1 - 福島交通観光

高 速 バ スプラン
6/7（日）∼7/17（金）
※設定除外日：
お申込み後の手配となります。
No.087は、日曜泊を除く （ ）内は小人料金
出発日
志戸平温泉
南三陸温泉
ホテル志戸平
No.055 旅行代金（4 名∼5 名 1 室）
（3 名 1 室） （2 名 1 室）
No.085
1泊2日
お客様からのリクエスト企画！
2 日目 鳴子温泉（10：00 発）­（シャトルバス）­仙台駅東口・・仙台駅
西口（14：20 発）＝（高速バス）＝相馬（営 /15：40 着）
日帰り
南栗駒に咲く
15 万株のゆりの花と
ホテル観洋 南三陸キラキラ丼
コース
出発日
7/15（水） 旅行代金 8,600
円
小人は、400 円引
（42 名）
コース
10/15（木）
464,000
黄龍
おひとり様につき、
おひとつ荷物の無料配送サービス付（往路：ご自宅⇒成田前泊先、復路：成田空港⇒ご自宅）
コース
終日、 世界遺産 九寨溝の散策観光 この世に類を見ない美しさか
「童話世界」とも称される九寨溝を回ります。ハイライト
3 ら「人間の仙境」
に相応しい、厳選した見どころを押さえたルートを回ります。
〈九寨溝泊〉
午前：ホテル−（シャトルバス）− 午前：成田空港発 （欧州内乗り継ぎ） 夕刻：オーストリア クラーゲンフルト着−
2 夜 ：スロヴェニア ブレッド湖着 着後、ホテルへ 〈ブレッド湖泊〉
3
弁機
7
朝 ：ドブロヴニク発 午前：ザグレブ市内観光 街のシンボル聖ステファン大聖堂、屋根のモザイクが美しい聖マルコ教会､石の門、
街の中心共和国広場などへご案内 昼：名物・ザグレブ風カツレツの昼食− 午後：スロヴェニアの首都 リュブリャナ市内観光
旧市街を一望できるリュブリャナ城（往復ケーブルカー利用）、大聖堂、建築家プレチニクが設計した三本橋などへご案内〈リュブリャナ泊〉
8 朝 ：リュブリャナ発− 午前：クラーゲンフルト発 （欧州内乗り継ぎ） 〈機中泊〉 朝機
機
9 朝 ：成田空港着 郡山駅− 午前：原町・相馬
九寨溝
ツアー情報満載！オンライン予約・残席照会可能！
福島交通観光 検索
■航空会社 オーストリア航空 ■利用ホテル 成田：ガーデンホテル成田 ブレッド
湖畔：パーク、
アストリア オパティア：ブリストル、
アガヴァ プリトヴィッツェ：
イェゼロ、
ベルビュー スプリット：アトリウム、
ダルミナドブロヴニク：グランド・パーク、
ラパド リュブリャナ：レヴィ、グランドホテル・ユニオン・エグゼクティブ、または
各都市同等クラス ■お食事 朝 7 回、昼５回、夕５回 ■最少催行人員10 名 ■添乗員 成田空港より同行します ■そ の 他 費 用 成田空港使用料・保安料
2,610 円、現地空港税 21,500 円、燃油サーチャージ 27,700円（４月１日以降の目安）、
渡航手続料 3,000円が別途必要となります。 １人部屋追加代金：42，000円（7泊）
気軽にお得に路線バスの旅 お一人様から参加可能！ 前日17：00まで予約可能！ URL:https://busmonogatari.com
【福島バス物語】 詳しくはホームページを参照下さい
福島バス物語
検索
海外旅行の専用パンフレットがございます。お気軽にお問合せ下さい。
旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第1034号 （社）日本旅行業協会正会員
福島交通観光
ホームページ http://www.fkk21.com
E -ma il ko k u n ai@ fk k 2 1 . c o m
本社／福島市東浜町7-8
☎024（531）8950
総合旅行業務取扱管理者 穴澤芳之
国内・海外募集型企画旅行条件
◆ 旅行のお申込みと契約の成立時期
（１）所定の旅行申込書に記入し、下記申込金を添えてお申込みください。
申込金
は、旅行代金又は取消料若しくは違約料のそれぞれ一部として取扱います。また
