TEXTE MOTIF DE DECOUPAGE - Jaeger

ランデヴー・ムーン、
月と調和したリズムを刻む
見事な装飾で存在感を誇るムーンフェイズを備えたジャガー・ルクルトのランデヴー
・ムーンは、星々が奏でる女性らしい佇まいでうっとりと魅了します。
時のシンボルであり、女性、娘、姉妹のシンボルでもある月は、海洋、潮、人間のバ
イオリズムを司っています。そして肥沃で母性的な月は、私たちの想像の世界を膨ら
ませます。インカ族が夫と称する太陽の反射でもたらされる乳白色の色合いが、女性
らしいオーラを確立したのでしょうか？一方で、隠された“曖昧な”面だけに注目す
る人々もいます。太陽と向かい合う時、全体の姿を浮かび上がらせる月は柔らかな光
に包まれ、ふっくらと丸い表情で夜空を明るく照らします。またそれぞれの弦は、月
にミステリアスな雰囲気を与えます。
注目の複雑機構
ジャガー・ルクルトは、ブランドの世界の美に魅了された女性たちと、天体の魅力を
共有することに強い関心を抱きました。そんな彼女たちのために、ジャガー・ルクル
トは、シンボル的なレディースコレクションに名を連ねる新作モデルを開発しました
。斬新な美をまとうランデヴー・ムーンには、伝統的な複雑機構であるムーンフェイ
ズが搭載されています。
文字通り腕時計のスターと呼ぶに相応しいムーンフェイズは、このモデルにおいて驚
くべき存在感を放っています。ゆったりとしたサイズと、かつてない華やかな装いの
ムーンフェイズは、グランド・メゾンに活気をもたらす自由な創意を物語っています
。ランデヴー・ムーンを装着する女性のために、月は時の経過と共に貴重な情報をも
たらせてくれます。満月、新月、下弦の月、上弦の月など、豊富な情報が日常を彩り
ます。これまで人々がそうしてきたように、またこれからもそうであるように、月に
関する表示に注目することが重要です。しかし1つ確かなことは、オートクチュールが
服飾に関するものであるように、ムーンフェイズは時計に相応しいものであり、驚異
的かつ不可欠なものです。
ジャガー・ルクルトは、この高精度の複雑機構を採用することで、新作ムーブメント
の開発におけるマニュファクチュールの意欲を証明しています。一般的なムーンフェ
イズは2年半に1日の誤差が生じますが、ランデヴー・ムーンは、ほぼ永久とも言える
、972年間に渡り精度を保ち続けるよう設計されています。
調和作用
この新作タイムピースにはかつてないほどに均斉美が追求されています。それは、人
々の生活のリズムを司るムーンフェイズのスペースを確保しながら、ランデヴーライ
ンの極めて多彩で独創的な特徴を保持することを意味しています。
研ぎ澄まされた目は、縦長の数字で構成された、ランデヴー・ムーンのアーチ状の時
表示に瞬時に引き込まれることでしょう。この時表示は、天空表示の魅惑的なスペク
タクルを演出し、ダイヤルのほぼ半分を占拠するディスクを覆っています。深みのあ
るブルーで表現された空には、鏤められたブリリアントカットダイヤモンドによって
、輝きを放つ星座が再現されています。このタイムピースにアクセントを添える時表
示とカレンダーの複雑機構は静かな佇まいをみせており、技術と美が絶妙な調和を奏
でるランデヴー・ムーン独特のスタイルを象徴しています。
光の装飾
ムーンフェイズディスクにはマザー・オブ・パールが採用されており、女性らしさと
落ち着いた雰囲気を存分に漂わせています。そして時に、生活の困難や悲しみを取り
除く守護者のようでもあります。使用されるマザー・オブ・パールによって、カラー
や虹色に輝く光沢は異なりますが、どれも変わらぬ感動を伝えてくれます。
ダイヤモンドもまた、この光のセレブレーションの一翼を担っています。セッティン
グは、ジャガー・ルクルトの伝統的なサヴォアフェール（ノウハウ）の1つです。ホワ
イトゴールド製パーツ上にはジャガー・ルクルトの明確な意図が表現されており、ケ
ースの一部分から、リューズ、ベゼル、ラグに至るまでダイヤモンドが揺らめき、数
字の上でクラウンを描いています。こうして施されたセッティングによって、タイム
