは「な 手術をしないで家で過ごすことを勧めら んで医者からは余命１か月と宣告され、 検診で１００㌫がんが見つかるわけで 検診の大切さを実感しているようです。 大きく進歩し、治る確率が高くなってい 市医師会医療センターでも、胃や大腸 されたときは手の施しようもない末期が ま し た。 病 名 は「 子 宮 頸 部 が ん 」。 発 見 や平均寿命の向上につながり、また、医 や相談を受けるために「地域がん相談室」 んでもいいから、手術をしてくれ」と訴 はありませんが、検診を受けることは、 けい ぶ ます。そのためには早期発見と早期治療 おり、また、通院で治療を受けたいかた など消化器がんの薬物療法に力を入れて 療費の抑制効果にもなります。霧島市で を設置したりと、よりよいがん治療を提 えた結果、手術によってたくさんの腫瘍 がんの早期発見の確率が高くなり、早期 早期発見と早期治療 しかし、昨年度の受診率を見てみると、 になったりと多くのメリットがあります。 検診のメリット は毎年、がん検診を実施し、早期発見に 供するために、さまざまな活動をしてい が摘出されました。手術後も放射線治療 治療につながります。また、そのことで 老衰 2％ 努めています。 ます。 などを続け、奇跡的に千賀子さんは回復。 年には、１、２４５ 人が亡くなっ 霧島市でも死因の第１位はがんです。 平成 年経っ ほとんどの検診が約 ㌫の人しか受けて ら病院に行きました。そのため、発見が で、検診を受けておらず、痛みがでてか 今みたいに検診が普及していなかったの 受診率が低くなっています。検診を受け で２番目に死亡が多いのに対して、一番 いません。また、胃がん検診はがんの中 市で実施している集団検診は費用が安 ず病気が進行してから病院にかかってい 実施され、早期発見の確率が高くなって く、各地で実施しているので利用しやす 遅くかなり進行していたので諦めたとき いるのに、検診を受けていない人もいる に思っていてくれる人のために、この機 くなっています。あなたとあなたを大切 会にぜひ検診をご利用ください。 と聞きます。私は奇跡的に助かることが かった。毎日が不安で挫折しそうになっ できましたが、死んでいてもおかしくな るという現状が見えてきます。 千賀子さんは「がんが分かったころは、 た今も元気に暮らしています。 奇跡の生還を果たし、発見から 治る確率が高くなったり、医療費の抑制 つら が大切です。発見と治療が早ければ早い 10 もありました。今は、いろいろな検診が 40 ㌫にあたる３ 不慮の事故 5％ ていますが、そのうち約 ㌫と一番多 歳での総合健診も実施。 市独自の取り組みとして、あまり他自治 体などではない これは近年、若い人でも生活習慣病やが んなどになる人が増えているためです。 がんの治療方法は大きく進歩しており、 脳血管 疾患 15％ 自殺 3％ ２１人のかたががんで亡くなっています。 がんの種類では、肺がんが く、次に胃がん、肝臓がん、すい臓がん 歳、 歳 70 心疾患 13％ 12％ 肺炎 という順になっています。 歳、 歳、 60 がん 25％ その他 25％ 19 市ではさまざまながん検診を実施して います。また、 50 を対象にした総合健診も実施しています。 40 30 20 担当医も「信じられない」と言うほどの 化する取り組みが進められています。 薬物療法専門医」が誕生し薬物療法を強 がんは、わが国において昭和 日本人の死因のトップである「がん」 。 このことは霧島市でも同様で、 一昨年は３２１人ががんで亡くなっています。 しかし最近では治療法も発達し 早く発見すれば治る確率が上がります。 市ではさまざまな検診を各地で実施していますので、 この機会にぜひご利用ください。 しかし、一方ではがん診断や治療法が 56 ほど治る確率は高くなり、死亡率の低下 16 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 20 55 25 17 バレーボールで 全国大会へ出場 回全日本バレー t o p i c s ６月 日、生け花グループの 小原流師範小野代津子さんら４ 人が、６月１日にオープンした Ｊ Ｒ国分駅の待合室に生け花を 飾りました。同グループは、小 野さんに公民館講座で指導を受 けたメンバー約 人。小野さん は「花を見ていると命をもらう ような気がします。通勤通学の 皆さんにも花を見て和んでもら いたいです」と笑顔で話してく れました。 花はガラス張りになっている 待合室の角にあるので、外側か らでも内側からでもきれいに見 えるように生けられています。 これからメンバーが毎週交代で 花を生ける予定です。 花き生産の 技術向上を目指す ７月 日、霧島市フラワーコ ンテストが国分シビックセン ターで開催されました。 これは市内の花き生産者の技 術の向上と花づくりへの意識を 高めることを目指して実施して き いるもので、今年３月に発足し た霧島市花卉振興会（谷口一美 作品が出品さ 会長）がはじめて主催し行われ ました。今年は れ、花の色づきや葉・茎の形な どが厳正に審査されました。 ◎金賞受賞者〈敬称略〉 道 祖 瀬 戸 謙 二（ 横 川 ）、 久 木 ・キク部門＝谷口一美（横川）、 迫守（横川） 年度に ７月 日、国分公民館で「考 縄文時代に タイムスリップ 順次整備していく予定です。 今後は体育館やグラウンドを スロープが設置されています。 リー対策としてエレベーターや な っ て い ま す。 ま た バ リ ア フ の温もりを感じさせるものに には木材をふんだんに使い、木 ６、９１５ 平方㍍。教室や廊下 ト造りの２階建て、延べ床面積 新しい校舎は鉄筋コンクリー した。 ため、早急な建て替えが必要で 危険建物として認定されていた 実施された耐力度調査において 同小の旧校舎は平成 に完成しました。 た日当山小学校の新校舎が７月 昨年度より改築工事をしてい 日当山小学校 新校舎が完成 Kirishima topics 03 Kirishima topics 07 色鮮やかな花で 和んでほしい Kirishima topics 02 Kirishima topics 06 社会を明るくする 運動に理解を 毎年７月は社会を明るくする 運動強調月間です。 これはすべての国民が犯罪や 非行の防止と、罪を犯した人た ちの更生について理解を深め、 それぞれの立場において力を合 わせ、犯罪や非行のない明るい 社会を築こうとする全国的な運 動です。 霧島市でも７月２日、姶良保 護区保護司会の林譲さんより法 務大臣と県知事からのメッセー ジが前田市長へ手渡され、活動 期間中は市内各地でキャン の主旨が伝えられました。 ペーンをしたり、各小・中学校 へ作文コンテストの協力依頼を したりしました。 万人キャンドルナイト 日、市役所前市民広場 電気を消して 地球環境を考える ６月 で「 霧島」が開催され、親子連れな ど約２００人が参加しました。 これは一番昼が長い夏至の日 ともしび に電気を消し、ろうそくの灯の 人でつく る 実 行 委 員 会 うという世界的な取り組みです。 中で、地球環境について考えよ 市民 （曽山照代代表）が「霧島市で も輪を広げたい」という思いで 初めて企画しました。 わ かな 霧島九面太鼓「和奏」などの 演奏後、８００本のろうそくに 火がともされました。このイベ ントに合わせ、周辺事業所も電 ・枝物・鉢物＝愛甲信雄（横川） 15 古学きりしまキッズ サマー」 人が参加。県立埋 と話していました。 多くてとても楽しかったです」 さんは「初めて経験することが 国分小学校５年の谷口かなえ びの様子でした。 きない内容に子どもたちは大喜 生活を学んだりと、普段体験で わせたり、縄文時代の人たちの を受けながら、土器をつなぎ合 蔵文化財センターの職員の指導 の小学生約 講座には、応募のあった市内 催している考古学講座です。 もらうために、昨年から市が開 もたちに考古学を好きになって が開かれました。これは、子ど in ６ 月 に 開 催 さ れ た「 サ ン ト リーカップ第 ボール小学生大会県大会」にお いて日当山バレーボールスポー ツ 少 年 団 が 優 勝、 国 分 バ レ ー ボールスポーツ少年団が準優勝 日から東京都で開催 優勝した日当山スポーツ少年 しました。 団は８月 日から福岡県 される全国大会に、国分スポー ツ少年団は８月 で開催される九州大会に出場す るにあたり、市役所を表敬訪問 日当山スポーツ少年団キャプ しました。 ま ゆ テンの原田茉由さん（６年生） 灯の明るさを落とすなど協力し ・その他洋花＝大山孝子（溝辺） 完成したばかりの新しい校舎 土器に夢中の参加者たち は「日本一を目指してがんばり ました。 30 Kirishima topics 01 Kirishima topics 05 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 25 きれいに見えるように気を配るメンバー 慎重に作品をチェックする審査員 POINT OF VIEW ます」と抱負を語りました。 