解答と解説 1) Il était cinéaste. 映画監督 réalisateur, metteur en scène

解答と解説
1) Il était cinéaste. 映画監督
réalisateur, metteur en scène なども可。
2) Il est mort à 80 ans. 最後のほうに À quatre-vingts ans, son palmrès s’élève...とあるので、
80 歳で亡くなったと考えられる。
3) Il a fêté ses cinquante ans de cinéma. 映画生活 50 年を祝った。
4) Il a réalisé quatre-vingts films.
5) Non, il a aussi travaillé pour la télévision.
6) Il l’a réalisé en 1959. C’est “Le Beau Serge”. 日本語タイトル「美しきセルジュ」
7) C’est une comédienne. Elle s’est mariée avec Claude Chabrol. Ils ont réalisé
ensemble plusieurs films. 女優ステファーヌ・オードラン（フランス、ヴェルサイユ出身。
1932 －）クロード・シャブロルとは 1964 年に結婚し彼の作品の常連となるが、1980 年に離婚。
8) C’était Isabelle Huppert. Elle a joué dans six films de Claude Chabrol. イザベル・ユペール
1953 年パリ生まれ。シャブロル作品に数多く出演。「甘い罠」｢最後の賭け｣「主婦マリーがしたこ
と」「沈黙の罠/ロウフィールド館の惨劇」「ヴィオレット・ノジエール」「ボヴァリー夫人」
9) Ils montrent les grands et petits revers de la bourgeoisie de province. クロード・シャブロ
ルが描き続けたのは田舎のブルジョワの実態。
10) Il était gourmand et cruel dans ses histoires et ses descriptions. 田舎ブルジョワの生き様を
余すところなく冷酷に描いた。
Fiche Apprenants : Le cinéma français endeuillé
悲しみに沈むフランス映画界 学習テキスト
Fiche réalisée par Chizuko HASHIMOTO
作成: 橋本千鶴子 1/1