1972年3月号PDF_10

１1
幻引惟守醸函屯窓ＦＤ表五室千Ｆ言
E需記噌詞宕宗壷宇＝て画帝国牛仔タブ'一.厚手雨那吾画画罰時T陸晃
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
; 闇唾韓客年神輔＝竜皐君容時Ｉ■塞凸
tp
一＝斗周ぞ" 戦ﾛ デ丁
弓
ht
韓……認：一…‐
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
▲
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
. , . 桑写
守上世山1 合芯電射
＞
離
参
月
。
撮
影
／
一
ノ
瀬
元
子
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
●
ア
フ
リ
カ
貨
客
船
ウ
ガ
ン
ダ
号
を
訪
ね
て
熱
い
国
の
船
ウ
ガ
ン
ダ
号
座
右がキャブ′テン
弓患_ 室_ 窯ｆ‐＝
（
,￨
『 、
−
．
. 箕
１−
Ｆ
ニ
ｌ
Ｂ
ｈ
Ｌ
ｎ
ｐｍ
０
Ｌ
Ｄ
Ｉ
Ｉ
１
塊､
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
二ヨ
一
鰯
●
｜〕！
｜
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１１
ht
＃
評､ Ⅷ畷
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
毛
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
ht
句
tt
廷
ﾛ ﾜ
Ｉ
①
④
③
が
蟻
１
N
可
▲
＄
V
②
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
二
一
一
一
一
﹄
＝
﹃
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
一
一
一
一
一
一
一
Ｆ
一
ヨュ画一＝＝､ _ 一忠一
ー
−ﾖ
’
一
一
一
匙
一
︾
一
一
一
一
一
一 一
ェーーー一宇
.
和田沖に錨を降したウガンダ号
士
は
イ
ン
ド
、
三
等
航
海
士
は
ザ
ン
ジ
バ
ル
、
通
信
士
は
英
国
人
、
機
関
士
今
は
、
私
が
ス
コ
ッ
ト
ラ
ン
ド
、
一
等
航
海
士
が
ザ
ン
ジ
バ
ル
、
二
等
航
海
リ
ス
の
商
船
学
校
で
オ
フ
ィ
サ
ー
を
誰
成
す
る
こ
と
に
な
っ
て
い
る
。
だ
か
ら
、
初
め
て
海
に
面
し
て
船
に
の
り
、
訓
練
さ
れ
て
、
そ
れ
か
ら
イ
ギ
達
の
中
に
は
、
海
も
船
も
見
た
こ
と
が
な
い
人
間
が
多
か
っ
た
ん
で
す
よ
。
﹁
ア
フ
リ
カ
が
船
を
持
つ
と
い
う
の
は
、
初
め
て
の
試
み
だ
か
ら
セ
ー
ラ
ー
て
き
た
と
い
う
船
乗
り
の
家
系
。
が
は
じ
け
る
。
家
は
エ
ジ
ン
バ
ラ
で
、
先
祖
代
々
の
キ
ャ
プ
テ
ン
を
つ
と
め
p
が
っ
し
り
し
た
身
体
に
、
長
い
顔
、
細
い
目
、
笑
う
と
三
十
八
歳
の
若
さ
ン
ド
人
の
Ｋ
・
Ｌ
・
ク
ロ
ー
ザ
ー
さ
ん
︵
詔
︶
。
プ
テ
ン
は
、
約
十
二
、
三
年
前
ま
で
英
国
領
で
あ
っ
た
せ
い
か
ス
コ
ッ
ト
ラ
ル
な
熱
い
国
の
匂
い
が
、
冷
い
汐
風
に
吹
か
れ
た
身
体
に
心
地
よ
い
・
キ
ャ
ボ
ー
ト
が
オ
レ
ン
ジ
、
船
壁
も
緑
と
オ
レ
ン
ジ
に
塗
っ
て
あ
る
。
カ
ラ
フ
か
ら
タ
ラ
ッ
プ
へ
飛
び
移
る
。
さ
四
一
フ
ィ
ー
ト
、
九
、
二
○
○
ト
ン
の
ウ
ガ
ン
ダ
号
に
近
ず
き
、
ラ
ン
チ
黄
、
赤
が
四
ヵ
国
を
現
わ
し
、
東
ア
フ
リ
カ
ら
し
い
原
色
が
鮮
や
か
だ
。
長
航
路
に
つ
い
て
い
る
。
そ
の
ハ
ン
ネ
ル
・
マ
ー
ク
︵
煙
突
︶
は
、
緑
、
黒
、
Ｌ
︶
を
作
り
、
ウ
ガ
ン
ダ
号
、
ム
ル
ン
グ
シ
号
、
ウ
ジ
ャ
マ
号
計
三
隻
が
こ
の
こ
の
四
ヵ
国
が
共
同
で
国
営
の
イ
ヤ
ン
セ
ル
・
ラ
イ
ン
︵
Ｅ
・
Ａ
・
Ｎ
．
Ｓ
・
緑
は
ケ
ニ
ア
、
黒
は
タ
ン
ザ
ニ
ア
、
黄
は
ウ
ガ
ン
ダ
、
赤
は
ザ
ン
ビ
ア
。
船
、
各
国
の
船
が
港
内
外
に
点
々
と
錨
を
降
し
て
い
る
。
集
中
し
た
船
の
多
い
こ
と
・
神
戸
大
橋
、
ポ
ー
ト
ア
イ
ラ
ン
ド
の
コ
ン
テ
ナ
シ
ョ
ン
部
の
荒
さ
ん
の
案
内
で
寒
風
の
中
を
ラ
ン
チ
で
和
田
沖
へ
。
月
末
に
翌
昼
、
メ
リ
ケ
ン
波
止
場
か
ら
大
阪
商
船
三
井
船
舶
神
戸
支
店
オ
ペ
レ
ー
も
う
一
年
二
ヵ
月
に
な
る
そ
う
だ
。
ど
い
い
で
し
ょ
う
﹂
と
気
経
る
に
Ｏ
Ｋ
・
ア
フ
リ
カ
が
極
東
航
路
を
開
い
て
は
大
阪
商
船
三
井
船
舶
。
さ