日当山と国分のバレーボールスポーツ少年団の皆さん 21 25 市長にメッセージを伝達する保護司の皆さん F U K U Y A M A M I Z O B E H A Y A T O Y O K O G A W A M A K I Z O N O K I R I S H I M A K O K U B U 30 24 22 13 Zoom up Kirishima 14 in ろうそくの灯の中で、地球環境を考える参加者たち 27 17 15 き り し ま / か わ ら 版 7 Kirishima topics 04 ポータブル・ゴースト 里の秘香（内田康夫）あ き ら め る の は ま だ 早 い、 （ ア ル ベ ル ト・ ジ ク ス ト ゥ ス ） 年に創立され、 隼人地区の西南部にある小浜 小学校は、明治 す。現在児童数は、 動を開始。最近は、ＰＴＡの保 健体育部が中心となり、６月中 ９月１日には、隼人沖の三島 旬から活動をしています。 人（男子 ３年生５人、４年生２人、５年 での５㌔をカヌーで横断します。 （弁天島）から小浜海水浴場ま 人）で、国道 長く錦江湾に接している地域に 生４人、６年生６人の 人が参 あ り ま す。「 ぼ く、 わ た し、 き に沿って、東西２㌔にわたり細 人、女子 号 今年１２８年を迎える伝統校で 13 たくましく、自ら学ぶ個性豊か チフレーズとして、心身ともに らり輝く、小浜っ子」をキャッ 力しあいがんばってゴールした 浜までは遠いけどみんなで協 玉 匡 海 さ ん は、「 弁 天 島 か ら 小 加する予定です。同小６年の児 い」と話してくれました。 まさ み な小浜っ子の育成を学校の目標 に掲げています。 レッツ・トライ・カヌー 体験 同校では、総合的な学習で海 を中心にして「海に出かけて遊 ぼ う 」「 環 境 に い い こ と を し よ う」 「 発 信！ 小 浜 の ク リ ー ン 作 戦」などをテーマに学習してい 時間計画 ます。子どもたちが特に楽しみ にしているのが、年 されているカヌーでの活動です。 平成元年に創立１１０周年を記 念してカヌー６艇が寄贈され、 平成２年には艇庫も完成しまし 年から本 た。途中、指導者不在で一時休 止しましたが、平成 格的にカヌーを活用開始。週休 ５日制が導入され、３年生以上 の希望者を募って「小浜わくわ くスポーツクラブ」を結成し活 中村 薫 校長 ◎小浜小学校 ①８:30〜19:00 ②12月29日〜１月3日 i n t r o d u c t i o n 朋子）書庫の母（辻井 喬）ド ェリービーンズ（角野栄子）や まんばあさんのむかしむかし （冨安陽子）無駄なくおいしく （本谷惠津子）お裁縫のきほん 吸が止まるまで（島本理生）博 （宮本 輝 ） に こ に こ 貧 乏（ 山 （肥沼雅子）作って遊ぶ魅惑の 簡単野菜のぷちストックレシピ 本一力）大延長（堂場舜一）ド 士の本棚（小川洋子）花の回廊 のうち（赤川次郎）あなたの呼 と私（荻野アンナ）疫病神も神 緑の模様画（髙楼方子）海のジ シカ・ミザーヴ）うさぎ小学校 のぶこ）ちいさいちゃん（ジェ ばけ屋のおばけすいか（あわた の被爆ピアノ（松谷みよ子）お いつも学 校の図 書 館のすみに いるふしぎな少年。好奇心と探 究心旺盛なディッタは、 ある日お もいきってその少年に話しかけ、 その子が幽 霊であることをつき とめます。一方、友だちのマック スの部屋にも幽霊がでることが わかり…？ ロップス（永井するみ）蟹と彼 一）ぐるぐる猿と歌う鳥（加納 ここまできた最新医学（渡辺淳 巴 夢中！熱中！読書中！ 今月の新刊。 マーガレット・マーヒー 作 万華鏡（照木公子）つめたくて ①８:30〜17:00 ②土・日曜日・祝日 12月29日〜１月3日 かどのえいこ 作 あまいお菓子（黒川愉子） 17 福山図書室／☎56-2026 シップ船長とチャチャ号は、 ただ いまけんかの真っ最中。 ところが そこへ、びっくり仰天のお客さま がやってきました。 ン・キホーテの末裔（清水義範） 一瞬でいい（唯川 恵）晩夏の 小浜小学校のキャッチフレーズのとおり、子ども たちひとり一人が自分の得意な分野で輝いたり、自 信を持ったりしてほしいといつも願っています。また、 地域を愛する心や苦しさに負けない心も育ってほし 霧島図書室／☎57-0316 ①月・水・金／８:30〜17:00 火・木・土／８:30〜20:00 ②日曜日・祝日 12月29日〜１月3日 シップ船長とうみぼうず 【霧島市立図書館】 牧園図書室／☎78-3349 ぼく わたし きらり輝く 小浜っ子 10 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 11 プ レ イ ボ ー ル（ あ さ の あ つ こ ） ①９:00〜17:00 ②火曜日・祝日 12月29日〜１月3日 横川図書室／☎72-1596 料理初心者がもっとも知りたい、 食 材の選び 方から下ごしらえ、 保存方法、食材の時期や栄養 まで料 理の基 本を徹 底 的に紹 介。 だいすきひゃっかい（村上しい ①８:30〜19:00 ②12月29日〜１月3日 いと思います。カヌー体験、田植え、海岸清掃の ボランティア活動や小浜海岸調べ、早朝マラソン などのいろいろな教育活動をとおし、48 人の元気 な子どもたちの輝きが増していく姿を楽しみにして います。 【① 開館時間 ② 休館日】 10 48 10 14 溝辺図書室／☎58-3191 世界文化社 こ）風景（後藤竜二）わたしの 霧島市立図書館に おいでください。 霧島市７か所の図書館 （室） で 本が借りられます。 24 ①平日／10:00〜19:00 土・日・祝日／９ ：00〜17：00 ②月曜日 12月29日〜１月3日 特別整理期間／12月中10日以内 食材の下ごしらえと保存 おとうと（あまんきみこ）おお 隼人図書館／☎43-7574 小浜のきれいな海を満喫する学校 おかさばき（川端誠文）ミサコ ①９:30〜21:00 ②12月29日〜１月3日 特別整理期間／６月中の10日間 カヌー体験 江戸有数の大店（おおだな）の 若だんな・一 太 郎は、摩 訶（ま か）不思議な妖怪に守られなが ら、今日も元 気に（？）寝 込んで いたが、 とうとう三途（さんず）の 川縁を彷徨（さまよ） う羽目に…。 24 国分図書館／☎64-0918 小浜小学校 畠中 恵 著 カヌーを使い総合的な学習 ちんぷんかん 暑い夏にぴったり 子どもと作る ちょっとおしゃれなデザート f o o d 標高約２５０㍍にある溝辺地区はナシやブ ドウの果樹栽培が盛んで、ブドウは県下で２ 位の生産量を誇ります。そのブドウがたわわ に実り、収穫の時期を迎えました。今年は梅 雨明けが遅れた影響で色づきがやや遅れまし たが、８月にはさみ入れ式を迎え、９月中旬 戸の果樹農家で構成される まで続くシーズンの幕が開かれました。 溝辺地区の 年間、妻ミヨ子さんとと ひ味わってください。 年にはエコファーマー 有村さんら生産者の心が詰まったブドウをぜ が一番うれしい」と、おだやかな笑顔で話す 客さまに『おいしい』と喜んでもらえること 鮮なブド ウを 手にすることがで きます。「お 所がほとんどなので、生産者の顔が見える新 販売は観光農園と道路脇に設置された直売 の認定を受けています。 員のすべてが、平成 ことは当たり前」と話す有村さんをはじめ会 んでいま す。「安心で安全なも のを提供する いった食べ物や環境にやさしい栽培に取り組 る べ く 使 わ な い、 除 草 剤 は 一 切 使 わ な い と また、農薬の使用は最小限、化学肥料はな かかります。 袋をかけたりと一つ一つが手作業で、手間が う間引いたり、病害虫から果実を守るために たり、成長するにつれ果実が押し合わないよ ぎないように実になる前の花を切って調整し しています。作業は、房が長く重たくなりす 峰やデラウェア、ピオーネなど５種類を栽培 た。ブドウは１・２ ㌶におよぶ果樹園で、巨 もにナシとブドウの栽培に打ち込んできまし る有村秀忠さんは 「溝辺町観光農園果樹部会」 。その会長を務め 15 s l o w ブドウにはポリフェノールが豊富。エラ グ酸は美肌効果が高く、皮に含まれる アントシアニンは疲れ目に効果的。悪玉 コレステロールの蓄積を防ぎ、血液をキ レイにする働きもあります。皮ごと食べ て栄養分をたくさん吸収しよう。 霧島の風味を楽しみませんか。 47 14 秀忠さん・ミヨ子さん ◎溝辺町麓在住 有村 12 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 13 〈材料〉 【Ａ：シャンティヨーグルト】生クリーム100g、ヨーグルト40g、 グラニュー糖７g、【B：ぶどうのジュレ】赤ブドウジュース（市 販）265cc、グラニュー糖10ｇ、粉ゼラチン10ｇ、ブドウやブ ルーベリー適量 〈作り方〉 【Ａ】①生クリームにグラニュー糖を加え、氷水にあてたボウ ルで８分目まで泡立てる。②別のボウルでヨーグルトをほぐ し、①に加えて泡だて器で合わせる。 【Ｂ】①赤ぶどうジュースとグラニュー糖を鍋に入れて温める。 ②大さじ６杯のお湯でふやかした粉ゼラチンを①に加えて溶 かし、固まらない程度に冷ましておく。 【仕上げ】グラスの底にブルーベリーを入れ、Ⓐを入れ冷蔵庫 で冷やす。さらに皮をむいたブドウを入れⒷを流し込む。飾 る果物はお好みでどうぞ。 