What`s New - エレファントツアー｜ロサンゼルス観光・日本語

Elephant Tour
Guide Manual
October 2007
地元で
話題！
What's New
Los Angeles
往年のハリウッド女優＆ファ
ミリーの愛に満ちたホテル！
メント・インダストリーに足を踏み入
れたのは 1950 年…それ以来 41 の映画、
700 近いテレビ番組に出演した。
最初の映画はエドモンド・オブライ
エ ン 主 演 の“D.O.A.”、 同 年 に TV デ
わ！“なんて声があちらこちらから聞こえ
ビューも果たした。　デヴィッド・ニー
るような気がします。
ヴン、フランク・シナトラ、ハンフリー・
4 人の子供たちに恵まれ愛に満ちた 39 年
ボガート、ビング・クロスビー、クリ
の結婚生活を送ったフィルモア・クラン
ント・イーストウッドなど多くの大ス
ク（1999 年に他界）とビバリーは、共に生
ターと共演した。　彼女を一躍有名に
まれも育ちもカリフォルニア。二人はジー
したのが、アメリカのテレビ史上初め
ン・オートリー（歌うカーボーイと呼ばれ
て NYPD の婦人警官役（役名ケーシー・
た大スター）らから７エーカーもの広大な
ジョーンズ）を演じた TV シリーズ”
美しい土地を手に入れ、そこにリゾート・
DECOY”。　ロッジを誕生させ、手塩にかけて育ててき
その後”妻・母役“で活躍、日本で
た…. まるで我が子のように。今も女優業
も放映され人気を博したファミリー・
を続けながら 2 人の子供たち（Cathleen と
ドラマ”パパ大好き (My Three Sons)”
James）と共に先頭にたって運営に力を注
ではフレッド・マクマレーの妻、“ビン
いでいる。
グ・クロスビー・ショー”ではビング・
ビバリーがハリウッド・エンターテイン
クロスビーの妻、ケイト・ジャクソン
の“スケアクローとミセス・キング”
ユニーバーサル・スタジオ・ハリウッ
では彼女の母親役を演じた。
ドに近いホリデーイン、と言えばビバ
1983 年にはハリウッドの“ウォーク・
リー・ガーランド・ホリデーイン。　オブ・フェイム”に彼女の名が彫られ
“そういえば泊まった！泊まった！”と
た 星 型 が 埋 め こ め ら れ た。　場 所 は
懐かしく思い出す方も多いでしょうね。
6801 Hollywood Blvd.( Highland Ave.
“典型的なホリデーインを想像してい
と Orange Drive の間 )。
たら、行ってみるとまったく！違い、
ビバリー・ガーランド・ホリデーイ
何だか古きよき時代のカリフォルニア
ンに一歩入ると何だかホッとする空気
のロッジに泊まっているようで得した
が流れている。　フロントデスク周辺
感じで嬉しかった！　心温まる雰囲気、
には彼女の写真がディスプレーされ、
都会の中のリゾートでリラックスした
MLB（メジャーリーグ）試合日程
試合日
開始
種別
9/21（金）
9/22（土）
19:05
18:05
MLB
MLB
9/23（日）
12:35
9/25（火）
19:10
9/26（水）
2007 年 09 月 19 日調べ
MATCH-UP
ホーム
対戦チーム
ANGELES
ANGELES
MARINERS
MARINERS
MLB
ANGELES
MARINERS
MLB
DODGERS
ROCKIES
19:10
MLB
DODGERS
ROCKIES
9/27（木）
19:10
MLB
DODGERS
ROCKIES
9/28（金）
19:40
MLB
DODGERS
GIANTS
9/29（土）
TBA
MLB
DODGERS
GIANTS
9/30（日）
TBA
MLB
DODGERS
GIANTS
ツアー料金(ホテル送迎、日本語解説つき)
一般券使用
プレミア付きチケット使用
UPPER
LOWER 1
LOWER 2
ROYAL
Anaheim stadium
85-125
150/200
200/250
300-500
Anaheim stadium
85-125
150/200
200/250
300-500
Anaheim stadium
85-125
150/200
200/250
300-500
Dodger stadium
75/95
125/150
200/250
300/350
Dodger stadium
75/95
125/150
200/250
300/350
Dodger stadium
75/95
125/150
200/250
300/350
Dodger stadium
95/150
200/250
300/350
400/450
Dodger stadium
95/150
200/250
300/350
400/450
Dodger stadium
95/150
200/250
300/350
400/450
会場
NBA/NHL 試合日程
試合日
開始
種別
10/06（土）
10/10（水）
19:30
19:00
10/12（金）
