東京植検だより - 東京植物検疫協会

平 成 ２ ２ 年
8
第
月 1
日
1 5 1 号
東 京 植 検 だより
〈発行〉東 京 植 物 検 疫 協 会
東 京 都 江 東 区 青 海 2-4-32ﾀｲﾑ24ビ ル 2階
Ｔ Ｅ Ｌ 03(5531)8533 Ｆ Ａ Ｘ 03(5531)8536
http://www.tokyo-syokken.gr.jp
東 京 港 に 輸 入 さ れ る 植 物 類
(13) マ ン ゴ ー
歴史、起源：マンゴーはウルシ科マンゴー属、学名は
Mangifera indica L.。マンゴー属には７５種が知られて
いる。
熱帯地方では、樹高 10∼30m、幹直径 30∼70 ㎝の常
緑大高木で、一般にインドが原産とされるがビルマ又は
マレー半島であろうとも言われている。
原産地とみられるインドでは、４千年又は６千年以上
前から栽培されている。この地方から、スペインやポル
トガルの探検家たちによって世界各地に伝播され、フィ
リピンには 1400 年から 1500 年の間に、イギリスには
1690 年に、米国には 1833 年に導入された。
日本には明治時代の半ばに東南アジアから導入され、
温室で栽培された。奄美大島以南では露地栽培もされ
ている。
品 種：原産地とされるインドには、500 品種以上があ
ると言われている。マンゴーの育種は古くて新しく、長
い栽培の歴史を経て熱帯各地に広がり、今では各地に優
良品種が見出されている。
主要生産国では表-１のような代表的な品種が知られ
ているが、わが国に条件付きで輸入解禁されている品種
とは必ずしも一致していない。
表−1
主要生産国のマンゴーの代表的な品種
国 名
スリランカ
フィリピン
ブ ラ ジ ル
イ ン ド ネ シア
フ ロ リ ダ
イ
ン
南アフリ
メ キ シ
キ ュ ー
台
ド
カ
コ
バ
湾
般に勾玉状でやや扁平だが、卵形、長楕円、球形などが
ある（図 参照）。果実の重さは 50g∼1.4 ㎏で、果皮は
緑色から、成熟すると品種によって黄色、赤紫色、紅色
となる。
収量は１０年生で 400∼600 個、20 年生で 2,500 個、
生育期の病虫害としてはウドンコ病及びヨコバイが最も
留意すべきとされている。
生 産：マンゴーは、現在では全世界の熱帯域で広く栽
培されている。FAO の統計（表-2。数量にはマンゴスチ
ン及びグアバを含むが 90%以上がマンゴーだと思われ
る。貿易統計に於
表−2 マンゴーの生産量（´08 年）
いて同じ。）によれ
国 名
生産量(千トン)
ば、原産地とされ
イ
ン
ド
13,649
るインドが圧倒的
中
国
3,977
に多く、世界の全
インドネシア
2,013
生産量の 1/3 強の
メ キ シ コ
1,855
生産があり、続い
タ
イ
1,800
てアジア及び南北
パ キ ス タ ン
1,754
アメリカ大陸の熱
ブ ラ ジ ル
1,272
帯、亜熱帯諸国が
フ ィ リ ピ ン
884
続く。熱帯アフリ
世
界
計
34,343
カでの大生産国は
見あたらない。
*マンゴスチン、グアバを含む。
日本の生産は
2,300 トンとなっている。
貿 易：FAO の統計によると、マンゴーの主要輸出入国
は表-3 の通りである。
表−3
マンゴーの輸出入（´07 年）
品 種 名
ルピー、ジャフアナ
カラバオ、ピコ
マンガ・デ・ローサ、エスパド
アルマニス、ゴレイ、シマナラギー
ヘーデン、ケント、ジル、アーウィン、サ
ンダルシア、ノン プラス ウルトラ
アルホンソ、バンコア、バンガローラ
ムルゴア、リョーチア、ブルゴバ
セーバ、ピーチ
ケント
ターペンタイン
香様仔(ヒュンソアヤ)、紫様仔(チイソア
ヤ)、肉様仔(パーソアヤ)、海頓(ヘーデ
ン)、愛文(アーウィン)、凱特(ケイト)、
肯特(ケント)、吉禄(ジル)
輸
名
イ ン ド
メ キ シ コ
ブ ラ ジ ル
ペ ル ー
オ ラ ン ダ
パキスタン
タ
イ
エクアドル
国
栽 培：土壌の種類は特に選ばないが、砂壌土の排水良
好な土地が良い。本来乾燥を好むが、乾燥期の適当な灌
水は必要で
図 果実のついた枝(右)と果実のいろいろ。
ある。
生育適温
は２４∼
30 ℃ で 、
15 ℃ 以 下
では枝葉の
生育は停止
する。熱帯
地方では一
般に２∼４
月に１花房 500∼2,000 個の小花を付けるが、結果する