旅行契約は、当社が予約を承諾し、申込金を受理した時に成立するものとします。
旅行代金
1万円未満 1万円以上 5万円以上 10万円以上
国 内
（おひとり様）
5万円未満 10万円未満 15万円未満
お申込金
3,000円
旅行代金
15万円未満
15万円以上
30万円未満
お申込金
20,000円以上
30,000円以上 50.000円以上
海 外
（おひとり様）
の場合
20,000円
30,000円
30万円以上
（２）当社は電話・郵便・ファクシミリその他の通信手段による国内・海外募集
型企画旅行の予約を受付ます。この場合、お客様は当社が予約の承諾の旨を通知
した日の翌日から起算した 3 日以内に、申込書と申込金を提出していただきます。
※福島バス物語とは路線バス・高速バスと
観光施設を組み合わせたパック商品です。
乗
乗降
降地
地の
の
ご
案
内
ご案内
★成田まで往復新幹線利用・成田前泊で、
スピーディーにゆったりと！
★紺碧のアドリア海、赤い瓦屋根の中世の街並み、幻想的な湖群や滝、
ヨーロッパ最大の鍾乳洞など
クロアチアとスロヴェニアの見所をギュッと凝縮！
★クロアチアが誇る４つの世界遺産を探訪！
歴史ある街々に魅せられ、大自然の絶景に感動！
★ユリアナ・アルプスの山裾に抱かれた美しい小国スロヴェニアの、
知られざる魅力に迫る！
★アドリア海の新鮮な魚介類や各地の名物料理を堪能！
川俣線・小川町
バス停
鹿島
お問い合わせ・お申込みは
福島交通観光 相馬営業所 相馬市中村字錦町1-3 総合旅行業務取扱管理者 木村努
☎
FAX
0244-36-6798
0244-36-2873
◆ 取消料
お申込み後、
お客様のご都合により、
お取消しの場合、下記の料率で取消料を申し受けます。
旅行開始日の
原町
おすすめポイント
旅行開始日の 旅行開始日の 旅行開始日の 開始後の解除
当日
無連絡不参加
国 内 20 日前∼8 日前 7日前∼2日前 前日
の場合 旅行代金の
旅行代金の
旅行代金の
旅行代金の 旅行代金の
30％
40％
50％
100％
20％
※日帰りの場合、
旅行開始日の10日前∼８日前は旅行代金の20％、
7日前以降は上記料
率となります。
※日帰り夜行は、
20 日前より取消料がかかります。
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
海 外 30日目にあたる日以降 3 日目にあたる日まで
の場合 旅行開始日の前々日及び前日
旅行開始日の当日
旅行開始後又は無連絡不参加
取消料（おひとり）
旅行代金の 20％
旅行代金の 30％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
営業時間
［平日］9:00 ∼17:40
［土曜日］9:00∼17:25
◆ 旅程管理 各コース毎に記載
◆ 最少催行人員 特に明記していない場合を除き30名。尚、
催行中止の場合、
出発日の１４日前までにご連絡致します。
日帰りについては
４日前までのご連絡となります。
◆ 旅行条件
この旅行条件は2015 年5月20日を基準としております。
・ 海外の場合の時間帯目安
（移動の発着時刻）
早朝 4：00 ∼ 朝 6：00∼ 午前 8：00∼ 昼 12：00∼
午後13：00∼ 夕刻16：00∼ 夜18：00∼ 深夜 23：00∼
◆ 個人情報の取扱い
お申込みいただいた旅行の手配の為に必要な範囲内での
運送・宿泊機関等その他へ個人情報を利用させていただ
きます。
よりよい旅行商品の開発や旅行の案内をお客様に
お届けするために必要最小限の範囲で個人情報を利用さ
せていただきます。
くわしい旅行条件を説明した書類をお渡ししておりますので事前にご確認の上、
お申込み下さい。
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にお訊ねください。