10/14（日）
2007 年 09 月 19 日調べ
MATCH-UP
会場
ホーム
対戦チーム
NHL
NHL
KINGS
DUCKS
BLUES
BRUINS
Staple
Anaheim
19:30
NHL
KINGS
BRUINS
Staple
17:00
NHL
KINGS
RED WINGS
Staple
10/14（日）
17:00
NHL
DUCKS
WILD
Anaheim
10/15（月）
19:00
NHL
DUCKS
RED WINGS
Anaheim
10/16（火）
19:30
NHL
KINGS
WILD
Staple
10/17（水）
19:00
NHL
DUCKS
PREDATORS
Anaheim
10/18（木）
19:30
NBA
CLIPPERS
PHOENIX
Staple
10/20（土）
16:30
NBA
CLIPPERS
PHOENIX
Staple
10/20（土）
19:30
NBA
LAKERS
CHARLOTTE
Staple
10/21（日）
10/23（火）
TBA
19:30
NBA
NHL
LAKERS
KINGS
TBA
PREDATORS
Staple
Staple
10/24（水）
19:30
NBA
CLIPPERS
SCRAMENTO
Staple
10/25（木）
19:00
NHL
DUCKS
COYOTES
Anaheim
10/25（木）
19:30
NHL
KINGS
STARS
Staple
10/26（金）
19:30
NBA
CLIPPERS
GOLDEN S
Staple
10/27（土）
19:00
NHL
KINGS
STARS
Staple
10/28（日）
17:00
NHL
DUCKS
OILERS
Anaheim
10/30（火）
19:30
NBA
LAKERS
HOUSTON
Staple
10/31（水）
19:00
NHL
KINGS
BLUE JACKETS
Staple
ツアー料金(ホテル送迎、日本語解説つき)
一般券使用
プレミア付きチケット使用
UPPER
LOWER 1
LOWER 2
ROYAL
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
www.elephanttour.com
ミニ・ミュージアムのよう。
敷 地 内 に あ る 157 席 の ”Beverly
Garland Conference Theatre”の壁にも彼
女の作品のポスターなどが飾られている。
ユニバーサル・スタジオや最寄りのメト
ロ駅（そこからハリウッド・ハイランドま
で１駅）への無料のシャトル・サービスも
ありとても便利。　お寿司屋さんがズラッ
と並ぶベンチュラ・ブルバードもすぐ近く
（LA のアメリカ人はお寿司大好き！）、も
しかしたら隣にセレブや有名映画監督が
座っているかもしれない！
またはホテル内の”TULA’s California
Café”でゆったりと食事を楽しんではい
かが？ ちなみに TULA という名前はビバ
リーが愛する孫娘さんの名前、カフェに
入ると彼女の可愛い大きな写真がすぐ目
に付きます。食事の後は敷地内のプール、
テニスコート、サウナ、フィットネスクラ
ブでシェープアップ、夜はカフェに隣接す
る、ゆったりとしたバーでグラス片手にリ
ラックス！
小さいお子さんと一緒なら、キッズ・ス
イート宿泊がお勧め。
大枚を叩くことなく、ゆったりとした気
持ちでハリウッド・エンターテインメント
の世界に浸りたいなら、ビバリー・ガーラ
ンドさんのロッジはあなたにピッタリ！
正式名：Beverly Garland's Holiday Inn
Universal Studios-Hollywood
住所：4222 Vineland Avenue, North
Hollywood, CA 91602
電話： 818-980-8000
http://www.beverlygarland.com
ライター　恵子ギャリソン
Staples Center:
1111 S Figueroa St., Los Angeles
(213) 742-7100
Arrowhead Pond of Anaheim:
2695 East Katella Blvd., Anaheim
(714) 704-2500
掲載している内容は変更の可能性または誤
記の可能性があります。自己の責任におい
て各機関に必ず再確認をしてください。
発行●五十川昌博
Panse USA, Inc. dba Elephant Tour
404 S Figueroa St #506 Los Angeles CA 90071
Phone 213-612-0111 Fax 213-624-2494
[email protected]
www.elephanttour.com
2007 年 10 月号（毎月１日発行）
® No Unauthorized Reproduction Permitted.
