Comments
Description
Transcript
事業報告書
２０１４年度 公益財団法人東洋文庫事業報告書 公益財団法人 東 洋 文 庫 理事長 槇 原 稔 2014 年 4 月 1 日～2015 年 3 月 31 日までに行われた公益財団法人東洋文庫事業報 告の概要は下記の通りです。 事 業 項 目 Ⅰ 調査研究 .................................. 2 Ⅱ 資料収集・整理 ....................... 10 Ⅲ 研究資料出版 ......................... 11 Ⅳ 普及活動 ................................ 12 Ⅴ 学術情報提供 ......................... 17 Ⅵ 地域研究プログラム ................. 23 1 Ⅰ．調査研究 Ａ．超 域アジア研 究 超域 アジア研 究 部門 （１）総合アジア圏域 研 究 班 「総合 アジア圏 域研 究」 基 本的 な研 究方 法 は、年 度ごとに重点 地 域 を定め、それをアジア規模 の視野 から多 角 的に検 討 するとともに、周 縁 諸 地 域 との地 域 連 関 や相 互 影 響 関 係 を検 討 する。範 囲 は、基 礎 資 料 研 究 、 現 地 研 究 、主 題研 究 などに跨り、多 分 野 にわたる国 際 的 な比較 研 究 を行 う。また、資 料、検 討 過 程 並 びに研 究 成 果 は、欧 文 にてオンラインにより発 信 する。このような総 合 的 アジア研 究 は、アジ ア諸 地 域 における資 料 収 集 と地 域 研 究 の蓄 積 を持 ち、内 外 の研 究 連 携 を進 めてきた東 洋 文 庫 においてのみ可 能 であると考える。 東 洋 文 庫 のすべての研 究 班 の参 加 によって行 われる重 点 研 究 としてこの「総 合 アジア圏 域 研 究」があるが、基 本 的な検 討項 目 は、各 年 度において選 択した 1 つの地域 のアジア圏 域間 にお ける位 置 と役割 、地 域 間 移 民ネットワーク、ディアスポラ、トランスナショナル問 題 を検討 する。ワー クショップを開 催 して議 論 を重 ね、現 地 調 査 ・資 料 調 査 によって現 代 の諸 問 題 を歴 史 的 背 景 を 含 め提 示 する。これらの討 論 過 程 を、ワーキングペーパーや電 子 ジャーナルにおいて発 信 し、さ らに議 論を広 げていくことを目指 す。 ［研究 実 施概 要］ a） 昨 年 に引 き続 き、東 洋 文 庫 所 蔵 の貴 重 書 を用 いた講 習 会 「アジア資 料 学 研 究 シリーズ」を開 始した。今 年 度 は、「西 洋 古 典 籍 書 誌 講 習会 －西 洋 書 籍 と東 洋 研 究 Ⅱ －」として 2 日間 、 「東洋の CodicologyⅢ －文理 融 合型 東 洋写 本・版 本学 （講 習会）－」として 2 日間 、のセミ ナーを開 催した。内 外の書 誌学 研 究者 、研究 資 料館 からの応 募があり、このうち先着 で 52 名 の参 加を得た。 b） 現 代 中 国 研 究 班 、現 代 イスラーム研 究 班 がコーディネーターとなり、中 国 圏 域 とイスラーム圏 域の相互 影 響をめるぐ総 合アジア圏 域 研 究 シンポジウム “Islamic and Chinese Studies and Inter-Asia Research Networks: Integrated Study of Dynamism in the Supra-Regional Spheres of Islamic and Chinese Regions ” (The Third International Symposium of Inter-Asia Research Networks) を開 催した。シンポジウムは 2 日 間行 われ、のべ 93 名の参 加者 を得 て、 活発 な討 論が行 われた。 c） 若 手 研 究 者 の国 際 的 な研 究 成 果 発 信 を支 援 するため、昨 年 に引 き続 き、国 立 シンガポール 大 学 出 版 のポ ール・クラトスカ氏 を招 き、セミナー “Scholarly Publishing in English: What Editors Expect” を開 催 した。東 洋 文 庫 に籍 を置 く若 手 研 究 員 および日 本 学 術 振 興 会 特 別 研究 員が参 加し、クラトスカ氏より英文 研 究論 文の作 成について指 導をうけた。 （２）現代 中国 研 究班 「現代 中 国の総 合 的 研究 （２）」 現 代 中 国 は、政 治 、経 済 、社 会 の大 改 革 を行 い、その影 響 力 は東 アジアから広 く世 界 に及 び つつある。この動 態 を、歴 史 ・文 化 の要 因 をも視 野 に収 めながら、総 合 的 に捉 える研 究 体 制 （資 料 、政 治 、経 済 、国 際 関 係 ・文 化 の各 グループで構 成 ）を構 築 した。資 料 の収 集 は東 洋 文 庫 の 蓄 積 を基 点 としつつ、学 際 的 研 究 と公 開 利 用 に向 けて拡 充 と再 編 をはかる。その際 、台 湾 中 央 研 究 院 や中 国 社 会 科 学 院 、ハーバード・エンチン研 究 所 との学 術 交 流 など、海 外 ・国 内 の研 究 機 関 との連 携 をいっそう強 化 し、政 治 、経 済 、国 際 関 係 ・文 化 グループは研 究 会 の開 催 を継 続 実施し、次 年 度 以降における成 果の刊行に備える。 ［研究 実 施概 要］ a） 資 料 グループは、2011 年 度に刊 行した和 文 論叢『モリソンパンフレットの世 界』をもとに、引 き 続 き東 洋 文 庫 が所 蔵 する近 代 中 国 関 係 資 料 の中 心 をなすモリソンパンフレットを整 理 し、系 統的 な調 査・研究 を着 実に進めた。 2 b） 政 治 グループは、政 治 ・経 済 ・行 政 ・社 会 ・法 律 各 分 野 の専 門 家 で陳 情 に関 心 を持 つ中 堅 ・ 若手 研 究者 をメンバーとする「綜合 研 究－陳 情」研 究 会を継続 した。 c） 経 済 グループは、南 京 大 学 に保 管 されていた、戦 前 の中 国 農 村 調 査 の基 礎 データ（ロッシン グ・バック資 料 ）を修 理 ・収 集 し、広 く利 用 可 能 なデータとして東 洋 文 庫 に収 蔵 する作 業 を継 続した。さらに「歴史 的 視野 から見た現 代中 国 経済」研 究の第 2 部 として、毛沢 東 時代 の「社 会主 義 経済」にかんする再 検討 を行 うため研 究会 を継 続 した。 d） 国 際 関 係 ・文 化 グループは、前 年 度 に続 き、全 体 的 な研 究 テーマ「戦 後 中 国 の国 際 関 係 と 社会・文 化変 容」の下、3 ヶ月に 1 回 程 度の研究 会を開催した。 （３）現代イスラーム研究 班 「現代イスラームの超 域 的 基礎 研 究 －議 会 主義の展 開 と立 憲 体制 に関 する一次 資 料の収集 と比較 分 析研 究 －」 世界 の近 現 代イスラーム研 究において、これまでほとんど用 いられることのなかった中東 諸 国の 議 会 文 書 （アラビア語 、ペルシア語 、トルコ語 ）を収 集 ・整 理 ・分 析 し、それぞれの地 域 （国 家 ）に 誕生した議会 主 義の政治 思想 と立憲 体 制の実態 を比較・検 討する。2009 年 度 からは、新 たに中 央 アジア諸 国 を比 較 の対 象 に加 え、基 本 資 料 の収 集 と整 理 ・分 析 を行 う。これによって中 東 ・中 央 アジアなどのイスラーム地 域 における国 民 国 家 の歴 史 的 役 割 と今 日 的 意 義 を一 次 資 料 にもと づいて総 合 的 に考 察 する。他 方 、イスラーム関 係 資 料 の収 集 と整 理 、データベース化 を推 進 し、 日本 における資 料 センターとしての充 実をはかる。 ［研究 実 施概 要］ 現 代 イスラーム研 究 班 の活 動 は、資 料 の性 格 に対 応 してアラブ、イラン、トルコ、中 央 アジアの ４グループに分 かれて実 行 される。アラブ、イラン、トルコグループの研 究 は、第 1 期 （2003 年 -2008 年）の実績 を踏 まえて、以下 のように実施された。 a） アラブグループ：2013 年 度 にひき続き A Guide to Parliamentary Records in Monarchical Egypt （東洋 文 庫、2007）を利 用して、議 会 文書 の解 読・分 析を進 めた。 b）イラングループ：議 会 文 書 の分 析 を進 め、イラン議 会 図 書 館 との研 究 協 力 協 定 の一 環 として、 Ali Tatari 氏のペルシア語 書籍 Financial-Administrative System and Institutionalization of the First National Assembly of Iran を刊行した。 c） トルコグループ：：『トルコにおける議 会 制 の展 開 』（東 洋 文 庫 、2007）および『全 訳 イラン・エ ジプト・トルコ議 会 内 規 』（東 洋 文 庫 、2014）の研 究 成 果 を踏 まえつつ、引 き続 きトルコの憲 法 と議 会に関 する資 料 文 献 の収 集と分 析を進め、研究 会を開催した。 d） 中央 アジアグループ：昨 年 度 までに引き続き関 係資 料 の収 集と整 理を行った。 e） ４グループの合 同研 究 会 （7 月 26 日、於：北 海 道 大 学スラブ・ユーラシア研究 センター）を開 催 し、宇 山 智 彦 「旧 ソ連 地 域 における主 権 国 家 体 制 の揺 らぎ：『脅 威 』の虚 実 、『ナショナリズ ム』『地 域 統 合 』の両 義 性 」、今 井 宏 平 「機 能 不 全 化 するトルコの地 域 安 定 化 政 策 ：『アラブの 変革』とウクライナへの対応 を事 例 として」の報告 を得 た。 