のは普通１∼数個である。子房が発達して果実となり、
開花から 125∼135 日の７∼９月に完熟する。果形は一
世
界
計
出
数量(千ﾄﾝ)
241
236
116
83
81
62
61
41
1,136
輸
国
名
米
国
オランダ
英
国
アラブ首長国連邦
ド
イ
ツ
サウデイアラビア
日
世
界
入
数量(千ﾄﾝ)
295
112
57
47
47
46
本
12
計
901
*マンゴスチン、グアバを含む。
輸出の面でインド、メキシコ、ブラジルの３国で、全
世界貿易量の 50%以上を占めている。オランダは第５位
の輸出国となっているが、一方では多量に輸入しており、
北欧、ヨーロッパ諸国へのハブ港の役割を果たしている
ものと考えられる。
輸入国としては米国が全貿易量の 1/3 を占める大輸入
国となっているほか、アラブ首長国連邦やサウデイアラ
ビアなどの産油金持国が輸入上位に食い込んでいる。
検 疫：植物検疫統計によれば、わが国のマンゴーの国
別輸入検査数量は表-4 の通りである。マンゴー生果実は
ミバエ類の寄主となっているため、米国及びメキシコ以
外の国からの輸入は解禁条件付き輸入となっている。ま
‐1‐
第 151 号
東 京 植 検
た、米国、メキシコからのものも２国間合意による措置
が必要である。
表−4 わが国のマンゴーの輸入検査数量及び検査結果
（トン）
タ
イ
台
湾
ブラジル
米
国
豪
州
イ ン ド
2007 年
検査数量
5,382
3,801
1,600
785
448
56
268
101
検査数量
5,271
3,073
1,548
846
317
287
233
92
輸 入 計
12,443
11,684
国名
メキシコ
フィリピン
2008 年
うち消毒数量
うち廃棄数量
194
10
0
0
0
0
0
0
10
0
1
0
0
0
0
18
204
30
だ よ り
ダ食品検査庁(CFIA)の行う不在証明検査研修を受講の上、
両機関に対して検査機関としての登録申請を行い、この
度両国機関から AGM 不在証明の登録検査機関としての認
定を受けました。
現在、
「AGM 不在証明発給業務実施細則」を策定中で、
また検査に必要な双眼鏡や投光器等の備品を整備中であ
り、検査申請があれば８月上旬から対応できるよう準備
中です。
オーストラリア産グレープフルーツに係る
植物検疫措置の追加
平成 22 年 6 月 4 日付けでオーストラリア産カンキツ属
植物の生果実に係る農林水産大臣が定める基準の一部が
改正され、同国産グレープフルーツの生果実に係る植物
輸入時検査で発見される病害としては、炭疽病があり
選別、廃棄となることがあるほか、害虫ではバナナコナ
カイガラムシ、テンクロホシカイガラムシなどカイガラ
ムシ類の付着により消毒を命じられることもある。
検疫措置が追加された。
○
改正の概要
グレープフルーツの生果実に係る処理基準として、
マイマイガ（ＡＧＭ）不在証明
登録検査機関に認定される
・生果実の中心部が 2.0℃となった後、引き続き 18 日間
―米国農務省及びカナダ食品検査庁から―
1、 米国、カナダ両国政府は、東アジア、ロシア等に生
存しているアジア型マイマイガ（Asian Gypsy Moth、以
下「AGM」という。）について、重大な森林害虫であり、
卵塊の形で船舶を経由した侵入の恐れが大きいとして、
わが国やロシア、東アジアから米国、カナダに入港する
船舶に対して、沖合検査を行っています。
２、具体的には、両国が「AGM 飛来数が多い。
」として指
定した日本の不在証明要求港に、卵塊付着ハイリスク期
間（港毎に決められている）に寄港した船舶は、米国、
カナダ両国の港に、ハイリスク期間（地域ごとに決めら
れている。）中に入港する際に、当局機関による沖合検査
を受検することが必要です。
3、この沖合検査に代わるものとして、日本国内で登録検
査機関により船舶検査を受け、AGM の付着のない船舶に
対して発行される「AGM 不在証明書」を取得している船
舶は、直接入港が可能です。
なお、2012 年以降、日本の全ての港に寄港した船舶は、
米国、カナダ、
（場合によってはメキシコ）への入港時に
不在証明の提出が求められます。2010,2011 年は準備期
間となっています。
４、 東京植物検疫協会は、米国農務省(USDA)及びカナ