今月のテーマパーク
Disneyland
Park
テーマパークの予定時間は変更されることがありますので正しい時間は各テーマパークへお問い合わせください。　2007
月15
19日
日調べ
2006年
年09
3月
調べ
Disney's
California
Adventure
1313 Harbor Blvd
Anaheim
(714) 956-6425
•Adult
$63.00
•Child
$53.00
•Senior
（3 〜 9 歳）
$61.00
•Senior
（60 歳以上）
開園時間
09-22
08-23
09-22
10-20
10-20
10-20
10-20
09-22
08-23
08-24
10-20
10-20
10-20
10-20
08-24
08-24
08-24
09-23
10-20
10-20
10-20
08-24
08-24
08-24
10-20
10-20
10-20
10-20
08-24
08-24
10-24
10-20
10-20
10-20
10-20
08-24
08-24
08-24
09-21
10-20
10-20
disneyland.com
Walt Disney
夢のパレード
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
-
$61.00
（60 歳以上）
disneyland.com
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
18:30
18:30
18:30
18:30
19:00
19:00
19:00
18:30
18:30
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
18:30
18:30
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
18:30
18:30
18:30
19:00
19:00
19:00
Fireworks
Fantasmic!
花火
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
21:25
-
ファンタズミック
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
-
開園時間
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
22:30
-
10-20
10-21
10-21
10-18
10-18
10-18
10-18
10-20
10-21
10-21
10-18
10-18
10-18
10-17
10-18
10-21
10-21
10-20
10-18
10-18
10-17
10-18
10-21
10-21
10-18
10-18
10-18
10-17
10-18
10-21
10-21
10-17
10-17
10-18
10-17
10-18
10-21
10-21
10-17
10-17
10-17
Six Flag's
Magic
Mountain
Knott's
Berry Farm
San Diego
SeaWorld
10
100 Universal City Plaza
Universal City
(800) 864-8377
•Adult $61.00
•Child $51.00
26101 Magic Mtn Pkwy
Valencia
(818) 367-5965
•Adult
$59.99
•Child
$29.99
8039 Beach Bl
Buena Park
(714) 220-5200
•Adult
$48.95
•Child
$18.95
1720 S Shores Rd
San Diego
(619) 226-3900
•Adult
$57.00
•Child
$47.00
月
universalstudios.com
•Senior(55+)$29.99
sixflags.com
月日　曜日
開園時間
開園時間
開園時間
開園時間
10-18
10-19
10-19
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-19
10-19
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-19
10-19
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-19
10-19
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-19
10-19
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
10-19
10-19
10-18
10-18
10-18
10:30-18
10-22
10-22
CLOSED
CLOSED
CLOSED
CLOSED
10:30-18
10-22
10-22
CLOSED
CLOSED
CLOSED
CLOSED
10:30-18
10-22
10-22
10:30-18
CLOSED
CLOSED
CLOSED
10:30-22
10-22
10-22
CLOSED
CLOSED
CLOSED
CLOSED
10:30-22
10-22
10-22
CLOSED
CLOSED
CLOSED
CLOSED
10:30-22
10-22
10-22
10:30-22
10:30-22
10:30-22
10-18
10-22
10-18
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17:30
10-17
10-19:30
10-19:30
10-17
10-17
10-17
10-17
10-17
10-19:30
10-19:30
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
09-19:30
09-19:30
10-18
10-18
10-18
10-18
10-18
09-19:30
09-19:30
10-17
10-17
10-17
10-17
10-17
09-19:30
09-19:30
10-17
10-17
10-17
10-17
10-17
10-18
10-18
10-17
10-17
10-17
9/21 〜 10/31
1313 Harbor Blvd
Anaheim
(714) 781-4565
•Adult
$63.00
•Child
$53.00
（3 〜 9 歳）
Universal