Ｂ．アジア諸 地域 研 究 １．東 アジア研 究部 門 （１）前近 代中 国 研究 班 ① 「古代 地域 史 研究 －『水 経注』の分 析 から－（２）」 本 研 究 班 では地 域 史 という視 点 から、中 国 古 代 の地 域 社 会 の構 造 を検 討してきた。その基 礎となるのは『水経 注』（原 典 6 世 紀 、中 国 最古 の地 理書）とその諸 注の再検 討 である。これを 注文 、疏 文まで精 読し、加 えて考 古 学 上の諸発 掘 成 果およびランドサット衛 星 地 図などと合 わ せて分 析 するという歴 史 地 理 学 的 な方 法 による研 究 に挑 んでいる。また流 域 の古 代 遺 跡 と 『水 経 注 』記 載 の内 容 を合 わせて検 討 することで、歴 史 的 自 然 環 境 ・社 会 的 実 態 を具 体 的 に 理 解 し、流 域 の地 域 社 会 の構 造 の変 化 を明 らかにしていく。刊 行 を予 定 している『水 経 注 疏 3 訳 注 』洛 水 ・伊 水 篇 訳 注 もこれらの成 果 を反 映 させたい。渭 水 下 流 域 及 び洛 水 ・伊 水 流 域 は 「黄 河 文 明 」の中 心 地 である。ここを「地 域 史 」と いう観 点 から分 析 することは中 国 古 代 史 研 究 においては新 鮮 な視 点 であり、『水 経 注 』の研 究 という範 疇 を超 えて、内 外 における中 国 古 代 史研 究の新 たな展開 となる研究 を目 指している。 ［研究 実 施概 要］ a） 陳 橋 驛 復 校 『水 経 注 疏 』（江 蘇 古 籍 出 版 社 刊 ）をテキストとし、洛 水 ・伊 水 篇 （巻 15）の講 読を隔週 の研 究 会において実 施し、完 了した。 b） 上記 の研 究 会での成 果 と 2013 年 12 月 に行 った洛 水･伊水 流 域の実地 調 査による成 果等 をふまえて、東 洋 文 庫 中 国 古 代 地 域 史 研 究 グループ編 『水 経 注 疏 訳 注 洛 水 ・伊 水 篇 』 （東洋 文 庫論 叢 78）を刊 行 した。 ② 「中国 社会 経 済史 用 語 解集 成の作 成とその電 子 辞典 化」 本 グル ー プがこ れ まで に 作 成 ・ 公 刊 し た『 宋 史 食 貨 志 訳 註 （ 一 ） ～（ 六 ） 』 （ 東 洋 文 庫 刊 、 1960 年～2006 年）、および『宋 会 要 輯 稿・食 貨 篇・社 会経 済 用 語 集成』（東 洋 文 庫刊・ 2008 年 ）における訳 註 および用 語 の収 集 の成 果 をベースとして、整 理 と増 補 を加 え、広 範 囲 かつ 多方 面の利 用者 の便 宜に適合 するような冊 子 体および CD-ROM の用語 解 説 集を作成し、研 究活 動のいっそうの発 展に資するプロジェクトである。 ［研究 実 施概 要］ a） 『宋会 要 輯稿・食貨 篇・社 会経 済 用語 集 成』（東 洋文 庫、2008）に収 載する約 8 万の用語 を、検索 の便 宜に向けて、A.財 政、B.経済 、C.社 会、D.公 用語 の 4 範疇（同 中 ・小区 分） に従って再 整 理・再 編 集し、デジタル化して公開した。 b） 『中 国 社 会 経 済 史 用 語 解 』（東 洋 文 庫 、2011）を増 補 拡 充 するため、司 法 ・商 業 の用 語 の 解 読 ・語 釈 を実 施 し、宋 明 刊 「清 明 集 」戸 婚 門 、道 釈 門 、明 刊 「万 用 正 宗 」律 令 門 、商 旅 門の訓読 と用語 の採 集を行った。 c） 次年 度に『唐宋 編 年 史料 語彙 索 引』（約 6 万 語彙 原 稿カードによる）を電子 媒 体で編 集し て公 開するための準備 作 業を行った。 ③ 「東アジア都 城の考古 学 的調 査・研究（３）」 本 研究 班 では、渤 海 を中 心 として東 アジアにおける都 城の比 較研 究 を行 い、その研 究 成果 として 2004 年度 に『東アジアの都城 と渤海』、2006 年度 に『渤 海都 城の考 古 学的 研 究 Ⅱ 』を 公刊した。2011 年には上 京龍 泉 府、2012 年には上 京龍 泉 府、虹 鱒漁 場 墓地 遺跡 、三霊 屯 遺 跡 等 の中 国 所 在 の渤 海 遺 跡 を踏 査 、資 料 収 集 を行 った。現 在 、中 国 では上 京 龍 泉 府 、西 古 城 、八 連 城 など都 城 及 び古 城 跡 の調 査 が進 行 し、それら遺 跡 の報 告 書 も刊 行 され、渤 海 遺 跡 に関 する資 料 が増 大 した。そのため、これら遺 跡 資 料 の机 上 における整 理 と調 査 ・研 究 が重 要となっており、現 地 における調 査とともに継続 していくことが今後の活 動 の中 心となる。 ［研究 実 施概 要］ 引 き続 き中 国 吉 林 省 所 在 の八 連 城 、西 古 城 、黒 竜 江 省 上 京 龍 泉 府 など渤 海 の都 城 に関 する遺 跡 を調 査 した。これらの遺 跡 については中 国 によるかなりの量 の発 掘 報 告 書 が刊 行 さ れたため、それらの報 告 結 果 の精 査 を行 い、これ までの研 究 成 果 と合 わせて再 検 討 を行 った。 また、近 年、中 国の渤 海 墓 地 遺跡 の調 査 報 告書 も多 数 刊行されており、各地 域 における渤 海 墓の特徴 を出 土 遺物 の研 究と合 わせて検 討する予 定 である。 ④ 「前近 代中 国 民事 法 令 の変 遷」 宋 代 以 降 の戸 婚 ・田 土 ・銭 穀 などを扱 う「民 事 」法 令 を分 析 し、どのように変 遷 してきたかを 明らかにする。中国 の各 時 代の様々な法についての研究 の中 でも、近 20 年の特徴 のひとつと して、法 令 の有 効 性 、厳 格 性 などを版 牘 文 や契 約 文 書 によって検 討 する研 究 がなされてきた ことがあげられる。契 約 文 書 や多 くの条 例 、版 牘 文 など が発 見 され、また中 国 国 内 にあるもの が利 用しやすくなったことにもよろう。本研 究 班も過 去 5 年間 、この方 向で研 究活 動をしてきた。 この 5 年間の研 究をとおして、あらためて法 令そのものに視 点をあてることが必 要であることに 4 到 った。民 事 的 な法 令 に限 ったのは、社 会 状 況 を反 映しやすく、社 会 の実 態 の変 化 を分 析 す るに適 していると見 ているためである。一 度 できた法 は常 に現 実 社 会 に適 合 しにくくなってゆく が、時 代 を通して考 察することにより、漢 族 社会 の大 きな変 容をつかむことができると考える。 ［研究 実 施概 要］ a） 2013 年度に引き続 き、宋 ～清の条 例の収集 を進めた。 b） 収 集 した条 例 の整 理 、解 読 と並 行 して定 期 的 に研 究 会 を開 催 し、メンバーが各 自 分 担 研 究する研 究報 告 を数 度 実 施した。 c） 内 外 の研 究 者 と意 見 交 換 の場 としての拡 大 研 究 会 として、本 年 度 は中 国 厦 門 大 学 の鄭 振満 教 授を招き、講 演 と学 術交 流を実 施した。 （２）近代 中国 研 究班 「20 世紀前 半 日本 の中 国 調査」 本研 究 は、1910 年代 から 40 年 代前 半に日 本の諸 研 究調 査 機関 が中 国 で実 施 した調 査 活動 に関 する資 料 収 集 とその分 析 を行 うもので、その重 点 は華 北におくが、地 域 的 特 質 を検 討 するた めに華中 南 を含 め、日 本 側および中 国側 の資 料の活用 について新 たな視点 から再整 理 をはかり、 20 世 紀 前 半 期 の中 国 社 会 の全 体 像 を考 察 する。2012 年 度 に引 き続き、「華 北 」認 識 の問 題 を 中心 テーマとする。 ［研究 実 施概 要］ a） 華中・華 南を中心 として、日本 及 び中 国における資 料調 査・収集 を引 き続 きおこなった。 b） 定例的研究会を開催し、山本真「華南福建の社会構造から読み解く革命と戦時総動員 －在 地武装勢力に着目して－」、本庄比佐子「台湾から華南を見る －資料の一つ『台湾時報』－」、 高田幸男「江南プロジェクトの現状 －科研第 2 期第 1 回調査へ向けて－」の各報告を得た。 c） 『近代 中 国研 究 彙報』第 37 号を刊行した。 （３）東北アジア研究 班 ① 「日本 所在 近 世朝 鮮 文 献資 料 研究（２）」 当班 では 2004 年 度以 来 、京都 大 学附 属 図書 館 や天 理大 学 附属 天 理図 書 館今 西文 庫を はじめ、日 本 国 内 の各 機 関 ・個 人 が所 蔵 する近 世 朝 鮮 の記 録 類 の調 査 を進 めてきた。本 課 題 はそれをさらに継 続し、第 2 次調 査をおこなうことにより、解題 目 録の完成 を期すことをめざ す。すでに近 世 朝 鮮 の古 典 籍 類 （いわゆる「朝 鮮 本 」）については総 合 的 な調 査 が進 められ、 その全 貌 がある程 度 解 明 されているが、これに対 し地 方 官 庁 や民 間 で作 成 され、「成 冊 」など と呼 ばれる帳 簿 類 など各 種 の記 録 類 については、これまで全 体 的 な調 査 がなされることがほと んどなかった。2004 年 度 からの第 1 次 調 査では、もはや現 地では所 在が確認されていない資 料を発見し、その内 容分 析 をおこなうなどの成果 もあげており、第 1 次 調 査と今 回 の第 2 次調 査によって、日本 における当該 資 料 類 の悉 皆 的な調 査をほぼ達成 できるものと見込 まれる。 ［研究 実 施概 要］ a） 『日本 所 在近 世 朝鮮 記 録 類解 題 Ⅱ』刊 行の準備 作 業を進めた。 b） 調 査 済 み資 料 について書 誌 データの整 理 と分 析 を進 め、また韓 国 所 在 の資 料 類 との対 照作 業を通じて近 世朝 鮮 の各 種記 録 類の性格 を検 討した。 c） 未調 査 資料 のリストを作成 し、予 備的 調 査を行った。 ② 「清朝 満洲 語 檔案 資 料 の総 合的 研 究（２）」 清 代 の第 一 公 用 語 である満 洲 語 は、清 初 ばかりでなく、清 朝 一 代 にわたって用 いられた言 語 である。18 世 紀 の乾 隆 帝 代 より、京師 に暮らす旗 人 たちは、日 常 語 として漢 語 をもちいるよ うになっていったが、文 章 用 語 としての満 洲 語 は、民 国 にいたるまで継 続 して利 用 された。現 在 、北 京 ・中 国 第 一 歴 史 檔 案 館 には、約 １千 万 件 の文 書 資 料 が保 存 されているが、そのかな りの部 分 は、満 洲 語 （または漢 語 とのいわゆる合 璧 ）によって記 されたものである。このことは、 清 代 の文 書 伝 達 体 系 全 体 において、満 洲 語 の利 用 が不 可 欠 であったことを示 している。とく に入 関前（1644 年 以 前）および清 初の時 期の文書・書籍 、ならびに旗人 、藩部 をはじめとする 5 辺 境 地 方 、そして対 外 関 係 等 の文 書 において、多 くの場 合 満 洲 語 が用 いられている。本 研 究 は、これら満 洲 語 で記された、または場 合 によっては印 刷された清 代の文 献 資 料 について、清 初期 を中 心 として総 合的 に検討 を加 えようとするものである。 ［研究 実 施概 要］ 清初 の「内 国史 院」関係 文 献と『鑲 紅旗 満 州衙 門 檔 案』の研 究 を実 施する。2012 年度 に出 版 した「天 聰 五 年 檔 Ⅱ 」にひき続 き、崇 徳 年 間 分 の檔 案 研 究 を継 続 した。また、『鑲 紅 旗 檔 』 研究 編（TBRL The Bordered Red Banner Archives in the Toyo Bunko ）の編 集 作業 を継 続し た。また、本 研 究 グループが長 年 にわたって実 施 した調 査 によって得 られた清 史 関 連 文 献 の 整理・研 究を併せておこなった。 ③ 「清代 東アジア・北 アジア諸領 域の歴 史的 構 造分 析 （２）」 中 国 ではこの数 年 にみられる内 外 政 治 ・経 済 ・民 族 を中 心 とする国 家 事 業 が急 進 するなか、 長 期 間 に亙 って内 在 していた政 治 ・経 済 ・民 族 ・文 化 問 題 が表 面 化 している。チベットやウイ グルをめぐる自 治 区 の問 題 はその端 的 な事 例 であり、その影 響 は広 く中 央 アジア・北 アジア領 域 世 界 にも及 んでいる。そこには、中 国 内 地 の諸 領 域 世 界 とその周 辺 に連 な る諸 領 域 世 界 と の一 体 化 を進 展 させた清 朝 の最 大 版 図 が直 接 に現 代 中 国 と繋 がるなか、その一 体 化 から生 じた政 治 ・経 済 ・民 族 ・文 化 の問 題 も現 代 中 国 に直 結 していた反 映 と捉 えられる特 徴 が多 々 窺える。新たに用 いられ始 めている「中 華民 族」の呼 称 はその顕 著な例 として捉 えうる。本 研 究 班 では、中 国 内 地 の諸 領 域 世 界 とその周 辺 に連 なる諸 領 域 世 界 との一 体 化 を独 自 に進 展 さ せた清 朝 の国 家 領 域 構 造 と対 外 関 係 の問 題 を総 合 的 に研 究 ・分 析 してきた。刊 行 予 定 の英 文 論 文集 にこれまでの成 果を反 映させると共 に、引 き続 き清代 東 アジア・北アジア諸 領 域にお ける歴 史 的 構 造 の全 容 を総 合 的 に捉 える研 究 体 制 を構 築 するべく、清 朝 の国 家 領 域 構 造 と 対 外 関 係 を分 析 する上 で不 可 欠 な檔 案 （公 文 書 ）類 のうち、保 存 収 蔵 状 況 が未 詳 な 檔 案 類 を中 心に体系 的に蒐 集、整理 、デジタル化し、向 後 の研 究に貢献 することを目 的とする。 ［研究 実 施概 要］ a） 欧文 論 叢（TBRL）『清代 諸 領域 の歴 史 的構 造 分析』第 1 巻・清朝 初 期政 治 史 研究（1）な らびに同『清 代諸 領 域の歴 史的 構 造分 析』第 2 巻・『壇廟 祭 祀節 次』の刊 行を準備した。 b） 前 年 度 に引 き続 き、清 朝 政 治 史 、清 代 中 国 社 会 経 済 史 、清 代 中 国 近 代 政 治 史 、清 代 モ ンゴル・露 清 関 係 史 、清 代 中 国 西 南 民 族 史 の各 専 門 研 究 領 域 をもとに、既 成 の領 域 世 界・時代 区 分の枠 を越えて海 外における図 書 館・檔案 館・研究 機 関などに所 蔵されている 檔 案 文 献 史 料 類 の史 料 調 査・現 地 調 査 を実 施 し、旧 来 のマイクロ=フィルム方 式 や新 たな デジタル化 方 式 による蒐 集 ・整 理 ・分 析 作 業 を行 うと共 に、中 国 で新 たに影 印 されている 大部 の檔 案 文献 史 料類 の蒐集 することを進 めた。 c） 上 記 の文 献 史 料 類 について、目 録 作 成 を進 めると共 に、デジタル化 によって 幅 広 い利 用 ができるようにした。またこれらの新 規 蒐 集 史 料 と東 洋 文 庫 収 蔵 の文 献 資 料 とを活 用 し、 上 記 の課 題 に関 する研 究 を推 進 し、その研 究 成 果 を個 別 論 文 ・論 文 集 ・史 料 集 などの形 で公 開 することを目 指 した。欧 文 論 叢 （TBRL）として準 備 した『清 代 諸 領 域 の歴 史 的 構 造 分析』第 2 巻・『壇 廟祭 祀 節次』はその一 環であり、東洋 文 庫所 蔵の『壇 廟祭 祀節 次』（漢 文・満 洲 文）を取り上 げ、広 く中国 の国 家 祭祀 研 究への大きな貢 献をめざしたものである。 （４）日本 研究 班 「岩崎 文 庫貴 重 書の書誌 的研 究（２）」 東 洋 文 庫 所 蔵 の岩 崎 文 庫 には日 本 の文 化 ・文 学 ・言 語 を研 究 する上 で重 要 な典 籍 が数 多 く 所蔵されているが、その書 誌的 調 査 は未 だ十 分にはなされていない。2006 年 度 までに室 町時 代 以 前 に成 立 した古 写 本 ・古 版 本 についての書 誌 解 題 （ I～V）を公 刊 したことを受 けて、ひき続 き 近 世 の成 立 ないしは刊 行 の貴 重 書 を調 査 して研 究 の基 盤 を整 備 するとともに、その成 果 を広 く 公開 することをめざしている。 ［研究 実 施概 要］ 2015 年度刊行予定の『岩崎文庫貴重書書誌解題Ⅷ』に向けて、岩崎文庫所蔵資料について書 6 誌調査を行い、研究会を催し、執筆作業を進めた。また、その資料群の全体像の把握に努めた。 ２．内 陸アジア研究 部 門 （１）中央アジア研究 班 ① 「サンクトペテルブルグ所 蔵古 文 献の研究 －ウイグル文を中心 として－」 東 洋 文 庫 が入 手 したサンクトペテルブルグの東 洋 学 研 究 所 のマイクロフィルムのうち、ウイグ ル語 とソグド語 については『東 洋 文庫 所 蔵 St.Petersburg ウイグル文 字・ソグド文 字・マニ文 字 写本 マイクロフィルム仮 目 録［第 1 稿］』として、初期 の現 地での実 見データの一部 を取 り込 ん だフィルム番 号 整理 一 覧を、2002 年に刊 行した。その後、マイクロフィルムのデータを昨年 まで のプロジェクトでデジタル整 理 を続 けた。ほぼ完 成 に至 った目 録 の改 訂 版 を原 稿 とし、冊 子 か デジタルデータの形 で編 集 し直 して刊 行 することは、内 外 研 究 者 の要 望 に沿 うことになる。た だし、東 洋 文 庫 と東 洋 学 研 究 所 の初 期 の契 約 の制 約 があるため、その刊 行 方 法 については 慎 重 に検 討 をおこなうものとしたい。ついては、ウェブ上 に未 公 開 のものを含 む大 英 図 書 館 蔵 のウイグル文 字 文 献 の一 覧 表 などと合 わ せて刊 行 する可 能 性 も検 討 したい。その中 から、文 書研 究の成 果についての論文 をこれに付すこととする。 ［研究 実 施概 要］ a） 目録改訂版の増補をベースとして文献研究を進め、各メンバーが個別成果として発表した。 b） 古ウイグル文を中心とする古文献の研究文献一覧を増補し、下記ｃ、ｄの成果に反映させた。 c） 漢文との合璧文献を中心として、２-（１）-③「漢語文献」グループとの協同研究をすすめた。 d） データベース「IOM 所 蔵 ウイグル文 書 目 録 －東 洋 文 庫 蔵 マイクロフィルムより－」を作成 して東 洋文 庫のサーバに搭載し、当 面 内 部での利 用ができるようにした。 ② 「近現 代中 央 ユーラシアにおけるイスラームと政 治 権力」 ソ連解 体（1991 年）以 後 、中央 ユーラシア近 現代 史 研究 は、大 きく可 能 性が開 かれた。これ までアクセスが不 可 能 であった多 種 多 様 な史 料 が公 開 され、また現 地 の研 究 者 との共 同 研 究 や外 国 人 研 究 者 による現 地 調 査 も可 能 になったことは、決 定 的 な意 味 をもっている。こうした 中で、本 研 究 は次 の 2 点 を課 題 とする。 第 一 に、8 世 紀 以 降 の中 央 アジア史 を考 えるとき、その政 治 と社 会 、文 化 においてイスラー ムが果 たした役 割 を無 視 することはできないが、ソ連 時 代 は無 神 論 イデオロギーのためにイス ラームに関 わる諸 問 題 は不 当 に軽 視 されてきた。いま新 たな中 央 アジア史 を再 構 成 しようとす るならば、この点を克服 することが不可 欠 である。 第 二 に、ペレストロイカ以 降 、中 央 ユーラシア地 域 においてはイスラームの復 興 が顕 著 であ り、イスラーム国 家 の樹 立 を目 標 とする急 進 派 は、世 俗 主 義 を掲 げる政 権 との間 に鋭 い緊 張 関 係 を作 り出 している。このような現 代 のイスラーム復 興 主 義 は、 中 央 ユーラシア史 の文 脈 に おいてどのように考 えるべきだろうか。