Comments
Description
Transcript
1998年9月号PDF_2
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｆ１
■ポエムドコウベ︿９月﹀
かくれみの
tp
ht
青木はるみ絵／石阪春生
厚い雲が走り
夜の窓から月が消えた
月だって
仮面をかぶりたいとおもうのかしられ
できるだけ
人目をひ き た く な い ば っ か り に
仮面のちからをひきよせたのだけれど
あなたは
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
すぐさま見 つ け だ し て し ま っ た
耳のうしろ
しっかり結わえ付けたつもりの
紐がゆるんでいる
あなたの膝であお向けにさせられているのは
月の仮面に は ち が い な い の に
１
なぜか私の 眼 は 閉 じ ら れ ず 恥 ず か し い
１
くちびるさ え 半 開 き に な っ て い て
２
７
tp
ht
あなたの紅 筆 が 私 を 染 め よ う と す る
"
霞
崖
I
，
i
；
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
ｌ記ｌ
平成七年一月十七日・午前五時四十六分。神戸市
ならぬ日であろう。発災直後から地元ＮＨＫ神戸放
民はもとより世界中の人々が忘れられぬ、忘れては
送局とＮＨＫ全体がどう震災報道に取り組んできた
のか、また三年半過ぎた今もなお復興番組に力を入
れつづけていることは、多くの視聴者．また雨戸っ
国民の生命と財産をお守りするために、その時一
子﹂の読者にお分かりいただけている事と思う。
番必要な情報をいかに早く正確に提供できるか。こ
れが受信料を頂いている公共放送としての最大の使
呼んでおり、常にハード・ソフトの見直しをして、
命と考えている。このことを内部では、緊急報道と
緊急時に的確に対処できるよう職員の対応能力を高
次に、日常的には何をするのか。兵庫県内に暮ら
めている。
tt
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
国私の意見
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
地域における公共放送
ＮＨＫの役割
小林幹彦
︵日本放送協会・神戸放送局局長︶
くを全国・全世界に発信する。この作業を内部では、
す人々の営み、活動をローカル放送で伝え、その多
地域放送の充実・強化と云って緊急報道と並ぶ大切
は我が身﹂と誰にも受けとめられる様な普遍的な問題
な事と考えている。不さな町の大きな出韮争﹂﹁あす
もあると考えている。
を発掘して放送することこそ、地域放送局の役割で
さらに震災と不況のダブルパンチを受けた阪神・
果す役割は大きい。復興に立ち上がり不況を吹き飛
淡路地域を抱える兵庫県民の活性化・振興に放送の
ばそうと懸命になっている県民と、職員の多くが被
災者でもある神戸放送局が、一緒になって析掻面で
六月十二日、局長として就任した直後、職員の前
汗を流そうというのは至極当然であろう。
で私はこう栓拶した。最後の部分だけ記したい。﹁い
一度は勤めてみたいと思っている魅力ある神戸・兵
い放送を出すために、皆で徹底的に遊ぼう。誰もが
庫を徹底的に楽しもう﹂と。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｐ ■
ｉｆ伽￨剛
I最新の整形外科学の知識に基づい
Si碓隅尚皿
M
n
muIiRZ41岨聯
て作られたアリスの健康靴は、足
に‘悩みをお持ちの方にはもちろん
m
雛
リ @@M伽Ｃｌ(伽Ｉ
のこと、健康な足を健康に維持し
ようと思われる方にも、自信をも
狭適に歩く．
ってお勧めできます。ドイツから
招鴫した整形外科靴マイスターが
常駐し､お客さまの靴の調整･修理・
足の健康管理のお手伝いをさせて
型
ht
ht
tp
tp
頂くと共に､アリスでは魂随時無料
型
で足の相談をお受けしています。
さらに､月に一度‘相談日"を設け、
整形外科医･技術専門家とマイス
ターが､お客さまの足の悩みに弓弄ヨ
的にお応えする体制をとっています。
罰
、
お仕事にも､レジャーにも､フォ
nｔ
ーマルな場にも、長時間快適には
いて頂けるように、メンズ、レデ
丙‘ず’
−．．１‘Ｘ刈
瑚
ィース共に豊富なデザインをそろ
§
一 ｡ ｡ １ １
，
−
１
えていますので､是非一度お気軽
にご来店ください。」
Ｉ
●
●
ht
郡 アリス
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
J
a
p
a
n
o
s
P
r
e
m
i
e
r
H
e
a
l
d
1
S
h
o
e
S
p
e
c
i
a
l
i
s
t
寓初肥唖fを関i画呂I材稔入･樫材輸入
株式会社アリス代表取締役
アリス･クリスチャンス
JR元町駅西へ歩いて5分
花隈駐車場入り口向い
、
〒650-0012神戸市中央区北長狭通り5-6-6
ＴＥＬ:078-382-2101ＦＡＸ:078-3822150
営築時間210:30a、.∼6:30p.m.年中無休
tp
‘鐸．，鍔織欝亘職豊
畠
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
勝
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
宴もたけなわとなった頃、劇団員の小林薫が、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
と言った。それを聞いて、これはまずいと私は
tp
tp
いるところの状況劇場の勢いはすごかったのだ。
ht
ところが、その宴会の直前の公演に対して、それ
Ｓ記者を名刺して攻撃を始めた。Ｓ記者の記事に
tp
クマさんこと篠原勝之と、赤瀬川原平さんをゲ
まで状況劇場への讃歌のごとき記事を書きつづけ
いくつかの作品を発表しているイラストレーター
ある、状況劇場に観客が集まりすぎていることに
思った。つまり、このままで私はいけばツルシ上
ht
ストとしてつづいていた〃ムラマッ宴会〃に、第
でもあった。嵐山光三郎や糸井重里を﹃ガロ﹂に起
よって、アングラ劇団らしい鋭角的なインパクト
﹁いや、俺は今回の姉堂ロはもっとも刺激的だったと
この議論を聞いていた私は、
かというのが、小林薫の論点だった。
思う﹂
状況劇場の芝居は絶頂期にあり、つねに最大の讃
ht
三のゲストとして参加したのは、シンボーさんこ
用した戦略家でもあり、いつもオニギリ顔でニコ
が薄くなっているのではないかというのが、大雑
3
０
題字／筆者
絶第昔
ムラマッ宴会の歴史︵三︶
村松友覗く作家﹀
と南伸坊だった。この頃、シンボーさんは青林堂
ったというような劇評を書いた。そして、宴会に
てきたＡ社のＳ記者が、今回の舞台は刺激が弱か
ニコ笑っているものの、そのニコニコにはかなり
はＳ記者も参加していたのだった。
の奥深さがあると、私も気にしていた人物のひと
ーさんと顔を合わせていたものの、二人で酒を呑
