東京植検だより - 東京植物検疫協会

平 成 19 年
10
月 1
日
第
1 3 4
号
東 京 植 検 だより
〈発行〉東 京 植 物 検 疫 協 会
東 京 都 江 東 区 青 海 2-45 ﾀｲﾑ24ビ ル
Ｔ Ｅ Ｌ 03(5531)8533 Ｆ Ａ Ｘ 03(5531)8536
http://www.tokyo-syokken.gr.jp
東 京 港 に 輸 入 さ れ る 植 物 類
(9) キ ウ イ フ ル ー ツ
歴史、起源：キウイフルーツ(Actinidia chinensis)は、
だけ早く低温貯蔵庫に搬入・貯蔵する。
マタタビ科マタタビ属の強勢な蔓性落葉果樹である。和
生
名はシナサルナシ。原生地は、中国の長江（揚子江）中
に適し、わが国ではミカンのできる所では、どこでも栽
産：キウイフルーツは、温帯から亜熱帯地域の栽培
流域の山岳地で、1906 年に中国を旅行したジェームス
培できると言われている。
マックグレガーが種子を持ち帰ったのがニュージーラン
表ー１ キウイフルーツの生産量
（ ０５年、千トン）
ドへの導入の初めと言われる。ニュージーランドでは当
国
名
イ タ リ ア
初庭園果樹として栽植していたが、1920 年代から果実と
ニュージーランド
主要生産国は、イタリア、
ニュージーランド、チリで、
各々年間 15 万㌧以上生産し
輸出は 1956 年から始められ、最初は「チャイニーズグー
チ
フ ラ ン
ギ リ シ
日
米
世 界
ズベリー」の名称だったが、米中関係が良くなかったこ
㌧（表-2）で、生産量の多い順に輸出量も多い。即ち、
とから「キウイフルーツ」と名を変えて輸出されるよう
イタリア、ニュージーランド、チリがこの順序で 10 万ト
になり、今ではリンゴを抜いてニュージーランド第一の
ン以上の輸出を行っている。ベルギー、オランダがかな
しての栽培が始まり、ブルーノやヘイワードら熱心な栽
培家が、良好な性質を持つものを選抜し、品種が確立し、
1953 年に初めて英国に輸出された。ヘイワード種の米国
リ
ス
ャ
本
国
計
生産量
415
318
150
77
64
36
32
1,173
ており、わが国も米国を抜い
て 6 位(36 千㌧)の生産国と
なっている(表-1)。
貿
易：貿易量は年間 912 千
果樹となっている。
りの量の輸出国
やや少ない。果肉は緑白色を呈し、甘味、酸味はそれほ
表-2 キウイフルーツの輸出入('05年、千トン)
輸
出
輸
入
国 名
数量
国 名
数量
イ タ リ ア
282 ド
イ
ツ
117
ニュージーランド
208 ス ペ イ ン
116
チ
リ
129 日
本
61
ベ ル ギー
92 フ ラ ン ス
51
イ ラ ン
48 イ タ リ ア
50
ギ リ シ ャ
42 オ ラ ン ダ
49
オ ラ ン ダ
26 米
国
41
フ ラ ン ス
25 ロ
シ
ア
37
世 界 計
912 世 界 計
912
ど高くはないがバランスが取れており、香気の良さと相
入しており、わが国は第３位の輸入国で、6 万㌧強の自
まって品質は良い。貯蔵性は特に優れている。
国生産の倍近くを輸入している。輸入食品事典によれば、
ヨーロッパには、1900 年に英国に種子が導入され、栽
培の可能性が分かるとイタリア、フランス、ギリシアで
の栽培が広がった。米国には、1904 年に導入されている。
わが国には、1963 年に工藤茂道がニュージーランドか
ら種子を導入したのが最初で、1969 年に実生苗と導入苗
から初結実を見て、栽培面積が広がった。
品
種：ヘイワード;樹勢はやや弱く、樹幹の広がりは
アボット;樹勢は中。果実は整った楕円形でやや小さい。
送中の温度管理の徹底、等としている。
ので、食味はきわめて良い。貯蔵性もかなり良好である。
検
やや小さい。果頂部が突出、果肉は緑色が鮮やかで美し
又は中継港とし
ての輸出だと思
われる。
輸入は、ドイ
ツ、スペインが
10 万㌧ 以上輸
疫：植物検疫統計によれば、 06 年のわが国のキウ
イフルーツの輸入検査数量は(表-3)の通り 55 千㌧で、そ
の大半をニュージーランド(52 千㌧)から輸入している。
いが、甘味が中位で酸度が高く、品質は余り良くない。
表-3
貯蔵性は劣る。
わが国のキウイフルーツの輸入検査数量及び検査結果（トン）
国 名
ゴールデンキウイ;2000 年より販売が始まった。果肉
ニュージーランド
チ
米
中
全
は黄色く、上記 3 種より酸味が弱く、甘みが強い。
栽
これは三角貿易
輸入上の注意点は、①船積前の選別の徹底、②予冷と輸
果肉はやや黄色を帯びた緑で、甘味が高く酸はやや低い
ブルーノ;樹勢はやや強く、枝梢は太い。果実は細長く
になっているが、
培：キウイフルーツは、排水の良い砂壌土から砂土
で腐食に富んだ土壌を好む。
輸
リ
国
国
入
2006 年
2005年
検査数量 検査数量 うち消毒数量 うち廃棄数量