Studios
Hollywood
2007
Block Party Bash
パレード
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
17:15
-
09/21
09/22
09/23
09/24
09/25
09/26
09/27
09/28
09/29
09/30
10/01
10/02
10/03
10/04
10/05
10/06
10/07
10/08
10/09
10/10
10/11
10/12
10/13
10/14
10/15
10/16
10/17
10/18
10/19
10/20
10/21
10/22
10/23
10/24
10/25
10/26
10/27
10/28
10/29
10/30
10/31
(金)
(土)
(日)
(月)
(火)
(水)
(木)
(金)
(土)
(日)
(月)
(火)
(水)
(木)
(金)
(土)
(日)
(月)
(火)
(水)
(木)
(金)
(土)
(日)
(月)
(火)
(水)
(木)
(金)
(土)
(日)
(月)
(火)
(水)
(木)
(金)
(土)
(日)
(月)
(火)
(水)
（身長 122 ｃｍ以下）
（身長 122 ｃｍ以下）
（3 〜 9 歳）
（3 〜 11 歳）
•Senior(62+)$18.95
knotts.com
seaworld.com
ロマンチックフライト
映画の都」
「
エアクルーズ
オレンジ色の光の海を見ながら、ユニバーサル
スタジオ上空やダウンタウンの高層ビルを周
回。素晴らしい景色が楽しめます。滑走路を飛
び立つと目の前には ET が少年と月に向かって
飛び立った実際の撮影現場の空となります。ユ
ニバーサルスタジオからの出発（午後７時）も
同料金でご用意できます。帰りにスーパーマー
ケットでお買い物の時間を取ります。
フライトのみのコース
エアクルーズ
$130
お勧め人気コース
エアクルーズとディナー
$165
ハリソンフォード、ジョントラボルタなど飛行機好
きハリウッドスター達が自家用機で乗り付けるレス
トランでお食事をします。
2007 年 09 月 19 日調べ
日本からの到着便（到着時刻順）
航空会社
大韓航空
www.koreanair.com
便名
KE-001
ノースウエスト航空
www.nwa.com/jp
NW-002
日本航空
www.jal.co.jp
JL-066
ユナイテッド航空
www.unitedairlines.co.jp
UA-890
アメリカン航空
www.aal.co.jp
AA-170
全日空
www.ana.co.jp
NH-006
日本航空
www.jal.co.jp
JL-062
シンガポール航空
www.singaporeair.com
SQ-012
ロサンゼルスからの出発便（出発時刻順）
発着
日
月
火
水
木
金
土
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
14:55
09:00
15:45
09:20
14:55
09:00
15:45
09:20
14:55
09:00
15:45
09:20
14:55
09:00
15:45
09:20
14:55
09:00
15:45
09:20
14:55
09:00
15:45
09:20
14:55
09:00
15:45
09:20
16:00
09:55
16:55
10:52
16:00
10:25
17:05
11:10
17:25
11:20
18:45
12:50
16:55
10:52
16:00
10:25
17:05
11:10
17:25
11:20
18:45
12:50
16:55
10:52
16:00
10:25
17:05
11:10
17:25
11:20
18:45
12:50
16:55
10:52
16:00
10:25
17:05
11:10
17:25
11:20
18:45
12:50
16:55
10:52
16:00
10:25
17:05
11:10
17:25
11:20
18:45
12:50
16:55
10:52
16:00
10:25
17:05
11:10
17:25
11:20
18:45
12:50
16:55
10:52
16:00
10:25
17:05
11:10
17:25
11:20
18:45
12:50
航空会社
便名
大韓航空
www.koreanair.com
KE-002
ノースウエスト航空
www.nwa.com/jp
NW-001
日本航空
www.jal.co.jp
JL-065
ユナイテッド航空
www.unitedairlines.co.jp
アメリカン航空
www.aal.co.jp
全日空
www.ana.co.jp
日本航空
www.jal.co.jp
シンガポール航空
www.singaporeair.com
UA-891
AA-169
NH-005
JL-061
SQ-011
発着
日
月
火
水
木
金
土
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
LAX
NRT
11:40
15:05
13:00
16:45
11:40
15:05
13:00
16:45
11:40
15:05
13:00
16:45
11:40
15:05
13:00
16:45
11:40
15:05
13:00
16:45
11:40
15:05
13:00
16:45
12:37
15:55
12:40
16:00
12:55
16:20
13:20
16:40
14:35
18:00
12:37
15:55
12:40
16:00
12:55
16:20
13:20
16:40
14:35
18:00
12:37
15:55
12:40
16:00
12:55
16:20
13:20
16:40
14:35
18:00
12:37
15:55
12:40
16:00
12:55
16:20
13:20
16:40
14:35
18:00
12:37
15:55
12:40
16:00
12:55
16:20
13:20
16:40
14:35
18:00
12:37
15:55
12:40
16:00
12:55
16:20
13:20
16:40
14:35
18:00
11:40
15:05
13:00
16:45
11:55
15:15
12:37
15:55
12:40
16:00
12:55
16:20
13:20
16:40
14:35
18:00
日本語フリーダイヤル 1-800-245-2386
空港送迎は、
エレファントツアーにお任せください。
ダウンタウンから 4 名様まで $40（1 名あたり $10）