っ
そ
く
あ
た
っ
て
み
る
と
﹁
和
田
沖
に
入
る
け
六
日
に
〃
ウ
ガ
ン
ダ
号
〃
︵
貨
客
船
︶
が
入
港
す
る
と
い
う
。
エ
ー
ジ
ェ
ン
シ
ィ
出
入
港
の
総
元
締
で
あ
る
神
戸
市
港
湾
局
港
務
課
へ
き
く
と
、
一
月
二
十
逢
い
で
驚
い
た
も
の
だ
。
フ
リ
カ
の
シ
ー
マ
ン
を
見
か
け
た
と
き
は
〃
あ
れ
っ
〃
と
、
万
博
以
来
の
出
中
国
船
も
寄
港
し
て
い
る
か
ら
、
青
い
人
民
服
に
も
出
逢
う
。
し
か
し
、
ア
ミ
ナ
ト
神
戸
の
街
角
は
、
世
界
中
の
シ
ー
マ
ン
が
歩
い
て
い
る
。
最
近
は
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
は
イ
ン
ド
で
、
セ
ー
ラ
ー
が
、
ケ
ニ
ア
・
タ
ン
ザ
ニ
ア
な
ど
の
ア
フ
リ
カ
人
p
で
、
四
十
四
人
の
ク
ル
ー
ズ
で
す
。
tt
航
路
は
、
モ
ン
バ
サ
︿
ケ
ニ
ア
の
主
都
﹀
か
ら
シ
ン
ガ
ポ
ー
ル
・
香
港
を
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
経
て
日
本
各
地
、
横
浜
、
大
阪
、
八
幡
、
神
戸
、
名
古
屋
、
千
葉
な
ど
で
、
tt
函
一 − ＝ ■ ■
∼ ニ ヨ
豊鍾
、
い
海
岸
で
は
残
念
な
が
ら
サ
メ
が
い
て
泳
げ
な
い
そ
う
だ
。
び
、
砂
浜
の
海
岸
が
続
く
美
し
い
眺
め
の
中
を
入
港
し
て
行
く
。
そ
の
美
し
ら
大
陸
に
つ
な
が
る
水
路
を
行
く
と
沿
岸
は
、
大
統
領
官
邸
や
領
事
館
が
並
ウガンダ号を修理するセーラー達
白い歯見せるセーラー達
ダ
レ
ッ
サ
ラ
ー
ム
も
き
れ
い
な
町
だ
と
い
う
。
島
に
あ
る
モ
ン
バ
サ
港
か
は
チ
ョ
ト
マ
ッ
テ
ネ
︵
笑
︶
﹂
ラ
は
、
ク
ワ
ヒ
リ
寓
言
シ
型
両
国
︶
・
日
本
語
で
私
が
も
う
一
つ
知
っ
て
る
の
ア
リ
ガ
ト
は
ス
ワ
ヒ
リ
語
で
サ
ン
タ
サ
ナ
命
握
雪
国
夢
ｌ
ｍ
Ｐ
ｚ
と
サ
ョ
ナ
は
よ
く
知
っ
て
る
よ
︵
笑
︶
で
、
ス
ワ
ヒ
リ
語
を
し
ゃ
べ
っ
て
い
る
。
私
も
ス
ワ
ヒ
リ
語
は
日
本
語
よ
り
オ
フ
ィ
サ
ー
は
、
西
洋
料
理
で
英
語
が
会
話
。
セ
ー
ラ
ー
達
は
原
地
料
理
い
で
す
ね
。
人
達
、
フ
レ
ン
ド
リ
ー
な
国
民
性
が
あ
る
の
で
よ
く
な
る
と
い
う
感
じ
が
強
は
わ
れ
わ
れ
か
ら
く
ら
べ
る
と
進
歩
が
遅
れ
て
い
る
け
れ
ど
、
ア
フ
リ
カ
の
そ
れ
に
、
新
興
国
と
し
て
の
力
は
特
に
タ
ン
ザ
ニ
ア
に
感
じ
ら
れ
る
。
今
港
町
で
居
心
地
の
い
い
町
で
す
よ
．
ー
ム
、
ヨ
ル
ミ
ナ
、
ザ
ン
ジ
バ
ル
、
タ
ン
ガ
な
ど
だ
け
れ
ど
、
モ
ン
バ
サ
は
私
が
知
っ
て
い
る
ア
フ
リ
カ
は
、
沿
岸
の
町
の
モ
ン
バ
サ
、
ダ
レ
ッ
サ
ラ
八
万
円
︶
だ
か
ら
ア
フ
リ
カ
へ
の
船
旅
も
い
い
で
す
よ
。
二
人
の
乗
船
客
が
あ
る
。
モ
ン
バ
サ
か
ら
横
浜
ま
で
約
五
○
○
ド
ル
︵
約
十
ガ
ポ
ー
ル
か
ら
六
人
の
女
性
が
乗
船
し
た
し
、
横
浜
か
ら
シ
ン
ガ
ポ
ー
ル
へ
﹁
こ
の
船
は
貨
客
船
な
の
で
、
十
二
人
迄
は
乗
客
も
Ｏ
Ｋ
だ
。
今
度
は
シ
ン
ビ
ッ
子
た
ち
の
人
気
も
の
だ
。
今
、
そ
の
ア
フ
リ
カ
生
ま
れ
の
キ
リ
ン
達
は
、
神
戸
の
王
子
動
物
園
で
チ
一
人
つ
き
っ
き
り
で
飼
育
係
︵
笑
︶
﹄
と
目
を
細
め
る
。
動
物
を
運
ぶ
の
は
初
め
て
だ
っ
た
か
ら
デ
ッ
キ
オ
フ
ィ
サ
ー
の
見
習
い
生
が
マ
サ
イ
キ
リ
ン
の
メ
ス
三
頭
だ
け
ど
、
一
頭
が
約
一
五
○
万
は
す
る
ら
し
い
。
シ
マ
馬
を
三
頭
乗
せ
て
き
ま
し
た
︵
笑
︶
。
ケ
ニ
ア
の
草
原
で
生
け
ど
り
し
た
り
は
鋼
材
、
自
動
車
を
乗
せ
る
。
こ
の
前
の
航
路
で
は
、
キ
リ
ン
を
三
頭
、
積
ん
で
く
る
の
は
、
銅
、
綿
、
ソ
ー
ダ
ー
ッ
シ
ュ
な
ど
原
料
が
多
く
、
帰
か
か
り
ま
す
ね
。
揚
げ
荷
と
積
み
荷
を
行
な
う
わ
け
で
、
モ
ン
バ
サ
か
ら
日
本
ま
で
は
三
週
間
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
キ
ャ
プ
テ
ン
は
、
話
を
終
え
る
と
船
内
や
客
室
や
サ
ロ
ン
を
案
内
し
て
く
個鈍
p
れ
た
。
そ
こ
か
し
こ
で
出
逢
っ
た
ア
フ
リ
カ
の
ク
ル
ー
ズ
に
ど
れ