54,655 51,887
4,862
0
4,165
1,809
138
0
617
741
42
0
290
113
23
0
59,726 54,549
5,065 ー
わが国の場合、4 月に入ると発芽を始めるので、強弱
検疫検査の結果、数量ベースで 9∼10 %が、主にカイ
に過ぎる芽の掻き取りを行う。5 月上旬、摘蕾、捻枝、
ガラムシ類の付着により消毒命令を受けている。但し、
誘引を行い、下旬に授粉(キウイフルーツは雌雄異株)す
この不合格率は輸出国によって大きく異なり、少ない国
ると、6 月上旬から急激に果実肥大する。梅雨期に摘果、
では 5%、高い国では 70%('05 年)と大きな差がある。
(大川
追肥を行い、11 月上中旬に収穫する。収穫果は、できる
‐1‐
義清)
第 134 号
東
京
植
検
だ
よ
り
上記の講演や施設見学のほか、各港協会参加者による
横浜支部｢業務研究会｣に参加して
意見交換を行うなど懇談も行われ、特にこのような研究
（社）全国植物検疫協会横浜支部が主催する業務研究会
会には、初参加の我々二人にとっては大変有意義な研修
が 9 月 2７∼28 日に横浜港にて開催され、当協会からも
会であった。
3 名が参加した。
終わりに、この業務研究会の開催にあたり、ご努力い
第 1 日目は同支部の保坂佳生支部長より歓迎のご挨拶
があった後、横浜植物防疫所の大村克己業務部長より「植
ただいた主催者はじめ関係者の方々に、この場をお借り
して心より御礼申し上げます。
物検疫を巡る諸情勢について」と題して講演があった。
(業務グループ・人見
哲也)
豪州産かんきつ類 消毒処理基準追加
その内容は、①病害虫の侵入・蔓延による外国での被害
例、②植物検疫にかかる国際ルール、国際基準の策定手
9 月 20 日付けでオーストラリア連邦産カンキツ属植物
続き、③輸出入こん包材の検疫、など最近のトピックを
の生果実に対する消毒処理基準が、以下のとおり追加さ
盛り込んだ多岐にわたる大変興味深い講話であった。
れた。
続いて、横浜市港湾局港湾整備部企画調整課の高木勇
(1) バレンシア種及びワシントンネーブル種のスウィー
一課長より「横浜港の現状と将来展望について」と題し
トオレンジ、インペリアル、エレンデール、マーコッ
て講話があった。横浜港の歴史から現在のスーパー中枢
ト及びミネオラについては、以下のいずれかの基準で
港湾の推進についての説明があった。また、魅力ある交
消毒すること。
流空間を形成し、横浜市民にとっても、より快適な港湾
①
生果実の中心部が 1.0℃となった後引き続き 16 日
間その温度以下で消毒。
環境となるよう整備・保全を行っているとのことであっ
②
た。
生果実の中心部が 2.1℃となった後引き続き 18 日
間その温度以下で消毒。
③
生果実の中心部が 3.1℃となった後引き続き 20 日
間その温度以下で消毒。
(2) レモンについては、以下のいずれかの基準で消毒す
ること。
①
生果実の中心部が 1.0℃となった後引き続き 14 日
間その温度以下で消毒。
②
生果実の中心部が 2.1℃となった後引き続き 16 日
間その温度以下で消毒。
③
生果実の中心部が 3.1℃となった後引き続き 18 日
間その温度以下で消毒。
第 2 日目は南本牧コンテナターミナル施設を訪れ、世
界最大級のメガ･コンテナクレーンやコンテナ貨物の植
｢輸出用木材こん包材の消毒証明マニュアル｣ 出版のご案内
このたび(社)全国植物検疫協会から「平成 19 年版」が
物検疫業務を見学した(写真)。その後、横浜港広報艇「は
まどり」に乗船し、約 1 時間、横浜港内の関連施設を見
刊行されました。【Ａ４版、177 ページ、2,500 円】
＊お申し込みは直接下記へ
学した。
・社団法人
東京植物検疫協会事務局人事
・東京都千代田区神田 3-4-3
○ 10 月 1 日付
総務グループ
・TEL
永谷
全国植物検疫協会
03-5294-1520
FAX
伊田ビル
03-5294-1525
祐介 (業務グループ)
会 員 ・ 役 員 の 異 動 (平成 19 年 8 月 1 日∼平成 19 年 9 月 30 日)
☆入会会員
9 月 1 日
住商アグリビジネス㈱
[商社]
〒101-0065
東京都千代田区西神田 3-1-6
☎03（5216）6546
9 月 1 日
㈱ ワ コ ー 農 材
[商社]
〒541-0051
大阪市中央区備後町 4-3-4
☎06 (6226）0847
9 月 1 日
鈴 与 東 京 通 関 ㈱ [運輸]
〒140-0013
東京都品川区南大井 6-25-3
☎03（6404）2101
☆退会会員
8月 9 日
丸
辰
海
運
㈱
[運輸]
9 月 1 日 ク
ニ
ア
キ
☆交代役員
9 月 1 日
理
事
柳沢
康治
兼
松
‐2‐
㈱ (前任者:大西
直)
㈱
[商社]
東