それには、近 現 代 史 におけるイスラームと政 治 権 力 との 相互 関 係を実 証的に検 討 することが不 可 欠である。 ［研究 実 施概 要］ 研究 計 画に基づいて実施 した。 ③ 「サンクトペテルブルグ東 洋 学 研 究 所 所 蔵 内 陸 アジア出 土 漢 語 文 献 マイクロフィルム目 録 のデ ータベース化」 2002 年に東 洋 文庫 が世 界 にさきがけて入 手した東 洋 学研 究 所の内陸 アジア出 土文 書 マイ クロフィルム（全 363 リール、約 25 万齣）には、4、5 世 紀 から 15 世 紀に及ぶコータン・サカ語 、 西 夏 語 、チベット語 、ウイグル・ソグド語 、漢 語 、チャガタイ・トルコ語 、サンスクリット語 、アラビア 語、ペルシア語 、満 洲 語、モンゴル語の 11 言 語の文 書が含まれている。このフィルム資料 の目 録 をデータベース化 してそれを公 開 することは、わが国 だけでなく、諸 外 国 の研 究 機 関 ・研 究 者の希求 するところ切なるものがある。 本 研 究 は、上 記 フィルムの中 からとくに漢 語 文 献 を抽 出 してそのフィルム目 録 のデータ化 を 図るとともに内陸 アジア出 土漢 語 文献 の特 性を明らかにすることを目 的とする。 7 ［研究 実 施概 要］ a） 敦煌 出 土文 献 Reels256～363 のうち、漢 語 文献 のある 40 リール（266～277、279～286、 292、334～337、349～363）についてリールに付 された各 文 献 整 理 番 号 とその齣 数 とを対 照させた仮 目 録 を作 成し、文 庫の閲 覧に供 するべく各 文 書に付された文 献 番号 の「索 引」 作りを進 めた。 b） 上 記 文 献 中 、『俄 蔵 敦 煌 文 献 』（上 海 古 籍 出 版 社 、 1993）で未 収 録 とされる漢 語 文 献 約 700 件について、前 年度に引き続き内容 を検 討した。その中の 20 件については録文 を作 成し出 典を確 定することができた。 c） サンクトペテルブルク所 蔵 ウイグル・ソグド文 字文 献全 31 リールのうち、21 リールに含 まれる 漢語 文 献約 1,100 件余 りについて、文 献番 号 とその microfilm 齣 数とを対照した「仮 目 録」 を作 成 するとともに、できる限 りその録 文 と出 典 を示 した目 録 の作 成 に着 手 し、その結 果 、 非仏 典 漢語 文 献の集約 については一 定の目途 を立 てることができた。 d） 本 研 究 班 における研 究 成 果 として、『敦 煌 ・吐 魯 番 出 土 漢 語 文 献 の様 式 ・特 性 の研 究 』 （仮 ）を刊 行 するために、前 年 度 に引 き続 き定 期 的 に「内 陸 アジア出 土 古 文 献 研 究 会 」・ 「8-11 世紀 内 陸アジア出土 漢語 文 書輪 読 会」を開催し、編 集 作業 を進 めた。 （２）チベット研 究班 「チベット蔵 外 文献 の書 誌 的研 究 （２）」 チベット研 究 班 においては、新 たに発 見 された写 本 を中 心 とするチベット語 資 料 を収 集 ・保 管 し、歴史・文 化・宗教 の各 分 野にわたるチベット語 文 献の体 系 的網 羅 的なコレクションの充 実をは かることを目 的 とする。収 集 した資 料 については目 録 化 を行 い、データベースとして公 開 すると同 時に、敦 煌チベット語 文 献 、河口 慧 海 将 来 文献 などとともに東 洋文 庫 所 蔵 チベット語 蔵 外 文 献と して写 本校 訂 と訳 注 研究 を行い、データベースあるいはシリーズ刊行 物 として公 開する。以上 の 3 点により、世 界 的なチベット学の研究 拠 点として高 い貢 献を目指 すものである。 ［研究 実 施概 要］ a） 資 料 収 集 ：近 年 中 国 で出 版 されたチベット美 術 関 連 の図 書 を収 集 した。チベット語 大 蔵 経 文 献、蔵 外文 献の電 子版 を購入し、コレクションの体 系 的な充実 をはかった。 b） a）によって収 集した資 料の整理 を行 った。 c） チベット人 研 究協 力 者の協 力のもとに、次 の研 究 を行 った。 ① 筆 記 体 写 本 の校 訂 ：古 いチベット語 写 本 の多 くは手 書 きの筆 記 体 で書 かれており、一 般 研 究 者 には解 読 が難 しいものがある。それらをチベット人 協 力 者 の指 導 を得 て校 訂 し、活 字体 テキストデータベースを作 成した。 ② ①のデータベースをもとに文 献の分析・研究 を行った。 d） 『西蔵仏教宗義研究 第 11 巻』、Studies in Tibetan Buddhist Texts vol. 2 の刊行準備を行った。 ３．インド・東 南アジア研究 部門 （１）インド研究 班 「インド刻文 史 料の蒐集 と研究」 インド（南アジア）の刻 文 研 究 は、これまでわが国 でごく僅 かな研 究者 しかいなかったが、近 年 、 ドラヴィダ系 言 語 について石 川 寛、太 田 信 宏、アーリヤ系 言 語について三 田 昌 彦 、古 井 龍 介 とい った若 手 研 究 者 が育 ってきた。刻 文 は、「史 書 なきインド」の古 代 ・中 世 史 研 究 においての根 本 史 料 であるにもかかわらず、そのようなこれまでの状 況 から、わが国 においては、テキストおよび研 究書 の蒐 集が充 分とは云 えない。 他方 、インド自体 での刻 文 研究 は、テキストの出 版が遅れていることと、若 手研 究者 が育 たない ことによって、危 機 的 な状 況 にあるとさえ云 いうる。また、世 界 的 にも、インド刻 文 の研 究 者 数 は、 極めて少 ない。 そのような状 況 に鑑 み、わが国 の研 究 機 関 において、未 出 版 のものをも含 めてインドの刻 文 史 料 を蒐 集 し、それを国 際 的 に公 開 しながら、わが国 の新 しい研 究 者 の力 を結 集 して、インド古 代 史・中 世 史の研 究 進 展を図ることは、わが国のインド研究 に課 せられた急 務 と云 えよう。 8 ［研究 実 施概 要］ a） 実 際 の出 来 事 を記 録 する刻 文 と、年 代 を経 て語 り継 がれる口 頭 伝 承 の関 係 は重 要 で、 2015 年 2 月 、Brenda Beck トロント大 学教 授 と Y. Subbarayalu 元タミル大学 教 授を招いてセミナ ーを行い、中 世 タミル地 方 の口 頭伝 承 と刻 文の関 係 を検 討した。 b） 2014 年 3 月に東南アジア研究班と合同で行った、南アジア・東南アジア前近代における国家形 成と社会統合についての国際シンポジウム報告書（TBRL）の作成を行い、原稿を完成させた。 c） イン ド研 究 班 が 2009 ～2014 年 度 に行 ったインド刻 文 研 究 についての報 告 書 Report on Indian Epigraphical Studies の作 成にかかり、その原 稿をほぼ完成させた。 （２）東南アジア研究 班 「近現 代 東南 アジアに関 する史 料研 究」 近 代 日 本 と東 南 アジアは、明 治 期 の後 半 から緊 密 な関 係 を有 し始 め、第 二 次 世 界 大 戦 期 に 日 本 は東 南 アジアを軍 事 占 領 した。また戦 後 日 本 は、東 南 アジアと緊 密 な経 済 関 係 を形 成 する に至っている。こうしたなかで日 本の東 南アジア研 究も、この 40 年 間に飛躍 的な研究 の発 展をと げた。ただし日 本 の東 南 アジア研 究 は、第 二 次 世 界 大 戦 後 にいきなり始 まったわけではない。す でに大 正 期 より東 洋 史 の東 西 交 渉 史の一 分 野 として南 洋 史が注 目 を浴 び、また南 洋 ブームの高 まりとともに経 済 関 係 の文 献 も出 版 されていた。そして第 二 次 世 界 大 戦 期 には、翻 訳 本 も含 め多 数 の東 南 アジア関 係 の文 献 が出 版 された。これらの文 献 は、一 部 の実 証 研 究 を除 いて、学 術 的 にあまり注 目 を浴 びてこなかった。しかしそれらは、日 本 の東 南 アジア観 を検 討 するためのみなら ず、東 南 アジア社 会 を考 察 する上 においても、重 要 な資 料 となりうる。本 研 究 は、従 来 力 点 が置 かれた日 本 の東 南 アジア関 与 という観 点 からのみならず、当 時 の東 南 アジアの社 会 統 合 に果 し た日 本 人 の役 割 の視 点 からその記 述 を検 討し、日 本 人 をはじめ中 国 人 やインド人 さらにはアラブ 人や欧 米人 など多様 な人 々が居 住した近 代 東南 アジア社 会の特 質について研究 する。 ［研究 実 施概 要］ a） 近 代 東 南 アジアの都 市 の社 会 統 合 に果 たす日 本 人 の役 割 に関 する文 献 資 料 の整 理 を行 い、 関係 文 献目 録のデータベース作成 について検討した。 b） カンボジアをはじめとする東 南 アジアの主 要 都 市 を訪 れ、外 来 系 住 民 の居 住 空 間 の歴 史 的 展開 について調査した。 c） 研究 会 を開 催し、日 本 人をはじめ外 来 系住 民 を交えた近代 東 南アジアの都 市の社会 統 合に ついて議 論し、併せて成果 の出 版について検 討した。 ４．西 アジア研 究部 門 西アジア研 究 班 「イスラーム世界 における契 約文 書の研 究 （２）」 ワクフ（宗 教 的寄 進）は、都 市や農 村の宗 教 施設 を建 設するだけでなく、経 済 基 盤 となり、政 治 権 力 者 、名 士 、民 衆 の結 びつきをつくった。ワクフに関 わる、法 学 書 、年 代 記 、地 理 書 などの叙 述 史料 とワクフ寄 進 文 書や調 査台 帳 などの文 書 史 料 を収 集し、諸地 域 における実 態と歴 史 的変 容を解明 する。 ［研究 実 施概 要］ a） 第 1 期 からの継 続課 題であるヴェラム文書（モロッコの契 約文 書、東 洋 文庫 所 蔵）について、 アラビア語 文 書 校 訂 および英 文 解 説 のための研 究 会 を月 例 で開 催 するとともに、関 連 資 料 の収 集や調査 を行った。 b） ワクフ文書 の総 合 的研 究にむけ、フランス CNRS 国 際 共同 研 究（GDRI）と連 携し、アルジェリ アでのワークショップ（6 月）に参 加するとともに、第 4 回中 東 研究 世 界大 会（WOCMES、アン カラ、8 月）において、ヨーロッパとイスラーム世 界の寄 進を比較 するパネルを組織 した。 c） 第 2 期の成果 として、TBRL15 The Vellum Contract Documents in Morocco in the Sixteenth to Nineteenth Centuries ： Part I を、編纂・刊 行した。モロッコやオランダの研 究 者の協力 を得 て、本 研 究 における国 際 的 な研 究 の端 緒 となるものと位 置 づけられる。 『イマーム・レザー廟 ワ クフ文書 集』（TBRL、ペルシア語）の校 訂 と研 究を進 めた。 9 Ｃ．資料研究 資料研究部門 東アジア資 料 研 究班 「東アジア資 料の研 究」 中 国 、台 湾 、香 港 、東 南 アジア華 人 社 会 などに所 蔵 される文 献 資 料 の探 索 、各 国 図 書 館 との 国際 的 情報 交 換・資 料 交 換・人 的 交流 を目 指 す。 ［研究 実 施概 要］ a） 中 央 研 究 院 歴 史 語 言 研 究 所 の 漢 籍 全 文 資 料 庫 授 権 使 用 協 定 に よ り 、 洋 書 （ 旅 行 記 ） 10,000 頁 をデジタル撮 影 して提 供 した。 b） 中国 人 民大 学 、副 教 授呉 真博 士を約 1 か月 間 、招 聘 し、東 アジア比 較演 劇 史の共同 研 究を 実施した。 c） 中 国 祭 祀 演 劇 関 係 写 真 データベースの開 発・公 開・補 充 を行 った。このデータベースの月 間 アクセス数は、400,000 件に達し単 独 項目 としては、東 洋文 庫の蔵 書資 料 検索 項 目の中で最 高値 を示 すに至っている。 Ｄ．各種 研 究会・講 演会 開 催 数 量 ／月 研究会数 参加人数 4月 7 55 5月 4 44 6月 7 78 7月 8 149 8月 2 24 9月 6 101 10 月 5 63 11 月 4 60 1月 4 41 12 月 8 197 2月 5 107 3月 11 235 計 71 1,154 Ⅱ ．資 料 収集 ・整理 Ａ．資 料 購 入 超 域 アジア研 究 、アジア諸 地 域 研 究 、資 料 研 究 において必 要 とされる一 次 資 料 を中 心 に購 入 を進 めた。購 入 冊数 は別 添資 料の通りである。 区 分 総合 アジア圏 域 研究 超域・現 代中 国 研究 超域・現 代イスラーム研 究 東アジア研 究 内陸 アジア研 究 インド・東南 アジア研 究 西アジア研 究 共通（継 続・大 型資 料） 合 計 和漢 書 0冊 259 冊 6冊 316 冊 18 冊 0冊 0冊 1,016 冊 1,615 冊 洋 書 0冊 8冊 547 冊 14 冊 58 冊 50 冊 338 冊 22 冊 1,235 冊 その他 0件 0件 0件 0件 11 件 0件 0件 0件 11 件 10 Ｂ．資 料 交 換 国内 外 各提 携 機関 との間 で資 料 交換 を進 めた。 区 分 受 贈 寄 贈 単行本 和漢書 1,555 冊 洋 書 336 冊 その他 56 冊 計 1,947 冊 和漢書 167 冊 洋 書 595 冊 計 762 冊 定期刊行物 計 1,465 冊 3,020 冊 397 冊 733 冊 ― 56 冊 1,862 冊 3,809 冊 4,499 冊 4,666 冊 855 冊 1,450 冊 5,354 冊 6,116 冊 Ｃ．資 料 保 存 整 理 2014 年 4 月 1 日 ～2015 年 3 月 31 日 までの期 間 における、保 存 整 理 作 業 は、下 記 の通 りである。 ・マイクロフィルム劣 化 防 止 作 業 1,281 件 Ⅲ ．研 究 資料 出 版 Ａ．定 期 出 版 物 刊 行 １．『東 洋文 庫 和文 紀 要』（東洋 学 報） 第 96 巻第 1～4 号 A5 判 4 冊（刊 行済） ２．『東 洋文 庫 欧文 紀 要』（Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko） No.72 B5 判 1 冊（刊 行済） ３．『近 代中 国 研究 彙 報』 第 37 号 A5 判 1 冊（刊 行済） ４．『東 洋文 庫 書報』 第 46 号 A5 判 1 冊（刊 行済） ５．Modern Asian Studies Review（新 たなアジア研 究に向けて） Vol.6 A4 判 1 冊（刊 行済） ６．Asian Research Trends New Series A5 判 1 冊（刊 行済） １．『水 経注 疏 訳注 洛水 ／伊 水 』 東 洋 文庫 論叢 78 A5 判 １冊（刊 行済） ２．2014 年度 国際 シンポジウム要旨 集 A4 判 1 冊（刊 行済） No.9 Ｂ．論 叢 等 出 版 ３．TBRL15 The Vellum Contract Documents in Morocco in the Sixteenth to Nineteenth Centuries: Part I B5 判 １冊（刊 行済） ４．Financial-Administrative System and Institutionalization of the First National Assembly of Iran A5 判 1 冊（刊 行済） ５．IOM 所蔵 ウイグル文 書 目録 －東 洋文 庫 蔵マイクロフィルムより－ DB （館内 公 開 済） 11 Ⅳ ．普 及 活動 Ａ．研 究 情 報 普 及 １．東 洋 学 講 座 （前 期 ） 『華 北 の発 見 』 第 541 回 6 月 30 日（月） 「朝鮮 在 住日 本 人の華北 認識 －総 合雑 誌『朝鮮 及 満洲』掲 載記 事を事 例として－」 東洋 文 庫研 究 員 日本 大 学教 授 松重 充浩 氏 第 542 回 7 月 7 日（月） 「華北 地 域概 念の形 成と日 本 」 東洋 文 庫研 究 員 信州 大 学教 授 『中 国 近 世 の規 範 と秩 序 』 第 543 回 7 月 15 日（火） 「光棍 例の成立 とその背 景 －清初 における秩 序 形成 の一 過程 －」 東洋 文 庫研 究 員 慶應 義 塾大 学 教授 久保 亨 氏 山本 英史 氏 第 544 回 7 月 24 日（木） 「明末 江 南の商 業 化 と宗 族 規範 」 東洋 文 庫研 究 員 （台湾）国立 曁 南国 際 大学 教授 濵島 敦俊 氏 （後 期 ） 共 通 テーマ「アジアの古 地 図 を読 む」 第 545 回 12 月 1 日（月） 「中国 古 地図の世 界 －『地図 文 化史 上の広 與図』－」 鳥取 大 学講 師 第 546 回 12 月 3 日（水） 「山形 細 谷（細 矢）家 伝 来｢大明 地 理之 図 ｣ －江 戸 時 代の東アジア大 絵 図 －」 東洋 文 庫研 究 員 東北 学 院大 学 名誉 教 授 東洋 文 庫研 究 員 東北 学 院大 学 准教 授 要木 佳美 氏 細谷 良夫 氏 小沼 孝博 氏 第 547 回 12 月 4 日（木） 「地理 的 認識の交 流 －古 地図 から－」 京都 大 学 名 誉 教授 応地 利明 氏 12 ２．特 別講 演 会 9 月 26 日（金） 「中国 民 間歴 史 文献 の収 集と整 理 」 〔中国 語・通訳 あり〕 厦門 大 学歴 史 系 教 授 11 月 29 日（土） 「中国 近 代史 研 究と日 中 関係 」 「歴史 認 識と日 中関 係 」 中山 大 学哲 学 系 教 授 Seton Hall University 准 教 授 鄭 振滿 氏 袁 偉時 氏 汪 静 氏 〔中 国語・通 訳あり〕 12 月 12 日（金） 「中国 中 古の仏 教 王 権観 」 〔中 国語・解 説あり〕 復旦 大 学文 史 研究 院 副教 授 孫 英剛 氏 2 月 20 日（金） “Is this just one more folk legend? ” 〔英語・通訳 なし〕 Professor, Department of Anthropology, The University of Toronto BECK, Brenda 氏 3 月 7 日（土） 「毛沢 東 時代の経 済 制度 と政策 の評 価 」 北京 大 学国 家 発展 研 究院 教授 北京 大 学国 家 発展 研 究院 教授 周 其仁 氏 姚 洋 氏 〔中 国語・通 訳なし〕 3 月 20 日（金） 「中国 中 世における地獄 の審判 と俗世 の法 律 」 〔中 国語・解 説あり〕 国立 台 湾師 範 大学 歴 史学 系 教 授 陳 登武 氏 ３．東 洋文 庫 談話 会 9 月 10 日（水） 「戦後 中 国「留 用」帰 国 者 に関する資 料 －東洋 文 庫所 蔵「中共 事 情」を中心 に－」 東洋 文 庫 外 来 研究 員 下関 市 立大 学 教授 飯塚 靖 氏 10 月 20 日（月） 「17-18 世紀 のチベット仏 教僧ネットワークと清朝 －アムド（東北 チベット）の諸寺 院 との関わりを中 心に－」 日本 学 術振 興 会特 別 研究 員（PD） 池尻 陽子 氏 3 月 9 日（月） 「宋代 文 書から読 み解 く中 国 怪 異 譚」 東洋 文 庫奨 励 研究 員 「南宋 中 期における史彌 遠 政権 の成 立 とその変質 」 日本 学 術振 興 会特 別 研究 員（PD） ４．公 開 講 座 〈トルコ －日 本・トルコ国 交樹 立 90 周 年－〉 5 月 24 日（土） 「オスマン帝 国 という国家 」 東京 大 学東 洋 文化 研 究所 名誉 教 授 小林 隆道 氏 小林 晃 氏 鈴木 董 氏 13 5 月 31 日（土） 「オスマン文 化の形 成と変 容 」 東京 大 学東 洋 文化 研 究所 名誉 教 授 6 月 28 日（土） 「オスマン帝 国における伝 統演 劇 と西 洋 演劇 の受 容 」 東洋 文 庫研 究 員・元 明 治 大学 教 授 7 月 13 日（日） 「100 年の恩～日 本・トルコ友好 史 」 作家 8 月 9 日（土） ワークショップ「トルコのタイル文様 を描 いてみよう！」 