ほ
ど
優
し
Ｒ
ｈ
tp
Ｌ
h
tt
く
肩
に
手
を
か
け
、
笑
い
か
け
た
こ
と
か
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｉ
繍
、
)
巳
ht
﹁
Ｌ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
’
一
一
Ｌ
ht
熱
い
国
の
船
ウ
ガ
ン
ダ
号
へ
、
冷
い
汐
風
に
吹
か
れ
る
ラ
ン
チ
の
中
か
ら
Ｌ
酵
画
四
こく一
イエンセルの雄をかかげる食堂
〃
サ
ン
タ
サ
ナ
︵
さ
よ
な
ら
︶
〃
を
つ
ぶ
や
い
た
。
Ｉ
湾零哩
宇自琴
tp
上＝
一
ﾆ ザフ
画
鰭
込型
tt
。
1４
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鞠
蕊−
皿
Ｂ
二
写
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
今 月の店舗
梅督サイクル商会( 加古Ⅱ: ）
Ｉ
マイカーからマイサイクルヘと、進路
靴f ‘府はまだともなわないが、束海道自然
歩道と共に、人I H j 回復のきざしとして白
tp
tp
l 転単の需要が多くなるのではないか？
ht
ht
北欧、特にアムステルダム市内は、自動
車よりも自転車の方が多く、又、街の風
溌にもうまくとけこんでいる。さわやか
議 溌擬
講１
鵜１ 鍔
な人間生活をとりもどすためにも、身近
日
な必需品として自転車の利用を考えてみ
ては……｡
そんな維怨から、起れにでも親しめる自
転車のイ〆・ジをそのまま店舗僻成とし、
材蛮のセレクトに垂, 点をおかず、むしろ
カラーテ鍔ザインを主にまとめた、ファサ
ードは．国道に面しているの- で特に鮮烈
神戸市葺合区御幸通３丁目１
D H O N E 2 5 1 - 3 5 2 5 （代）
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
建築設計施工店舗改造
どの位歳からも商品がよく見えるように
レイアウトし、従来の自転車屋ぎんの油
< きいイメーー･ ジを‐‐新した。
どんな店訓でも、色々の角j 望から研究
し、その時代に即応したものでなければ
な ら な い 。 〈 小 蹄 原 ）
神
( 株) 神戸日建
人目をひくようにした。店内は明るく、
p
tt
p
神
露悪雲
総合インテリア
tt
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
にライト・イエローオイルベンキ途とし、
神
窪
。
−
，
１
ｍ
Ⅵ
ぷ
、
刑
研
壬
壷
①
②
無
、
ｌ
ｕ
ｘ
Ⅷ
ｌ
雑
ｓ
爵
国
両
両
可
酔
計
洋
、
Ｓ
Ｊ
ｒ
汁
勺
慰
Ｓ
男
Ｓ
︶
叶
Ｆ ー
ｈ 一 一
一一・劉富
三緯
撃
声●ず言
ムーぷ喝
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
農
be イ Ｊ−'望
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ｌ
い
い
Ｓ
、
！
“
ゴ
ｍ
Ｆ
︵
。
﹃
、
︶
い
総
聖
一
巷
訓
計
併
田
洞
醜
恐
心
ヨ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
ブ
cc 天
０
o.
ｍ
c
両om
tp
ht
胸 一 一
登
画
一
︻
ジ
︾
一
一
幸
一
ニ
﹄
﹄
唖
＝王, L ７
贋
部
蒔角畢−２’
一
星
＝鋸
に雀
嘉鍵宮吾
神
ロ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
画
弓
良
−−T = ユ９．＝‐
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ht
ド
■
雲
謎
︾
血
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
霞
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一理〆虚〆
tp
＆
Ｉ
現
Ｚ
●ラジ関「生々大放送コンビ」が
放送終えてK O B E B E E F を
２年間も続いているラジオ関西の人気番組「生々大放送」
（水暇日午後７時∼９時3 0 分）の小曽根実さんとアナウン
サーの可愛いい森本よし子さんが、２時間半のディスクジ
ョッキーを終えてｒ腹ペコですよ」とくなぎさ＞へ現われ
ました。「ぼくは肉をたべると同時に野菜をたべてバランス
をはかってます」といいながら焼きたてのステーキを平ら
tt
p
げてご気嫌でした。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
卜
吋
。
＆
Ｇ
ＧＲＩＬＬ＆ＢＡＲ
なぎさ
ＣＬＵＢなぎさ
神戸市生田区中山手通１丁目ＩｌＩ
神戸市拳雨区北長挟j 函２
ＰＨＯＮＥ３３１−３６７０
ＰＨＯＮＥ３３１８６２８
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一
一
一
一
雲
苫
１
１
︲
tt
鶴
Ｉ
■
ｕ０ＪＰ'
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
お昼どきに敷煽屋鞭当をはじめました
一雷翰
r 言.