っているくらいのものだった。ところがある日、
と口走った。すると、唐十郎さんが私に向って、
辞を浴びていた。どの新聞の劇評も、絶讃の嵐と
げになりかねぬＳ記者のことを、編集者的に気遣
﹁ムラマっちゃん、ありがとう⋮﹂
いってよかった。いや、実際それくらい唐十郎率
その宴会で、ある人が集中攻撃された。当時、
ぎが私にシンボーさんの存在を印象づけた。
状況劇場の宴会でひと騒ぎがあって、そのひと騒
んだりするような仲ではなく、お互いに顔を見知
それに対して、それでは観客とはいったい何なの
把にいえばＳ記者の論旨だったような気がする。
私は、状況劇場の客席や宴席で、何度かシンボ
りだった。
さんは青林堂で出している﹃ガロ﹄の編集長であり、
を退社し、フリーになろうとしていた。シンボー
カット／灘本唯人
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
ったのだった。そうです、私はその頃は中央公論
社の文芸誌﹁海﹄の編集部員であり、そういう宴会
の場でも、何とか穏便にという感覚をもっていた
のだった。まずい⋮⋮と思った私は、自分の口か
﹄Ｓさんはインパクトが薄くなっていると言うし、
ら出た言葉につけ加えて、
があって、どれが砿しくないというんじゃないん
俺は刺激があったと言うんだから、いろんな見方
今になってみれば、小賢しい言葉を吐いたのだ
じゃない？﹂
った。すると、隅の方で飲んでいた誰かが、
と言った。それが、シンポーさんだった。私は、
﹁それは違うなあ、それは﹂
という存在を心に灼きつけた。この男の言葉は正
自分のセリフのセコさを噛みしめながら、南伸坊
しい⋮⋮私の中で、シンボーさんの言葉が何度も
くり返してひびいた。この場面が、シンボーさん
との出会いだった。宴会が、そのあとどんな展開
になったのか⋮⋮それは、あまり憶えていない。
しかし、しばらく経ってから唐十郎さんと酒を飲
﹁シンボーはちゃんと言うこと祥言うよね⋮⋮﹂
んでいると、唐さんがつくづく感心したように、
と言った。私は、複雑な表情でその通りとうな
ずいたものだった。そのシンボーさんが〃ムラマ
シ宴会〃に参加するというのだから、私は双手を
あげて賛成してしまったのである。
︿むらまつ．ともみ﹀一九四○年東京生まれ。慶応義
塾大学文学部卒。六三年中央公論社に入社。﹁小説中
１
退社。八二年﹁時代屋の女房﹂で直木賞受賞。主な
１
央公論﹂﹁婦人公論﹂﹁海﹂編集部員を経て、八一年
﹃トニー谷、ざんす一一鎌倉のおばさん﹂など。
著書は﹃私、プロレスの味方です一﹁アブサン物置
３
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
淡路夢舞台完成予想模型図
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
﹁淡路の北部に東浦町というところがあります。そに先立って四年ほど前から苗木を植え始めました．
こは関西新国際空港の埋め立ての時に、土砂を採取十∼二十皿だった苗木も今では三ｍほどに成長して
は民有地でしたがそこを県と国が買い取り、元の淡生にあった木の植え方、種類の選び方をしています。
したので卯万坪ほどの森林が破壊されました。元々います。単に緑を増やすのではなく、元の淡路の植
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
なのですが、人々の手により美しい緑と花の公園にや、千の噴水のある様々な池などが作られます。そ
１９９０年に貝原知事が視察されたカナダのブッチす。緑が成長することにより、毎年成長する街が生
ヤートガーデンが大きな影響を与えています。そこまれるのです。
はもともと石灰岩採掘場の跡地で岩山だったところ施設内には約四ｍ角の花壇が百段も並ぶ百段苑
夢舞台の建設計画が始まったのです。この構想には、に埋もれるようになる、そんな景色を想像していま
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
路の緑を復旧するために、国営明石海峡公園と淡路木は成長しますから、五年ほど先には施設が緑の中
p
ht
ーラ２０００﹂。これは花と緑を通じ、人と自然のコミュニケーション
のあり方を提案する博覧会です。その会場の一つ、淡路夢舞台を計画、
設計された安藤忠雄さんに夢舞台から膨らむこれからの街のあり方に
１
想で作られているのですか﹁すでに建物の工事も始まっているのですが、工事
１人ズ手がけられている淡路蓋霊舞台はどのような構ｌどのような方法で緑を復旧するのですか
ついてお話をうかがいました。
３
２
生まれ変わりました。ここを手本として、淡路の土の池の中でもおもしろいのは、ほたて貝の貝殻を百
tt
西暦二○○○年に淡路で開催される国際園芸、造園博﹁ジャパンフロ
安藤忠雄︿建築家﹀
人と自然の新しいつ
つながりをめざして
舞
砂採取場を元の緑の土地に戻すことが今回のプロジ万個池の底に敷き詰めた貝の浜です。さすが貝原知
エクトのコンセプトとなっており、復興のモニュメ事というのは笑い話ですがね。これらの緑や花、水
p
Ｉ
台﹄から膨らむ夢
ユ
tp
ht
ン卜にもなればと考えています。﹂が環境作りとして、大きな力となり、ウグイスやキ
tt
』
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ツトが開かれる予定です。このように国際的に発展
tp
ht
震災以降グリーンネットワークという植樹運動を
｜ける。1979年日本建築学会賞をスタートに国内外の数々
tt
ジ、タヌキ、イノシシ、リスなどの小動物もやって
有名になればいいですね。﹂
する国際会議都市、コンベンションシティとしても
大成のようにも見受けられますが⋮
ホテルからは大阪湾が一望でき、夜には百万ドルの
続けていますが、阪神間や淡路は海があり山がある
tt
きています。﹂
﹁出来るだけ建物は自然の中で目立たないようにし
のですか
ｌ圭雪舞台と名前がついていますが実際に舞台はある
る予定です。ここで演劇や淡路の人形浄瑠璃など多
ているつもりです。森の中に施設があるという感じ
が、今まで独特の建築を続けてこられた安藤流の集
彩な催し物が考えられています。くにうみの島に楽
ｌ自然と造形の調和を考えていらっしゃるところ
園を作ることが知事の構想なのですが、ここが二十
にしたいですね。ここではひたすらに緑の中をあち
﹁水に浮かぶステージをイメージした野外劇場を作
一世紀の大阪湾海上に浮かぶ楽園となるといいです
こち歩き回り、森の中にいる楽しさを感じてもらい
夜景を海側から見ることが出来ます。また、明石海
で街を美しく蘇えらせることができるのではないか
すてきな街です。その海と森を大切にしていくこと
れ、ホテルと合いまって一つの集客施設になります．
峡大橋も近くですので様々な景観を楽しむことがで
たいですね。
ね。また、水の中に入っていく水面下の教会も作ら
きると思います。また国際会議場も建設され、ここ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ひとも成功させたいですね。﹂
