DSM、Aland 社買収で合意 ビタミンC事業を強化

ディー・エス・エム ジャパン株式会社
DSM ニュートリションジャパン株式会社
2014 年 7 月 18 日
DSM、Aland 社買収で合意
ビタミンＣ事業を強化
ライフサイエンスおよびマテリアルサイエンスのグローバル会社である DSM 社は、世界的なビタミンＣ製造
メーカーである Aland（HK）Holding Limited（香港。以下、Aland 社）の買収合意に至りました。
慣例法に沿って、今後 6 ヶ月から 9 ヶ月を目途に手続きを完了する予定です。なお、本買収に関する財務
情報の詳細は公開しておりません。
ビタミンＣはビタミンの中で最も流通量が多いことから、ビタミンＣ製造のリーディングカンパニーの１社である
Aland 社の買収は、DSM にとって財政面及び戦略面で非常に重要な意味を持ちます。
既存の生産拠点（スコットランド、Dalry 市）を維持しつつ、Aland 社にサステナビリティや環境などに配慮する
経営文化と品質管理のノウハウを注入してビタミンＣの供給体制を増強することで、DSM が手掛ける『ヒューマン
ニュートリション& ヘルス』（健康食品やサプリメント向け）、『アニマルニュートリション&ヘルス』（動物用飼料
向け）、そして、『パーソナルケア』（化粧品向け）の３つの部門において、ビタミンＣ市場でのポジショニングを
より強固にすることができると期待しています。
Aland 社について
Aland 社は、1990 年に中国・江蘇省に設立されました。従業員は 1,850 名。主力製品であるビタミンＣの年間売上
は約 9000 万 US ドル（2013 年）に上ります。なお、この度の買収では、Aland 社の手掛けてきた消費者向け製品
事業は含まれておりません。
ビタミンＣについて
ビタミンＣはビタミンの中で最も取引量が多い微量栄養素です。健康に欠かせない必須栄養素で、フルーツや野菜に
多く含まれます。人間には体内で生成することができず、食事やサプリメントによって摂取する必要があります。厚生労働
省による推奨摂取量は 100mg/1 日です。ビタミンＣの欠乏症には、壊血病の他に、免疫力の低下や骨そしょう症など
が挙げられています。
本リリースに関するお問合せ先
ディー・エス・エム ジャパン広報事務局（アズ・ワールドコム ジャパン株式会社内） 担当：水谷、新井
TEL：03-5575-3221 / e-mail：[email protected]（水谷）、[email protected]（新井）
ディー・エス・エム ジャパン 株式会社
担当： 大木
Tel: 03-5472-1866 / e-mail: [email protected]
1
＜参考資料＞
DSM – Bright Science. Brighter Living.TM
DSM 社は、科学をベースとして健康、栄養、材料分野で活躍しているグローバル企業です。ライフサイエンスとマテリアルサイ
エンスにおける独自の技術を組み合わせることで、経済的繁栄、環境問題への取り組み、そして社会の発展を促進し、
DSM と関わる全ての人々にとって持続可能な価値を創造します。また、DSM は食品や栄養補助食品、パーソナルケア、
飼料、医療機器、自動車、塗料、電気・電子機器、ライフプロテクション、代替エネルギー、バイオ素材などのグローバル
市場において、顧客企業の業績向上・維持に貢献できる革新的なソリューションを提供します。DSM 社は、社員数は
24,500 名で、年間の純売上高はおよそ 100 億ユーロです。同社は NYSE Euronext に上場しております。詳細について
は www.dsm.com をご覧ください。
将来予測に基づく記述
本プレスリリースには、将来予測に基づく記述が含まれています。これらの記述は DSM 経営陣による現時点での期待、推定、予測、
および現時点で当社が入手可能な情報に基づいています。これらの記述には、予測が困難な特定のリスクと不確実性が含まれることか
ら、DSM はその予測の実現については保証しません。また、DSM は本プレスリリースに含まれる記述を更新する義務を負いません。
* 本リリースは 2014 年 7 月 11 日に DSM 社から発表されたプレスリリースを抄訳したものです。
* 本リリースは 2014 年 4 月に発表したプレスリリース「DSM、Aland 社買収に向けて協議を開始」の続報にあたります。
2