✏
総務グループ
京
植
タイム eye ✍
検
だ
よ
り
第 134 号
発生を防止し輸入禁止措置発令を回避するため、今回の
措置を取ったものと思われる。再開の時期は未定。
くん蒸安全旬間ポスター図案決まる
(社)全国植物検疫協会が毎年実施している植物検疫く
ん蒸安全旬間ポスター図案選考会が去る 9 月 5 日、同協
会会議室で開催された。
全植検協の選考委員に加えて、農水省担当官及びポス
ター製作会社のデザイナーにより、全国の植物防疫所、
協会、防除業者の職員が応募した 146 点にのぼる作品に
ついて、厳正な審査が行われた。
その結果、最優秀賞には、(社)神戸植物検疫協会・松
本直子氏の作品が選ばれ、例年通り 11 月 1 日から 10 日
まで実施される本年度の植物検疫くん蒸安全旬間のＰＲ
中国産ナガネギ検査風景
用ポスターとして印刷のうえ、全国の関係者に配布され
輸出産地のリレーで上期は福建省など南方地域が主力
ることになった。
産地となり、下期は山東省が日本向け秋冬ネギの最大輸
なお、当協会からも 13 点応募し、次の作品が入賞した。
○
入選
佐藤
勉
(総務グループ)
○
入選
人見
哲也
(業務グループ)
ネギについては、出荷の最盛期を迎えるところであった。
国内産ナガネギは、夏場の猛暑と台風の影響により、
(原
業務グループ
出産地となる。これからの季節、特に需要が増えるナガ
友昭)
前年同期に比べ市場の入荷量も少なく、品薄感が続いて
中国産飼料用稲わら 輸入停止解除
いる模様。
中国産飼料用稲わらは、平成 17 年 5 月 28 日以降、輸
また、輸入関係者の話によると、８月中旬の東京市場
入手続が一時停止されていたが、平成 19 年 6 月 29 日に
の価格は、過去５年に比べて最も価格が高騰していると
開催された食料･農業・農村政策審議会消費･安全分科会
のこと。まだまだ中国野菜の活躍の場がある中で、安全
家畜衛生部会牛豚等疾病委員会において、下記条件の下
な野菜の供給を目指す山東省政府の姿勢は評価したいと
で加熱消毒された飼料用稲わらについて、輸入手続の停
ころである。
（青島
英夫）
止を解除して差し支えないとされた。
①
原料用稲わらの生産地は、口蹄疫に関する防疫措置
植物防疫所人事異動〔抜すい〕 (順不同・敬称略)
が重点的に講じられている遼寧省及び吉林省の特定の
○
10 月 1 日付
2 地域に限定されること。
②
門司・所長
髙山
加熱処理が一方向に限定されるワンウェイ化施設に
(神戸・業務部長)
おいて加熱消毒されること。
横浜・成田支所長
その後、日本向けに輸出される稲わらに対する中国検
齊藤
鈴夫
(横浜・業務部統括植物検疫官)
疫当局の監視体制及び加熱消毒施設（6 施設）の調査が
横浜・業務部統括植物検疫官(種苗)
実施され、上記条件が遵守されていることが確認された
君島
悦夫
(横浜・業務部統括植物検疫官)
ため、日本向け飼料用稲わらの輸入一時停止措置が、
横浜・業務部統括植物検疫官(輸出・国内)金田
平成 19 年 8 月 8 日付けで解除された。
昌士
(消費・安全局植物防疫課生産安全専門官)
(西村
業務グループ
睦雄
治朗)
横浜・東京支所次席植物検疫官(輸入)
山東省産ナガネギ、ショウガ輸出停止
松岡
郁子
(横浜・業務部検疫主任)
中国の山東省政府は 8 月末頃にショウガ、9 月からナ
横浜・東京支所(輸入)
ガネギなどの日本向け輸出を一時的に停止した。
桒原
和也
(新規採用)
中国産ナガネギ、ショウガの輸入については、日本の
横浜・業務部(種苗)
厚生労働省のポジティブリスト制度の導入以降、基準値
山口
楼子
(横浜・東京支所)
を超す残留農薬が相次いで検出され、昨年より検査命令
○
が実施されている。検査命令が出ている品目で、さらに
9 月 30 日付
退職
違反事例が出ると輸入禁止措置が取られる事になる。厚
今村
毅
(門司・所長)
生労働省からの、再発防止対策を求められた中国政府は、
違反の事前チェック体制を強化する事により、違反事例
退職
木村
茂
(横浜・成田支所長)
‐3‐
東 京 港 輸 入 植 物 品 目 別 統 計 表
品 目
単 位 本 数
栽植用植物
栽植用球根類
ア マ リ リ ス
チ ュ ー リ ッ プ
ユ リ
栽植用種子
草 花・樹 木
野 菜
普通・特用作物
牧草・芝草
切花、 切葉、 切枝
ア ン ス リ ュ ー ム
オ ン シ ジ ュ ー ム
キ ク
シ ダ (レ ザーフ ァ ン)
果実
オ レ ン ジ
グ レー プ フ ル ー ツ
タ ン ジ ェ ロ (ミネオラ）
レ モ ン
パ イ ン ア ッ プル
バ ナ ナ
マ ン ゴ ウ
キ ーウ ィ フ ル ー ツ
ブドウ
野菜
カ ボ チ ャ
個
個
"
"
"
kg
"
"
"
"
個
"
"
"
"
kg
"
"
"
"
"
"
"
"
"
kg
"
サヤエン ドウ (キヌサヤ)
"