レ シ ピ 協力：シェ・アオヤマ（パティシエ 南田球也さん）☎（45） 5727 スラローム中山景子選手 鹿児島から オリンピックを目指す h u m a n l i f e 第一工業大学情報電子システム工学科（国 回 分地区）４年生の中山景子さんは、カヌース ラロームで、来年、北京で開催される第 オリンピック競技大会への出場を目指してい ます。 カヌーを始めたのは小学校２年生のとき、 学校の先生だったお母さんから「カヌー少年 団があるけどやってみないね」と言われたこ と が き っ か け で し た。 子 ど も の こ ろ か ら ス ポ ー ツ が 得 意 で、 カ ヌ ー と バ レ ー ボ ー ル ス ポーツ少年団に所属、６年生のときには走り 高跳びで、鹿児島県１位になっています。 カヌーにはワイルドウォーター、フラット ウォーター、カヌーポロなどいくつもの種目 があります。そのうちの一つスラロームは、 流れの急な川を利用して、スタートからゴー ルまでの間のゲートを番号どおりにくぐって いく競技です。それまでただ漕ぐだけだった カヌーから本格的に競技種目としてのスラ ロームを始めるようになったのは６年生のと きから。土日を利用して熊本県まで練習に出 かけていました。今は、さつま町にある川内 川 の 轟 の 瀬 で 毎 日、 午 前 中１、２ 時 間、 午 後 からは３時間、冬は専用のライトを点け暗く なるまで練習をしています。 中学３年生のときに全国ジュニアカヌース ラローム大会で初優勝。その後も国内大会に おいてトップの成績を収めています。そして 昨年、日本スラローム選手権大会で優勝し、 今年の世界選手権大会の切符を手にすること ができました。 鹿児島が好きで、鹿児島で練習を続けたい と話す中山さんですが、オリンピックを目指 すためには財政的な支援がなければ続けられ ません。県内には応援してくれるスポンサー が少なく、そのため県外に出ざるを得ない状 況がありました。しかし高校を卒業するとき に第一工業大学が、そして今年からは垂水市 の起業家が援助を申し出てくれました。ほか にも多くの人の支援を受けてきました。その おかげで、鹿児島を拠点に世界を目指すこと ができるようになったのです。 「スラロームのおもしろさは自然の中に身 を置き、普段体験できない感じ方ができるこ と。川と一体となり、カヌーとパドルが体の 一部になるような感じになれば最高です」と 話します。 「今の目標はオリンピック出場です」。中山 日、ブラジルのイグアスの滝で開 さんは北京オリンピック出場権を獲得するた めに９月 た。 の意味）で約２か月間に渡る合宿に入りまし ジルのフォズドイグアス（イグアスの端っこ かれる世界大会に向けて、７月中旬からブラ 23 カヌースラローム選手 14 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 15 29 昭和60年６月、志布志市生 まれ。小学校２年生のとき に曽於市へ転校、カヌーを 始める。高校生のときに末 吉高校から練習環境のよい 宮之城高校に転校。現在 第一工業大学情報電子シス テム工学科４年生。来年の 北京オリンピックを目指す。 Profile 中山 景子さん THE SCENE 霧島に生きる 取材場所は天降川上流の妙見温泉付近。県カ ヌー協会会長木場修監督によると「天降川は いくつかの岩を動かし、水量を増やせれば国 際大会ができるほどいい川」とのこと。下は 競技写真（大分県大野川）。スタートからゴー ルまでの間に15 ～25 のゲートを設ける。 たくさんのごみが排出され、自 を生み出しました。その結果、 大量生産・大量消費・大量廃棄」 私たちの便利で豊かな生活が 平成 ります。 ９７㌘を排出していることにな 人あたりに換算すると１日に９ となっています。これを市民１ 年ごろから排出量は横 然環境の破壊・汚染という不安 き起こしています。人が生活し だ使い」という深刻な問題を引 を 生 み 出 し、 「貴重な資源のむ リデュース（減らす） 政負担を増大させています。 て多く、その処理経費は市の財 ばいになったとはいえ依然とし いらなくなったものを原材料 Recycle リサイクル（再生利用） 使えるものは繰り返し使う。 Reuse リユース（再使用） できるだけごみを出さない。 Reduce ていく上で、必ず出るごみ。固 体、液体を問わずいろいろなご みが発生しています。 年度の霧島市から出た どれだけのごみを 出しているの 平成 ごみの量は、１年間で４６、５ ７１㌧、このうち、生ごみや紙 ㌧、新聞紙、段ボール、びんや ９６ ㌧、不燃ごみが２、７７ ２ ていく必要があります。ごみの リサイクルの３つのＲを実践し これらリデュース・リユース・ として再利用する。 ペットボトル、スチール缶など 分別は「３Ｒ」を実践する上で、 くずなどの可燃ごみが３４、５ の資源ごみが６、１８１㌧など 身近でできる大切な取り組みと いえます。 なぜ分別するのでしょう ごみは種類によって処理方法 が違い、分別して出すことによ りいくつかの利点があります。 一つ目は、可燃ごみ減量の効 果です。焼却するごみの量が減 ると最終的に埋め立てる焼却灰 で、むだに資源を浪費せずにす れた資源が再生利用されること 効利用の促進効果です。分別さ できます。二つ目は、資源の有 の二酸化炭素の排出抑制も期待 きます。また焼却施設などから 施設を長く使い続けることがで などへの負荷が軽減されるので、 ください」と呼びかけているの ごみは水分をよくきって出して への負担が大きくなります。「生 泥は燃焼効率が悪く、焼却施設 しかし水分を含んだ生ごみや汚 生ごみが多く含まれています。 処理した汚泥、飲食店から出る 尿処理施設や下水道処理施設で 庭から出る生ごみのほかに、し 細かい分別などできるものか」 たとき、多くの人が「そんなに 容器包装リサイクル法ができ かもしれません。 確立に向けての一つの方法なの できる、このことは循環型社会 ていたものを堆肥化することが はありませんが、今まで燃やし などの量も減ります。焼却施設 みます。例えば、古紙１㌧を再 はこのためなのです。 る と い わ れ て い ま す。 三 つ 目 リサイクル業者と協力して組織 の田辺・竹下自治会では、民間 このような中、国分姫城地区 きています。 とに以前ほど抵抗がなくなって の種類が増えても、分別するこ と思っていました。今では分別 径 ㌢、高さ８㍍）の節約にな は、ごみ処理経費の削減効果で 的に生ごみの分別に６月４日～ 清掃センター管内（国分・霧島・ 経費節減が期待できます。敷根 みと同じ日にごみステーション を生ごみ専用袋に入れて可燃ご 可燃ごみとして出す生ごみだけ 験的に取り組みました。普段、 れません。 を続ける努力が必要なのかもし たちができることから始める」 美 し い 地 球 を 残 す た め、「 自 分 徹底して、未来の子どもたちに るためにこれまで以上に分別を 私たちは循環型社会を確立す 溝辺・隼人・福山地区）を例に に出します。これを業者が回収 【問い合わせ先＝環境衛生課】 日までのおよそ１か月間、試 年度は、ごみス して堆肥にするのです。この方 とると、平成 テーションから焼却施設やリサ 法をすぐに市で導入するわけで 焼却や焼却灰の埋め立てなどの す。ごみが減ることで、ごみの 美しい地球を子どもたちへ 利用すれば、 約 本の立ち木 （直 ごみの分別で 地球が変わる イクルセンターなどの中間処理 中尾 喜市さん 10 施設への運搬費用が約２億５千 万円、焼却にかかる費用が約６ 億６千万円、焼却した後の焼却 灰（飛灰固化物）を都城市の民 間業者に搬出、処分する費用が 約７千万円となっています。ご みの出す量を減らすことは、わ ずかかもしれませんが経費の節 減につながるのです。 年度 年度 18 年度 17 年度 16 年度 15 年度 14 年度 13 年度 12 年度 11 年度 元年度 平成 ２年度 ３年度 ４年度 ５年度 ６年度 ７年度 ８年度 ９年度 10 年度 63 年度 62 年度 61 年度 60 年度 59 年度 58 年度 57 年度 56 年度 55 年度 54 年度 53 28 年度 年度 年度 昭和 16 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 17 生ごみを堆肥に 焼却されるごみの中には、家 40,000 52 合計 不燃ごみ 可燃ごみ 50,000 51 49 50 0 敷根清掃センターへの可燃、不燃別搬入実績 60,000 20 18 国分姫城地区自治公民館長 16 ごみ問題を考える 14 市民の努力によって、分別は定着しつつあります。 分別することは限りある資源を大切にして、地球の環境を守っていくことにもなります。 今回は霧島市がどれだけのごみを出し、なぜ分別が必要なのかを一緒に考えてみましょう。 i n t e r v i e w シリーズ ごみを減らす 取り組みを しましょう。 ６月に試験的に田辺･竹下両自治公民会では生 ごみ分別に取り組みました。生ごみを分別した ことで可燃ごみが減りました。これを導入してい く上では生ごみの水分が流れ出ないような方法 も必要です。県内では生ごみを堆肥化している 自治体もあるので、霧島市でもこれからごみの減量化に向けて必要な取り 組みだと思います。 