K冨
『
ht
馴
一
Ｆ
辱
△
﹃
' 瀞鰯
tp
一
陣
間
ht
tp
『
●｡ "
Ｌ
喝、
〃
ｒ
課
“
も
甲
．
・
４
＝＝−−. ‐. ‐‐軍一一一f 電
｡ ■
一q ､ 蝿軸＝＝ や−２■卓一一一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
樋癖当く３人前＞3 , 0 0 0 円行季癖当くＩ人前＞1 , 2 0 0 円
春のご行楽にご家庭に接客用に大切な方への
プレゼント《敷煽屋癖当》をご利用ください。
●出前一おとどけ先をご一報下されば配達いたします
Ｉ
ＴＥＬ（0 7 8 ) 8 8 1 1 0 8 1
正后ＰＭ１２時年中無休
●メ１．戸
民芸風会席コース￥３１５０O よ$ 】
石しやぶ￥1 , 8 0 0 より
韓脱スァ編キ￥＃, 0 0 0
鍵
1 $ ヮ噴焼￥２‘０００
tp
ht
tp
鶏翰楯屋
神戸市測区富山町３丁目９
ht
スト
民芸風レストラン
』
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
tp
ｊ
,'震
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｝’ｉｌｌＩＥ−−
ｌ ｉ ｌ １
tt
p
ＡＭ・’１．３０∼Ａ､ Ｍ、１．００
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ま
--つ
幸
、
神戸市生田区中山手通１丁目３２ノ３
曽根ビルＩＦＴＥＬ２４Ｉ−５４７０
《まつ本》は、ＫＯＢＥＢＥＥＦの鉄板焼・炭焼ス
テーキの神戸っ子好みのお店。
お畳は1 1 時3 0 分より、手軽< 楽しめるランチタ
イム。夜の灯ともる頃は神戸肉を、それにお酒
もいろいろそろっています。
★おすすめ料理肉のサシミ1 . 0 0 0 円炭焼ステーキ
( ヘレロース) 2 . 0 0 0 円スペシャル2 . 5 0 0 円鉄板焼
へレロース2 . 0 0 0 円エビ、魚、貝いろいろランチ
タイム3 0 0 円（Ｐ. Ｍ１２：００−２２００）お茶波3 0 0 円
たん塩焼時価
p
鉄板焼
W e e k e n d の神戸で楽しもうK o b e - b e e f の鉄板焼
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｒ
■
Ｉ
Ｌ
〆
￨厩而ｽノ ﾝ ド、（
0 納町３丁臣
八
坪
﹄
エ
馨
画
議
砺
卦
Ｙ
て
﹂
ｌ
乱
ご
ご
幽
幽
耕
耕
剖
剖
削
削
ｕ
ｕ
﹄
ぞ
で
ｕ
ｕ
ｕ
ｕ
ｙ
ｙ
、
、
人
師
ｍ
ｍ ｏＪ
Ｌ Ｉ針
針入
入信
麿、
、
針
ｒ
ｒ 矧 製
ｒ
, ｡ ＋ｌ訳’二
斗
四 玉
﹄
醒
側
( ↓＞Ｉ蝿、
誤 当
伸
宙勘
"、
糊；
︾
-1田
則離> １坪ご
ｑ遥拝軸
！
雲丑
塑即
函応
碑﹄
で
哩閏
蔓 Ｆ‘- ＄、｡ + 商
′ｃ，
１ へ
ｈ
ｔ
､ 』ＩＩＪ
tt
列 卿ｒ斡臥
p 神
:/ 戸 蕪 い 亨 Ｙ 舞 改
/k っ
毒す’ｌ
ob 子、
↓
テ豊Ｗ
e- アー 労 Ⅶｕ、 Ｉ
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｊ
Ａ
Ｕ
嚇
言
︿
法
瞬
戸
鼻
咋
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
斗
謡 轡
be イ
蝿 Ｊ
刈
僻
cc ブ
叫 戦
o.
。 ｌ
co
い Ⅷ
が ｉ
m
剤
p
tt
』
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
beワ イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
唾
⑯
曇
扇
︾
曾
冨
言
自
己
⑦
﹃
助
宮
司
瞳
軸
色
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ 輪
be イ曾
弓
cc ブ
畠
o.①
co
冨
耳m
tp
ht
Ｉ
０
題
戸曲
i同
君
弓
鯛
阻
; ニロー鼻悉､
聡
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鍵
難
in唾
Ⅱ
鰹
軒
再
三
羅
謡
癖
tp
識
霧零越
魁］
理一
総
ht
．
○
一
ト
○
○
の
一
口
砥日
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
や可一
三
Ⅱ
ユ
ヴ
￥
、
Ｎ
の
［
︲
［
ト
、