・生果実の中心部が 3.0℃となった後、引き続き 20 日間
その温度以下で消毒すること
その温度以下で消毒すること
※ただし、ミバエ類が発生していないとして指定された
地域（無発生地域）で生産されたグレープフルーツを
含むカンキツ属植物の生果実については、平成 17 年 1
月 14 日農林水産省告示第 70 号（オーストラリア産カ
ンキツ属植物の生果実に係る農林水産大臣が定める基
準を定める件。）により輸入が解禁されている。
全植検協
功労者・永年勤続者表彰
6 月 3 日に開催された（社）全国植物検疫協会第 24
回通常総会において、功労者表彰、永年勤続者表彰が行
われた。
当協会では、浜田景介前会長が、同協会副会長・海港
部会長を、小林勝芳前事務局長が、輸出用木材こん包材
委員会委員長を長年にわたり、それぞれ務め、同協会の
事業の推進に寄与した功績により、会長感謝状が贈呈さ
れた。また、大関好秋業務グループ課長代理、杉田幸男
参与が 30 年以上勤続者として、永年勤続表彰を受賞した。
会 員 ・ 役 員 の 異 動 (平成 22 年 6 月 1 日∼平成 22 年 7 月 31 日)
☆入会会員
6 月 1 日 小 西 安 農 業 資 材 ㈱
6 月 16 日 日
興
フ
ー
ズ
㈱
6 月 21 日 全 農 グ リ ー ン リ ソ ー ス ㈱
7 月 1 日
㈱タム.ラックスコーポレイション
7 月 2 日 (有)グ
ロ
ア
7 月 13 日 テ ィ ー エ ル ロ ジ コ ム ㈱
[商社] 〒103-0023 中央区日本橋本町 2-6-3
☎03（3666）7730
[商社] 〒169-0075 新宿区高田馬場 3-22-1
☎03（3368）5577
[商社] 〒101-0052 千代田区神田小川町 1-10
☎03（5209）1217
[商社]
〒650-0037
神戸市中央区明石町 44
☎078（392）7301
[商社]
〒104-0045
中央区築地 4-3-12-312
☎03（3546）2509
[運輸] 〒105-0013 港区浜松町 1-12-14
7 月 28 日 ㈱ サ ン フ レ ッ シ ュ [商社] 〒286-0046 千葉県成田市飯仲 45
☎03（5402）8521
☎0476（24）8881
☆退会会員
6 月 10 日 ㈱トスコ・トレーディング
7 月 9 日 永昌貿易㈱
7 月 23 日 華通貿易(有)
☆交代役員
6 月 8 日
理
事
根本
晃
株式会社三協
-2-
（前任者：眞方 修蔵）
東
✏
業務グループ
京
植
検
だ
よ
り
第 151 号
それ以外の貨物は検疫証明書のコピー及び検査願書との
タイム eye ✍
セットで、検査及び不合格の際のくん蒸までは認められ
ています。この救済措置を使っていただく際に最も注意
台湾産ドラゴンフルーツ 初輸入
していただきたいのが、「記載事項のきちんと読み取れ
7 月 4 日青海埠頭入港の CONTI VALENSIA 号で､本
る検疫証明書のコピー」の提出です。
年 4 月１６日付けで条件付輸入解禁になった、台湾産ヒ
ロセウス・ウンダーツス(ドラゴンフルーツの一種)が初
このコピーの精細さはとても重要で、書類審査の際は
輸入され、検査は合格となった（写真）。ドラゴンフルー
そのコピーをもって検疫証明書の内容を担保することに
ツは、平成 21 年 10 月にベトナム産が輸入解禁になり、
なるので不鮮明なものでは原本の担保にならないのです。
輸出国の検疫証明書は証明書の用紙そのものに色が付
定期的に輸入され注目をあつめていた。
食べ方は、赤い果肉を真っ二つに割ると中からごまを
いているものも多く、そのものをコピーすると全体が黒
散らしたような点々(これが種子)のある白いみずみずし
く写り、記載内容が読み取れなくなってしまうことがあ
い果肉が現れ、これをすくったり切り出したりして食べ
ります。また輸出国のファクシミリ機の読み取り精度に
る。上品な甘さがあり、
ビタミン C が豊富でポリフェノー
もかなり影響され、検疫証明書のフォントが小さいと字
ルなども多く含まれているということで、高血圧などの
体が潰れてしまったり、また読み取り濃度が薄すぎて記
生活習慣病にも非常に良いとされている。また、シャー
載内容が読めなくなってしまったりします。数字などは