70,000 (t) 30,000 20,000 10,000 時 じんけんフェスタ２００７ イン霧島 （人権セミナーきりしま） ・日時＝８ 月 日（土） 分開場、午後１時開演 ３月、セカンドアルバム information 綾子の舞台あいさつ、主演映画 を ｣ リ リ ー ス。 か 年 01 歳の誕 県では８月を 人 ｢ 権同和問題 になるの？ ・ 歳になったとき（ 生日当日から） ・ 歳以上のかたが広域連合の 区域内である市町村に転入し てきたとき ・ 歳以上 歳以下のかたが障 害認定を受けたとき はどうなるの？ ⑤これ までの保険証（医療保険） 「 保 険 証 」 と「 老 人 医 療 受 給 【これまでは】 ｢voice｣ １９７２年東京生まれ。１９ をリリース。 か の ｣ 上映会を開催します。 当日の参加整理券などの配布 ８３ 年ＮＨＫ 連続テレビ小説 □小林綾子 （こばやしあやこ） はありません。また、会場周辺 ヘ ｢ レンケラーを知っています に駐車場はありますが、時間的 お ｢ しん で ｣ デビュー。１９８ ４年映画 序 ｢ の舞 、｣１９８７ 年映画 に混雑も予想されますので、公 共の交通機関のご利用をお願い １年映画 ・入場料＝無料 します。 年映画 四 ｢ 日間の奇跡 、｣その ほかドラマ・舞台に多数出演。 ラ ｢ ッコ物語 、｣２００ ホ ｢ タル 、｣２００５ □木下航志 （きしたこうし） 隼人人権啓発センター教室生 による 五 ｢ つ太鼓 を ｣ オープニ ングに、鹿児島を代表するアー 生後まもなく、未熟児網膜症で ◎問い 合わせ先＝県庁人権同和 対策課☎０９９（２８６）２ 絆 ｢ きずな 護推進係☎（ ）０９０１ バム う。 年２月、ファーストアル １９８９年鹿児島県生まれ。 ティスト木下航志とＦＭラジオ ５７４、霧島市市民課人権擁 による ラ ｢ イブ＆トークショー と、ＮＨＫ朝の連続ドラマ お ｢ しん で ｣ 人気を博した女優小林 ふ ・保険 料の賦課に関する事務 ・医療給付に関する事務など ・各種申請受付などの窓口業務 【市町村の役割】 ・被保険者証の引き渡し業務 ・保険料にかかわる通知・徴収 業務など 平成 年４月から 新しい高齢者の医療制度 （後期高齢者医療制度）が 始まります ①後期高齢者医療制度とは？ 都道府県単位で設置された 歳（一定の障害があるかた ③後期 高齢者医療制度の対象者 となるかたは？ 歳）以上のかたは全員対象 者証」を提示 「広域連合の被保険者証」の 【平成 年４月からは】 啓発強調月間 と ｣ 定め、各種の 啓発活動を集中的に実施するこ 問題に触れ、自らがその課題解 決の主体であるという認識を深 くは３割負担となります。 これまでと同様で、１割もし 担はどうなるの？ と に よ っ て、 さ ま ざ ま な 人 権 める機会を創出しています。 保険料はどうなるの？ ⑥広域 連合の被保険者になると これまでの医療保険の保険料 ⑧受け られる医療の給付は変わ るの？ （税）は納める必要はなくなり ますが、広域連合が決定する保 老人保健制度で受けていたと ◎問い 合わせ先＝保険年金課老 人医療係☎（ ）５１１１（内 療の給付は変わりません。 負担割合や受けられる医 きと同様の給付が受けられます。 険料を納めることになります。 ※保険 料の金額は、詳細が決ま り次第お知らせします。 これまで社会保険などの 被 扶 養 者 で あ っ た か た も、 後期高齢者医療制度では保 険料が発生します。（期限付 きの軽減措置があります） び各総合支所老人医療担当 線１８８１・１８８２）およ 課 続していくので、初期対応が大 ⑦病院 へかかったときの自己負 切です。とくに意識に混濁（フ みを提示 水を定期的に補給すること、風 ラフラしているなど）が見られ めまい、疲労感、脱力感、吐 ようにしましょう。 外に出るときは帽子を忘れない ●医療機関へ行くまでに に救急車を呼び対処しましょう。 こんだく 通しがよく汗を速く乾かす素材 たり、反応がないときは、すぐ ・熱失神 数秒程度のけいれん（顔面蒼 でできた白っぽい色の服装にす そう 体温調節がうまくできない乳 ることなどが大切です。また、 はく 白で脈が速く弱いのが特徴） ファルトの照り返しで体温が急 き気、頭痛、おう吐など（こ ・熱疲労 熱中症とは、暑さによって起 れらの症状が重なり合って起 申告された取得価格をもとに 会社や個人で事業を経営して 注意してください。 ●熱中症の応急処置 また ・スポ ー ツ ド リ ン ク や 食 塩 水 （０・２㌫濃度、水１㍑に２㌘） を飲ませる。 ・首の横、わきの下、股の付け 根などをアイスパックや氷を 当てて冷やす。 ◎問い 合 わ せ 先 = 健康増進課 ☎（ ）０９０５ 飲食店経営者など）は、税務課 ていないかた（アパート経営者、 必要はありません。 者）となりますので、申告する 社 が 資 産 の 所 有 者（ 納 税 義 務 産税グループ☎（ ） ０９０２ ◎問い 合わせ先＝税務課固定資 ２期、国民健康保険税２期、介 今月は市県民税（普通徴収） 税金は納期内に 納めましょう 実地調査をすることがあります。 リース契約による借用資産に 日 また、該当資産がない場合でも、 ついては、原則としてリース会 は８月 日（月）です。 （金）です。口座振替の振替日 付 月 で す。 納 期 限 は ８ 月 護保険料（普通徴収）２期の納 償却資産となります。事業を経 ●借用資産について ります。 毎年その旨を申告する必要があ 書類を閲覧し、内容によっては 所得税または法人税に関する ● 償却資産の申告がない場合 ください。 固定資産税グループまでご連絡 熱中症は軽症から重症へと連 ・衣服をゆるめて休ませる。 運動などを長時間するときは、 ・風通しのよい日陰に移動する。 動車内で、夏場は 度以上に急 上昇します。特に危険なのが自 こまめに休憩をとり、水分をと るようにしましょう。気温が 度以上のときは注意し、 度以 えましょう。睡眠不足や体調不 上のときは原則として運動は控 産税の課税対象となっている資 課税標準額を算出し、税率１・ 税務課窓口に備え付けてある いるかたが、その事業経営のた 良、二日酔いのときには、特に かない、おかしな言動・行動 無風、日差しが強い日などは、 熱中症の予防には高温多湿、 ●熱中症の予防 こる） （熱疲労の症状に重複して起 意識障害、過呼吸、手足が動 こる） の乳幼児の放置は絶対にやめま ・熱射病 しょう。 次いで発生します。車内などへ く、日差しが強いときに起きや ●熱中症の症状 上昇します。死亡事故も毎年相 すくなります。また、屋内でも 熱中症は、高温多湿で風がな 起こりますので、体育館での運 四肢や腹筋などに痛みを伴っ ・熱けいれん たけいれん（腹痛がみられる 動時や、暑い室内も注意が必要 中症にかかりやすいので注意し ことも） です。特に子どもや高齢者は熱 ましょう。 産や、軽自動車など自動車税の ４㌫を乗じた額が税額となりま ●税額について 農業所得者で確定申告をする 課税対象となっている資産につ す。課税標準額が合計で１５０ 堆肥舎などの構築物で固定資 砕土機、土入機、株切機など 際に、所得税法の規定による所 いては、申告する必要はありま ません。 所定の様式に、１月１日現在で めに用いている土地・家屋以外 64 農業所得者にかかわる 償却資産の課税について 得の計算上、損金または必要な せん。 万円に満たない場合は課税され 経費に含まれる資産は、一部を 除き毎年「償却資産」として、 所有している資産名、数量、取 ●申告の方法 しなければなりません。該当す 得年月日、取得価格、耐用年数 ●その他の事業主のかたへ る資産には次のようなものがあ などを記入し、その年の１月 営していて償却資産の申告をし 31 その事業を行う市町村に申告を 耕運機、堆肥舎、噴霧機、も 日までに各総合支所税務担当課 （ ）０８９２ ◎問い 合 わ せ 先 ＝ 収 納 課 ☎ 27 ります。 みすり機、乾燥機、わら加工用 に提出してください。 の事業用の資産は、一部を除き 機械、防除用器具、栽培管理用 64 30 50 器具、洗浄機、茶摘機、粒選機 64 31 35 あります。 こる障害の総称で、熱けいれん、 ベビーカーでの外出時もアス ●乳幼児の熱中症 75 幼児には、危険がいっぱいです。 ④いつ からこの制度の被保険者 かたです。 ※ 歳 以上の障害のあるかたと は、広域連合の認定を受けた となります。 は 広 ｢ 域連合 に ｣ 全市町村が加入 し、県内に住所のある高齢者を 被保険者とし、医療などを提供 する制度。 ②この 制度で広域連合、市町村 の役割はどうなるの？ 【広域連合の役割】 ・被保険者の資格管理に関する 事務 暑さから身を守ろう ～熱中症対策～ 74 熱失神、熱疲労、熱射病などが ●熱中症とは 64 失明。２歳でピアノを始め、８ ｣ 30 歳の時、ストリートライブを行 12 などでおなじみのＤＪ ポッキー ・場所＝霧島市民会館 18 18 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 19 20 45 75 75 07 06 65 75 65 65 20 ◎人権フェスタ uman rights H ◎老人医療 eriatric medicine G ◎健康情報 ealth H ◎税務情報 ax T ました。 