と思っています。そのためにもこの淡路︾擬舞台をぜ
３３の賞を受賞する。阪神・淡路震災復興支援１０年委員会の
｜実行委員長として被災地の復興に尽力する。
で二○○一年には元イギリス首相のサッチャー女史
雄建築研究所を設立。小住宅から公共建築まで幅広く手掛
や元アメリカ大統領のカーター氏が訪れるＯＢサミ
安藤忠雄（建築家）
1941年大阪生まれ。独学で建築を学び、1969年に安藤忠
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
している．屋根や外壁は鉄板で覆わ
らいであり、市場は空店が増え、医
屋根は元通り日本瓦を葺き直し、路
耐震の為に新に壁や筋交いを設け、
神
れていた。以前に宝地院を改修した
院の廃院、銭湯の廃業が続いている。
ー木造三階建ができた。その家の主
と、多くが住宅メーカー住宅であり、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
た。格子戸を入ると玄関があり、続
人も俣野邸の様な改修ができるのな
p
インナーシティは都心に近く交通に
市は遅ればせながら、老朽住宅の共
し、昔は無かったガスメーターや室
地に面した部分は漆喰で左官仕上げ
神
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
便で、買物、レジャー、教育施設も
経験を生かし、柱や梁を残して、屋
に
充実している場所であるが、戦前長
所を取り替え、強度不足を補強し、
根や壁を撤去して、構造材の老朽力
同化、インナー長屋町並をどう改善
生活に合う様にシステムキッチンやユ
外機を格子で修景し、内部は現代の
ニットバスで改良し、天窓を復活して、
するかの研究会がはじめられていた
した。西出町はインナーシティの中
その部分を吹抜として、行燈部屋を
時に大震災に合い、老朽家屋が被災
にあり、かつて大いに栄えた地域で
いて約一間巾の通り庭が裏まで通じ
震災復興の新しい町並を見ている
らば私も依頼したかったと云われた。
隣地は公費解体して、ツーパイフォ
明るい茶の間に改善した。
ており、道に面した通称ミセの間、
俣野邸は明治三十八年に建てられ
ある。
茶の間、座敷、縁側、裏庭へとつづ
く間取りであり、両隣とは別々に柱
い。ヨーロッパの戦災復興は旧市街
昔のイメージは何一つ残されていな
地はできるだけ元にもどしたことを
を接して建てられており、一見長屋
入りされたが、京都の町屋の間取り
風に見える。俣野婦人は京都から嫁
と同じだったのでほっとしたと云わ
だろうか。もっと歴史的、連続性を
考えた復興をすべきではないだろう
考えると、震災復興はこれで良いの
費解体の直前に私は俣野氏から相談
れた。この家も被災して傾いた。公
を受けた。既に建てられてから九十
史までも失ってしまった。
か。震災で家や町並だけではなく歴
tt
は山を削り、海を埋立て、ニュータ
ウンや人工島を作り、都心の場合セ
ンター街の市街地改良を行ったが、
歴史があり権利関係の複雑な地域で
あるインナーシティの様に手間の割
屋は老朽化し、高齢化も進んでいた。
には成果の目立たない所は放置した。
市がやったことは小学校の統廃合ぐ
街角ウォッチングの見学者
説明する箪者（中央）
年以上経過しており、かなり老朽化
p
起った。都
市にとって
インナーシ
ティをどう
するかが最
大の課題に
もかかわら
の風情を残す
ず、神戸市
tt
都心の外側はインナーシティと呼
ばれている。神戸の既成市街地は海
と山に挟まれているので、普通の大
同心円を帯状に切った形をしている。
都市の様に同心円の構成にならず。
東は旧葺合区四十七号線と阪急あた
り、西は兵庫区の南部を指す。地域
の南に神戸製鋼や川鉄、川崎重工や
三菱重工等、重工業地帯に接し、そ
れを支える町工場が存在している。
インナーシティには職工さんを始め
合う市場や商店街、小学校が存在し
多くの人々が住んでいた。人口に見
ていた。郊外にニュータウンが開発
格子のある俣野邸の外観。昔ながら
り、老人が残り、ドーナツ化現象が
され、インナーシティから若者が減
；
一 声
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
＄］
こだわり続ける伝統の技
黄金の洋菓子
６
SＡＭＯＴＯＣＬＩＮＩＣ
両君
ママといっしょに
ht
ht
tp
tp
ン
フイナンシェ
佐 本
産 科
Ｆ１
■D＝
Ｉ
&Ｉ簿
ま k ､
ｈ
巳ご一＝＝＝毎一
軍 一 里
ｋ
蕊．閃＝
ｒｋ
絶妙の味と口どけをお届けします。
駒禦刀脇猫ｪ，卜
神
本社〒65.1-2117神戸市両灰北別府２−１−２
ht
tp
F
Z
a
TELO78-974-9756FAXO78-974-975８
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
バターのコクとまるやかさがそれぞれの素材と調和し
ママ:厚子さん
｢元気で素直な子に育って欲しいと願っています｡」
☆佐本産科・婦人科☆
佐本学
神戸市兵庫区中道通41-15
TEL:078-575-1024(病室TEL:O78-577-7034）
市バス上沢４停南スグ
●駐車場完備●
tp
∼吟味した素材で丹念に焼き上げた「フィナンシェ」‐
赤ちゃん:庄峻平君(平成9年８月５日生まれ）
ht
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ヨーロッパの伝統を受け継ぎ神戸で育まれた技
､
.
1946年５月７日、新潟市生まれ。上智大学法学部卒業。７０年電通入社。大
阪支社から74年に神戸支局へ。レコードに「組曲・月山｣、カネボウ化粧品
のＣＭ｢ワインカラーのときめき｣は50万枚の大ヒット。著書には「アルフ
Z醗談悪議雲懸霞懲競闇挿熱騒,簡蝋｜
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸に生まれた平松愛理さん、好きだったおば▼マミーと呼んだ祖母の形見はハイネの詩集
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
談
近著に初の随筆集「そこはかとなく｣河出書房新社刊がある。その他著書多３６
数｡長野冬季オリンピックのイメージ監督としても活躍した
あちゃんの死で教えられた生き方。憧れの彼との新井のっけからだけど、何でお子さんに初一音ちや
最悪の出会いと結婚までの過程。︲人生の生工輩、新んってつけたの。
tp
、］
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鱗一言
" ､
謹︾撫砕捗鋤磨棚稚砥物語が唯承
俳れる
新井満（あらし、まん）
井満さんの愛の寿命説、新婚時代を過﹂した神戸癖認で誰坤壁嘩癖識調奔非唯篭姉宅識極で銅鋤﹃噸啄
ht
ー
〆
神
tp
ht
のことなど、核心に迫る恋愛論も深刻な話も、いミファソラシドが８音だから。初めてのたったひとつ
ht
一一辱き
，ｋ
軍議ト
勇
'
八
ｌ語ロ結婚特集匡スベシャルト︲ク
ー一’一
Ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