当
山
﹄
tp
霞簿
一
一甲 ■
心
哩可一
四
○
︼
く
ニ
コ
ヱ
く
ｚ
く
工
唖
寸
’
’
１
１
１
．
１
１
１
︲
︲
■
■
四
画
ht
■
Ｌ
︲
し
斗
叫
覇
吋
一
川
叶 舜 ● 蓉 ● 串
１ Ⅶ ＃
寵 齢
tt
心 １ 引
計
刊 守
神 回 Ｊ
ｕ
p 蓉
潮
遥
︺
●
:/ 可 戸 時
で
叩 引
ぞ
ご
０
テ
/kＪ っ串 圧 嗣
咽 Ｓ
刑o 守子 蹄 ン
Ｓ 読 ︲
齢
罰 be電 ア
師 罰
-︵k 中
丹
紬 〒
心ー 、 小
叶 冊 隣
嬰 叫 oＳ カ
齢
b 皿 イ当 靭
蹴 庶
妙 周e 器 ブ 靭
一 c不
瀧 代
昇
八
・
稗
c
川
、o
惹 叩 Ⅲ
岱
齢
齢
一
両 .c
針
刊 意 獣
﹂
佃
守
om
皿 紳 ご ﹂
鼻
層
︿
蹄 行 僻
而
苛 斗
、
﹁
恥 隊
の
、 ご
一
離 ワ
・
汁
間 信
用
一
圃 糾
己
恥 叫
。
亀
、
。
司
９
局
牛
両
氏
ｌ
﹂
で
tt
神
p 、
:/ 牛 戸
/kＹ っ
テob 子
ー e ア
-k ー
﹂
ob カ
ｌ
、
ec イブ
４
co
ｙ
.c
Ｎ
om
ｑ
Ａ
Ｙ
蓉
刊
叫
筋
恥
恥
卦
寸
が
Ｓ
隊
心
心
Ｓ
Ｓ
剛
皿
︾
郡
蔀
戦
乱
州
斗
。
照
溌
ｒ
信
ｒ
Ｆ
Ｆ
〆
沸
極
鱈
程
代
氏
叫
溌
・
ｏ
ｏ
Ｑ
ｏ
・
知
ｌ
卜
戸
＆
ワ
訳
斗
母
い
雪
韓
１
﹃
山
Ｊ
Ｊ
恥
州
削
ご
廿
Ｉ
Ⅱ
易
ぞ
、夕狽
、
鶏
巷
Ⅶ
薗
囲
１
瀞
蝋
聯
葺
葺
・
・
対
計
竹
岡
州
鞭
州
釦
ダ
Ｓ
ｓ
弱
弱
ー
夕 U
一
雲
誉
１
Ｊ
州
一
二
一
函
函
柑
柑
叩
剖
帥
｜
_、
Ｊ
ご
ｌ
￥
Ｉ
ぞ
剛
剛
泌
雄
州
縦
斗
Ｕ
℃
口
迩
、
Ⅷ
愈
卜
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
卵
x司
､
ht
‐ぶ。
﹁
ｆ
︷
軸
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
一一再宅声諏
p
﹄
tt
･ 卒素−１曇饗ユ卿､ 早琴Ｑ才言】瑠今卒" _ 農′判の緊尋､ , １
。- f ユヰ､ 年耳曇穿ユー１９言幸哩醗堂､ １萱､ ．1 塾' 1 r 診乙一筈号坪望年の畢
堅騨漕覗くレムＺベム蚕' ペルムコ丹坐／/ 1 ｒ−ヨーr 1 , 1 ＜吾／里崇
く 等 匡 煙 燕 ＞／
認Ｍ／ 淫 訴 万 雲軍重 電 隠 孝 顎 平 日
雲国
輩
烈墨 国
己
鴎￥
￥輩
王王熱
翠国認己輩王
睦輩
; / ｲ 磐舞年騨
堅啄淫窮壁叡の潟●
〈彰哲難＞
一ＯＯＳ‘Ｚ大、I 感』ﾀ , 去
与蕊
基単
単
削Ｉ９９Ｅ−ｌ９ＺｌａＬＺ／９竪蚕淫
淫刃
刃与
三申＊
ｲ ｒ−幸一非べ４宮言マ
砦ＯＳ全目８∼全目９認士
< 平> 日６１目 ヤ
募卑
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
■■
■厩
ht
− 」
■
緬謹錘
■
一
１ｋ壱
鷺
ｰ
Ｌ
陸
ダイナミックに食べよう. ノ
悟鋒謹
阪急西口本店
ＰＭ５ : ００＝ＡＭＯ：３０
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
墨
画
、二、
軍
←
Ⅱ
331-3848
日もの炉ばた3
阪急西口２階鍋もの
H も の 炉 は た2３1 - 3 2 2 0
凸
や 可
e
l’l￨ lIll1lIlII‘Ｉ
v と
Ｐ Ｍ ５ : ００∼ＡＭＯ：３０
tp
春
の
新
鮮
な
野
菜
と
お
魚
、
へ
ht
ht
tp
食
べ
物
が
お
い
し
い
季
節
で
す
☆ちゃんこ鍋で
モリモリカを
屠蜂雲
さんちか悟味酉ちゃんこ場3 9 1 - 5 3 1 9
:３０
ＡＭ１１：３０∼ＰＭｇ：３０
』
の いい板前さ んと
☆若くて気の
自＝雲詮
がら
を かわしなが
陽気な言葉を
﹃
一
＝‘監鵠
∼
楽しく味わって下さい。
ＴＥＬ３３ＴＥＬ３３１−５５３５
tp
営業時間ＰＭ５：００−ＡＭ１：００
職
＆
= Ｌー
男
('鴫
←
､『
、
‘Ｍ､ −
tp
神‘戸三宮生田筋（生田神社前）
一
一
ht
灘嘗繍｜』､'』
る､る
ｆ葱
ｌ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一幸
ht
凶
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
少 一
★とにかく
、 遠慮はせずに
m
②宝飾田崎真珠店：, , ) ん汽釧？：