トルコ細 密画 の会 8 月 10 日（日） ワークショップ「トルコ刺繍「オヤ」を使ったアクセサリー作りに挑 戦！」 オヤ講師 ワークショップ「トルコ式書 道で名 前を書いてみよう！」 日本 アラビア書 道協 会・事 務局 長 演奏 会「トルコの民 族 楽器 サズの演 奏 」 サズ演奏 家 9 月 21 日 （日 ）・10 月 4 日 （土 ） アジア資 料 学 研 究 シリーズ 「西 洋 古 典 籍 書 誌 講 習 会 －西 洋 書 籍 と東 洋 研 究 Ⅱ －」 東洋 文 庫研 究 部長 シンガポール国 立大 学 教 授 東洋 文 庫主 幹 研究 員 東京 大 学史 料 編纂 所 教授 龍谷 大 学名 誉 教授 鈴木 董 氏 永田 雄三 氏 秋月 達郎 氏 青木 節子 氏 新井 久美 乃 氏 宮本 千鶴 氏 小島 優子 氏 山岡 幸一 氏 大平 清 氏 濱下 BORSCHBERG, 牧野 松井 江南 10 月 31 日 （金 ）・11 月 1 日 （土 ） アジア資 料 学 研 究 シリーズ 「東 洋 の Codicology Ⅲ －文 理 融 合 型 東 洋 写 本 ・版 本 学 （講 習 会 ）－」 東 洋 文 庫 研 究 員 ・東 京 大 学 准 教 授 東 洋 文 庫 研 究 員 ・東 京 外 国 語 大 学 AA 研 教 授 東 洋 文 庫 研 究 員 ・日 本 大 学 副 学 長 東 洋 文 庫 研 究 員 ・北 海 道 大 学 名 誉 教 授 東 洋 文 庫 研 究 員 ・和 光 大 学 教 授 慶應義塾大学教授 〈岩崎コレクション －孔 子 から浮世 絵 まで－〉 9 月 27 日（土） 「岩崎 彌 太郎が見 た幕末 長崎 と海外 」 長崎 歴 史文 化 博物 館 研究 員 11 月 24 日（月） 「浮世 絵の話 ：東 洋 文庫 コレクションを中 心に」 大和 文 華館 館 長 あべのハルカス美術 館 館 長 武志 Peter 元紀 洋子 和幸 氏 氏 氏 氏 氏 杉山 清彦 中見 立夫 加藤 直人 石塚 晴通 深沢 眞二 石川 透 氏 氏 氏 氏 氏 氏 岡本 健一 郎 氏 浅野 秀 剛 氏 14 11 月 30 日（日） 「日本の漢 籍受 容 と古写 本 」 慶應 義 塾大 学 附属 研 究所 斯道 文 庫教 授 髙橋 智 氏 12 月 7 日（日） 「東洋 文 庫コレクションにみる浮 世絵 としての春 画 」 立命 館 大学 衣 笠総 合 研究 機構 専 門研 究 員 石上 阿希 氏 2 月 28 日（土）・3 月 1 日（日） ≪ 総 合アジア圏 域研 究国 際シンポジウム≫ （使 用言 語：英語） Islamic and Chinese Studies and Inter-Asia Research Networks: Integrated Study of Dynamism in the Supra -Regional Spheres of Islamic and Chinese Regions Opening Address: HAMASHITA Takeshi (Research Department Head, Toyo Bunko) Session 1: Some Aspects of Chinese Muslim Society: Focusing on Migration, Network, and Gender Speaker: WANG Jianxin (Professor, Cultural Anthropology, Ethnology Institute of Lanzhou University; Vice Director, Center for Studies of Ethnic Minorities in Northwest China of Lanzhou University) “Sermon Poems in Uyghurs and Huis: A Comparison Approach toward the Socio -Religious Representations of Muslim Minorities in China ” Maria JASCHOK (Director, International Gender Studies Centre; Research Fellow, Lady Margaret Hall, University of Oxford) “Soundscape of a Women’s Mosque and Potency of Silence: Evocations of Islamic Faith, Ruptured Memory and Precarious Presence in Kaifeng, China ” MATSUMOTO Masumi (Professor, Muroran Institute of Techology) “Islamic Education for Women in China: Vocational or Ethical Schooling? ” Commentator: OKA Natsuko (Research Fellow, Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization) Session 2: Parliamentarism and Constitutional Systems in Islamic and Chinese Regional Spheres Speaker: Mohsen KHALILI (Associate Professor of Political Science, Faculty of Economics and Administrative Sciences, Ferdowsi University of Mashhad ) “Two Dimensions of the Iran’s Constitutionalism: Familiar Notions, Lack of Theory” SASAKI Shin (Assistant Professor, Faculty of Humanities, Seikei University ) “After the ‘Second Empire’: New Horizons of Ottoman Constitutional History ” SUZUKI Emi (Research Fellow, Toyo Bunko; Fellow, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies ) “Notable Politics and Parliament in Modern and Contemporary Egypt ” AJIOKA Toru (Professor, Faculty of Liberal Arts, University of the Sacred Heart ) “Constitutional Government and the Local Administration System of Republican China ” Commentator: Hamid AHMADI (Professor of Political Science, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran) Session 3: Local and Global Problems around Islamic and Chinese Regional Spheres Speaker: MA Qiang (Professor, Institute for Western Frontier Region of China, Shaanxi Normal University ) “Middleman: The Integrated Function of Hui among Ethnic Groups in Yining City of Xinjiang ” 15 KOH Keng We (Assistant Professor, Nanyang Technological University) “Islam and the Chinese in Southeast Asia: A Historical Overview ” XIANG Biao (Lecturer in Social Anthropology, University of Oxford ) “Economic Globalization, Population Mobility, and Islam in China: The Case of Yiwu” Commentator: HAMASHITA Takeshi General Discussion Closomg address: HAMASHITA Takeshi 〈もっと知 りたい！イスラーム〉 3 月 15 日（日） 「遠くて近 いイスラーム世界 」 東洋 文 庫研 究 員 お茶の水 女子 大 学教 授 三浦 徹 氏 「サイバー・イスラーム：インターネットがつなぐ日 本と中 東 」 日本 エネルギー経 済 研究 所研 究 理事 保坂 修司 氏 ５．普 及 展 示 企 画 東 洋 文 庫 ミュージアムにおける展 示 企 画 について、展 示 テーマ、展 示 品 の検 討 を重 ねた。 ６．参 考 情 報 提 供 『東 洋 文 庫 年 報 』 2013 年 度 版 A5 判 1 冊 （刊 行 済 ） Ｂ．データベース公 開 2014 年 4 月 1 日 ～2015 年 3 月 31 日 までの期 間 における、東 洋 文 庫 の図 書 ・資 料 のデータ（日 本 語 ・英 語 ）に対 するオンライン検 索 アクセス状 況 については、別 添 資 料 の通 りである。 