はたち
平松特にどれというわけではなくて、私が一一十歳の
なかにハイネの詩集があったんです。祖母を﹁マミー﹂
ときに、大好きな祖母が亡くなって、その形見の品の
と呼んでいて、その死の濃厚な想いが一緒になってる
亡くなる１週間ぐらい前に﹁この間まで、私は子ど
ので、詩だけがどうのってことではないんです。
もだったのに、もうこんなに大きくなって、こんなに
年をとって死ぬなんて。ホントに一生は短いから、ア
ッーという間だから、絵里ちゃん好きなことをしなさ
て思って。
い﹂って言われて。それに棺桶って一人用なんだなっ
ダブル棺桶って、ダブルベッドはあるけどねえ。︵笑︶
新井二人用の棺桶ってあったかな。︵笑︶
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
平松ハイネは好きです。もちろん関係ありますよ。
新井詩人のハイネとは関係ないの。
新井わが家は、最初の子は男で、初めて見たときに
異常に指が長かったので、これはシメタと思って、弦
楽器奏者にしようと弄鉱﹂って名づけた。でもまったく
音楽はダメでしたけどね。次に生まれた娘は﹁静﹂っ
てつけて、最後の子はボクが、家で待機しててギター
tp
をポロンポロンと奏でていたときに生まれたので﹁奏﹂
ht
ってつけた。３人で並べると。砿を静かに奏でる﹂。親
はネーミングに凝ると、こういう楽しみがあるね。
しようって。
戸
平松うちでは今度、男の子が生まれたら﹁ケン﹂に
新井何で？
平松セミダブル棺桶ってのもないですしね。︵笑︶
３７月、７０日間、母子ともに何度も生死をさまよう入院生活ののち長女・初一
平松ハイネケンって。︵笑︶ホントに。
｜網聡離蓋享繍総,銀製差贈蝋職’
｜肯I淵顎鰭･月間織茂嬬碓lmi世罰剖蝋
98年２月１８日、バラードベストコレクションALBUM｢可憐∼Karen｣を発売
新井二人用とかあるって思ってたの。
1964年３月８日、神戸市須磨区生まれ。神戸海星女子大を卒業。学生時代
から神戸のライブハウスなどで活動。９２年には｢部屋とＹシャツと私｣が100
万枚の大ヒット。９４年編曲家・音楽プロデューサーの清水信之さんと結婚。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
新井ハイネが好きなのは小さいころから？
︲Ｊｊ︲ｌ雪一逗糧唾雪雪．・昌，，︲１日０１
平松愛理（ひらまつえり）
平松いえ、何にも考えてなかったです。だから、自
一睡醒尋蟹舜
︵Ⅵｒｌ
■
ｉ
ふ霧蕊
どの詩か朗読できる？
ht
乳
Ｉｊ
ht
一
ｂ
ｊダ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
︲卜でもあり、ある意味ではエンディングでもあるの
tp
分の一生は自分で責任とって死んでいくんだなと、シ
で、関心をもって真面目な気持ちでいたいのに、その
ht
ングル優恨桶を見て、そこではじめて知った。
腹が立って、チキショーとか思ってたんですよ。︵笑︶
オヤジがうるさくって集中できなくって、無茶苦茶に
○
前で妃年。延べ４年間、全然付き合うのッの字もなく
新井ジャンピングのきっかけは。
平松ジャンピングじゃなくて転んだんですよ。世田
そのころ傷心の日々を送っていたんですよ。ことご
谷公園で︵差．
とく何もかもが巧くいかなくて、ものすご−く悲しく
って悲しくって、夜中にサンクスでアイスモナヵを買
って、食べながら裏にある公園にいったんですね。そ
ht
ｌ記ｌ
新井シングルの棺桶って新鮮な言葉遣いだな−。︵笑︶
なんですよね。
外の場所での彼は、違う人が来たというぐらい別人格
んですよ。音楽のフィールドにいるときの彼とそれ以
打合わせで再会したんですが、まったく別人だった
りこの曲は彼にアレンジしてもらいたいと思いまして。
思ったんですが、あるタイアップ曲の仕事で、やっぱ
平松それが最初の印象だったので、ナンテコッタと
婚したの？
像﹂ってね。︵笑︶でも偶像が落下したのにどうして結
新井そういうタイトルの映画があるよね。﹁落ちた偶
シャンガラガラドカーンって。︵笑︶
て。もう、私の理想は音を立てて崩れていった。ガッ
ら、私が昔から憧れていたその人の名前が書いてあっ
ところが式が終わって、ふとその人の引き出物を見た
初一音ちゃんは将来、ハイネの詩を朗読してって言う
かもね。︵笑︶
▼夫、清水氏との出会いは！
私の理想は音を立てて崩れていった
新井それで結婚は？好きな人だったの？
ht
tp
平松それが出会いは最悪で。イントロとしては、私
がその人のフリークだったんです。つまり日本の女性
トップアーティストのアレンジや演奏をしていて、私
うと思っていた人だったんです 。
もデビューしたら、この人に絶対アレンジしてもらお
新井憧れの存在だったわけだ。
平松業界も狭いといってもデビューしたてのころは、
広く感じますからいつお会いできるやらと思っていた
んですが、ある結婚式で斜め前にすごくうるさいオヤ
ジがいて、私が新郎のために唄をプレゼントすること
がってきた
▼転んで月をボーと見ていたら、彼の顔が浮かびあ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
平松鋤年の﹁化粧が濃い﹂で、帥年の３月の﹁再会﹂
って。︵笑︶
新井いきなり化粧濃いって言ったの？
だったんですね。実際に付き合いだすのは結婚する直
になっていて、席を立とうとしたら﹁ケショーコイー．﹂
平松聞こえないと思ったのか、聞こえてもいいと思
ったのか、隣の人に言ったんですけど聞こえちゃった
んです。﹁何者だ、もう最低、このオヤジ﹂って思って。
次に歌う段になって﹁新郎からのリクエストで、ガー
やんの﹂って。︵爆笑︶
ルフレンドって曲を歌います﹂って言ったら﹁持ち歌で
新井それも聞こえたの？︵笑︶
それって確信犯だね。きっとおおらかな人なんだな。
平松怒り心頭に発しながら、席に戻ったら、ダジャ
tp
ht
レはいうわ、冗談はいうわ、私は結婚式は新しいスタ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
いたことないな。
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
『
平松コンビニってまた、照明が明るいんですよ。
だ。サンクスの明るさは、あなたの闇だね。︵笑︶
間に鳴門のうず潮にのまれたかのようなときに﹁あ−、
神
ht
ｈ
新井明る過ぎるってことは、暗いことと紙一重なん
平松転んで、自分にはなにもないような気がして、
ションなしで、ただエモーションだけっていうか。そ
思考能力がなかった。トライーＮＧがなくって、アク
こに三日月が浮かんでいて、転んだまま、それだけを
ブーツと彼の顔が浮かんだんですよ。そこから、片思
ボーと見つめていたら、とっても不思議なんですけど、
いがはじまって⋮⋮。
新井階段を踏み外したのがきっかけだな。︵笑︶その
ころ彼も階段で転んでいたとか。
平松彼はのちに言ってましたね。あるとき、ある瞬
あの人と結婚するんだ﹂と思ったと。
平松カイダンですねえ。︵笑︶
新井怪談だな。
新井神戸ではどんなところを歩いたりしたの。
