イースター - Matsuri

イースター
い
す
た
く
り
す
ち
ゃ
ん さいだい
まつ
イ ースタ ーはクリスチャン 最大 のお祭 りです。
せいようしゃかい
おお
い
す
た
じ
き
西洋社会の多くでは、イースターの時期になると、
い
す
た
きゅうか
ち
ょ
こ
え
っ
ぐ
くば
イースター休暇があったり、チョコエッグを配った
い
す
た
まつ
も
あ
り、イースターのお祭りがあったりとかなり盛り上
ざんねん
に ほ ん
が り ま す 。 残念 な こ と に 日本 で は イ ー ス タ ー の
に ん ち ど
ひく
認知度が低いです。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH – MATSURI ®
Strona 1
い
い
え
す
ふっかつ
いわ
そもそもイースターと言うのはイエスの復活を祝
ひ
に ほ ん ご
（ ふっかつさい ）
い
な ま え
う日で、日本語では『復活祭』とも言います。名前
ゆ ら い
い
え
す
き
り
す
と
じゅうじか
の由来はイエス・キリストが十字架にかけられたの
に ち ご
ふっかつさい
ちに、3日後によみがえったことから『復活祭』と
よ
い
す
た
ひ づ け
しゅんぶんご
呼 ばれています。イ ースタ ーの日付 は「春分後 、
さいしょ
まんげつ
あと
にちようび
さだ
最初の満月の後の日曜日」と定められているため、
ねん
さいだい
か げつていど
しょう
年によって最大1ヶ月程度のずれが 生 じます。
もともと
あか
いろ
もよう
ほどこ
たまご
元々 は 、 明 る い 色 や 模様 を 施 し た 卵 を
ぷ れ
ぜ
ん と
しゅうかん
せいき
はい
プレゼントしあう 習 慣 でしたが、20世紀に入 って
ぽ
ら ん
ど
てんとう
たまご
かたち
ち ょ
こ れ
からはポーランドの店頭には 卵 の 形 のチョコレー
と
なら
たまご
あたら
トが並べられるようになりました。 卵 は「 新 しい
せいめい
しょうちょう
い
す
た
生命 」 の 象 徴 で あ る こ と か ら 、 イ ー スタ ー の
し ん
ぼ る
シンボルとなりました。
たさん
せいめい
そして、うさぎは多産 であることから、生命 の
し
ん
ぼ る
えら
シンボルとして選ばれたといわれています。 また
じつ
むす
い
み
実を結ぶという意味もあります。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH – MATSURI ®
Strona 2
ふっかつさい
せいさん
たまご
ポーランドの復活祭 の正餐 には、ゆで 卵 、ソー
ち ち の
ぶた
は
む
セージ、乳飲み豚のロースト、ハム、おろしたセイ
なら
で
ざ
と
ヨウワサビなどが並びます。デザートにはマズレク
ちょうほうけい
け
き
（mazurek、長方形 のケ ーキ ）やバブカ（babka、
に
かたち
け
き
た
クグロフに似た 形 のケーキ）を食べます。
ひ
ともだち
か ぞ く
す
こ の 日 は 友達 で は な く 、 家族 と 過 ご し ま す 。
きょうかい
れいはい
あと
か ぞ く
あつ
か
ど
教 会 で の 礼拝 の 後 、 家族 で 集 ま り 、 カ ー ド や
ぷ
れ
ぜ
ん
と
こうかん
たまご
ろ
す
と
ら
む
プレゼント を交換 したり、 卵 やロ ースト ・ラム な
い
す
た
りょうり
た
ど の イ ー スタ ー 料理 を 食 べ た り し ま す 。 し か し
く
り
す
ち
ゃ
ん
ひと
こうらく し
ず
ん
とら
クリスチャンんではない人は行楽シーズンとして捉
ひと
おお
えている人が多いです。
SZKOŁA JĘZYKÓW ORIENTALNYCH – MATSURI ®
Strona 3