history&lecture を引いたように平らな台地が広がってい ます。 千 年 前、 錦 江 湾 奥 を 噴 出 起 こ れ は、 今 か ら 約 二 万 五 たのでしょうか？ この平らな台地はどのようにしてでき 二 姶良カルデラの噴火 霧島の地形 源とする大火山（姶良火山） の大噴火によってできました。 この時の火山活動は想像を絶する巨大 頃は氷河期の時代で、およそ一万年前ま で続きました。その後もまだ冷涼な時期 が続き、降雨量も少なく、そのため流水 作用による地形の変化も少なかったと思 現在のような地形に大きく変えたのは、 われます。 およそ六千年前の「縄文海進」と呼ばれ た時期だと思われます。縄文海進とは、 地球の平均気温が現在より三度ほど高く、 そのため南極や氷河の氷が解け海面が上 昇し、海が陸の方へ進むことをいいます。 大な桜島、静かで してみますと、雄 台から周囲を見渡 あるハイテク展望 上野原縄文の森や上野原台地の先端に ほどの厚さで姶良・丹沢火山灰層（通称 に降りました。現在でも東北地方に五㌢ 空の偏西風に乗って朝鮮半島や日本全域 とも言われています。また、火山灰は上 地球の気候変動を起こしたのではないか 達し、火山灰が地球全体を覆い、一時期 降らせました。噴煙は上空の成層圏まで デラの南縁付近の海底から噴火によって 噴火後も火山活動は続いており、カル よって国分平野がつくられました。 しずつ谷が形成され、流された火山灰に その後、雨や川の水の力によって、少 は程遠いものだったと思われます。 桜島や国分平野もない、現在見る風景と の擂り鉢状の火口壁をもつ内湾しかなく、 噴火直後は平坦な台地と直径約二十㌔ に、平野に六千年以前の遺跡がないのは の平野もこの時期にできました。ちなみ なりました。国分平野もですが、世界中 海面が下がり、遠浅の海は広大な平野と 球の気温が現在の気温に近づくにつれて、 も進みました。海岸は流されてきた多量 洪水や土石流が頻繁に発生し地形の変化 の上昇により台風も大型化していたため、 縄文海進の時期は、地球温暖化のため 豊かな水を湛える ＡＴ層）として確認することができます。 桜島が誕生しました。桜島はおよそ一万 このためです。 三 噴火後の地形 錦江湾、そして北 ちなみに、このＡＴ層は広範囲に堆積し 三千年前に海面に姿を現し、それから噴 現代以上に降雨が多く、しかも海面温度 側には霧島連山と ていることから二万五千年前の旧石器時 火活動を繰り返しながら成長を続け、お の土砂で遠浅（干潟）の地形を作り、地 およそ四千年前から南岳の噴火活動が続 と水の力によって、それも僅か二万五千 このように、霧島市の地形は火山活動 五 霧島の地形 この一連の火山活動は南九州の地形を いて現在の桜島を形成しました。また、 す 大パノラマが広 代の遺跡や遺物（石器など）を比較した よそ六千年前まで北岳の噴火が、さらに ひんぱん がっています。 り時代を確定したりするうえで非常に役 す。国分の平下原・ 一変させました。巨大噴火によって発生 触れ、悠久の時空の中に浸ってみません 造形があります。今一度、霧島の自然に 湖・滝・渓谷・湧水など数多くの自然の わず 須川原・観光農園 かみ つくり 年の間に造られました。そこには、火口 と 隼人沖の神 造 島も火山活動によってつ い くられました。 か さい りゅう を襲い、それまでの地形をことごとく覆 した火砕流（入戸火砕流）は南九州全域 じゅう のある春山原、鹿 いつくして一面平坦なカルデラ台地（シ 四 縄文海進 で、患者さんには、次のような点に気を をいつもお聞きしているわけです。そこ か？ 熱鎮痛剤はしばしば処方される薬ですが、 霧島市の地形は姶良カルデラの噴火に この薬は、実は潰瘍の症状を悪化させる つけていただきたいと思います。 （文責：鈴） ことがあるので、潰瘍の患者さんは避け く医師や薬剤師に話す 薬の害を防ぐ く、歯医者さんで痛み止めをもらうとき ① 現在 服 用 し て い る 薬 に つ い て 詳 し 皆さんがお医者さんからもらった処方 例えば、高血圧のために内科で血圧降 めに皮膚科を受診する場合は、現在服用 下剤を服用している人が、湿疹が出たた 瘍で治療していることが判っていれば、 中の薬を皮膚科の医師に伝えるようにし や、けがをして外科にかかり、痛み止め このような処方による事故を未然に防ぐ ます。また、逆に内科の医師にも、皮膚 をもらうときも同じです。ですから、潰 ○体質に合わない薬はないですか？ ことができます。 は次のようなことを聞かれると思います。 ○これ までに薬で副作用が出た経験は ないですか？ また、服用している薬がなくても、○ 科でもらった薬の種類を伝えておきます。 める 医師は、薬の相互作用を考慮して服用 う ○○の病気で治療中であるということを もしも副作用が出た場合、その害を最小 ご存知のように、薬には人体に対して 限に食い止めなければなりません。 伝えることも大切なことです。 ④ 薬の相互作用による害を防ぐ 有害な副作用が出ることがあります。そ からです。 くのは、薬による事故を防ぐ目的がある いくつかの薬を飲み合わせると、相互 副作用の原因になります。 ○薬を 飲 ん で い て 体 調 に い つ も と 変 わったことはないですか？ ① 体質 に 合 わ な い 薬 に よ る 事 故（ 過 敏症など）を防ぐ 作用（薬が効きすぎたり、効きにくくなっ ③ 薬の 服 用 後、 い つ も と 違 う 様 子 が ② 薬の 量 や 飲 み 方 は 医 師 の 指 示 に 従 例 え ば、 ピ リ ン 系 の 薬 に 過 敏 な か た りする）が現れることがあります。 たりする、また副作用が出やすくなった して副作用はどんな薬にも起こり得ます。 に、万が一、飲んではいけない薬が処方 チェックして事故を未然に防ぐことがで た体質が判っていれば、処方された薬を 薬が処方されている場合など、そういっ 作用が出た経験のある薬やそれに類似の を併用すると、効きすぎて血糖値が下が あります。例えば、鎮痛剤と糖尿病の薬 よく知られているものの一つに鎮痛剤が 相互作用を引き起こしやすい薬として ど、自覚症状としては現れないこともあ 減るとか、肝機能が少しずつ悪化するな 効きすぎや副作用の中には、白血球が りますが、多くの場合、発疹やかゆみが りすぎることがあります。 服用している薬がわかっていれば、危険 み合わせはおおかた予想できますから、 ら、医師か薬剤師に伝えてください。症 現れます。身体に少しでも変化が現れた だるくなる、頭痛がする、などの症状が 出る、熱が出る、胃腸の調子が悪くなる、 ある病気に対して、飲んではいけない な組み合わせを避けるように対処するこ 相互作用の起こる危険性の高い薬の組 薬がある場合があります。例えば、胃潰 して、なるべく早く連絡しましょう。 状がひどいときは、ひとまず服用を中止 瘍や十二指腸潰瘍（消化性潰瘍）の患者 このようなわけで、最初に書いた項目 とができます。 を も ら う と し ま す。 風 邪 に 対 し て、 解 さんが、風邪をひいて病院にかかり、薬 ② 服用してはいけない薬がある きます。 談する あ れ ば、 急 い で 医 師 か 薬 剤 師 に 相 判断で量や回数を変えると、効きすぎや 量などを加減することがあります。自己 されてしまった場合、あるいは過去に副 などなど。こういったことをいつも聞 ○ほかに飲んでいる薬はないですか？ ○ほかに治療中の病気はないですか？ ③ 副作 用 に よ る 害 を 最 小 限 に 食 い 止 せんを持って薬局に行かれると、薬局で なければいけない薬です。風邪だけでな さらに、多量の噴出物によって陥没し 三 塚 原、 鹿 児 島 の 霧島市民薬局 薬剤師／百原譲治 よってその基礎は造られましたが、その ラス台地）を作りました。 百五十㍍の高さで、 まるで定規で直線 やさしい医療講座 てできたカルデラは現在の錦江湾となり 吉野台地と、約二 さん つか ばる 児島空港のある十 たた その中でちょっ 立っています。 約6,400年前 と不思議な地形を な噴火を起こし、多量の軽石や火山灰を 約90,000年前 見ることができま 一 不思議な地形 薬の飲み方 20 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 21 E R U T C E L L A C I D E M 一直線に広がるカルデラ台地 お知らせ 「ふれあいボランティア 霧島の日」に参加しましょう します。 ◎問い 合わせ先＝霧島高原国民 休養地☎（ ）２００４ 浜之市土地区画整理審議会 せてボランティア活動に参加し、 会委員選挙を 月 日（日）に 画事業浜之市土地区画整理審議 区画整理課では、隼人都市計 委員選挙について 地域連帯意識を高めるため行う 市民がお互いに気持ちを合わ ものです。多くのご参加をお願 児島支店広報グループ☎０９ i n f o r m a t i o n よび写真パネル、写真機の展 ９（２５３）１１２０ ◦場所＝霧島市民会館 記念講演 ◦演題＝「日本の誇り」 ◦講師 ＝辺見じゅん氏（映画「男 たちのＹＡＭＡＴＯ」原作者） ◎問い 合わせ先＝（社）霧島青 年会議所事務局☎（ ）３７ ７３ ガラス乾板などから写真技術 や復旧見込みなどの情報を携帯 停電が発生した場合、停電地区 台風や地震などの災害により 世界をぜひご覧ください。 