C．海 外 交 流 以 前 より研 究 協 力 協 定 を締 結 しているフランス極 東 学 院 、台 湾 中 央 研 究 院 、ハーバード・エンチン 図 書 館 、ハーバード・エンチン財 団 、アレキサンドリア図 書 館 、イラン議 会 図 書 館 にくわえ、ロンドン大 学 東洋 アフリカ学 院（SOAS）図書 館 と協 力 関係 を結 んだ。 また、2 月 28 日（土）・3 月 1 日（日）に≪ 総 合アジア圏 域研 究 国際 シンポジウム≫ として、“Islamic and Chinese Studies and Inter-Asia Research Networks: Integrated Study of Dynamism in the Supra-Regional Spheres of Islamic and Chinese Regions ” (The Third International Symposium of Inter-Asia Research Networks) を開 催した。 16 Ⅴ ．学 術 情報 提 供 Ａ．図 書 ・資 料 の閲 覧 （協 力 ）サービス 数量 ／月 閲覧 者 人数 閲覧 図 書数 レファレンス数 10 月 212 人 1,818 冊 57 件 4月 193 人 2,397 冊 52 件 5月 203 人 1,864 冊 55 件 6月 225 人 2,099 冊 61 件 7月 206 人 2,105 冊 56 件 8月 269 人 3,153 冊 72 件 9月 195 人 2,160 冊 53 件 11 月 239 人 3,403 冊 64 件 12 月 211 人 3,012 冊 57 件 1月 164 人 3,123 冊 44 件 2月 179 人 2,416 冊 48 件 3月 200 人 2,786 冊 54 件 計 2,496 人 30,336 冊 673 件 Ｂ．研 究 資 料 複 写 サービス マイクロフィルム・紙 焼 写 真 電子複写 申し込 み件 数 125 件 1,039 件 焼付 枚 数 35,074 件 Ｃ．研 究 情 報 提 供 サービス 刊行 物の全 文データ公 開 を随 時更 新した。 Ｄ．展示 一般 多 数の方々を対 象 とした東 洋 学の普及 を図 る手 段として「東 洋 文庫ミュージアム」を運 営した。 1．基 本方 針 このミュージアムでは、特 に東 洋 学 に興 味 を持 たない一 般 の方 々を主 な対 象 とし（中 学 生 程 度 の 歴 史 知 識 を前 提 ）、これらの利 用 者 に、ミュージアム見 学 を通 して東 洋 学 に興 味 を持 つ機 会 を提 供 するものである。本 ミュージアムは、東 洋 文 庫 の蔵 書 ・史 料 を中 心 に種 々の展 示 企 画 を組 み立 て、 常に新たな発 見 と変 化のある展 示を心がけている。 ２．展 示手 法 広 く一 般 の方 々にミュージアム訪 問 の興 味 を喚 起 するため、① 見 学 に適 切 な規 模 の展 示 内 容 と し、② 展 示 の解 説 は日 頃 東 洋 学 とは疎 遠 な利 用 者 にも十 分 理 解 できる簡 易 なものとし、 ③ デジタル 技術 等を取 り入 れた視 聴 覚的 かつ斬 新 な展 示で利 用者 の興 味を引 くことに努 めた。 ３．施 設 温 度 ・湿 度 管 理 、窒 素 ガス消 火 設 備 運 用 により、展 示 図 書 ･資 料 の保 全 に万 全 を期 した。また、 併 設 のギフト・ショップ、ミュージアム・カフェでは、東 洋 文 庫 の所 蔵 資 料 も紹 介 し、一 般 利 用 者 に対 してミュージアムの魅 力を高め、東 洋 学普 及の一 翼 を担 う、ミュージアムの一体 施設 として運 営した。 17 ４．展 示スケジュール 常設 展 と企 画 展の組み合 わせからなる展 示 スケジュールを立て、以 下の展示 を開催した。 a） 常 設 展 は国 宝 と浮 世 絵 を中 心 に構 成 されており、保 存 と集 客 の観 点 から、毎 月 初 めに展 示 資料 の入 れ替えを行 った。 b） 企画 展 は一年に 3 回の頻 度で行っている。本 年度 は以下 の企 画 展を実施した。 ①「仏 教 －アジアをつなぐダイナミズム－」（2014 年 1 月 11 日～4 月 13 日） ②「トルコ －日 本・トルコ国 交樹 立 90 周 年－」（2014 年 4 月 23 日 ～8 月 10 日 ） ③「岩 崎コレクション －孔 子 から浮 世 絵まで－」（2014 年 8 月 20 日～12 月 26 日） ④「もっと知りたい！イスラーム」（2015 年 1 月 10 日 ～4 月 12 日） c） 各 企 画 展 において展 示 図 録 を作 成 した。全 ページカラーで画 像 を多 用 し、解 説 文 も平 易 な ものわかりやすいものに仕 上 げた。A5 版でハンディなブックレットタイプである。 d） 上記 企 画展 会 期中 に公 開 講座（企 画展 示 記念 講 座）を開 催した。 Ⅳ .普及 活動 －4.公 開 講座 を参 照 e） 六義 園 特別 展 示「六 義 園 をめぐる歴 史」を開 催した。 会期：①2014 年 3 月 19 日～4 月 7 日 ②2014 年 11 月 19 日～12 月 7 日 会場：東 洋文 庫ミュージアム 1 階オリエントホール ｆ） 小岩 井 農場 での出 張展 示 「時空 をこえる本の旅：東 洋 文庫 の世 界」を行った。 会期：2014 年 11 月 ～2015 年 5 月 会場：小 岩井 農 場 資 料 館 ５．ガイドツアー ミュージアムへの来 客 サービス・集 客 戦 略 の一 環 として、館 内 ガイドツアーを実 施 し、好 評 を得 た （開館 期 間は毎 日 15 時に開催している）。 ６．学 校連 携 a） 東 京 藝 術 大 学 との協 力 協 定 により、記 念 コンサートを何 度 かミュージアム内にて開 催し、多 数 の来 場者 を得 た。 b） 成 蹊 大 学 図 書 館 との協 力 協 定 により、東 洋 文 庫 の貴 重 書 を大 学 図 書 館 入 口 にて常 設 展 示 した。 c） 小 岩 井農 場 での「時 空 をこえる本 の旅：東洋 文 庫の世 界」展に関 連し、岩 手 県 雫 石 町立 七 ツ 森小 学 校 6 学 年校 外 学習 にて学 芸 員がレクチャーを実施した（12 月 16 日）。 ７．博 物館 連 携 静嘉 堂 文庫 との連 携展 示 として、下 記の美 術品 の借 用展 示を行 った。 『青花 六 果文 瓶』 明 代（15 世紀 初期）景 徳鎮 官 窯 一口 『色絵 冠 形香 炉』（古 清 水） 江 戸 時代（17～18 世 紀） 一 合 『色絵 鳥 兜香 炉』（古 清 水） 江戸 時 代（17～18 世紀） 一 合 『三彩 獅 子』（白、茶） 唐 代（8 世 紀） 二 躯 ８．入 場者 数 2014 年 4 月 1 日～2015 年 3 月 31 日における、ミュージアム総入場者数は以下のとおりである。 月 入場 者 数 4月 1,908 人 5月 1,637 人 6月 1,398 人 11 月 3,529 人 7月 1,856 人 12 月 4,060 人 8月 1,730 人 1月 1,419 人 9月 2,325 人 2月 2,398 人 10 月 2,478 人 3月 3,257 人 計 27,995 人 18 E. 広 報 普及 東 洋文 庫 所 蔵の図書・史 料の掲 載・報 道・放 映等 の依 頼に適宜 対 応 すると共 に、ホームページを随 時更 新し、利 便 性を確保した。東 洋学の若 年 層への普及 を目 指し、学 校 連携 活動 も行 った。 １．要 人の訪問 a） 行幸 啓：天 皇 皇后 両 陛 下 が東洋 文 庫ミュージアムを来 訪、観 覧された（4 月 9 日）。 b） キャロライン・ケネディー駐日米国大使、福田赳夫元首相、他 。 ２．関 連書 籍の刊 行 東洋 文 庫 創 立 90 周 年 記 念事 業の一 環として、下 記 の書 籍を刊行した。 東洋 文 庫善 本 叢書 全 12 巻（勉 誠 出版 刊） 『記録された記憶 －東 洋 文庫 の書 物 からひもとく世 界の歴史 －』（山 川出 版 社 刊） 『アジア学の宝庫 、東 洋 文 庫 －東 洋 学の史料 と研 究 －』（勉誠 出 版刊 ） ３．報 道実 績 ミュージアムに関しての報 道実 績の主なものを以 下に挙 げる（50 音 順）。 新 聞： 全 国 紙『朝 日新 聞 』、『読 売新 聞』、『日本 経 済新 聞』、『毎 日新 聞』など 雑 誌： 『マンスリー三菱 』、『東 京人』など テレビ： テレビ東 京『アンサー』（2015 年 2 月 16 日 放送）にて「もっと知りたい！イスラーム」展が 紹介された。 ラジオ： J-WAVE『LOHAS TALK』（2015 年 2 月 9 日 ～2 月 13 日）に牧 野元 紀 主幹 研 究員 が出 演し、東洋 文 庫の諸活 動 について紹 介した。 ４．『東 洋見 聞 録』 東洋 文 庫の活動 をご支 援 頂いている「名 誉 文庫 員」、「友の会会 員」、職 員ＯＢほか関係 者 をつな ぐニュースレターとして発 行 ・頒布した。 ５．メールニュース 東洋 文 庫ミュージアムのメールニュースをメール会員 向けに毎 月発 信している。 ６．近 隣の中学・高 校とのミュージアム・フリーパス連 携 a） 小石 川 中等 教 育学 校 とのミュージアム・フリーパス連 携を引き続き締結し、同 校 の新 入生 160 名を招待した課外 授 業を実施した（4 月 25 日）。 b） 神 田 女 学 園 中 学 ・高 等 学 校 地 理 歴 史 部 のスクールプログラムに基 づき顧 問 、部 員 に展 示 案内 他 学芸 員がレクチャーを実 施した（12 月 10 日）。 19 ７．東 洋文 庫 アカデミア 東 洋 文 庫 研 究 員 をはじめとする各 分 野 の専 門 家 が講 師 となり、所 蔵 資 料 やこれまでの研 究 成 果などの専 門 知識 をわかりやすく教授 する市民 むけ講 座を下記 のとおり実 施した。 