Comments
Description
Transcript
フランス語中期留学募集要項
フランス語中期留学プログラム 、 、 UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 、 U N I V E R S I T E D E LY O N 参考URL 、 、 Universite Lumiere Lyon 2 http://www.univ-lyon2.fr/ Centre International d'Études Françaises （CIEF） http://cief.univ-lyon2.fr/ Université Lumière Lyon 2（リヨン第2大学） 所在国・地域 リヨン市 1969年 公立 学生数 約28,000名 都市の特徴 フランス南東部に位置し、ローヌ川とソーヌ川が合流するところにある 人口約47万人の、フランス第２の都市です。 歴史的にパリと地中海を結ぶ交通の要衝で、アルプスとマシフ・サント ラル（中央山地）の中間にあり東西軸の中心都市でもあります。さらに、ド イツ、イタリア、スイスへも通じる位置にあります。リヨンはルネッサンス文 化の一大中心地として、また絹織物の生産地、映画やギニヨールという人 形芝居の発祥地として古い伝統があり、旧市街は世界遺産に認定されて います。また、現在では美食の街として世界中に知られています。 フ ランス 語 中 期 留 学 Programme semestriel de cours intensifs en France リヨン市にある国立大学で、人文・社会科学系の学部があります。旧リヨ ン大学は、理学部（1835年創立）、文学部（1838年）、医学部（1874年）、法 学部（1875年）が統合して1896年に創設されました。現在はこれらが3つの 大学に分かれており、 リヨン第2大学には、現在6学部、7研究所、2センター があります。 ローヌ川沿いにあるリヨン第2大学のキャンパスはリヨン中心地にも徒歩 圏の距離です。 FR A NCE ICELAND 、 プログラム実施期間 Universite Lumiere Lyon2 、 SWEDEN FINLAND 募集人数 滞在形式 秋学期 2013.9.16-12.14 （16週間） 出発日 2013.9.1 Oslo RUSSIA Tallinn ESTONIA Stockholm 帰国日 2013.12.15 20名 学生寮 中期留学 奨学金 一律20万円 Moscow Riga DENMARK 期留学を実施しています。リヨンはフランスを代表する都市であり、街自 IRELAND 体が世界遺産に認定されている歴史と文化の街で、参加学生は現地に約 Brussels BELGIUM 少人数制および能力別（初級から上級まで）のクラス編成なので、自分 ITALY Lisbon 学んだフランス語を日常の生活の中で実践していくことで、フランス語の Palermo ALGERIA ROMANIA Bucharest Belgrade YUGOSLAVIA BULGARIA Sofia Istanbul Skopje MACEDONIA ALBANIA Tiranë Naples 【必修フランス語科目】 Term 1:「フランス語中期留学Ⅰ」4単位（95時間） Term 2:「フランス語中期留学Ⅱ」4単位（95時間） Term 3:「フランス語中期留学Ⅲ」4単位（90時間） 1.フランス語科目は計3科目（12単位）履修します。 2.本学学生はフランス語科目を必ず履修しなければなりません。 「フランス 語中期留学Ⅰ」 （4単位）が、出席状況不良、課題不提出等で不合格に なった場合は、引き続き同Ⅱ、同Ⅲの履修はできません。この場合、直ち に帰国しなければなりません。 3.フランス語科目の各学部での取り扱いについては、各所属学部事務室に 問合せてください。なお全学部とも単位が認定されますが、これらの取り 扱いは学部によって異なります。 TURKEY GREECE Athens Centre International d'Études Françaises（CIEF）が提供するインテ ンシブのフランス語授業を受講します。 CIEFではアジアや北米、ヨーロッパなど世界の各国からの留学生がフ ランス語を学んでいます。 同じレベルでも、クラスは複数あり、1クラスの日本人比率は低く、1∼3 名程度です。 大学が企画する交流イベントやフィールドトリップに参加することで、フ ランス人学生や別のクラスの留学生との出会いがあります。 アクティビティ・フィールドトリップ、その他情報 ●リヨン市内または郊外へのフィールドトリップ、現地住民・学生との交流 イベントなどがあり、申し込めば自由に参加することができます（原則有 料、無料の企画も有り）。 ●毎年12月8日には光の祭典（Fête des Lumières）が行われ、街は光に 包まれ幻想的な雰囲気になります。 ●パリまでTGV（フランスの高速鉄道）で2時間、フランスの各主要都市に も列車で2時間程度。 ●その他、スイス、 ドイツ、 イタリア、 イギリスなど、ヨーロッパの主要都市にもア クセスが良く、週末や秋季休暇などを使って各地を旅することができます。 Tunis 29 Casablanca MOROCCO Sarajevo SAN MARINO 上達だけでなく、国際人としての感覚を大いに育むことができます。 28 HUNGARY CROATIA BOSNIA AND HERZEGOVINA SPAIN Algiers Kishinev Zagreb Rome VATICAN CITY Barcelona MOLDOVA SLOVENIA Venice Marseille MONACO SLOVAKIA Bratislava Vienna Budapest AUSTRIA Bern SWITZERLAND Lyon Madrid ※留学査証の申請が必要です。東京のフランス大使館での面接も必要となりますの で、査証取得費用として6万円程度見込んで下さい。参加希望者は早めにパスポー トを取得しておいて下さい。 ※本プログラム参加中でも本学への学費の納入が必要です。 Prague 課後や大学が主催するフィールドトリップなどのイベントの際にも、彼ら PORTUGAL 4ヶ月間を通し、参加者は様々な異文化体験を積み重ね、また、 教室で プログラムの特色 UKRAINE Munich ANDORRA Kiev GERMANY Paris FRANCE POLAND CZECH REP. の実力に応じて、きめ細やかな指導が受けられます。CIEFではさまざまな 学外の寮。トラムウェイ（路面電車）で学校まで15分程度。一人部屋、自 炊。各部屋にキッチン、シャワー、トイレが有ります。 Warsaw Berlin Amsterdam 4ヶ月間滞在し、280時間のフランス語のシャワーを浴びます。 と接する機会があります。 Minsk BELARUS THE NETHERLANDS London 国の学生たちがフランス語を学んでいます。普段の授業のほかにも、放 Vilnius Dublin UNITED KINGDOM 滞在形式 LITHUANIA Copenhagen 徴収する費用の内訳（ユーロ＝€） ・ 授業料 （テキスト代含む）……… 約€1,700 ・ 住居関連費用 ………………… 約€3,730 ・ 現地加入健康保険 …………… 約€207 ・ 往復渡航費 …………………… 約25万円 ・ 海外旅行傷害保険 …………… 約1万5千円 ・ 雑費 …………………………… 約3万円 奨学金 LATVIA 本学ではリヨン第2大学との提携により、2004年度から、フランス語中 参加費内訳（概算） 科目名・単位数 Helsinki NORWAY 《秋学期》2013年9月16日∼12月14日 9月3日（火）∼16日（月）オリエンテーション、プレイスメントテスト Term 1: 9月16日（月）∼10月11日（金） （4週間） Term 2: 10月14日（月）∼11月15日（金） （4週間） ＊1週間の秋季休暇を含む。 Term 3: 11月18日（月）∼12月14日（土） （4週間） ◆オリエンテーション期間に実施されるプレイスメントテストにより、入門 ∼上級までの6レベルに分けられます。 入門、初級レベルでは、会話（聞く、話す）、発音、作文を中心に学びま す。教室を飛び出し、リヨンの街中で現地に住む人にインタビューを行 い、それを発表するなどといった内容も含まれます。 中級以上のクラスでは、総合的フランス語学習に加え、フランスの文化 や社会の内容が含まれ、新聞やテレビのニュース、映画なども授業の題 材となります。 1クラスは12∼14名の少人数制教育。 総額 約89万円（1ユーロ＝105円で換算） ・ 参加費は授業料改定為替レート、旅費等を勘案して6月頃に決定し発表 します。 大学の特色 Murmansk 授業・スケジュール【予定】 TUNISIA フランス語中期留学 フランス 大学創立年 設置形態 フランス語中期留学プログラム 参加者決定方法 履修登録する際の注意 原則として、フランス語中期留学参加者の秋学期の履修登録 は、フランス語中期留学開講科目以外の科目は登録できません。 履修上の取り扱いは、学部により異なりますので、所属学部の 掲示や事務室で確認してください。 但し、春季に行われる集中授業科目の内、フランス語中期留学 プログラムの期間と授業期間が重ならない授業科目については、 履修を認めています。