日（ 火 ）～ 確 認 く だ さ い。（ 各 総 合 支 所 ◦ 応募 締切＝９月 日（金）必着 にあります） ◦応募 条件＝募集チラシにてご とができる写真 ◦募集 作品＝鹿児島空港と飛行 機の魅力を市内外へ伝えるこ 第２回霧島市エアポート フォトコンテスト 募 集 ◎問い 合せ先＝文化振興課芸術 文化係☎（ ）０９９０ ◦場所 ＝国分シビックセンター 市民ギャラリー ◦期間 ＝ ８ 月 （日） 日 洋画とは一味違った水墨画の 全国公募南九州水墨画展 霧島巡回展 示、実演コーナー ◎問い 合わせ先＝隼人歴史民俗 資料館☎（ ）０１７９ 社団法人霧島青年会議所 創立 周年記念事業 行う予定です。地区内の土地所 ◦日時 ＝８月 日（土）【第１部】 時～、 【第２部】午後４時～ いします。 ◦内容 ＝【 第１ 部 】 青 少 年 の 主 張 コ ン ク ー ル（ 市 内 の 中 学 生 ９月 日（水）午前８時 分 ～午後５時 ※土日も可 ※選挙に関する連絡事項は市の 掲示板などでお知らせします。 ◎問い合わせ先＝区画整理課業 務第１係☎（ ）０９８９ 小さな特別展 対象）、 霧島提言発表【第２部】 有者や借地権を有するかたは、 縦覧することができます。 選挙人名簿を本庁区画整理課で ますが、詳細は各地区自治公 ◦縦覧 期間＝８月 日（木）～ ◦日時 場 ･ 所 ＝ 原 則 と し て９ 月 ８日（土）の２時間程度とし 民館の実情に合わせ設定され ます。 ◦内容 ＝地域内の道路・公共施 設・墓地・神社などの清掃や 空 き 缶 拾 い、 花 壇 の 手 入 れ、 独居老人訪問など ◎問い 合わせ先＝総務課市民運 動推進室☎（ ）０９１５ の発達の歴史を振り返り、現代 停電情報を携帯電話で 見ることができます 霧島高原国民休養地内の施設 写真への道のりをたどるととも 「デジタル写真の先輩たち」 などを使用する場合の使用料に 霧島高原国民休養地から ついては、市の条例に基づき徴 ◦賞＝【市長賞】賞金５万円ほ か、【特選（一般・デジタル） 】 に、写された戦前のふるさとの 賞金３万円ほか、【協賛社賞】 様子を紹介します。 害などによる停電時は九州電力 収しています。この条例は開業 電話で見ることができます。災 当時から施行されているもので、 政策グループ ９９ ６ - ４９ ３ 溝 辺 町 有 川３ ４１、または企画政策課企画 ◎問い 合わせ先＝溝辺総合支所 地域振興課地域振興グループ ☎（ ）３１１１ 薩摩義士顕彰会研修会 薩摩義士の尊い偉業と崇高な 精神を後世に永く伝え、薩摩義 士が残した業績と精神を顕彰す るとともに、調査・研究を進め るため研修会を開催します。 ◦日時＝８月 日（日）午後１ 分～３時 分 時 大会議室 ◦場所 ＝国分総合福祉センター て」 （三重県桑名市海蔵寺副 『 隼 人 の 薩 摩 義 士「 山 元 八 兵 交流事業での体験発表、講話 ◦内 容 ＝ ビ デ オ 上 映「 薩 摩 義 士」、 青少年姉妹都市（海津市） ◦応募 先＝溝辺総合支所地域振 興課「第２回霧島市エアポー ◦参加料＝５００円（保険料込） 学校出身） 元Ｊ Ｔサンダーズ・国分南中 衛」』 、講演「薩摩義士につい トフォトコンテスト係」〒８ 「乗馬体験」講座 ～馬に親しもう～ ◦申込期限＝８月 日（火）午 後４時 分 ～ 午 後５ 時 ）、 国 分 公 民 館 ◦発表 ＝ 月中旬（入賞者には 直接通知します） 協賛各社グッズほか ◦場所＝隼人歴史民俗資料館 ご利用ください。 ますので、ぜひこのサービスを への電話はつながりにくくなり 霧島市に引き継がれています。 ◦期間 ＝８月 日（火）～９月 日（日）※月曜日は休館 バーベキューなどをする場合、 国民休養地内でキャンプや 管理事務所で必要な手続きをし、 入村料を納入していただいてい ◦内容＝ガラス乾板（実物）お 集していない部屋は空部屋数 に入っていません。 ◦受付 場所・時間＝商工労政課 商工観光政策係（午前８時 ○携帯情報サービスアドレス ◦入館料＝大人１００円（団体 円） 、 子ども 円 （団体 円） http://eka.kyuden.jp ◎問い 合わせ先＝九州電力㈱鹿 ます。皆さまのご協力をお願い ）０９ 住職 田宮正弘さん）など 市民運動推進室☎（ ◎申込 ・問い合わせ先＝総務課 ◦期間＝９ 月～ 月（木曜日・ ８回）午後１時～３時 ※参加 はチーム単位。応募者多 数の場合は抽選。 （午後５時～８時） ◦受講料＝１、０００円 ◦定員 ＝ 人（定員を超えた場 合は抽選、決定者のみ通知） ◦受講料など＝１、０００ 円ほ か諸経費５ ００ 円（保険料・ 資 料 代 ）、 別 途 毎 回７ １ ０ 円 （騎乗料・貸ブーツ代）が必要 ◦申込期限＝８月 日（金） ◦場所＝霧島高原乗馬クラブ ◎申込 ・問い合わせ先＝生涯学 習課☎（ ）０９２６ 【 毎 週 水 曜・ 人 回 】 午 後６ 時 ◦申込 方法＝８月 日（月）ま でに直接申し込みください。 ◦受講料＝無料 ◦定員＝ ～８時 ◦日時 ＝ ９ 月 ５ 日 ～ 生涯学習県民大学 「パソコン講座」 14 ◎申込 ・問い合わせ先＝福山高 校【花牟礼】☎（ ）２７３４ 「サン・あもり」から ●樹脂粘土で貯金箱づくり 組（原則親子で） 分～ ●会員募集 時 ◎申込・問い合わせ先＝サン・ あもり☎（ ）３３７３ ◦参加費＝１、２００円 ◦定員＝ 人 ◦日時＝８月 日（水）午後１ 分～ ●ビーズネックレスづくり ◦参加費＝１、２００円 ◦定員＝ 時 ◦日時 ＝８月 日（土）午前９ ◦講師＝原秀治氏（元全日本・ ◦場所＝舞鶴中学校体育館 午後１時 分～３時（一般） ◦日時＝８月 日（日）午前９時 分～ 時 分（小・中学生）、 ●「原 秀治バレーボール教室」 参加者募集 ※体験もできます。 太極拳、元気体操など ◦種目 ＝水泳、キッズ３Ｂダン ス、ストリートダンス、卓球、 国分舞鶴スポーツクラブ から 46 １５ ※講座 によってはテキスト・材 料代などが別途必要 12 国際交流ヨーロッパの旅 参加者募集 ◎問い 合 わ せ 先 ＝ 事 務 局 ☎ （ ）８３１１ 30 月７ 日 ◦受講 資格＝市内に居住または 勤務する成人 ｶﾗｰｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ 国分市・隼人町両国際交流協 詳細な情報は掲載されている問い 合わせ先に、ご連絡ください。 ◎問い 合わせ先＝商工労政課商 工観光政策係☎（ ）０９１ ）０９ 11 会では、国際交流活動の推進を ０、国分公民館☎（ 35 図るため県の薩摩焼パリ伝統美 テニス 11 ２０（午後５時～８時） 12 展の時期にあわせてパリと国際 15 音楽祭の本場ザルツブルグを訪 手作り雑貨 10 干潟の生き物観察会 10 20 環境に対する関心と理解を深 ●１回目（開講式） 12 30 問する旅を計画しました。ザル 19 40 26 めることなどを目的に、天降川 20 水泳 ツブルグでは市表敬訪問や森林 59 30 21 11 河口の干潟で生活する生き物の 社交ダンス また、希望者は町ごとミュー 12 セラピーの視察なども行います。 10 ◦日時 ＝９月 日（木）午後１ 時～ 観察会を行います。 ◦日時 ＝８月 日（日）午前９ 時～ 時 分 20 ジアムで知られるフランスのウ ※「特 公賃」は通常の市営住宅 より家賃の高い特定公共賃貸 住宅になります。 書道・ペン習字 イイ町を訪問できます。 4 ◦期間＝ 月 日（水）～ 日 （木） 【９日間】 ◦対象 ＝小学生 人（原則とし て保護者同伴） ※申込多数の場合は抽選 12 20 ◦費用＝３８７、 ０００円 （予定） 勤労青少年講座（後期） 受講生募集 ◦申込期限＝８月 日（月） 30 メイキャップ ※空港税などは別途 ◦対象＝市内に居住または勤務 するおおむね 歳までのかた カラーセラピー ◦申込期限＝８月 日（金） 10 ◎問い 合わせ先＝環境衛生課環 境保全係☎（ ）０９５０ 20 ◎申込 ・問い合わせ先＝国分市 国際交流協会☎（ ）０９１ 12 ◦受付 期間＝８月 日（月）～ 日 （金）※定員になり次第終了 12 25 ４、 隼 人 町 国 際 交 流 協 会 ☎ 35 中国語 （ ）１１１１ 市営住宅の入居者募集 市営住宅に空き部屋があり、 入居者を募集しています。 入居に際しては要件がありま すので、空き部屋がある地区の 総合支所に問い合わせください。 ※建築 年数が長く新規入居を募 バドミントン 22 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 23 10 10 20 大塚団地ほか３団地 20 56 福山 ﾌﾗﾜｰｱﾚﾝｼﾞﾒﾝﾄ 25 29 １ 市からの お知らせや 募集などの 情報をお届けします。 