ＴａｓａｋｉＰｅａｒｌｓ池町通二ｒＩ，
: 謝萎翻蕊這尋鵬珠専職1 ｉ
ＴａｊｉｍａＪｅｗｅｌ
tp
・
峠…義｡ 恩" 億恥, 計店縦覗
⑥宝飾神戸ダイヤモンド鴨) R 鳥｡ ３，７
K C I ) ＧＤｉａｍｏｎｄ
ht
＊紳士洋月艮。洋品T a i l o r ＆Ｍｅｎ，ｓＳｈｏｐ
⑦紳士脈柴田音吉洋服店蝋鮒;
. ＃
ＴａｉｌｏｒＳｉｂａｔａ
③ネ〃タイ元町バザーi
製. 撫J ｖ
ＭｏｔｏｍａｃｈｉＢａｚａａｒ元町通四Ｊ．Ⅱ
⑨紳士服三
恵洋服店鯉" : ‘c ；９Ｏ
ＴａｉｌｏｒＭｉｔｕｅｉ
⑩ ﾘ ; 子 洋Ｆｕ
鈷
フナキヤ』熱｡ & ｡ ! ：５６
ｎａｋｉｙａ
⑪紳士順古i , 馬u 黒洋服店熱撫‘ＪＭ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
①宝飾御
木本真珠店協『需：噺
Ｍｉｋｉm o t o P e a r l s l n t u r n a t i o n a l H o …
Ｂｅｎｉｙａ
⑳婦人･ 紳士セ、リザワ緬汽街も；九Ｗ
服姉S e r i z a w a c c n t c r - U a i
⑳霊腫箆､ n 言F 品・毛. 馬店瀧, 漁『
⑳お高
級婦人服地．マツヤ締磯: 簡織
仕立てＫＯＭＡＴＵＹＡ
⑳婦人服飾三愛鳥9 1 ｆ６ブ8 うｉ５Ｙ
Ｓａｎ−ｎｉ
⑳オートク装苑滑３，１７丸５５Ｗ
チュールＳ◎ｅｎ
＊装身具・月艮飾品A c c e s s a r y ・D r e s s
⑳べ。願まaC甲(Tor息e銅,W迩罵｛靴撫J：
⑫ ﾊ ﾝ ド バ ｯ ｸ ｲ ク シ マ ヤ 偽 Ｗ 響 4ルm n-K o m{認c h ､f ヒ
tp
KobeHighClassShopGroup
＊宝飾品Ｊｅｗｅｌ・P e a r l s
⑮婦人服飾べニヤ蔚識戟鮒微
アクセサリーｌｋｕｓｈｉｍａｙａ
⑳ｱ ｸ ｾ ｻ ﾘ ｰ 芸夢撫i K . : 『，，ｘ
､ ｌ鯨級舶来雑貨ＣｒｏｓｓＳｈｏｅｓ
職人制' 上靴クロス靴店撫櫛‘加代ｗ
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸眉｢ 店会
⑳ 洋 装Ｍａマ
ｓｕｙａス ヤ 蝋 燕 矧 町 ｆ
Ｇｅｉｍｕ
⑮& ＃人･ 斜! ' 冒靴ヨシオ力も3 , ）ｓﾉ
し，，Ｗ
ｌｎｆｒ⑥n t ｡ ＩＤ品ｉＩ１ｍｍ
ＹｏｓｈｉｏｋａＳｈｏｅｓ
＊和装K i m o n o ・G e t ａ
⑳裳服ちんがら屋陶懸:
ｉ8 - 3 皆
Ｃｈｉｎｇａｒａｙａ
⑰呉服みよしや極, １３‘も８W
Ｍｉｙｏｓｉｙａ
Ｉ胸『r ｏｎ上⑨ＩｐａＢｍｎｒ３８
⑫ 洋 品 雑 Ｓ貨
サノヘ騨脈, : " ､ 。？
ａｎｏｈｅ
⑬衣鍵忠k a g 』M ・衣裳店鹿鰯“箇曹
‘１９紳上服洋服の粋渡辺ｇ:
I M C 瀞. も･ ｉ６５ｏ
ＷａｔａＩｚａｂｅ
繕容鰐t y 』鯉あきら…, ！璽側, " ・
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
“on鱈ShopUnoネ継尉期
⑰紳士服飾ウ
⑱紳士シャツ大和屋シヤツ（3 3 1 ）６９５６
Y a m a t o y a S h i r t I f i l 厩Ｉ‘1 7 ( 2 5 1 ) 0 2 2 0
＊婦人洋装・洋品L a d i e ，ｓＳｈｏｐ
⑲ ' ｗ 膿Ｍａｘｉｍ
マキシン概晶『7 - ｉｆ
⑳服飾雑旋エＥｓｔｈｅｒＮｅｗｔｏｎ
スターニュートン鞠j R k k : 8 - ｉｆ
⑳洋紬ス
ギヤ鞠i K 鳥『‘．：
Ｓｕｇｉｙａ
⑳ﾊ ﾝ ドバﾂ
ﾂ ｼ ラサ蝋, 蝿{ ・ｗ
Ｓｈｉｒａｓａ
ベ
ビー川紬フアミリア鍵- 1 盤零月
ｆ供ｎＩｆＦａｍｉｌｉａｒ
ht
tp
⑳
カダ蝋燭』Ｙ
シ ョ洋
ー ル Ｏ傘
ｋ ａ ｄオ
ａ
⑨美容美容室エリザベス、獅神祉前
ＥｌｉｚａｂｅｔｈＢｅａｕｔｙＳｈｏｐ（3 3 1 ）４９１７
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
‘，純皿, ‘職l ; 鴬. 習う- 蹴柵
口一ズあきら次本通ﾔ ' ( 卿' ) ‘１４６１
＊美術・工芸品Ａｒｔ
⑫美術元町画廊・若木屋i
Ｍｏｔｏｍａｃｌ１ｉＧａｌｌｅｒｙ 輔輔鷺I ‘§蝦
⑬画材･ 額縁末積製額悔j
K & 『３，$
Ｓｕｅｚｕｍｉ
‘I
，工芸磯川エ芸店榊j K 品: ‘，；
アクセサリーＩｓｏｋａｗａ
⑮美術陶磁繕淡洲堂蹴と:
i ，？ｗ
Ｔａｎｓｈｕｄｏ
⑯斬吉謹術篭潅, ､ 、新鮒. 薦｛：
＊家具家庭・文化用品F u r n i t u r e ・Ｆａｍｉｌｙ
@ 家具恋g a 房R 長u I Z r S 恵店純風伽孟：
