Comments
Description
Transcript
TEXTE MOTIF DE DECOUPAGE - Jaeger
ランデヴー・アイビー 時計製造の永遠の美 ジャガー・ルクルトのランデヴー コレクションは、トリプティックの要素を取り入れた、真にユニ ークなコレクションです。それゆえ、すべての腕時計において、クラシックな美、1 つ以上の複 雑機構が搭載された腕時計の心臓部、タイムピースに独特の優美さをもたらす希少なクラフト マンシップ（Métiers Rares®）が融合されています。ジャガー・ルクルトは、最新作のテーマに 「アイビー」を選択しました。アイビーがあるところには、かつて皇帝や世界の指導者たちが独 占していた壮麗で豊かな世界への扉が開かれます。 魅惑的なシンボリズム 色あせない葉と勢いよく這い上がるつる植物の特徴を持つアイビーは、並外れた生命力を持 ち、数多くの文化でまさに永遠を体現する存在です。アイビーのたくましさは、次第に逆境に負 けない一種の不滅の愛を連想させるようになりました。アイビーは変わることなく、まれに見る 忍耐力で何世紀も乗り越えてきました。 古代では、アイビーの生き生きとした葉がインスピレーションとなり、情熱の源であり、生命を 与える器官の心臓がアイビーで表現されました。また、アイビーは、アスリートたちの頭を飾る 冠を編むために使用されました。ローマでは、学者たちのためにこの冠が作られました。名声 の他に忠誠、忠実の象徴であるアイビーは、あらゆるスタイルや時代を超えて、装飾モチーフ として使用されていることからも明らかなように、強力な魅力を放っています。 アイビーの葉、普遍的なオーナメント アイビーは、クリエイティブデザインの分野において根強い人気を誇るモチーフです。アイビー を図案化したアラベスクの装飾模様は、中世の彩色写本に見られます。続くバロック時代やロ ココ時代では、アイビーは美術愛好家のフリーズに用いられました。その後、ヴィクトリア朝の 華やかな様式に用いられ、印象的なティファニーランプが照らす、洗練された家の壁紙を飾り ました。金細工では、自然主義のテーマがアールヌーボーで最盛期を迎え、このテーマの多く をアイビーが占めていました。 ジャガー・ルクルトの歴史において、これまで見つかった最も古いアイビーの模様は 1890 年 までさかのぼります。クリムゾンエナメル仕上げのケースバックを備えた懐中時計に、ダイヤモ ンドをセッティングしたアイビーが装飾されていました。王室のティアラに使用されたアイビーは、 豊かさの荘厳な証です。アイビーは、ふんだんな貴石の中で、よく知られている愛情とともに 生き生きとしています。2008 年、アイビーは、「グランド・メゾン」がたった一つの作品として製 作する、非常に特別なジュエリーセットのインスピレーションの源となりました。この作品では、 驚くほど生き生きとしたアイビーが、プレシャスな魅力の象徴となっています。 ランデヴー・アイビー・トゥールビヨン 象徴的なトゥールビヨンの喜び トゥールビヨン、最高の複雑機構 女性らしい純粋な音色が耳を魅了するランデヴー・アイビー・ミニッツリピーターの発表から 1 年もたたずに、再びジャガー・ルクルトを象徴する複雑機構に回転する魔法がかけられます。 この新作では、トゥールビヨンのケージのハイレベルな機構を眺めることができます。ケージは 1 分間に 1 周するため、手首がどの位置にあっても、重力による歩度への影響を打ち消しま す。 ケージのうっとりするような回転に心を奪われ、トゥールビヨンに目が釘付けになります。1 連 のダイヤモンドで飾られた優雅な王冠の開口部に、この時計製造を象徴する複雑機構が姿を 現わします。アイビーモチーフは、トゥールビヨンから姿を現わしてダイヤルで花開き、腕時計 のフェイスの舞台で主役を演じます。 牧歌的な魅力に溢れたダイヤル トゥールビヨンを中心に輝く回転花火のように、アイビーの葉は渦巻き状に広がります。3 時、6 時、12 時位置で、ランデヴーコレクションの大きな特徴である時表示の数字でこの「木」は終 わり、様式化されたブーケのほっそりとした花のようにアイビーが花開きます。 このタイムピースには、ダイヤル表面のクラシックなギョーシェ仕上げと、アイビーの葉脈で植 物の生命力を表現するギョーシェ仕上げが施されています。ジャガー・ルクルトは、複雑機構 を引き立てるために、有機的なレースワークの装飾と、エレガントでコンテンポラリーなプラム 色の濃淡を選びました。半透明のエナメルによって強調されるこのカラーによって、ベゼル、ラ グ、リューズにセッティングされた貴石の輝きがさらに増します。このホワイトゴールド製の作 品の洗練さを際立たせるミドルケースとブレスレットのバックルの一部にもダイヤモンドがセッ ティングされています。ランデヴー・アイビー・トゥールビヨンは、手間のかからない自動巻ムー ブメント、ジャガー・ルクルト キャリバー978 を搭載しています。直径 39mm のサイズが腕に心 地良くフィットします。 過ぎゆく毎日の中で、ランデヴー・アイビー・トゥールビヨンのアイビーの装飾と、そのメッセー ジである永遠の愛に気付いて笑みがこぼれるときがあるでしょう。それが、この新作の素敵な 約束です。 