"
パ プ リ カ
メ ロ ン （ハ ミ ウ リ 含 む)
"
"
キ ャ ベ ツ
"
セ ロ リ
"
ナ ガ ネ ギ
"
ニンニクの芽
"
ハクサイ
"
ブ ロ ッ コ リ ー
"
レタス
"
タ マ ネ ギ
"
ニ ン ニ ク
"
アスパラガス
"
ゴ ボ ウ
"
サ ト イ モ
"
ショウガ
"
ニ ン ジ ン
こく類
kg
オオムギ
"
"
エ ン バ ク
"
コ ム ギ
"
コ メ
"
ソ バ
"
ト ウ モ ロ コ シ
"
モルト
まめ類
kg
エ ン ド ウ
"
ダ イ ズ
"
ラ ッ カ セ イ
"
嗜好香辛、薬染料、その他食品
kg
カ カ オ "
コ ー ヒ ー "
タバコ
"
アーモンド
"
ク リ
"
ク ル ミ
"
ポップコーン
"
油料、肥飼料、 その他雑品
kg
乾 燥 牧 草 (ヘ イ)
"
アニマルフィード
"
ｱﾙﾌｧﾙﾌｧﾍｲｷｭｰﾌﾞ ・ ﾍﾟﾚｯﾄ
"
コーンコブミ -ル
"
飼料大豆カス,ペレッ ト
"
ビートパルプペレッ ト
"
イ ネ ワ ラ "
ココピート
"
ココヤシ園芸資材 "
ピ ー ト モ ス
"
ミ ズ ゴ ケ
"
タケ
"
ｍ3
木材
kg
* * 総 合 計 * *
個
ｍ3
21
103
8
2
90
355
9
183
12
47
616
1
102
126
27
5,248
926
1,579
55
759
35
751
212
51
65
10,629
176
79
35
94
198
55
888
75
0
1,638
74
2,476
331
58
315
197
427
527
9,036
49
206
243
1,431
201
31
6,785
5,201
128
4,919
29
4,140
228
855
1,472
431
41
314
105
16,111
12,682
71
910
48
19
327
47
173
200
675
27
68
261
50,720
740
261
コ ン テ ナ 詰
検 査 数 量 不合格数量
753,789
20,872,095
85,644
954,080
19,282,555
3,654,749
43,352
1,439,454
166,430
799,885
83,542,340
227,262
5,357,413
7,331,280
11,177,800
106,135,077
16,090,028
32,620,026
921,088
14,217,583
486,510
11,430,187
1,824,811
935,059
1,079,905
191,526,699
3,240,392
1,214,827
180,031
1,361,789
3,751,390
1,757,933
13,065,176
1,825,762
0
14,847,523
883,471
61,083,523
6,548,734
608,870
7,998,529
4,887,533
9,969,919
14,835,761
172,307,191
1,023,299
4,462,655
4,763,172
27,438,551
3,775,586
549,047
128,654,415
106,119,756
2,757,793
100,968,007
555,704
70,279,481
5,557,815
16,325,982
27,152,252
6,714,535
659,499
4,324,502
2,118,000
366,319,190
297,207,327
1,236,005
23,266,649
907,153
475,837
8,094,311
732,509
2,293,164
4,631,079
13,463,441
74,809
1,029,699
6,962
1,016,342,143
105,168,224
6,962
35,785
3,424
0
0
3,424
59,033
0
3,507
0
2,400
13,164,974
8,934
289,460
584,740
0
27,896,278
1,170,652
21,329,376
0
1,554,353
378,270
3,115,885
10,515
0
35,424
3,742,882
338,433
86,730
6,935
6,750
154,720
456,041
808,879
0
0
1,145,101
72,000
101,200
39,984
69,895
0
0
8,806
0
0
0
0
0
0
0
0
0
120,700
0
120,600
0
988,611
562,749
215,157
0
0
210,500
205
0
707,486
649,416
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
894
33,514,990