この場合、履修登録期間中に留学先で教学 Webサービスを通して自分で履修手続きをする必要があります。 科目の履修はできません。 参加資格・条件 1.原則として学部2年生（申し込み時は原則1年生）。 2.第1学年度選択必修科目、 もしくは総合政策学部、理工学部開講 の選択科目のフランス語4単位をすべて修得している者および修 得見込みの者（申込時は修得見込みでも可。ただし、2012年度秋 出願手続き 出願に必要な書類 「フランス語中期留学参加申込書」* *申込用紙は国際教育・協力センターウェブサイト『国際教育プロ グラム参加申込用紙』からダウンロードすること。タイプ入力の 後、自署欄については、必ず自筆で署名すること。 学期終了時点ですべて修得できなかった場合は参加決定が取り 消されます）。なお、教育学部生は選択必修科目フランス語を8単 位修得した後、参加できます。ただし、幼児・初等教育学科生は、 選択科目フランス語を8単位修得した後、参加できます。 3.心身ともに健康である者。 4.事前研修会に必ず参加できる者。 2012年11月27日（火）∼11月30日（金） ※受付時間は事務室開室時間のみ ［平 日］8:50-11:30、12:30-16:50 出願手続き STEP 給申請方法の詳細等は参加決定者に案内します。 1 国際教育・協力センターウェブサイトで「フランス語中 期留学参加者申込書」（上記提出書類①）をダウン ロードした上で必要事項を直接タイプ入力する。 STEP 2 入力を終えた上記書類を保存した上で、印刷する。 STEP 出願に関する注意 一週間の時間割（例） Intensif IA22 Iundi 10:00-11:45 12:00-13:45 mercredi jeudi Expression écrite Expression orale Compréhension Compréhension orale écrite Langue 3 印刷した上記①に3×4cmの顔写真（6ヶ月以内に撮影 したもの）を貼付する。 vendredi Compréhension orale Langue 14:00-15:45 16:00-17:45 mardi Langue 8:00-9:45 Langue Expression orale Langue Langue Langue Langue 参加者決定から出発までのスケジュール 参加申込み 2012年11月27日（火）∼11月30日（金） 選考試験（筆記・面接） 2012年12月22日（土） 参加者決定・発表 ベル以上であることが望ましい。 フランス語中期留学生全員に20万円の奨学金を支給します。支 2011年度実施時間割（例） 18:00-19:45 出願期間 ※留学前までには、実用フランス語技能検定試験（仏検）3級レ 奨学金 ●参加費以外に必要な金額 →参加費以外にどの程度必要かについては、休暇中の旅費やそ の他の個人的経費によって大きく異なりますが、一般的に約40 万円程度は必要になると考えてください。 ●奨学金（JASSO二種） →貸与奨学金に申請可能です。詳細は学生課事務室に問い合 わせてください。 フランス語中期留学 従って、一部、事務室窓口で申込・履修手続きが必要となる授業 参加者は以下の方法で決定します。 1.選考試験（筆記・面接）を下記の日程で行います。 日時：2012年12月22日（土） 場所：西宮上ケ原キャンパス 参加者発表：2013年1月17日（木）9：00 発表方法： ●西宮上ケ原キャンパス 国際教育・協力センター掲示板 ●神戸三田キャンパス 所属学部事務室掲示板 ●教学Webサービス お知らせ 2.参加決定者は、2013年1月17日（木）∼25日（金）に手続書類を 西宮上ケ原/西宮聖和キャンパスの学生は国際教育・協力セン ター、神戸三田キャンパスの学生は所属学部事務室で受け取 り、以下の手続きを行ってください（誓約書には保証人の自署が 必要なため、できるだけ早く手続き書類を受け取るようにしてく ださい。）。 ①第1回納入金（30万円）を銀行で納入 ②決定後手続き資料を提出（西宮上ケ原/西宮聖和キャンパス の学生は国際教育・協力センター、神戸三田キャンパスの学 生は所属学部事務室） 3.上記の手続きを完了し、フランス語の先修条件（P.30「参加資 格・条件」の2.参照）を満たした者が正式なフランス語中期留学 参加候補者となります。 その他 2013年1月17日（木） 参加者手続き資料配布 2013年1月17日（木）∼1月25日（金） 第1回納入金振込み・手続資料提出 2013年2月 参加者説明会 2013年3月∼4月 事前研修会（出発までに4∼5回実施予定。内容、日程（土曜日を中心に行う予 定）については決定次第お知らせします。） 