ランデヴー・アイビー・シークレット イブニングドレスを纏って ランデヴー コレクション初のクリエーション 女性への叙事詩であるランデヴー コレクションは、情熱を持って世界に進出する人々の様々 な一面を見出します。各モデルの主要な特徴は、豊かな変化を生み、個性に様々なニュアン スを与えます。あるときは、ユーザーフレンドリーで優れた複雑機構が、別のときには、非常に 繊細で希少な手工芸になります。この新作では、ジャガー・ルクルトはイブニングドレスにふさ わしいデザインを採用しました。美しく謎めいたセレブリティのように、自然に脚光を浴びること でしょう。ランデヴー・アイビー・シークレットは、非常に女性らしいジャガー・ルクルトのランデ ヴー コレクションに初めて加わったジュエリーウォッチであり、この腕時計を身に着ける女性を 真に輝く光で満たします。 ハイジュエリーのインスピレーション この特別なタイムピースは、ジャガー・ルクルトの歴史に登場したある腕時計の美しさを彷彿さ せます。1960 年代にそのモデルが製作されたとき、その豪華なセッティングが大きな反響を呼 びました。そして今、オリジナルモデルよりもグラフィックに主眼をおき、ランデヴー コレクショ ンの一部として蘇ります。ランデヴー・アイビー・シークレットは、アンティークのコレクターズジ ュエリーの魅力と、現代のコレクションの力強い表現のバランスが絶妙です。 わずかにドーム型のカバーには、ブリリアントカット、バゲットカット、マーキーズカットの 3 種類 のダイヤモンドで花の形が縁取られ、まるでガラスが花を捕らえて凍結し、永遠の美を生み出 したようです。宝石職人の才能は、ランデヴー・アイビー・シークレットを飾る 304 個のダイヤモ ンド一つ一つの力を最大限に引き出し、この不朽の宝石の輝きを増す能力にあります。この 作業には、熟練の技術に加え、全体を見渡して検討する力も必要です。熟練の職人は、一つ 一つの石があちこちから放つ輝きや、モチーフ全体による屈折や反射によって放たれる輝きを 組み合わせて光輝く風景を生み出します。ランデヴー・アイビー・シークレットを着けることは、 それ自体が一つの体験です。手首が動くたびに腕時計が光を捕らえ、わずかな光さえも捕ら えた瞬間に腕時計に命が吹き込まれたような独特な感覚を感じます。 お静かに、それは秘密です… 心に留めておきたい秘密のように半分だけ開けた腕時計のカバーから、ダイヤルの時刻がち らりと顔をのぞかせます。揺らめくマザー・オブ・パールの上に石座と交互に配される細長いア ラビア数字といったランデヴー コレクションのデザインコードが見られます。上品なグレインセ ッティングで縁取りされた、玉虫色にゆらめくダイヤルは、優雅で希少なクラフトマンシップ （Métiers Rares®）への叙事詩です。アイビーの葉には、手作業でエングレービングとペイント が施され、写実的でありながら、喜びに満ちた詩のような趣を醸し出します。アイビーは、腕時 計のサファイアクリスタルの下にある寡黙なフレスコ画に「凍結」されています。その上では時 間が止まることはありません。 ジャガー・ルクルトの美の特徴をはっきりと示すこのタイムピースを見つめた瞬間、魔法がかけ られます。マニュファクチュールの独創的なビジョンでは、全体の中で一つ一つのディテール がそれぞれの役割を演じます。例えば、全体がホワイトゴールド製のこのモデルのケースには、 側面に図案化されたエレガントなモチーフのエングレービングが施されています。また、手首 にぴったりフィットするように少しきっちりしたブレスレットは、手首を優雅に包む 2 連の石座で 構成されています。このように、ランデヴー・アイビー・シークレットは、しっかりと、しかし優しく 肌を包み、記憶に残り続けます。 生きるための必要最小限の心臓のように、ランデヴー・アイビーは非常に小さなムーブメント でリズムを刻みます。このムーブメントはジャガー・ルクルトが小型化という分野で 100 年以上 かけて築き上げてきた技術で実現しました。 ランデヴー・アイビー・トゥールビヨン 技術仕様 ムーブメント • 機械式自動巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー978 • パワーリザーブ 45 時間 • 部品数 302 個 • 33 石 • 厚さ 7.10 mm ダイヤル • 彫金半透明エナメル 針 • フローラル型 機能 • 時、分、秒表示、トゥールビヨン ケース • ホワイトゴールド、ダイヤモンドセッティング ストラップ • サテン リファレンス • Q341 34 E3 ランデヴー・アイビー・シークレット 技術仕様 ムーブメント • 機械式手巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー846/1 • パワーリザーブ 38 時間 • 部品数 93 個 • 18 石 • 厚さ 2.90 mm • 直径：15.3 mm ダイヤル • プリントと手作業でペイントを施したマザー・オブ・パール 針 • フローラル型 機能 • 時、分表示 ケース • ホワイトゴールド、側面に手作業でエングレービング ブレスレット • ホワイトゴールド、ダイヤモンドセッティング リファレンス • Q355 33 07