ベットにして食べるのもこれからの時期はお薦めだ。
潰れてしまうと別の数字にも読めてしまうこともあり、
ファクシミリでのコピーのやりとりでは輸出入者双方の
注意が必要になります。
もし機械的な原因でファクシミリによる精細なコピー
の入手が困難な場合には、現地にスキャナーがあれば電
子メールによるコピーの送信の方が転送の繰り返しによ
る画質の劣化もないので、コピーの送信方法を変えるこ
とも検討する価値があるかもしれません。
検疫証明書の原本が事前に到着することが最善ですが、
そうでない場合、たかがコピーと侮らず、不利益の引き
金にならないよう関係書類の入手には十分ご留意くださ
(大西
い。
洋)
｢花見をかねて・・・｣
台湾のフルーツといえば、すぐに思い出すのがバナナ
一昨年よりゴルフを始めた。最近、楽しさも少しず
だ。現在、日本では高級品という地位を確立している台
湾バナナだが、輸入量は他産地に押されて非常に少ない。
つだが分かってきた様な気がする。現在は上達するこ
代わりにといってはなんだが、健康にも良いとされてい
とを目指し特訓中の身である。コンペなどでコースに
るドラゴンフルーツは、日本でもこれからブームになる
出ることが決まり、一ヶ月前になると手のマメが潰れ
かも知れない。興味のある方はぜひ試食してみると良い
るほど練習をするが、あまり結果が伴わない。結果が
だろう。
すべてのこの世界、｢練習では上手くできたのにな
ぜ？｣、｢次はもっと前から練習しよう！｣、｢新しいク
(西村 洋一)
ラブが必要か｣などと自問自答している。
業務グループ コピーによる書類の提出にはご留意を
輸入植物検疫では添付書類が必要なことも多く、それ
とある小春日和に、かつての諸先輩方々とコースを
に代表されるのは輸出国の「検疫証明書」になります。
回った時のことである。スコアばかりに気を取られ、
この検疫証明書で最も頻発するトラブルは、検査前日
ガムシャラにボールを睨みつけ集中していた私に、｢周
の提出期限までに原本が届かないというケースです。現
りの桜を見てみろ！｣と言われ、ふと周りを見渡すと桜
地からの発送の遅れや銀行経由になってしまっている場
の花が見事に満開であった。ゴルフは遊びであり趣味
合、または国内本社から支店への転送で時間がかかるな
の一つである。自然と戯れ、楽しむスポーツであり、
ど、遅れる事情は様々。生鮮貨物だけでなく、引き取り
スコアが悪くたって命を奪われる心配もない、まして
を急ぐ貨物も含め、書類の到着の遅れによる検査の遅れ
はプロでもない。今後は、心に余裕を持って地道に練
はかなりの輸入者様の不都合に繋がってしまう。
習しようと思っている。が、ついこの間もマメが潰れ
てしまった。そもそもマメができるのはスイングに問
その場合の救済措置として、条件付きの輸入植物、二
題があるんじゃないか・・・
国間協議に基づく輸入植物等、一部の植物は検疫証明書
(H.A)
の原本の提出なしでは検査に入ることは出来ませんが、
‐3‐
東 京 港 輸 入 植 物 品 目 別 統 計 表
品 目
単 位 本 数
栽植用植物
栽植用球根類
ア マ リ リ ス
チ ュ ー リ ッ プ
ユ リ
栽植用種子
草 花・樹 木
野 菜
普通・特用作物
牧草・芝草
切花、 切葉、 切枝
ア ン ス リ ュ ー ム
オ ン シ ジ ュ ー ム
キ ク
シ ダ (レ ザーフ ァ ン)
果実
オ レ ン ジ
グ レー プ フ ル ー ツ
タ ン ジ ェ ロ (ミネオラ）
レ モ ン
パ イ ン ア ッ プル
バ ナ ナ
マ ン ゴ ウ
キ ーウ ィ フ ル ー ツ
ブドウ
野菜
カ ボ チ ャ
個
個
"
"
"
kg
"
"
"
"
個
"
"
"
"
kg
"
"
"
"
"
"
"
"
"
kg
"
サヤエン ドウ (キヌサヤ)
"
"
パ プ リ カ
メ ロ ン （ハ ミ ウ リ 含 む)
"
"
キ ャ ベ ツ
"
セ ロ リ
"
ナ ガ ネ ギ
"
ニンニクの芽
"
ハクサイ
"
ブ ロ ッ コ リ ー
"
レタス
"
タ マ ネ ギ
"
ニ ン ニ ク
"
アスパラガス
"
ゴ ボ ウ
"
サ ト イ モ
"
ショウガ
"
ニ ン ジ ン
こく類
kg
オオムギ
"
"
エ ン バ ク
"
コ ム ギ
"
コ メ
"
ソ バ
"
ト ウ モ ロ コ シ
"
モルト
まめ類
kg
エ ン ド ウ
"
ダ イ ズ
"