⑬玩具力メヤ鋤r 4 幾9 皇o l i 9 ：
tp
⑮衣雀涜品ニッケショーノレーム蝋撫｡ . Ｙ
⑳衣鍵つるや衣裳店＃黙､
蝋｡ 舟｡ Ｗ
Ｔｕｒｕｙａ
ＫａｍｅｙａＴｏｙＳｔｏｒｅ
ht
⑬ﾜ ｲ ｼ ｬ ＫｏｂｅＳｈｉｒｔ
ﾂ 神戸シャツ駒｡ m ＊p 舟緬：
C c n t e r . Ｇ副ｉ
３‐m o t u m a 喧h i
⑪扇 子儀
式
Ｔｏ
ｍ ｉ鯛
ｔ ａ晶
ｙａ 富 田 屋 蝋 駕 グ ：
⑫ カ バ ＯｕｅＴｒｕｎｋＣｏ．
ン大上鞄店飢撫ｇＷ
⑬菟腸噸晶LF&:召AGmf)iHASlr蝋斯グ；
②電鶏製品元町家庭電器販売ＫＫ鰍撫'
１閥
MotomachiElectricCo.,Ltd．
⑮ 薬 品 三Ｓａ星
堂
戯
ｎｓｅ
ｉｄｏ薬
Ｐｈａ局
ｒｍａｃ
ｙ 1 1 蝋ﾐ ふ:
⑳〆カネ鴨t 蔦｡ 患．八島店細為, ｡ 鳥雪％
⑰総納腿式朋晶遠藤福寿堂卿撫緩閏
Endo-Fukujudo
tp
⑳写糞ｽ ﾀ 毒オボンヌール写真室温, { ､ 3 6 儲幣0 獅
ht
Ｂｏｎｈｅｕｒ
＊ボーリングＢｏｗｌｉｎｇ
⑳ポｰﾘﾝダ篭b艮蚤r畠『レーン'§卵儲縮i県Ｗ
Ｗ⑱ｓｌＣｉＬｙＨｎ１Ｉ
＊菓子・喫茶Ｃａｋｅ・T e a - r o o m
⑳Ｉ蝿茶F
和洋
に§
u g菓
e t s子
u d風
o 月 堂 賊 鯨 2
⑪瓦煎餅亀井堂本家Ｉ撫'
繍而" Ｉｉ
ＫａｍｅｉｄｏＨｏｎｋｅ
⑬
鰻
凹
本
科
理
箆
ikuyotei 葉 亭 鞠 鳥 ｡ i 誠
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ＫｏｙａｍａＣａｍｅｒａＳｈｏｐｃｅｎ上c r - G a i
⑲天姉羅お可川』黙｡
薦』. ｌｈｌ
Ｏｋａｇａｗａ
⑳ふぐ料理一富士瀞ｌＥﾝ 5 ﾈ ＃腎
たい料理I C h i f U j i M i n a t o g a w a
⑪寿副寵､ _ N a 馬m a y a 駒家舗藤猟｡ ＃
⑫とんか
- うｗ
Ｍｕｓａつ
ｓｉ 武 蔵 蹴 懲 7
⑬ｽ ｲ ﾝ 料理力ルメン’駕狐帯2 函2 1 ム肯
ＣａｒｍｅｎＨＩｍｎｋｉｙｕ, v e s t l ざx i R
⑭欧風料理ハナワグリル（§4 Ｗ¥ ｆｲ . 1 2 1
ＨａｎａｗａＧｒｉｌｌ５−m o t o m ﾖ c h i
⑮ビヤ･ ホールニユー。トーキヨー僧3 , 儲柳ｚＷ
ＮｅｗＴｏｋｙｏ叱幽藤．W 繭ﾃ ‘n Ｗ
⑮御料理ＳｈｉｇｕｒｅＪａｙａ
海川魚時雨茶屋卿撫淵３１１１０‘･
tp
⑳カメラコヤマカメラ僧3 ㎡０ﾀ , - ｂＷ
⑰経料理蛸の壷f 9 f i i l I U O 呼皆
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
⑲〆カネ燕e 短e 擢・a , 雫｡ 詞侭繍篤掲
ノ
＊和洋料理E a t i n g H o u s e
Ｔａｋｏｎｏｔｓｕｂｏｌ−ｍｏ１ｏｍａｃｈｉ
⑳レストランコラルキタノ郷' ｶ ﾗ グ許
ＣｏｒａｌＫｉｔａｎｏｌ･ K i t 帆､ ひｃｈｏ
⑲レストランブ・ランドウブ・ラン侭, W T I 7 J 5 と
ＢｌａｎｃｄｅＢＩａｎｃ７７−１K y o m n c l 1 i
⑳譲繍ぷ篭k a e y o
弥鐘M 瀬：: 蛾
､ 蕊子腰｡ j 怠胤｡ 論本舗鮒. 瀞ヂツ
⑪寿副
又
蝋哨Ｗ
Ｍａｔａ
ｈｅｉ 平 繍 '
⑫ 神 戸 肉ＯｏｉＢｅｅｆＳｈｏｐ
大井肉店ｊ靴駕W ¥ 縦’
②ﾁ ｮ ｺ ﾚ ｰ ﾄ ﾓ ロゾフ蕊‘諒鄭且認鯉
⑳ 科 亭 ＭａｔＳｕｎｏｙａ
松の家駒睡搬迦一習
r
o
z
o
f
f
（3
9
1
）２１４６
喫茶ＪＵＣ恥e i m , S I k u k I L J 5 n j 翁Ｍ“
Ｈ
…
Confec‘
ionery夕
繍
篇
１
９
⑮ 洋 莱 子 上 ロ
⑰洋蕊子ユーハイムコンフェクト蝋鶏' 百I ザ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
⑳和菓子二つ茶屋愚Ｗザデ鯛
Ｆｕｔａｔｓｕｃｈａｙａ
３．ｍ⑨ｔｏｍｎごｈＫ
⑲蕊子奈n - T a 息g o y a 砂屋協w 藩: . ￥
３．ｍｏｔｏｍｎｃｌ１ｉ
⑩ ﾌ ﾗ ﾝ Ｂｽｅｌｌ蕊 子 べ ル 調 : ﾝ 海 i ; ｉ
⑪瓦煎餅
§淵，
K a n a河
n d o南 堂 蕊 棚 i
⑫チョコレートコスモポリタン肴3 , 1 : 『, 京2 隅｛ﾘ ﾘ j
C O S m O p O l i t a n K y o m 画c h n S t r e o t
⑬瓦煎餅
菊
水
本
識《聯
Ｋｉｋ
ｕｓｕｉ
Ｓｏｌ総
' ｏｎｔ
ｅｎ 店 瀞 .