13,204,183
894
注） 主要品目のみ掲載。 携帯品、郵便物及び他港からの荷受分は含めない。 - 4 -
（平成 19 年 1月-8月累計）
在 来 船 積
合 検 査 数 量
不合格数量
検 査 数 量
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
252,492,947
3,884,187
33,373,384
76,521
2,672,336
32,732,268
169,436,249
85,281
9,277,073
0
516,612
0
270
0
0
0
0
0
0
0
0
0
315
0
478,371
0
0
0
0
213,435,493
0
0
208,315,503
5,119,990
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
63,454
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
137,594
466,508,506
20
137,594
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
198,546,991
26,637
3,588,313
0
14,892
32,131,560
161,956,022
0
793,475
0
234,286
0
158
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
234,098
0
0
0
0
3,420,000
0
0
3,420,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
137,594
202,201,307
0
137,594
753,809
20,872,095
85,644
954,080
19,282,555
3,654,749
43,352
1,439,454
166,430
799,885
83,542,340
227,262
5,357,413
7,331,280
11,177,800
358,628,024
19,974,215
65,993,410
997,609
16,889,919
33,218,778
180,866,436
1,910,092
10,212,132
1,079,905
192,043,311
3,240,392
1,215,097
180,031
1,361,789
3,751,390
1,757,933
13,065,176
1,825,762
0
14,847,523
883,471
61,083,838
6,548,734
1,087,241
7,998,529
4,887,533
9,969,919
14,835,761
385,742,684
1,023,299
4,462,655
213,078,675
32,558,541
3,775,586
549,047
128,654,415
106,119,756
2,757,793
100,968,007
555,704
70,279,481
5,557,815
16,325,982
27,152,252
6,714,535
659,499
4,324,502
2,118,000
366,382,644
297,207,327
1,236,005
23,266,649
907,153
475,837
8,094,311
732,509
2,293,164
4,631,080
13,463,441
74,809
1,029,699
144,556
1,482,850,649
105,168,244
144,556
計
不合格数量
35,785
3,424
0
0
3,424
59,033
0
3,507
0
2,400
13,164,974
8,934
289,460
584,740
0
226,443,269
1,197,289
24,917,689
0
1,569,245
32,509,830
165,071,907
10,515
793,475
35,424
3,977,168
338,433
86,888
6,935
6,750
154,720
456,041
808,879
0
0
1,145,101
72,000
101,200
39,984
303,993
0
0
8,806
0
3,420,000
0
0
3,420,000
0
0
0
0
120,700
0
120,600
0
988,611
562,749
215,157
0
0
210,500
205
0
707,516
649,416
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
138,488
235,716,297
13,204,183
138,488