ラ ッ カ セ イ
"
嗜好香辛、薬染料、その他食品
kg
カ カ オ "
コ ー ヒ ー "
タバコ
"
アーモンド
"
ク リ
"
ク ル ミ
"
ポップコーン
"
油料、肥飼料、 その他雑品
kg
乾 燥 牧 草 (ヘ イ)
"
アニマルフィード
"
ｱﾙﾌｧﾙﾌｧﾍｲｷｭｰﾌﾞ ・ ﾍﾟﾚｯﾄ
"
コーンコブミ -ル
"
飼料大豆カス,ペレッ ト
"
ビートパルプペレッ ト
"
イ ネ ワ ラ "
ココピート
"
ココヤシ園芸資材 "
ピ ー ト モ ス
"
ミ ズ ゴ ケ
"
タケ
"
ｍ3
木材
kg
* * 総 合 計 * *
個
ｍ3
40
66
8
2
51
315
14
122
71
83
609
0
91
303
44
5,767
1,599
1,324
268
613
37
759
192
33
75
8,134
521
34
0
83
344
34
729
35
0
807
153
2,563
272
113
123
73
216
384
5,685
5
164
118
1,280
39
14
3,982
4,187
38
4,037
20
3,571
107
864
1,320
374
34
311
121
8,761
6,203
99
160
2
0
16
50
111
238
635
25
55
158
36,420
715
158
コ ン テ ナ 詰
検 査 数 量 不合格数量
4,101,218
12,488,734
80,676
1,344,160
10,568,305
3,542,844
78,346
950,842
989,218
1,314,016
96,499,928
0
4,854,686
21,235,502
11,045,630
101,241,712
25,199,033
28,250,078
4,994,038
12,329,536
520,880
12,409,877
1,706,018
599,643
1,281,338
155,041,254
10,812,457
534,734
0
1,394,825
6,651,809
1,426,205
11,384,275
798,783
0
6,891,955
1,755,057
63,423,805
5,031,303
1,293,971
3,120,644
1,909,008
5,259,257
9,677,279
115,280,597
93,604
3,586,467
2,280,877
24,419,446
747,107
271,380
82,310,353
84,138,213
813,909
81,673,538
335,165
59,718,246
1,973,693
16,220,138
24,266,385
6,013,765
602,921
4,191,008
2,389,817
195,760,345
146,419,967
1,691,504
4,151,814
50,000
0
276,037
933,391
1,554,553
4,633,565
13,115,190
66,318
794,401
3,791
714,723,211
113,089,880
3,791
101
0
0
0
0
30,474
1,075
6,103
0
8,024
36,683,636
0
270,900
3,093,874
216,800
29,687,484
36,287
21,719,343
0
193,058
394,400
5,252,616
11,175
33,462
17,712
3,294,113
1,562,711
32,080
0
0
343,100
19,072
786,760
0
0
215,647
111,875
98
50,684
63,055
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16,800
0
0
0
1,241,106
624,700
477,766
0
0
38,540
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
410
34,269,977
36,683,737
410
注） 主要品目のみ掲載。 携帯品、郵便物及び他港からの荷受分は含めない。 - 4 -
（平成22年 1月 - 6月累計）
