外国送金お受取についてのご案内

外国送金お受取についてのご案内
～円滑にお受取いただくために～
三浦藤沢信用金庫は平成２６年１月６日から、かながわ信用金庫に名称が変わります。
平成２６年１月６日以降、下記の情報で送金の手続きを行っていただくよう、お客様から
海外の送金ご依頼人様に事前にお知らせください。
［送金依頼書記入事項］
Remittance Type
Telegraphic Transfer
Through Bank
Shinkin Central Bank , International Operation Center
（Swift Code：ZENBJPJT）
Account with Bank
The Kanagawa Shinkin Bank , ＜○○＞Branch
A/C No.to be credited
1281－＜当金庫口座番号＞
Beneficiary’s Name
＜当金庫口座名義＞
別紙下部の「Interbank Settlement Instructions」は、海外の送金ご依頼人様が銀行への送
金依頼を行う際に、送金依頼書と一緒に銀行の窓口に提示することで、より一層、送金処
理がスムーズに行われます。送金ご依頼人様に銀行窓口に提示頂くようご依頼ください。
※
外国送金のお受取りの際には、当金庫所定の手数料を頂きます。
なお、中継銀行等で発生した手数料をお受取りの際にご負担頂く場合もございます。
※
法律などの定めにより、当金庫に確認義務がある事項については、お客様に確認のご
連絡をさせていただく場合がございますので、あらかじめご了承下さい。
※
この方法によりましても、外国の事情、慣習、その他の理由から、お受取までに相当
の日数を要することもありますので、あらかじめご了承下さい。
以
金融サービス部
国際業務課
（電話 0800-800-0821【通話料無料】）
上
REMITTANCE INFORMATION
Remittance Type
Telegraphic Transfer
Through Bank
Shinkin Central Bank , International Operation Center
（Swift Code：ZENBJPJT）
The Kanagawa Shinkin Bank
Account with Bank
Branch
＜支店名＞
A/C No.to be credited
1281－
＜当金庫口座番号＞
Beneficiary’s Name
＜当金庫口座名義＞
［Interbank Settlement Instructions］
If you will transfer the funds to “Customer’s Account with The Kanagawa Shinkin
Bank”,Please send “Payment Order” by MT103 through “Shinkin Central Bank,International
Operation Center”.
Following instructions is described in accordance with Format for SWIFT MT 103.
Tag Field Name
56:
Intermediary
Shinkin Central Bank,
International Operation Center
（Swift Code：ZENBJPJT）
57:
Account with Institution
“The Kanagawa Shinkin Bank”
59:
Beneficiary Customer
Customer’s Account Name and Account Number
*Mandatory: Tag:57(Account with Institution)of MT 103 must be present “The Kanagawa
Shinkin Bank”.
（この用紙の内容を海外の送金ご依頼人様へ FAX するなどしてご通知ください。
）