▼港に丘がなければ物語は生まれない
すけど、あのあたりは建物も昔の面影が残っていると
平松港っていうか、大丸の南側あたりや元町の南で
ころが多いので好きですね。
tp
Ｆ
ｂ
ht
見捨てられてしまった。︵笑︶
新井神からも階段からも︵笑︶アイスモナカからも
平松暗闇でしよ。朝３時半ぐらいだったかな。
この階段で転んだんですよ。転んで、それが悲しくっ
スモナカを食べてる女を転ばすかなと思って。︵笑︶
て、何でこんなに悲しいうえに、真夜中に一人でアイ
新井なんでそんな時間に。
鶴噌
新井︵笑︶切ない話だな。最近こんなに切ない話を聞
新井誰が。
陛己べ
ンクスの４階に住んでいたんです。︵笑︶
琴︲
須磨育ちの平松さんと湘南育ちの清水氏（平松さんの夫)。二人とも海の音を聞きながら同じような環境で育ったことが愛
の結びつきの根源かもしれない。しかし「彼との出会い力撮悪ってのはいいねえ」という新井満さんの質問攻めで、なん
だか「新婚さんいらっしゃい」のような爆笑トークでもりあがるご両人
平松だって傷心ですから、眠れないんですもの。サ
ｉ
’
Ｉ
平松神さまが。︵笑︶
ー室＝
新井神を呪ったわけか。神も仏もあるものかと。そ
のときモナカはどうした？
『
】
ヨ
平松飛びました、手から。
一幸
新井エトランゼの匂いがする、旧居留地あたりだね。
１
凝
こ﹄
１
１鍔萄ご講副
３
９
堂
』
哩認園Ｉ
ht
Ｌ
ト
〃
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
を書いたんだけどね。
平松それは恋じゃなくて、愛ですか。恋は死ぬけど
は何が生まれるんですか。情ですか。
愛は死なない私の説はちがいますね。愛が死んだら次
新井契約更改が必要になってくるんだな。４年たつ
と飽きてくる。自分にも飽きてる。それで４年めから
浮気が始まるんだね。だから新しいチャーミングな自
分を見せる必要があるんですね。
に行ってきました。そしたら、相手もジムへ行こうか
平松自分探しを始めるんですね。私、おとといジム
ht
’㈹ｌ
平松︵笑︶非常に豪快ですよ。鈎年に実家に帰ったと
いいね。︵笑︶
て、新婚旅行は長崎、最初の長期滞在旅行が函館、い
ロフィールに好きな本として書かせていただきました。
き﹃尋ね人の時間﹄がありましたよ。それで、私のプ
ボクは新潟生まれですが、新婚時代は神戸にｎ年い
は開港五港なんですね。新井は別名﹁開港五港の男﹂と
新井もう加年も前だからよくわかんなかったでしよ。
ま横浜に住んでいる。新潟、神戸、長崎、函館、横浜
いう⋮⋮、誰も言ってくれないんで、いま自分で言う
はどうやってコミュニケートできるか、気に入った男
あれは中年男のインポテンツの話ですからね。現代人
いにもかかわらず、すれ違ってしまう男と女の切なさ
と女が握手しようと手を差し出すよね。でも握手した
けど。
新井羨ましかったのは神戸にはちゃんと丘がある。
平松ハハハハ。
新潟には丘がないんですよ。丘のない港町がどれだけ
悲惨かというと、彼が汽船に乗って去っていくわけで
平松父か母かどっちかが買ったんでしょうね。
ったんだね。だからあなたたちの愛はいま瀕死状態。
婚したんでしよ。今回が長野だから、ちょうど４年た
愛理さんは、リレハンメルオリンピックのときに結
不思議なことに。
寿命はオリンピックの開催と一緒で４年間なんだよ。
は死ぬ。愛はいつか死ぬって思っていたほうがいいね。
新井愛は生まれるっていうでしよ。生まれたからに
平松ホォー！
あるんだよね。
新井結婚して何年ですか。﹁愛の寿命４年間説﹂って
▼新井満流﹁４年に一度脱皮する法﹂
すが、残された彼女は涙でハンカチをふるわけでしよ。
だけど平地しかないと、ふってもよく見えない。丘の
上にたってハンカチをふるとよく見えるでしよ。港町
でドラマが生まれる要因には、単に船が出ていくだけ
ではなくて、汽笛がボーと鳴って、地平線に船が消え
るまで丘にたって見送ることができる地形学的榊造が
必要なんですよ。
心がわりしていなくなるのも見えるから、はっきりし
平松思いっきり手をふってるのも船から見えるし、
てて物語ができやすいのかな。
新井ヒットした﹁部屋とＹシャシと私﹂は神戸と関係
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
あるの。
一番は父の実家の芦屋と住んでいた須磨が入ってます
平松あの曲はうちの両親の話を参考にしてるんで、
ね。父が新婚３か月で、ある夜、酔っぱらい過ぎて、
結婚したことすら忘れて、芦屋の実家に帰ってしまっ
たことがあるんです。母からすごくショックだったと
いう話を聞いたので、歌詞のなかでは﹁私が怒ると思
って恐れて実家に帰らないでね﹂とアレンジしました
けど。
tp
ht
新井結婚したことを忘れて実家に帰るお父さんって
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
百
P
平松「東京に来て最初は、東西南北がわからないんですね。私がどこにいるんだろう
って｣。新井「神戸は５線符の街。第５線が六甲山、第４線が山本通り・北野町。第３
線は元町・センター街、第２線はポートアイランド・六甲アイランド、そして第１線
が瀬戸内海。そこに住む多彩な人たちが、一曲の音譜のようになって、気分のいいメ
ロディーやハーモニーを奏でている街なのかな」
tp
:
:
;
冒
需
､
=
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｉ
今から４年後はワールドカップだね。そのときに愛
tp
Ｌ
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
て、７５０ｃｃのバイクのライセンスを１年がかりで取
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
一もI。
威張っては友人のヒンシュクを買っている。︵笑︶
ht
なって言いはじめて。
てね。
った。その４年後には通信教育で保母の資格をとっ
平松確かにジムに通って、汗をかくと気持ちいいで
平松新井さんは４年ごとにどうされてますか。
新井いろんな事をしてきたね。サラリーマンやりなが
むけましたが⋮⋮。︵笑︶
すよね。汗で口の回りとか、それこそほんとうに皮が
新井アシ、それは脱皮の象徴的な出来事だな。
サー、写真家、最後にとっておいてるのが絵描きでね。
ら、歌手、小説、陶芸、ＤＪ、環境ビデオプロデュー
定とか、挑戦的なことをやってみますね。
ジム通いだけではもったいないので、次には漢字検
突然夜中に起きて﹁ネエ、ネエ、起きてちょうだい。
家でもあってね。、漢字研究家。苔蔽って書ける？
新井それっていいよ。実はボク、超難度漢字の評論
うちの奥さんも脱皮の人だね。結婚４年めのある夜、
相談がある﹂ってきた。﹁私は専業主婦で、このままだ
５ −
擢盛とかも書けちゃう。蕊盛なんて書けないだろう？
とつまらない人生を送りかねない旨じゃ、きみも好き
』
弓
識
§
｝磯
感偉
なことしたら﹂って言ったら、彼女は帽子デザイナー
判型畠L鴫
里さんがどう脱皮してるか楽しみだね。
三毛室