… インターネット予約可能コース
朝昼夕
会修道院、バロック建築の大聖堂や総督邸などへご案内 夜：VIP も訪れる有名レストラン
「ナウティカ」
にて、
名物スカンピ
（手長エビ）
などアドリア海の新鮮なシーフード料理の夕食 〈ドブロヴニク泊〉
朝昼夕
おすすめポイント
午前：スプリット発−アドリア海沿いを走りながら、中世の美しい要塞都市ドブロヴニクへ 途中、アドリア海に面するネウムの町にて休憩
6 午後：昼食後、 《世界遺産》 ドブロヴニク旧市街観光 赤い瓦屋根の旧市街を見下ろすパノラマポイント、14 世紀開業のフランシスコ
朝昼夕
す幻想的で美しい景観を、徒歩とボートで満喫 〈プリトヴィッツェ泊〉
午前：プリトヴィッツェ発−トロギール着 昼：魚のグリルと名物ロジャッタ（カラメルプリン）の昼食
5 午後： 《世界遺産》 古都トロギール観光 中世の面影を残す聖ロブロ教会や旧市街散策へご案内 トロギール発−スプリット着
夕刻： 《世界遺産》 スプリット史跡群とディオクレティアヌス宮殿観光 歴史的建築物が立ち並ぶ旧市街へご案内 〈スプリット泊〉
朝昼夕
4 午後： 《世界遺産》 プリトヴィッツェ湖群国立公園観光 エメラルドグリーンに輝く大小16 の湖とそれらをつなぐ92もの滝が織りな
■航空会社 中国国際航空 ■利用ホテル 上海：上海航空酒店
九寨溝：新九寨溝賓館 北京：唐山大厦または各都市同等クラス ■募集人員 20名
（最少催行人員 15 名）
■その他費用 渡航手続取扱料金 3,000 円
燃油サーチャージ 7,000 円 現地空港税 3,920 円 一人部屋使用料金 38,000 円
（4 泊）
★2日目∼4日目までミネラルウォ
ーターを毎日ご用意（一人1本）
★黄龍では、
酸素スプレーを
ご用意（一人１本）
★10／7発は特に、
この時期にしか
見られない 紅葉 が見頃です。
午前： アルプスの瞳 と称されるブレッド湖観光 ユリアナ・アルプスの山裾に佇む碧く輝くブレッド湖、湖に浮かぶ小島に建つ聖マリア
教会、湖が一望できる湖畔の高台に建つブレッド城へご案内 昼：名物・新鮮なマス料理の昼食− 午後：ポストイナ鍾乳洞観光 ヨーロッパ最大の鍾乳洞をトロッコと徒歩で見学− 夜：クロアチアのリゾート地 オパティア着〈オパティア泊〉
午前：オパティア発−プリトヴィッツェ着 昼：名物・仔牛のペカ（鉄釜の蒸し焼き料理）の昼食 朝昼夕
終日、 世界遺産 黄龍風景区の散策観光 石灰岩の層が地面の傾
斜にそって棚田のように連なり、その姿は龍のウロコのように見えま
4 す。往路にロープウェイを利用し、通常よりゆったりの 5 時間かけて
回ります。ショッピングにもご案内します。
夜 ：九寨黄龍空港発 北京国際空港着 〈北京泊〉
朝機 夕 朝 昼 夕
夕食は、ホテル内レストランにてお召し上がり下さい。 〈九寨溝泊〉
朝 機機 朝 昼 夕
1 午後：相馬・原町−郡山駅 成田空港−（シャトルバス）−ホテル 〈成田泊〉
夕
少数民族村の見学−
−
2 午前：上海浦東空港 九寨黄龍空港−途中、少数民族村の見学
5 朝 ：北京国際空港発 （上海乗継） 午後：仙台空港
円
円
仙台空港発 上海浦東空港着−上海料理の夕食
上海浦東空港着−上海料理の夕食 〈上海泊〉
1 午後：仙台空港発 10,000円
プリトヴィッツェ湖群国立公園（イメージ）
出発日/旅行代金 お一人様
（２名１部屋利用）
9/23（水）・10/7（水） 153,00
153,000
53,000
53,00
の場合
※みやぎの明治村の各施設の観覧料金は各自払いと
なります。
（200 円∼ 400 円）
7泊9日
出発日/旅行代金 お一人様
お一人様
（２名１部屋利用）
i
原町（8：40）­相馬（営 /9：10）­＜東部道＞­
みやぎの明治村 （自由散策／約 1 時間）­
ホテル観洋（南三陸キラキラ丼の昼食）­
一迫ゆり園（15万株のゆり園）
­＜東北道＞
­相馬（営 /17：40 頃）­原町（18：10 頃）