⑭! 奥茶ＵＣＣ上島コーヒシヨツプ誠ﾐ ｶ & ダダ；
⑮洋菓子
アルモンド蹴撫Ｊ９
Ａｌｍｏｎｄ
ht
tp
⑯ﾁ
ｮ ｺ ﾚ ｰ ﾄ ゴンチヤロフ識ｶ ﾁ ｲ 旨ﾂ ; ｳ ：
キャンディＧｏｎｃｈａｒｏｆｆ
⑭ナイトクラブ北野クラブ、ｆ３１ｌ２ｙら５ＩＩｒ
ＴｈｅＫｉｔａｎｏＣｌｕｂＫｉｔ…･ “。
⑮〃ラブディスコティック４５鮒蝋瀦幽: ｡ ＃
⑮ホテル駕慰, 驚勘ﾀ ﾙ ﾎ ﾃ ﾙ 撫偽. i f 』？
⑰ホテル葱嗣括菖, 謂繍テル融. 薦3 3 - W
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
o
⑳観光旅館有馬温泉( 束有馬) 古泉閣脇冨０４，０７３，
Ｋｏｓｅｎｋａｋｕ八蚕i
『,
山
⑲ホテル神戸タワーーサイドホテル識' 甥( 鍛紺
ＫＯＢＥＴＯＷＥＲ−ＳＩＤＥＨＯＴＥＬ
＊商社T r a d i n g H o u s e
⑲ビール朝日麦酒ＫＫ職、７姫３ｏｌＶ
ＡｓａｈｉＢｅｅｒＡｆｏｎ･ ｃｈｏ
⑩廼化製品ナショナル電化センター魁9 , ）８町０１Ｗ‘
ＮａｔｉｏｎａｌE I e c t r i c C e n t e r K y o m n c h i - s u i i
‘i ，銀行蕊n k o f 豆b ・銀行胤篭洲｛
⑪加誹･
紅茶ＵＣＣ上島瑚排本社間‘, , ' §′《ＵＷ
直 輸 入
tp
喫茶M
⑮ドイツ菓子ユ−ハイム職, 1 , , 神6 階Ｗ
＊クラブ. 。* 斗亭N i g h t C l u b
ht
⑬喫 洋
子
曹
茶 Ｄ菓
ｏｎ
ｑド ン ク 聴 癖 了 -
イ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
こ
’
識
ｑｑ
”ｇ
碑
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
島
ht
︲
卜
tp
町
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
垂4 弓∼神戸のユニークな専門店でお責ものをノ
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
一 弐
６
､ ヨ
」
ぺ
神戸
リ
ケ
／
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
マ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
､ ジー
ＳＣＨＯＮＢＲＵＮＮ
ＤＥＲ
Ｊ
ｅ
ｌ
ｉ
Ｉ
Ｇ
ａ
ｇ
ジ ョ リ カ 、
擢陰菓子シリーズ
ht
ht
tp
tp
〈３月＞
●オースト’ノアのメルヘン風な
スワンシュニッテン・トルテ
春の湖に遊ぶ白鳥をテーマに
童話の- 世界へさそうスワンシ
ュニッテンとイチゴ、サンキ
ストオレンジのトルテです。
バースデイや存のパーティに
どうぞ。アムプロソシャ一・
ミントチョコとストロベリー
『
チョコも楽しいジョリカのレ
●
■
パートリー。スイートなあな
ht
tp
神
神戸大丸地階t e l 3 3 1 - 8 1 2 1
●本社
鵜
聴尉
劃
１
虫
画 一
神ﾉ 了市東灘I > < 御影ｲ i 町３１ ｌＩ１１−１９
ＴＥＬＯ７８（８１１）１２３４
Ｅ
ーＴＦ
団
坦
１
１
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
キづくりの名匠が腕をふるって、本場最
高の味をおとどけする店です。
、￨
神
を作りあげています。〈ジョリカ＞はケー
LI1
認
tp
ヨーロッパの中でも森と音楽のふるさと
オーストリアのお菓子は、伝統の中で育
くまれて、洗練されたホームメイドの味
ht
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
たのペットに……, 、
早
Kf−
，
噸
Ｆ
＄ 可 喝
Dｈ
ht
I 挫
駒
Ｔ
ｌ
Ｅ
Ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
d
tp
。
卜
千
ｕ
一
宮
き
の
う
会
っ
た
美
し
い
あ
の
人
か
？
戸
卿
で
ベ
ル
を
嶋
﹄
り
す
の
は
う
た
を
う
た
い
た
く
な
る
コ
ー
ヒ
ー
を
飲
め
ば
知
っ
て
た
か
も
知
れ
な
い
ゾ
ノ
．
巴
■
こ
の
か
お
り
ナ
ポ
レ
オ
ン
も
tp
毎
宅
嫁
輝
輔
憾
郵
Ｎ
§
§
，
墨
Ｉ
ht
！
業
界
最
大
の
規
模
を
誇
る
喫
茶
経
営
の
コ
ン
サ
ル
タ
ン
ト
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
『
私
の
ゆ
め
が
ひ
ろ
が
る
コ
ー
ヒ
ー
を
飲
め
ば
外
国
の
友
だ
ち
を
思
い
出
す
−
こ
の
味
を
ほ
め
た
私
の
心
が
旅
を
す
る
コ
ー
ヒ
ー
を
飲
め
ば
一
鰯”１
凹
一
鍵
ｕＣＣ
IHISSMmI
COFFEE
６
の
ベテランのコーヒーブレンダーがあなたに代って調製したもの
お手軽に世界のコーヒーが楽しめます
●
ノ皿
●
神
「コーヒーノ上島伽俳本社
『
p
●
篭本社：神戸市生田区多聞迩５神戸駅前壷神戸0 7 8 3 4 1 - ﾖ 6 0 5 代
支社: 東京･ 名古屋･ 金沢･ 大阪･ 広島- 福岡支店: 全圃幸蓉都市5 5 カ所
tt
、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ブルーマウンテン・コロンビア・ブラジル・キリマンジェロ
モカ・アメリカンロースト・フレンチロースト
' 7 種の香りを揃えたチェスメイトコーヒーは
神
州
︲
ｒ
ｌ
鵬
﹄
王者の風格ヨーロッパの味
メザトニコワーと＝
8 ．駒
p
．
、
御
粍
宇
︲
tt
陸
Ｉ
鋤
跨
．
Ｂ
ｒ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
画＝＝醤越