になって、部屋中帽子だらけになった。それで、幸せ
斎認削鐸=掌
’
協力／東京・銀座タサキジュエリータワー
■ − ＝ 一 二
した﹂って。﹁じゃ、ライセンスでも取ったら﹂ってア
一可
な４年間が過ぎたころまた、深夜﹁悩みが深くなりま
ｐ’
Ｆ︻｜︲町須
タサキブライダルジュエリーサロンで
１
−
，
１
Ｉ
ドバイスしたら、翌日から自動車教習所へ通いはじめ
｜ｌＩｌＩｌｌｌＩｌｌＩ
その結果．：
へ
も
つ
弔一『
ロ
０
ｅ
リ i塗垂二三望；
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鐸旅
ﾋハ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
1
③
4２
画結婚 特集回
'
彦
逝居金
そして、諸々の
事情を考え⋮
tp
結婚するにあたり、
Ｉ
僕たち２人は、
︵
６
●､
一暴
僅鈷
︵勺ら
﹃、、︾じ
新車購入額の
ht
Ｉ
野
池
響要！
今まで の ポ ロ 車 か ら の
新車買い換え計画を
立てた。
おわり。
これからも
長い付き合いになる
○》一ユム(○
捻出をした。
亘々つ三
事になりました。
C
T
も
次の日、僕は、
1
C
鍔
。。、
桐,望‘、
イ
ht
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
〆 ヘ ６
腿議
tp
賎
﹁﹄・
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
車を
ピカピカ
にした。
熱潅
tp
夷
Ｐつ
ht
■
ht
▼マンガ・デ･ウエディング▼
い
八
7
豊
'
'
「
'、
ロ
Ｆ
一戸
Ｄ
ジグ伊一
〃〃
〆少
Z
〃
大柄な嫁さん
じゃから
Ｏ
さあ、
新婦が
一戻ってまいり
ました！
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ノノ
嫌踊州順塞
湖△ワ
tp
わい
ht
、
瞳
為男には
もったいない
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
〆
禁断のお色直し
爵
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
酌鷺慰鈍
、、
tp
ht
専①ＯＢｈ”︲
。認。認、誌殺幹
、兇
4
３
三、
、、、｜
、。、、、
ht
やマンガ･デ･ウエディングリ
ラッキー植松
諜記
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
石島り∼
結婚式輪廻一マリッジ・リングー
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
？
Ｉ
、
、
独身時代
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
○
切一、１〃
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１
１
１
１
０｡
“ペ手侭４１⋮．︷ん﹁
tp
ht
轡
自分の時は﹄
ぜ∼つたい
シンプルにしよう
ht
▼マンガ.,デbウエディング▽
蕊
4
４
遥総_〆
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
念凶畢罰専も竃ご苧『噂蝿卸弘理号上、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
癖鐙溌
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Ｉ
一上
4
５
一
乃品Ｈ︾
ht
９，マンガ･デ･ウエディング▼
矢ジマジユン
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｢いくたびか」
ふれあいの祭典１０周年記念合唱曲「い
､
鼎
兵庫スボーツフェア,ｇＢ
Ｉ
｢いくたびか」作詞赤松乃里恵作曲三枝成彰
いくたびかいくたびか雲を見送り
いくたびかいくたびか夢を追いかけ
Ｂ日･４日／陸上篭技場ほか
☆ふれあいスポーツ広場
いまここにおなじ空を見る
(４日のみ／陸上競技場／当日自由参加）
いい日にしようねいい日にしようねいい日にしようね
●スポーツチャンバラ、マウンテンポールなどのニュー
青い風rつくろうね
スボーツを楽しむチャレンジラリーコーナー
あたらしいあたらしい
●体力度チェックコーナー
今日を探そうね
●子供に人気のフアフアや
チアリーディング
日本音楽著作権協会(出)許諾第9808754-801号
ふれあいの祭典10周年を記念する、新たな合唱曲。
ふれあいの祭典10周年を記念する、新たな合唱曲。公募した歌詞
に作曲家の三枝成彰氏が作曲。「県民大コーラス」（
に作曲家の三枝成彰氏が作曲。「県民大コーラス」として５００人の
コーラス隊が１０周年記念セレモニーの中で披露！
【当日(3日)は三枝成彰氏も来場！】
tp
tp
☆ニュースポーツ兵庫大会
(事前申し込み必要／有料）
ht
ht
●グラウンドゴルフ大会（３日／球技場)※
●テニス大会（４日／テニスコート）
③交流野球大会（３日・４日／第１野球場）
●ソフトテニス大会（３日／テニスコート）
⑳ペタンク大会（４日／球技場>※
●ウォークラリー大会〈４日／公園及びその周辺）
●ソフトバレーボール大会(４日／明石中央体育会館）
TELO78-362-3788（県体育保健課）
ひょうご健康･福祉まつり
３日。４日１０:００∼１ａＯＯ／県立明石西公園。
県立看護大ほか
※については地区予選があります
☆健康と福祉を学ぶつどい(県立看護大）
第巳０回兵庫県民農林漁業祭
記念講演／江森陽弘氏(ジャーナリスト）
☆五十肩体操、お笑いステージ
Ｓ日・４日／第２野球場
健康・福祉クイズ大会、キャラクターシ
健康・福祉クイズ大会、キャラクターショー
またはTELO78-362-3231(県長寿社会課）
TELO78-362-3401(同実行委員会事務局）
さわやか環境まつり
新 鮮野菜
鮮野菜の販売
(ひょうごエコフェスティバル，ｇＢ）
Ｓ日。４日１０:００∼ＴａＯＯ／県立明石西公園
フェニックスリレーマーケット
☆自然環境、廃棄物、リサイクル、地球温暖化防止などを
テーマとした環境体験のコーナー
Ｂ日・４日／剛ノ池北側
☆ガレージセール
被災者のみなさんによる手作りの小物やお菓子、
☆花、苗木、農産物の販売コーナー
木工雑貨などの販売
☆おいしさ盛り沢山の模擬店コーナー
TEL.O78-362-4217（県生活復興推進課）
於
tp
Ｆ
ht
tp
ht
TEL.O78-735-2737(ひょうご環境創造協会）
宮口ｄ主
Ｌ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
TELO78-362-3247(県健康増進課）
☆農林水産業への取り組みなどの紹介
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆ふるさと物産コーナー
4
