研修員報告書

国際都市で研修を終えて
氏
出
身
名
ラケル デ ソーザ イ シウバ
国
バルキーニャ ルス
ポルトガル共和国
受入自治体
研 修 先
長崎県長崎市
長崎市役所
１．本事業に応募した動機
私 は 非 常 に 発 達 し た 国 で 進 ん だ 実 務 を 学 ぶ こ と を 通 し て 、多 文 化 コ ミ ュ ニ
ケ ー シ ョ ン 技 術 を 向 上 さ せ た か っ た 。ま た 私 は 長 崎 市 と ポ ル ト 市 の 間 の 相 互
協 力 を 育 む こ と や 、 相 互 理 解 に 貢 献 し た か っ た 。 特 に こ の 姉 妹 都 市 提 携 35
周 年 の 年 に 行 い た い と 思 っ て い た 。加 え て 、私 は 遠 い 地 で ま た 多 く の ヨ ー ロ
ッ パ 人 と ポ ル ト ガ ル 人 と 関 係 の あ る 都 市 で 研 修 員 に な っ て み た か っ た 。さ ら
に 、ポ ル ト ガ ル 国 内 か ら 多 く の 関 心 を 寄 せ ら れ て い る 都 市 に 来 た か っ た 。最
後 に な る が 、素 晴 ら し い 日 本 文 化 を よ り よ く 知 り 、平 和 活 動 で 世 界 的 に 有 名
な都市に住んでみたかった。
２．研修の概要
５月に到着して、日本の行政や国際研修
プ ロ グ ラ ム に つ い て 学 ん だ 。ま た 私 は 国 家 、
地方行政組織の紹介を受けた。その後、日
本 語 や 日 本 文 化 を 学 び 始 め 、こ れ を 11 月 ま
で続けた。定期的に授業やイベントに出る
ことで日本語を学んだ。
７月には長崎に到着し、田上市長に表敬
訪問を行った。長崎では国際課の日常業務
を経験した。私はポルトガル語への短い翻
平和祈念式典
訳に取り組んだり、どのように外国人観光
客がサポートされているかを学んだ。また
私は、たくさんのイベントに参加したり市
内外で視察を行った。視察先の多くはポル
トガルと関係のあるものだった。このこと
から、ポルトガル文化とキリスト教の強い
影響を知ることができた。この後、広報分
野 の 活 動 、 例 え ば 、 Facebook へ の 投 稿 原 稿
新駐ポルトガル日本国大使
による表敬訪問
の執筆手伝いや広報誌、新聞、ＴＶの取材同行などを行った。
たくさんの関係箇所を訪れ、市内外でた
くさんの平和実現への努力について知った。
８月には長崎平和祈念式典へ参列したが、
私が出席した中で最も重要なイベントであ
った。その式典では、式典実施のために膨
大なプロトコールや巨大な運営計画が必要
であることが分かった。この長崎で学んだ
ことは私がポルトガルに戻ってから同様の
イベントを組織するために重要である。
９月からは小学校や長崎大学で講義を行
35 周 年 イ ベ ン ト
った。
本 研 修 課 程 を 通 じ 、私 た ち の 両 都 市 の 文 化 が 470 年 に わ た り 公 に 関 係 を 保
っ て き た こ と を 学 ん だ 。日 本 人 で ポ ル ト ガ ル に 関 係 す る 公 の 人 々 や 長 崎 － ポ
ル ト ガ ル 友 好 団 体 と の つ な が り を も つ こ と で 、ポ ル ト ガ ル の 文 化 が い か に 長
崎 で 敬 意 を も っ て 受 け 入 れ ら れ て い る か を 知 っ た 。 10 月 に は う ん す ん カ ル
タ 大 会 に 出 場 し た 。11 月 に は 長 崎 市 － ポ ル ト 市 姉 妹 都 市 提 携 35 周 年 イ ベ ン
ト に 参 加 し 、市 民 に ポ ル ト ガ ル に つ い て 紹 介 し た 。こ う し た イ ベ ン ト を 通 じ 、
長崎がポルトガルに対してもっている尊敬の念について感じた。
３．帰国後の展望
日 本 語 を 学 び 続 け 、 2014 年 に 地 元 の ポ ル ト 大 学 で 行 わ れ る 日 本 語 能 力 試
験 を 受 験 す る つ も り で あ る 。ポ ル ト 市 の 上 司 に こ の ６ か 月 の 研 修 の 成 果 を 報
告 し 、私 が 学 ん だ こ と を 同 僚 の た め に プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン に し て 伝 え る 。長
崎 で 学 ん だ こ と を 共 有 し た り 、ポ ル ト 大 学 と 会 議 を 行 い 教 育 協 力 プ ロ グ ラ ム
を 提 案 し て み よ う と 思 う 。ポ ル ト 市 を 日 本 人 や 他 の 外 国 人 観 光 客 に と っ て よ
り 友 好 的 な 観 光 地 に な る よ う に 意 見 を 言 っ て み る 。観 光 客 用 の 日 本 語 パ ン フ
レ ッ ト を 編 集 し た り 、も っ と 多 く の 日 本 語 版 パ ン フ レ ッ ト を 作 成 し た い 。ま
た 在 住 外 国 人 に つ い て は 、外 国 人 を 正 式 な 手 順 で 手 助 け す る た め 長 崎 市 が 作
成 し て い る よ う な 冊 子 の 制 作 を 提 案 し よ う と 思 う 。上 司 に 長 崎 平 和 祈 念 式 典
と 、平 和 首 長 会 議 の 重 要 性 に つ い て 紹 介 し た い 。そ し て 、多 く の ポ ル ト ガ ル
の 都 市 に 平 和 首 長 会 議 に 参 加 し て も ら い た い 。ま た 、長 崎 と 将 来 高 い レ ベ ル
で の 政 治 ミ ッ シ ョ ン を 行 う 必 要 性 を 説 明 し た い 。政 治 家 、国 際 関 係 の 職 員 や
日本と貿易を行っている地元企業への研修を実施することを計画するつも
り で あ る 。私 は 彼 ら に 日 本 の プ ロ ト コ ー ル の ル ー ル と 習 慣 に つ い て 教 え た い 。