ピースは光に包まれ、腕の動きに応じてその輝きを変化させます。2つのリューズには
逆セッティングのダイヤモンドがあしらわれています。一方のリューズは時刻とムー
ンフェイズの調整を司り、もう一方は時をパーソナライズできる可動式の星を指揮し
ます。この眩い輝きを放つ星は自由に設定することができ、時表示の周囲に配して、
自分だけの約束の時間、または秘密のランデヴーを表示させます。
2つのサイズ、2つの魅惑的なフォルム
この新作モデルに対し、ジャガー・ルクルトは直径36mmと39mmの2つのサイズを設計し
ました。この2つのモデルには共通点があり、どちらもマザー・オブ・パール製ムーン
フェイズディスクを備えています。ムーンフェイズディスクには星座が再現され、ダ
イヤモンドの星が鏤められています。両モデル共にブルーサテンストラップを採用し
ています。
直径36mmのランデヴー・ムーンは、ブルーの数字が際立つダイヤルを備えており、空
の深みのあるブルーと調和を奏でています。このタイムピースは、166個のブリリアン
トカットダイヤモンドによって眩い輝きを放ち、繊細な手首を見事に彩ります。
また直径39mmのランデヴー・ムーンは、サイズと洗練美を増し、圧倒的な存在感を誇
るダイヤルにギョーシェ仕上げを施しています。ランデヴー・ムーンの空は、完璧な
手さばきが求められる、この卓越した繊細な彫刻技術によって美しいモチーフを浮か
び上がらせています。そのギョーシェ彫りの空はブルーラッカーで覆われています。
これによって類まれな奥深さが生み出され、魅惑的なダイヤモンドラインで際立つダ
イヤルの広大な夜景に視線が吸い込まれます。繊細なセッティング技術で合計208個の
ブリリアントカットダイヤモンドがあしらわれたこのタイムピースは、見る者の心を
うっとりと魅了します。
マニュファクチュール ジャガー・ルクルト
1833年の創業以来、マニュファクチュールは高級時計の世界において
常にイニシアチブを発揮してきました。鍵のない腕時計、リピーター
機能を搭載した腕時計のサイレント・レギュレーター、わずか1グラ
ムのジャガー・ルクルト キャリバー101、アイコニックなレベルソ、
デュアル・ウィングのような前例のないコンセプト等によって、ジャ
ガー・ルクルトの豊かな遺産は彩られています。開発された1249種類
の機械式キャリバーと、取得した413件の特許が、グランド・メゾン
の職人たちの溢れる創意を物語っています。
マニュファクチュールの創業者、アントワーヌ・ルクルトの発明の精
神を受け継ぐジャガー・ルクルトの職人は、それぞれのサヴォアフェ
ール（ノウハウ）を結集して、高級時計の愛好家の方々に驚きと喜び
を与えています。それぞれの時計のストーリーはジュウ渓谷のアトリ
エで始まり、この時計を身につけるオーナーの男性または女性の手元
で輝きを増すことでしょう。
www.jaeger-lecoultre.com
ジャガー・ルクルト ランデヴー・ムーン
技術仕様
ムーブメント
•
自動巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー935
•
パワーリザーブ43時間
•
28,800振動/時
•
41石
機能：
•
時、分表示
•
ムーンフェイズ表示
•
ランデヴーインジケーター
ケース：
•
18Kホワイトゴールド
•
直径：36mmと39mm
•
サファイアクリスタル
•
防水性：36mmモデルは3気圧、39mmモデルは5気圧
ダイヤル：
•
ブルー、ダイヤモンドをセッティング
•
マザー・オブ・パール製ムーンフェイズディスク
針：
•
“フローラル“型の時 – 分針
リューズ：
•
ランデヴーインジケーターの調整用リューズ（2時位置）、時刻およびムーンフ
ェイズの調整用リューズ（4時位置）
セッティング：
•
直径36mmのケースには166個のダイヤモンド、約1.46カラット
•
直径39mmのケースには208個のダイヤモンド、約2.86カラット
ストラップ：
•
どちらもサテン仕上げ：ネイビーブルーとブラック
リファレンス：
•
Q3523490（直径36mm）
•
Q3533490（直径39mm）