６
ところ／県立明石公園。明石西公園およびその周辺
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
とき／１口月Ｂ日(土)。４日（日）１０:００∼１ＧＯＤ
１０周年記念セレモニー。
ふれあいカーニバル
ふれあい八一トフルパレード
ht
ht
tp
tp
問合せ先／TELoOフＳ−Ｂｅ昌一Ｂｇｇ４（ふれあいの祭典事務局）
Ｓ日１０:ｓｏ∼１１:ｓｏ／明石市内
３日１ａＯＯ∼１日００／陸卜請技場
☆市内の中学校吹奏学部が出演。魚の棚商店街や
｢森の妖精」と「水の妖精」が運んできたにころ豊かな未
明石駅前などで演奏
来の樹」の種子が音楽やダンス、伝統芸能といった「人々の
輝き」「豊かな心」を栄養に成長していく…。そんなストー
リー性あふれる展開でセレモニーとカーニバルが進行。
☆10周年記念合唱曲「いくたびか」の披露！
県民提案イベント
☆宝塚音楽学校のコーラス
３日・４日／東芝生広場
☆兵庫県警察音楽隊のマーチング
☆一般公募で決定したユニー
☆阿波踊り
クな自幸企画イベントを展開
☆河合美智子（オーロラ輝子）による
一
垣
ヨ
ン
河合美智子
(オーロラ輝子）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
雛形あきこ
ふれあい交流ステージ
３日・４日／西雪隼広場
◎藤子プロ・小学館・テレビ朝日
☆−般公募によるダンス、コーラス、伝統芸能など
☆インド、ネパール、韓国、中国、
公園､冒両蒲躍
イタリアなど世界各国の料理コーナー明石海峡大橋やジャパ
☆民芸品の販売ブース
☆デンマークのビッグバンドジャズ
毒篭潅警｜柔蕊凹駕
ht
tp
ht
tp
☆ちびっこに大人気のドラえもんのぬいぐるみ人形劇
ﾔ￨噸鯛鷲臨戦欝隠，
証
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
夢のエンターテイメント
【大抽選会もお楽しみに！】
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
８月３日、新潟県長岡
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ニューオータニグループ
ならではの﹁はあとふる﹂
な感覚をいかした、きめ
細やかであたたかなサー
ビスを提供していく。ま
すます神戸らしく、オシ
ャレなホテルになりそう
︵会員印社︶の第ｎ期通常
市で、日本タウン誌協会
３月末までの役員人事が
総会が行われ、平成廻年
ht
では初めての、女性副総
○③①●Ｇ匂。。
泰氏が就任
支配人誕生である。女性
☆関電の新支店長に高部
関西電力︵株︶神戸支店
６月妬日より︵株︶日本ア
長、前支配人森田巌氏が、
の小泉康夫が就任した。
決定。理事長に小社会長
総会において小泉理事
店長には高部泰氏が。
ーム常務取締役に。新支
新任のメッセージは、
な、これからの神戸ハー
その活動は国を支える原
﹁阪神・淡路大震災で全壊
した社屋が、来年４月に
ニに注目が集まる。
バーランドニューオータ
ン誌の役割を強調した。
動力である﹂と改めてダウ
に開かれた親しみやすい
は地域のタウン誌であり、
新たに完成いたします。
☆日本タウン誌協会の理
長は、﹁地方を守談するの
新社屋は、地域の皆さん
☆国際ソロプチミスト神戸、太陽電池
事長に小泉康夫が就任
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
正豊氏が就任
☆市商連の新会長に三候
神戸市商店街連合会の
第蛤回通常総会において、
新会長に、前副会長の三
候正豊氏が満場一致で選
出され、就任した。三候
新会長は、就任挨拶で
﹁日本経済もかつて例をみ
ないほどの不況であるの
に加え、神戸はさらに震
１
14日、太陽電蓄時計を寄附寄
災復興もまだまだこれか
４
８
｢
み
ん
な
で
防
ご
う
地
球
温
暖
化
」
附
らという苛酷な状況であ
フロアづくりも計画して
の南側という神戸らしい
おりますので、東遊園地
る〃関電ビル〃をご利用
場所柄とともに、愛され
下さい﹂とのこと。
一を催し、その収益金で、アジュール堂
その収益金で、アジュールを
ります。そんな中、商店
街を取り巻く環境は非常
に厳しいですが、できる
限り全力で努力してまい
ります﹂と決意のほどを述
べた。
オータニに新副総支配人
☆ハーバーランドニュー
６月唾日、神戸ハーバ
が就任
の副総支配人に、新たに
ーランドニューオータニ
鰯
●｡●●●●●●｡｡⑤｡｡●⑤●●●｡●③｡●●●●⑨｡｡●●｡●●●●●｡｡■
１
添っての企画である。
あ り ｡ ● ① ● ｡ ⑧ ② ｡ ｡ ① Ｇ
ｐ の 、 ● ● ● ● ● ● ● ⑤ ａ
■
羅
楠本圭子氏が就任した。
騨漁雛享騎{雪爾鴬
●。ＣＯ００●。ＣｅｅＯ。。㈲
ht
B●⑨①⑥④●⑨⑥｡⑨④｡｡●⑥●⑨●●●｡⑧｡｡⑤｡●｡①｡｡＠●●｡●●●●●｡●、｡●｡｡●●●●②｡●●
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
みれないガラス製品も置いている。
tt
ただく場になることをめざします。
許開全専務より﹁今後は、復興トア
閉会の挨拶
い。﹂と棒椛”があり、閉会とした。
ロードの象徴となるような店にした
入口が広く、トアロードの坂を歩
︻○国両弓○両己両○○
っと覗いてみようかな﹂と思わす雰
く人たちから店内が見渡せる。﹁ちょ
囲気だ。現在は大匡﹃Ｏ訂肝の商品が六
﹁ガラス好きな人が自分で使うために
割、イタリア直輸入品が四割という。
買う商品を﹂というのがコンセプト
で、価格も二千円前後のものが多く
お得。冷たいガラスをいかに温かく
見せるか、にこだわっている。壁掛
け一輪ざしやティーポットなど他で
今醐一
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｜弓○詞罰ｐ﹄ロまちづくり︿型﹀
トアロード地区まちづくり協議会⑯
tp
ht
ツトされ、いよいよ弓○両ロ因。ｇ
オープン。
弓○詞己両○○﹂がトァロードを花
﹃花いっぱいまちかどづくり﹂
オープンするガラスショップコ○コロｍｏｅは、
神戸の復興と世界に通じる都市になることを願
い、クラフト・アートのまちトアロードのモデル
ショップとして暮らしの中に芸術を提供する、美
しく魅力のある店と商品を多くの人に楽しんでい
まちづくりコーポレーションの第一号店ＯＰＥＮ
七月三十一日、︵株︶トァロードま
ちづくりコーポレーション︵以下コ
ーポレーション︶の第一号店である
いっぱいのまちにするモデルとなる
の花を置いた。
よう、まちの人々が店先にたくさん
アロード沿道にオープンした。
ガラスショップ弓○丙己固○○﹂がト
﹁己圃○○﹂とは、イタリア語で”胃毎
エール交換
号８国牙の工芸を意味する。
コーポレーションは同月十七日に
己両○○からは﹁神戸ワイン﹂が贈ら
黒壁の笹原司郎専務、伊藤光男常
務から﹁黒壁の日本酒﹂が、目○罰
創立一周年を迎えたばかり。今回の
トアロードにふさわしい店︵モデル