43 梅之木団地（特公賃） 12 20 15 霧島 15 30 30 ３ 茶道 20 30 26 田原団地ほか１団地 30 ※期間＝10～３月 ※講 座時間＝午後６時30分～午後８ 時30分（原則） 牧園 12 水 華道 31 64 64 20 23 64 43 25 26 20 下尾田住宅ほか８団地 15 64 横川 パソコン 24 30 ３ 20 20 30 40 計牛団地ほか２団地 月 料理 64 30 溝辺 10 金 11 11 20 12 78 11 64 21 50 16 35 12 7月24日現在 21 47 12 名波ハイタウン（特公賃） 30 木 30 30 80 国分 12 22 問い合わせ先 建築住宅課 （64）0909 建設課 （59）3111 建設課 （72）0511 建設課 （76）1111 建設課 （57）1111 建設課 （55）2111 30 64 64 31 空部屋数 火 30 64 14 団地名 ジャズ体操 11 地区 定員 回数 講 座 名 曜 42 ◎霧島市からのお知らせ irishima Information K し を 夕 方 見 る と シ ワ シ ワ に …。 いただいて早速湯がいて食べ残 友人にトウモロコシを めてお便りします。先日 合わせくだい。☎ （ ）５５２２ 金が違うのでセンターにお問い きは翌日） 。使用するもので料 重久で月曜日が休館（祝日のと すね。センターの場所は、国分 初 シワシワにならないようにする ためには、湯がいてすぐ冷水に つけておけば丸１日シワなしだ 初 めて投稿します。７月号 c o m m u n i t y 人よりも１００人の力が大き い と 思 い ま す。 （いつもゴネて 写し方や場所を考えていらっ しゃいますね。これからも大い るおばさん 歳女性） に楽しみに待っています。（Ｔ・ ● 広報誌の表紙写真は、市の担 ちでしなければいけないと思い 自分たちでできることは自分た 歳女性） 当職員が撮影しています。市民 ますね。面倒ですが分別するこ Ａ のかたが見慣れている光景で、 とは、資源を有効に利用するこ おっしゃるとおり、少しでも 季節や時間帯で美しく見える写 とにつながります。みなさんの ● 真を市民のかたにお届けし、霧 か保健センターにて、健 雨の最中に霧島すこや 協力をお願いします。 梅 島市のすばらしさを再確認して 好きになってもらいたいとの思 いで掲載しています。これから もがんばります。 のに驚きました。それから表紙 まじさがしっかり写されている んできました。その二人の仲睦 知り合いのご夫婦が目に飛び込 い者でしたが、ある月の表紙に に興味を持ってはいな 報きりしまの表紙に特 た よ う に 思 う の で す が、 今 は、 り、プラの袋が山と積まれてい 分別になったころ、可燃物が減 ㍍以内にあり、最近思うことが、 自宅がごみステーションから 場の件でも大騒ぎした一人です。 市役所に電話をしたり産廃処分 を増やしてと、ピーピー言って 分別になったころプラを出す日 した。家庭から出るごみが完全 く読ませていただきま 月号のごみ問題、興味深 ● ます。（夏野ヒマワリ 歳女性） のかたがたの笑顔に会いに行き すが無事を祈りつつ、センター ８月に結果を聞きに行く予定で 応や優しい言葉に出会い少しず め緊張していましたが親切な対 た。また、久しぶりの検診のた く迎えてくださりほっとしまし ます」とセンターのかたが明る 着いてみると「おはようござい 上げ嫌々ながら外出しましたが 康診査を受けました。雨空を見 を見る楽しみとなりました。写 可燃物が増えてプラが少なく ７ した人がプロか素人かわかりま なったようです。洗って乾かし、 られたのですね。あいさつで気 観があちらこちらにあります。 せんが、どちらにしろ本当に霧 本当に面倒ですが、みんなで資 持ちもよくなられてよかったで していきたいと思います。 今後もその風景を皆さまに紹介 島が大好きで、そのすばらしさ 源を守りませんか？地球規模で すね。検査結果がいいことをお 人、 つリラックスしていく私でした。 を伝えようとしていることにき 考えるとほんの小さなことかも ● づかされます。あの場所に行っ 歳男性） 梅雨の真っ最中に検診を受け 祈りいたします。 気でお過ごしください。 の父は、中福良生まれで 年ぐらい昔 ます。来年４月に開校される高 れました。認知症の症状がでて、 に大阪にでて、私は奈良で生ま 今から約 ２３号が渋滞になったこともな 校として、霧島市にふさわしい 私 く、交通量もそれほど多くあり ふたをかぶすだけでもよいので では…？すべての道路の側溝に 付き合いで、毎年霧島産のお茶 ヨークに来られたときからのお ちが農業関係の視察でニュー ７、８年前に、霧島市のお友だ 茶の記事も掲載されていました。 広報きりしまが同封され、霧島 す。５月の中旬にお茶と一緒に 思います。（Ｍ・Ｙ て来れるよう介護に励みたいと りません。霧島市の両親を連れ からこの次はいつになるか分か よかったと思います。高齢です 幸せだとの一言で、私も心から 見ました。我が子と一緒に来て 生き生きとした父を久しぶりに に乗り景色を楽しみ霧島のさく 県の姶良伊佐地域振興局土木 が届いています。アイオワ北部 は、アメリカ合衆国のア りました。嘉例川駅から肥薩線 故郷の景色を見せようと連れ帰 名前がつくことを願います。 路を増やすだけでお金のムダだ と思います。山を切り開くこと 建築課に聞いてみました。国道 の穀物地で、日本向け食用大豆 らさくら温泉で泥の湯を楽しみ、 ２２３号のトンネル工事につい の 輸 出 業 務 に 携 わ っ て い ま す。 お 父 さ ま は、 た い へ ん う れ し イオワに在住していま ては、現在使用している道路が 秋の収穫時には日本より多くの かったと思いますよ。いい親孝 はもっと危険、後々も危険なの 大雨や自然災害時に非常に危険 お客さまが来られます。日本か 行ができてよかったですね。癒 性） ● 歳女 な状況となるため、工事が進め らこれほど離れたアメリカの穀 しとなり、昔を思いださせてく は な い で し ょ う か。（ Ｓ られているとのことでした。 倉地の真ん中で何気なく霧島茶 れたのでしょうか。 歳女性） 園高校と栗野工業高校 を振舞うことが密かな楽しみと 牧 通のお便りがあ いや 久しぶりに故郷の土を踏めた ● を統合して新設校の校 な っ て い ま す。（ ア イ オ ワ Ｔ さ このほか、 た、特待生制度を設けて勉強に また、霧島の特産品のお茶を飲 アメリカのアイオワで読まれ、 「広報きりしま」 が海を越えて、 に配送しました。 した。プレゼントは５人のかた ひそ 名 を 募 集 し て い ま し た が、「 霧 ん女性） スポーツにと生徒たちに自信を んでいただいていることにとて りました。ありがとうございま もたせて活気のある学園を見出 外への足がかりにもなるし、ま せれば、ＪＲ肥薩線の乗客も増 も感激します。これからもお元 ※ハガ キには住所・氏名・年齢 などを必ずお書きください。 えるのではないでしょうか。（ｋ ● 島高校」となれば、卒業生の県 私 ません。どんどん意味のない道 えていただきありがとうござい さっそく、新設校の校名を考 ２ 知れません。でも１人より 広 永水を見ました。とても心がな 表紙写真で霧島地区の 間）早く気がつけばよかったの ごみ行ってみたいと思いました。 そ う で す。 （ つ け る 時 間 は１ 分 ですが…。ところで、６、７月 私は、国分中央に暮らして半年 人情豊かな所です。とてもすて になります。とてもいい環境で ルのことを知り、私も行きたく きな自治会の運営がなされてい 10 て見たいと思うようなすばらし 道２２３ 号の隼人方面 から牧園方向に向かう トンネル工事について疑問です。 国 きいき交流センターの温水プー なりました。場所、休日、料金 るところに来て良かったと思い 歳女性） このコーナーは読者の皆さんからの 声を伝えるページです。 本誌への感想、霧島市への思いなど、 たくさんの声をお寄せください。 私は 年間通っていますが、２ 49 50 10 ● 霧島市内には、すばらしい景 扌点線に沿って切り取ってください。 （官製はがきでも可） 56 57 読者の声 48 な ど 教 え て く だ さ い。 （福山の 行 50 36 25 Readers Voice ます。 （Ｒ ◎ご住所 25 ヤマユリ （ゆり科） 号読者の声のコーナーで国分い （No.38/2007.8） 黒ネコ 歳女性） ※記入がない場合、実名で記載させていただきます。 56 電話（ ） － ● この広報誌を読んだ感想や今後取り上げ てほしい記事、霧島市への思い、あなた の身近な事、何でも好きなことを書いてく ださい。 トウモロコシがおいしそうで ◎ペンネームまたはイニシャル 24 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 25 フリガナ 65 10 男 ・ 女 性別／ 歳 年齢／ お便りをくださったかたの中から 霧島国際ホテルの温 泉 入 浴ご招 待 ペア券 を５人のかたにプレ ゼ ント。応 募 締め切りは8月24日 （金）当日消印有効です。当選の 発表は、商品の発送をもってかえ させていただきます。 57 おたより 待ってます 霧島市役所 広報広聴課 ◎ご氏名 8 9 9 4 3 9 4 お手数ですが 50円切手を お貼りください C A R D P O S T 〈随ずいそう想〉 私 は、 現 在 国 分 上 之 段 永 山 地 区 に 住 ん で い ま す。 以 前 は 仕 事 がら 柄 ２、 ３ 年 お き に 主 に 九 州 内 を 転 々 と す る 公 務 員 生 活 で し た。 ◎世帯数／ 56,687世帯 （－372） （平成19年７月1日現在） 扌点線に沿って切り取ってください。 （官製はがきでも可） り自分の趣味に浸る生活を送る 男性／ 61,929人（－421） 女性／ 66,451人（＋ 55） 出生 97人／死亡 70人 転入 362人／転出 752人 ノパークから空港方面を見ると 「郷 土史への扉」は霧島の地形。テク 確かに横一直線に台地が広がっている。いつも、あの台地を下っ の使者である「あおばずく」が霧島市内で今年は１２羽も確認で 夏 きました。１ ２羽のうち親鳥が６羽、ヒナを６羽も見ることができ EDITOR'S て通っているのに気が付かなかった。自然の力には驚かされる。もう一つ 驚いたのは、遠くに見える台地のその奥にわが家があること。遠い…（み） ました。始めてのヒナに心もワクワク。あのクリクリお目目がとても愛ら しく、表情もかわいい「あおばずく」に癒された今日このごろでした（な） いや の塚脇小学校も 市長コラム 前田終止 は 政治にダイナミズムを 標は実家の農業後継者として稲 は安住の地を得たような感慨が を 後 に し て、 鹿 児 島 に 帰 る と き から新しい人たちが来たという が入ってきた、下場（国分平野） で 移 住 し て き ま し た が、 若 い 者 こちらも遠慮なしに打ち解ける 隔 て な く 接 し て い た だ く の で、 す。 私 の よ う な 新 参 者 に も 分 け ど老若男女を問わず参加されま 感 が あ り、 自 治 会 行 事 に も 積 極 三田坪のかたがたはとても親近 地 域 へ の 恩 返 し に 努 め ま し た。 は地元公民会の役員を引き受け、 海 外 旅 行 な ど を 楽 し み、 ２ 年 目 後の１年目は、アマリリスの交配、 が 通 り 抜 け、 ク ー ラ ー は ほ と ん でも網戸にしておけば山間の風 り ３ ～ ５ 度 も 気 温 が 低 く、 夏 場 い ま す。 次 に 気 候 で す が 下 場 よ お い し く、 料 理、 お 茶 も 一 味 違 のミネラルウォーターでとても き水の集落水道で冷たくて天然 環 境 は 別 世 界 で す。 ま ず 水 は 湧 たいと思います。 いることをぜひ知っていただき て心豊かに生きている人たちが あ っ て、 恵 ま れ た 自 然 に 囲 ま れ 効率優先社会といわれる中に 現 在 の 競 争 社 会、 格 差 社 会、 ３年目からは国分上之段永山 つ わ ぶ き、 う ど、 タ ラ の 芽、 竹 鳴 き、 近 く の 山 里 で は わ ら び、 が 多 い こ と も あ っ て、 お 互 い を や 「改革」という言葉が流行 る今日、政治にリーダーシッ プが求められています。私も 不足ながらも常にそう心がけ 努力を続けております。今度 かん の私の挑戦は「環霧島会議」 の立ち上げです。これは霧島 県４市２町が県境、市町境を 連山を中心に、鹿児島宮崎両 越えて広域ネットワークをつ くり、共通する利益に向かっ 両県の知事や首長に「霧島連 て力を尽くすということです。 山を中心に自治体が結束して、 環境・観光・交通などの諸問 間とも協力しながら新たな観 題に取り組み、関係団体や民 光資源も発掘したりして全国 に誇れるふるさとづくりをし よう」と呼びかけさせていた だ い た と こ ろ、「 力 を 合 わ せ て取り組もう」との返事をい ただきました。このように新 しい発想で取り組むことこ 環霧島会議の成功の鍵は、 そ政治にダイナミズム 力 (強 さ・迫力 が ) 生まれてくると いえます。 民間と行政・議会の理解と協 力にあると考えています。地 域や人々の意欲を引き出し、 小さな成功を積み重ねて、そ れが確固とした自信につなが ることで、積極的なふるさと づくりへの気運を盛り上げて 習 も 大 事 に さ れ て お り、 旧 暦 の いきたいものです。 数人で小規模 神 事、 山 払 い、 花 見、 草 刈 り な 作、大豆作りに従事しながらも、 あ り ま し た。 そ し て、 隼 人 町 松 こ と で 歓 迎 さ れ ま し た。 交 通 手 よ う 心 が け て い ま す。 私 の 生 ま へだ 趣 味 の 草 花 栽 培 も や り た い、 中 永 三 田 坪 に 帰 り、 そ の 翌 日 か ら 段はふれあいバスが週２便のみ れ た 末 吉 も 田 舎 で、 こ う し た 環 た つぼ 家 の 片 づ け を 早 め に 済 ま せ、 熊 で、 単 車 か 乗 用 車 な し で は 買 物 み でもアマリリスの育種に取り組 本から持ち帰った草花の移植を 境で地域のかたがたに育ててい 的 に 参 加 し て い た だ き、 分 別 収 ど 不 要。 冬 場 に は 下 場 で は み ぞ た だ い た と い う 思 い が あ り、 原 集などとても協力的で厳格に れでも積雪となり霧島山の風情 地 区 に 住 ん で い ま す。 隼 人 も 国 の 子、 秋 に は あ け び、 山 芋 な ど 名 前 で 呼 び 合 っ て お り、 ま る で 点に立ち返った気がします。 ル ー ル が 守 ら れ て い ま し た。 中 と な り ま す。 ま た、 自 然 の 恵 み を 送 る こ と と な り ま し た。 退 職 でも衛生部長さんの献身的な取 分も現在は合併により霧島市と 採 り 放 題。 そ し て 何 よ り 永 山 の として春には庭先でうぐいすが な っ て い ま す が、 環 境 は 大 き く 空家も数件あり減少傾向にあり 親 兄 弟 の よ う で す。 昔 か ら の 風 ることです。「浜田」という同姓 人 た ち は、 心 厚 く、 心 豊 か で あ 数戸で、 ます。もれなく高齢化が進行し、 は山間の集落で戸数も 異 な り ま す。 今 住 ん で い る 永 山 次第でした。 り 組 み、 行 動 に は 敬 服 し 見 習 う し か し、 交 通 機 関 以 外 の 生 活 にも不便な状況です。 校 と な っ て い ま す。 私 な ど 歳 鹿児島湾を一望できるお勧めポイントの一つ。開 放感にあふれ、視界全開の景色に思わず深呼吸。 爽快な気分が得られ心身ともにリフレッシュ。 つい幾度となく通ってしまうここは駐車場から わずか 歩程度。眼下に広がる鹿児島湾と桜島、 それを見つめる男女の光 景が絶 妙な調和を醸 （かも） し出す。この感覚を味わいたいかたはぜひ。 ◎今月の表紙 ド う だるような暑さが続いている。車の中は涼しいが一旦外に出ると バーと汗が出る。この間、一緒に取材に行った女性職員の「あ」さ 公務員生活最後となった熊本 みたいということです。 ※読者プレゼントを提供してくださるかたを募集しています。広報広聴課広報グループ ☎（64）0955 までご連絡ください。 妻 と ２ 人 で 始 め、 自 由 人 の 生 活 こ と を 目 標 に し て い ま し た。 目 霧島温泉郷の中央に位置する霧島国際ホテルは、ただ今「深山のくつろ ぎ」をテーマにキャンペーン中。天然温泉の九湯でお客さまをお迎えして います。どうぞこの機会に「霧島国際ホテル」へ。 ・夏休みファミリープランは８月３１日まで ・期間中の夕食は、楽しいバイキングを実施中 子どもの数も極端に少なく校区 よしもり こうぞう(57)／（国分上 之段永山在住）1950年曽於市末吉 町生まれ。1969年旧厚生省に入職、 現国立指宿病院を振り出しに主に 九州管内の国立病院、療養所に勤務。 54歳で早期退職し、現在アマリリス の育苗を中心に趣味の草花栽培に取 り組みながら農業後継者として実家 の水稲、大豆作りを手伝い技術を習 得中。 こうした環境の中で現役のとき ◎人口／ 128,380人 （－366） 生まれ育ったところに似ているという 国分上之段永山地区 Profile は い つ も、 や が て は 鹿 児 島 に 帰 照 【撮影データ】 デジタルカメラ レンズ 17 ～ 55㎜F2.8 ISO100 1/125s F5.6 26 広報きりしま Kirishima City Public Relations, 2007.8, Japan 27 んが車から出た途端に「暑い、溶ける～」と言っていた。その言葉を聞い て（ずっと暑ければいいのにね）と思った私がいた。いかん、いかん（た） 50 み やま 貸切風呂と岩盤風呂は有料（要予約） 8 りつける太陽。毎日暑い日が続く。そんな中で心を込めて食べ物 を生産してくれる人たちがいる。手軽に食べ物を買えてしまう日常で はそのことを忘れてしまいがち。今回、有村さんを取材して改めてありが たいと思った。食べさせてもらったブドウはより一層おいしく感じた（あ） 56 霧島国際ホテルから 温泉入浴ご招待ペア券をプレゼント PRESENTS 7月23日 午後6時53分 国分上野原テクノパーク 10 霧島連山と「Ｋ」がモチーフ。 上から「花は霧島」の花と夢と元気と霧 島連山。 みどりで山々と豊かな平野部。 紺で水清き天降川。 下の紺で波静かな錦江湾。 全体に躍動感をつけて雄大な自然と市 民が融合し世界へ躍進する霧島市を表 現しています。 ◎吉森 耕蔵 ◎問い合わせ先＝霧島国際ホテル ☎（78）2801 30 市 章 心豊かに生きる