2013年4月∼7月 参加者出発 2013年9月初旬 帰国 2013年12月下旬 解散式 2013年1月中旬 注意 参加者説明会、事前研修会および帰国後の解散式を含め全てに必ず参加しなければなりません（正当性のない遅刻や欠席をした場合、留学参加資格を取り消します。）。 ●申し込む際に、必ずフランス語中期留学に参加するという強 い意志が要求されます。参加者が途中で安易に参加を取り 出願書類を以下事務室に提出《申し込み期限厳守》 やめることは許されません。 西宮上ケ原キャンパス国際教育・協力センター事務室 神戸三田キャンパス所属学部事務室 ●一旦参加が決定した後、参加をキャンセルすると、キャンセ ル料を支払わなければならないため、十分考慮した上で参加 申込みを行ってください。 ＊キャンセル料（30万円程度）を支払わなければならなくな る期日：2013年6月1日以降 ＊なお、上記損害費用に加えて渡航費用に対するキャンセ ル料を支払わなければならない場合があります。 募集説明会 30 ■西宮上ケ原キャンパス、G号館202号教室 2012年11月19日（月）10：35∼11：05（チャペルアワー） ■神戸三田キャンパス、Ⅲ号館102号教室 2012年11月20日（火）10：35∼11：05（チャペルアワー） 大前裕美（文学部3年） 参加プログラム：フランス、リヨン第2大学（2011年度秋学期派遣） ●参加プログラムの内容を教えてください。 Centre International d'Études Françaises(CIEF)が提供する、留学生向けのインテ ンシブのフランス語授業に参加します。学力別にクラス分けがされているので、自分の ペースでフランス語が学べ、同じクラスの留学生とも仲良くなれます。CIEFが企画した イベントや旅行に参加し、様々な国から来た留学生との交流もできます。さらに、リヨ ンの他大学で日本語を勉強しているフランス人学生と交流できたり、留学中にリヨン で大きなイベントもあったりするので、フランス語の勉強だけでなく、フランスの文化に も触れることができます。 ●平日および休日の1日の生活を簡単に教えてください。 平日は、毎日学校がありました。空き時間には図書館に行って宿題をしたり、買い物に 行ったりしていました。授業が午後から始まる日は、午前中にスポーツプログラムに参 加して、テニスをしていました。休日は、基本的にお店が閉まっているので、リヨンにあ る大きい公園に行ったり、週末でも開いている旧市街に遊びに行ったりしていました。 夜は、フランス人や中国人の友達の家に行って、パーティーをしたり、私の部屋に招待 したりしました。冬休みなどの長い休みには、フランス国内や、ヨーロッパの国々に旅 行に行きました。 ●留学で得たものは？ 語学能力の向上はもちろんですが、フランスで生活し、フランス人と関わることで、フラン スの文化を知ることができました。さらに、フランス人の持つ日本人のイメージを知ること もできました。そして、何よりも痛感したのは、自分がいかに自国のことを知らないかとい うことです。フランス人と話していて、日本のことを聞かれたのに答えられなかったことが よくありました。さらに、他国の学生は、私が考えたこともなかったようなことに対して、 自分の意見を持っているのに驚きました。そして、フランスで生活することで、日本がどれ ほど時間にきっちりしているかなど、日本の良さにも気付きました。 ●帰国後、留学の経験を生かしてやりたいことは？ まずはフランス語の勉強です。フランスでの授業は、日本の授業に比べて、聞く・話す の能力が求められることが多かったです。その結果、話す能力は伸びましたが、まだま だ苦手なので、もっと話せるように勉強したいです。そして、聞く能力も上がったこと で、知らない単語の多さにも気付いたので、単語力をつける勉強もしていきたいです。 さらに、日本人であるのに、日本のことを知らないということを痛感したので、日本のこ とを、歴史、政治や文化の面から学んでいこうとも考えています。 ●今後このプログラムを目指す後輩へのアドバイス・メッセージ！ 私はこの留学で、漠然とフランス語を上達させたいと思っていましたが、実際に得られ たものは、それだけではなく、他国の文化を知ったり、自分の課題を見つけたりするこ ともできました。私にとってこの5ヶ月＊の留 学は、新しい事への挑戦ばかりで、最初は 不安に感じることもありましたが、今となっ ては全てが素晴らしい体験で、良い思い出 です。これからこのプログラムに参加する 皆さんにとっても、絶対にこの留学は、自 分にとってプラスになるはずです！不安に 思うことがあっても、とにかく挑戦して、た くさんのものを得て帰ってきてください。 ＊2011年度まではフランス語中期留学は5ヶ月プログラムでしたが、2012年度から 4ヶ月プログラムに変更になりました。 31