在 来 船 積
合 検 査 数 量
不合格数量
検 査 数 量
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
198,943,279
1,748,356
19,856,088
0
109,956
17,079,881
150,009,855
168,243
9,599,927
0
40,113
0
256
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36,575
0
0
0
0
162,368,332
0
0
162,368,332
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,840
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
361,356,564
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
164,190,666
0
7,037,799
0
0
16,936,108
140,205,727
5,544
0
0
8,643
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8,633
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
164,199,309
0
0
4,101,218
12,488,734
80,676
1,344,160
10,568,305
3,542,844
78,346
950,842
989,218
1,314,016
96,499,928
0
4,854,686
21,235,502
11,045,630
300,184,991
26,947,389
48,106,166
4,994,038
12,439,492
17,600,761
162,419,732
1,874,261
10,199,570
1,281,338
155,081,367
10,812,457
534,990
0
1,394,825
6,651,809
1,426,205
11,384,275
798,783
0
6,891,955
1,755,057
63,423,805
5,031,303
1,330,546
3,120,644
1,909,008
5,259,257
9,677,279
277,648,929
93,604
3,586,467
164,649,209
24,419,446
747,107
271,380
82,310,353
84,138,213
813,909
81,673,538
335,165
59,718,246
1,973,693
16,220,138
24,266,385
6,013,765
602,921
4,191,008
2,389,817
195,765,185
146,419,967
1,691,504
4,151,814
50,000
0
276,037
933,391
1,554,553
4,633,565
13,115,190
66,318
794,401
3,791
1,076,079,775
113,089,880
3,791
計
不合格数量
101
0
0
0
0
30,474
1,075
6,103
0
8,024
36,683,636
0
270,900
3,093,874
216,800
193,878,150
36,287
28,757,142
0
193,058
17,330,508
145,458,343
16,719
33,462
17,712
3,302,756
1,562,711
32,080
0
0
343,100
19,072
786,760
0
0
215,647
111,875
98
50,684
71,688
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16,800
0
0
0
1,241,106
624,700
477,766
0
0
38,540
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
410
198,469,286
36,683,737
410