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
を宣言した。︹左が全文︺
恵子さんが、新店舗スタートの決意
コーポレーションを代表して村上
トアロードモデルショップ宣言
己
ｒ訟細”嘩可Ⅸ﹄
れ、今後の互いの協力を誓いあった。
新店舗は、クラフトァートのまち・
ショップ︶を自分達の手でつくろう
という主旨で生まれた。まちづくり
の面で全国的に注目されている滋賀
県長浜市にある第三セクター﹁黒壁﹂
と業務提携し、黒壁・ガラスエ房の
定である。
全面的協力のもとに展開していく予
当日は、午後二時から協議会のメ
★オープニングセレモニー
ンバーや地元の人々が集まり、オー
プニングセレモニーが開かれた。
開会
小泉美喜子事務局長、清水俊夫代
表取締役の開会の挨拶。店全体にか
左から店長の広瀬さん､村上さん、中西さん、
黒壁の笹原専務、伊藤常務
﹁トアロードモデルショップ宣一亘
トアロードまちづくりコーポレーションがここに
TEL・ＦＡＸ/078-322-0468
１
けられた大きな紺色のリボンが、村
上恵子さん、中西悠花さんの手で力
１
神戸市中央区中山手通3-T-20
４
９
鱒
ース
ｌ釦１
場所／三宮神社内特設テントブ
いずれも皿時∼巧時
日時／ｎ月３日︵土︶・４日︵日︶
︿絵手紙教室﹀
ミナー
主に子供達を対象にした無料セ
■クラフトアートセミナー
れます。
スト自慢の作品が展示・販売さ
装飾品など、各分野のアーティ
タイル、陶芸、絵画、Ｔ芸品、
文化に密着した手作りのテキス
ス︵約馳店舗︶が設けられ、生活
休地および一部歩道に展示ブー
期間中、トアロードに面する遊
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
昨年に引き続き、今年も加月
３日︵上︶・４日︵日︶にトアロー
ドで﹁クラフトアートフェア﹂が
開かれます。この日はちょうど
﹁シャンテ神一この最終日とも重
三宮地区を中心に開催される
なっている上、先日オープンし
た﹁北野工房のまち﹂でもクラフ
戸マイスターフェスティバル﹂
トアートフェアにあわせた﹁神
が開催されるなど、イベントが
めじろおし。今年の秋は、トァ
ロードの動きに目が離せない！．
︽開催趣旨︾
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
０
冒夢
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
「 』 '
アロードクラフトアート文化基
供され、売上金については﹁ト
せる。
金﹂とし、芸術の振興に役立た
日時／如月３日︵土︶・４日︵日︶
tt
､
彫
‘
Ｉ
錨
クラフトアートの普及・啓蒙を
︿テディベア手作り教室﹀
協力／ホルベインエ業
日／ｎ月３日︵土︶・４日︵日︶
図るとともに、神戸・トァロー
時／未定
ドの震災復興ならびに活性化に
︽開催期間︾
出品作品はフェア出展者より提
■チャリティオークション
ュージアム
場所／本部・リパーク北長狭通
協力／神戸カドリーブラウンミ
つなげる。
日時／如月３日︵土︶・４日︵日︶
の２日間いずれもｎ時∼追時
︽会場︾
︽主催︾
トアロード一帯
ェア実行委員会︵トアロード地
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Urz緬為愚元_ド線'雪匡
｡
トアロード・クラフトアートフ
区まちづくり協議会・トァロー
ド地区三商店街︶
いずれも猫時∼Ⅳ時
園関連・共催事業
場所／本部・リパーク北長狭通
●まちかどギャラリーの開設
と、出展者の自信作品が事前に
元町東地域協議会の協力のも
p
ht
ー
、
曾
鱗
〃
、クラフトマンシッフ溢れる街ＫＯＢＥトアロード．
や
︽開催内容︾
■オープニングセレモニー
日時／加月３日︵土︶
加時∼ｎ時釦分
場所／本部・リパーク北長狭通
︵旧プロメテウス駐車場跡︶
■クラフトの展示．販売
tt
一
ロ
一
Ｃｌ認謡J､マ
口
ａ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
金糸人ロッド巻きコンテスト﹀
tp
トアロードや元町地区各店舗の
廻時∼、賜時∼︵約１時間程塵
日時／ｎ月３︵土︶・４日︵日︶
ht
ます。
︿カリビアンナイト﹀
③まちかど音楽祭の開催
ショーウィンドなどに飾られ
展示期間／９月謁日︵祝︶∼如月
日時／如月３日︵土︶鵡時∼
２日︵金︶の皿日間
展示場所／トアロード・元町商
山里猿者／村治進
入場／無料
・地元商店による協賛セール
、その他イベント
場所／レストランハイウェイ
．シティループバスの展示
店街の各店舗
・メディアランナー︵１７０イ
●ヘア・ファッションパフォーマンス
一緒になってパフォーマンス
神戸ヘア・クラフトマンクラ
を行います。
ン輿。⋮
ンチ画面︶によるアトラクショ
ブ主催。トァロード周辺の美
容師さんたちが、お客さんと
︿エクステンション﹀
☆トアロード・クラフトアート
日時／如月３日︵土︶・４日︵日︶
場所／本部・リパーク北長狭通
ＴＥＬ０７８．３３１．００１２
フェア実行委員会事務局
いずれも加時∼廻時
イル︵髪を少しだけ編み込みし、
内・大原︶
︵神戸商工会議所中央支部
内容／ロンドンストリートスタ
刺繍糸を巻くスタイル︶
復興に寄付︶
参加費／５００円︵収益は震災
。・・・°．。・・・・・・・．・・・。・・・。。。。・・・・。。・・・・。・°・。。・・°．・・･．。．．。。．。。・・・。．．。．・・・。．：
露神戸ﾏｲｽﾀｰｰフェスティバル
では実績を積んでいますが、まだ一般のれています。
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
「神戸マイスター制度」は、これまで級の資格を有する人を指しますが、日本しています。
にプロ相手の研修など、それぞれの業界では広く「職人」の意味で最近よく使わ。…･･………………………………………………．
とき、平成10年10月３日(土)．４日（日）･
人々には馴染みがありません。このフェ★｢神戸ﾏｲｽﾀｰ｣ってなに？の2日間〔ｸﾗﾌﾄｧｰﾄﾌｪｱと同日程〕：
スティパルでは､その技を披露すること神戸市では平成5年度に｢神戸ﾏｲｽところ③北野工房のまち(旧北野小学校：
によって、広く一般の人々に作り手の苦ター制度」を創立し、各業界のトップレ跡)３階講堂
労やこだわり、ものづくりの重要性を知ベルの技術.技能者を｢神戸ﾏｲｽﾀｰ」主な内容@神戸ﾏｲスターによる展示と：
ってもらおうというのが目的です。に任命し後進の指導に当たることで多く実演
の優れた人材を育てていくことをめざし･･･………･･･……･……･…･…･…………….……･･･
皿お問い合わせ先
☆「マイスター」ってなに？ています。
神戸産業振興財団/事業部人材育成課：
神
p
tt
p
1
1
親
方
.
名
人
な
ど
の
意
味
で
､
職
人
の
中
の
上
４
０
職
種
5
8
名
の
｢
神
戸
ﾏ
ｲ
ｽ
ﾀ
ｰ
｣
が
誕
生
tt
神
’マイスター(meister)とはドｲﾂ語でこれまでに､洋菓子や美容､写真などTEL:078.360.3202