アドリア海の真珠 ドブロヴニク
（イメージ） スプリット／ディオクレティアヌス宮殿（イメージ）
No.198
南三陸キラキラ丼
昼
原町（8：10）­相馬（営 /8：40）­＜山形道＞
­道の駅 とざわ（全国でも珍しい韓国が
テーマの道の駅／戸沢流冷麺の昼食）­
最上川舟下り
（新緑の最上川）­東山公園
あじさいの杜（45,000 株のあじさい）­
＜山形道＞­相馬
（営 /19：00）
­原町（19：30）
海外
旅行
仙台空港発着
4泊5日
泊5日
No.197
No.175
一迫ゆり園
︵宮城県観光課︶
円
小人は、800 円引
コース
昼
東山公園あじさいの杜
/1（水） 旅行代金 10,500
（42名）
コース 延泊プラン：1 泊に付、8,000円増し、土曜・休前日は、10,000円増し
※客室：和室又は和洋室 夕食：和食膳 朝食：バイキング
新緑の最上川と
初夏に味わう戸沢流冷麺と
45,000 株のあじさい
土曜日・休前日発は、
） 2,160 円増し
円
1 日目 相馬（営 /10：05）＝（高速バス）＝仙台駅西口・・仙台駅東口
（14：00 発）
­（シャトルバス）­鳴子温泉（泊／ 15：30 頃）
※客室：東館／和室又は洋室 夕食：和食膳（あわび付） 朝食：バイキング
日帰り
円
夕 朝
花 を訪 ねる
出発日
着）
・・
11,200 （7,600
（2 名以上 1 室）
1泊2日
夕 朝
2 日目 南三陸（10：00）­（シャトルバス）­ 仙台駅東口（12：00
仙台駅西口（14：20 発）＝（高速バス）＝相馬（営 /15：40 着）
※客室：本館／和室 ※夕食：バイキング 朝食：バイキング
No..174
No
No.087 旅行代金
円 円）土曜・休前日発は、2,160 円増し
（10,400
1 日目 相馬（営 /10：05）＝（高速バス）＝仙台駅西口・・仙台駅東口
（13：30 発）
­（シャトルバス）­南三陸温泉（泊／ 15：30 着）
夕 朝
2 日目 志戸平温泉（9：30）­（シャトルバス）­仙台駅東口・・
仙台駅西口（13：00 発）＝（高速バス）＝相馬（営 /14：20 着）
15,400
旅行代金
（2名以上1 室）
コース ※延泊プラン：1 泊に付、12,000 円増し、土曜、休前日は、14,000 円増し
土曜日・休前日発は、2,160 円増し
1 日目 相馬（営 /10：05）＝（高速バス）＝仙台駅西口・・仙台
駅東口（13：30 発）­（シャトルバス）­志戸平温泉（泊 /15：30 着）
ホテル幸雲閣
夕食時に、
お酒又はビール
又はジュース
1 本付
円
コース
鳴子温泉
ホテル観洋
13,300 円（9,000 ） 14,400 円 16,000 円
1泊2日
①2名様以上でお申込み下さい。
名様以上でお申込み下さい。 ②最少催行人員 2 名 ③添乗員は同行いたしません。
④№085、087 の小人料金は、3 名様以上で適用となります。
… 添乗員同行
鹿島農協前
バス停
相馬
福島交通
相馬営業所
知 っ 得 サービスのご案内
●カインドシェリーポイントカード
ツアーにご参加頂いた皆様全員に、
無料でお得なポイントカードを発行！
旅行日数１日につき１枚シールをお渡し致します。
例）
日帰り‥1 枚 2 泊 3 日‥3 枚 但し夜行分は含みません。
（例：日帰り夜行は 1 枚）
シール 25 枚
（カード 1 冊）
で、次回ご参加の旅行代金
から2,000円を割引いたします。
現金との交換はできません。
※高速バスプランは適用外となります
●お客様無料駐車場（予約制）
お車でおいでのお客様のために、相馬（営）では
無料駐車場をご用意しております。
スペースに限りがある為、事前予約となりますの
で、
予めご了承下さい。 ☎0244-36-6798
… バスガイド付 このチラシは 5月20日に作成いたしました。その後の予約状況によっては満席の場合もございますので予めご了承下さい。