講座 名 講師（所 属） 期間 人数 ペルシア語の世界 渡部 良 子（東 京 大学 非 常 勤講 師） 4/11-7/4 8 イスラーム美術 写 本挿 絵 入 門 青木 節 子 （トルコ細密 画 専 門家 ） 4/14-6/23 3 ドリュール 中村 美 奈子 （Les fragments de M） 7/5-7/19 4 イスラーム美術 写 本挿 絵 入 門 青木 節 子 7/14-9/22 3 7/14-8/18 7 7/25-9/5 4 8/26 13 霊と神 と人 第一 次 世界 大 戦と日 本 東洋 文 庫バックヤードツアー 平 㔟隆 郎 （東 洋 文 庫 研 究 員 ・東 京 大 学 東洋 文 化研 究 所教 授） 加 藤 博 章 （国 立 公 文 書 館 アジア歴 史 資 料センター調 査 員） 會 谷 佳 光 （東 洋 文 庫 ）・岡 崎 礼 奈 （東 洋 文庫） 初歩 の文 人 画 講 座 伊藤 忠 綱 （二 松 学舎 大 学 非常 勤 講師 ） 9/3-11/19 8 イランの芸 術ペルシア書 道 に親しむ 角田ひさ子（拓殖大学語学研究所講師） 9/6-11/15 3 ペルシア語の世界（中 級編 ） 渡部 良 子 9/12-12/19 6 ペルシア語の世界（初 級編 ） 渡部 良 子 9/24-12/10 4 イスラーム美術 写 本挿 絵 入 門 青木 節 子 10/13-12/22 4 10/16-11/18 23 牧野 元 紀 （東 洋 文庫 ） 10/19 13 同「中 国 古代の文 字 とことば」 内山 直 樹 （千 葉 大学 准 教 授） 12/14 18 同「中 国 古代の文 字 とことば」 内山 直 樹 1/25 15 同「江 戸 時代の仏 教」 會谷 佳 光 3/14 9 イスラーム美術 写 本挿 絵 入 門 青木 節 子 1/12-3/23 3 初歩 の文 人 画講 座 2 伊藤 忠 綱 1/14-3/18 6 江戸 の書 物 1 清水 信 子 （二 松 学舎 大 学 非常 勤 講師 ） 1/15-1/29 3 イランの芸 術ペルシア書 道 に親しむ 角田 ひさ子 1/17-4/4 4 バックヤードツアー 會谷 佳 光・牧 野 元紀 1/21 7 江戸 の書 物 2 清水 信 子 2/12-3/19 2 東洋 文 庫コレクションで浮 世絵 に親しむ 岡崎 礼 奈 2/18 6 孟嘗 君 と函 谷 関 平㔟隆 郎 3/2-3/16 5 3/20-4/24 6 毛 里 和 子 （ 東 洋 文 庫 研 究 員 ・早 稲 田 大 学名誉教授）・山田辰雄（慶応義塾大学 現代 中 国理 解 セミナー 名誉教授）・姫田光義（中央大学名誉教 授 ）・中 兼 和 津 次 （東 洋 文 庫 研 究 員 ・東 京大学名誉教授）・阿古智子（東京大学 准教授）・菱田雅晴（法政大学教授） ことばの塾 講 習会 「マルコポーロと東 方 見聞 録」 建築・絵画にみるインド・イスラームの歴史 小 名 康 之 （東 洋 文 庫 研 究 員 ・青 山 学 院 大学 名 誉教 授） 20 F．研 究 者 の交 流 および便 宜 供 与 のサービス １．長 期 受 入 （１）外来研 究員 の受 入 彌永 信美 （フランス国立 極東 学 院東 京 支部 長） 「日本 仏 教」 （2014 年 4 月 1 日～2014 年 12 月 31 日） 宋 好 彬 （高 麗大 学 校 民族 文 化研 究 院研 究 員） 「朝鮮 本 古典 籍の調 査」 （2014 年 4 月 1 日～2014 年 9 月 30 日 、高 麗 大学 校 ） 飯塚 靖 （下関 市 立大 学 教授 ） 「「満洲 国」期の重 化 学工 業基 盤の構 築とその戦 後 中国 への影響 」 （2014 年 4 月 1 日～2014 年 9 月 30 日 、下 関 市立 大 学 ） ［受 入 担当 : 藤本 幸 夫］ ［受 入担 当 : 久保 亨］ 蘇 基 朗 （香 港 科技 大 学 人 文 科学 部 長 ） 「中国 近 代 化の為の実 業・法律・教 育 」 （2014 年 5 月～2014 年 8 月） ［受 入担 当 : 斯波 義 信 ］ 蘇 寿 富美 （George Mason 大 学 副教 授） 「中国 近 代 化の為の実 業・法律・教 育 」 （2014 年 5 月～2014 年 8 月） ［受 入担 当 : 斯波 義 信 ］ 姚 小 鴎 （中 国 伝媒 大 学文 学 院教 授 ） 「中国 古 代文 学 」 （2014 年 7 月 20 日～2014 年 8 月 20 日） ［受入 担 当 : 田 仲 一成 ］ オリヴィエ・テシエ （フランス国 立 極東 学 院 ハノイ支 部 准教 授 ） 「20 世紀初 頭のベトナム大 衆文 化 」 （2014 年 8 月 14 日～2014 年 8 月 21 日、極 東学 院 ） ［受 入 担当 : 極東 学 院 ］ 康 保 成 （中 山 大学 中 文系 教 授 ） 「中国 古 代戯 曲 演劇 史 」 （2014 年 8 月 25 日～2014 年 11 月 24 日） ［受入 担 当 : 田 仲 一成 ］ ダヴァン・ディディエ （フランス国 立 極東 学 院東 京 支 部長） 「中世における臨 済 宗 」 （2015 年 1 月 1 日～2015 年 12 月 31 日［延長］） 呉 真 （中国 人 民大 学 副教 授 ） 「中国 古 代戯 曲 演劇 史 」 （2015 年 1 月 24 日～2015 年 2 月 28 日） ［受入 担 当 : 田 仲 一成 ］ （２）2014 年 度 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員 PD・RPD の受 入 池尻 陽子（筑波 大 学大 学 院 PD） 「チベット仏 教 僧の思想 とネットワークが清代 内 陸アジア史に与えた影 響に関 する研究」 （2010 年度採 用、11・12（中断）・14 年 度・3 ヵ年 間） ［受 入指 導 者・吉 水千 鶴 子］ ※ 2014 年 10 月 31 日をもって身分 を終 了 21 小林 晃（北 海道 大 学大 学 院 PD） 「12〜15 世紀 中国 における華 北・江 南の政治 的 統 合過 程」 （2012 年度採 用、13・14 年 度・3 ヵ年 間） ［受 入指 導 者・山 本 英史］ 五味 知子（慶應 義 塾大 学 大学 院 PD） 「17〜19 世紀 中国 基 層社 会における規範 とジェンダー」 （2013 年度採 用、14・15 年 度・3 ヵ年 間） ［受 入指 導 者・岸 本 美緒］ 阿部 由美 子（東 京 大学 大 学院 PD） 「旗人 から満洲 族 へ－20 世紀 中 国理 解 への新 たな視座 」 （2014 年度採 用、15・16 年 度・3 ヵ年 間） ［受 入指 導 者・松 重 充浩 ］ 河野 正（東 京大 学 大学 院 PD） 「1950～1960 年代、多 地 域比 較による華北 農 村 社 会の変容 に関 する研究 」 （2014 年度採 用、15・16 年 度・3 ヵ年 間） ［受 入指 導 者・内 山 雅生 ］ 西村 陽子（東洋 文 庫研 究 員 ） 「地図 史 料批 判によるシルクロード探 検 隊資 料の統 合 と遺 跡 データベースの作 成 」 （2014 年度採 用、15・16 年 度・3 ヵ年 間） ［受 入指 導 者・斯 波 義信 ］ ※就 職につき、2014 年 度 をもって身 分を辞 退。 濱本 真実（東洋 文 庫研 究 員 ） 「近代 ユーラシア陸上 貿 易 におけるタタール商人 の活 動とその文 化 的影 響 」 （2014 年度採 用、15・16 年 度・3 ヵ年 間、RPD） ［受入 指 導者・小松 久 男 ］ （３）2014 年 度 東 洋 文 庫 奨 励 研 究 員 の受 入 小林 隆道（2014 年 度採 用、就 職につき終 了） ２．外 国 人 研 究 者 への便 宜 供 与 China 栄新 江［北京 大 学教 授］（ほか 9 名） Mongol CHULUUN, S. ［Director, Institute of History, Mongolian Academy of Science］（ほか 5 名） Iran AHMADI, Hamid ［Professor, University of Tehran］（ほか 2 名） Singapore BORSCHBERG, Peter ［Professor, National University of Singapore］ India SUBBARAYALU, Yellava ［Retired Professor, Tamil University］ USA ZHOU Gang ［Associate Professor, Louisiana State University］ Egypt FAWZY, George ［President, Leila Books］ France NEYESTANI, Mohammadreza [Post Doctor Research Fellow, CNRS] Pakistan AQEEL, Moinuddin ［Professor, University of Karachi］ Canada BECK, Brenda ［Professor, University of Toronto］ Italia VITA, Silvio ［Director, Italian School of East Asian Studies］ Vatican PROVERBIO, Delio V. ［Curator of Oriental Manuscripts, Vatican Library］ Taiwan 海中 雄 ［蒙 蔵 委員 会 処長 ］ 22 Ⅵ ．地 域 研究 プログラム Ａ．イスラーム地 域 研 究 資 料 室 「イスラーム地 域 研究 史 資 料の収集・利用 の促 進 と史 資料 学の開 拓 」 本 研 究 では、イスラーム地 域 の現 地 語 史 料 について、書 誌 情 報 や文 献 情 報 の体 系 化 を進 め ることによって研 究 の基 盤 を作 り、同 時 に史 資 料 の体 系 的 な収 集 や利 用 のための環 境 を構 築 す る。史 料 群 を地 域 社 会 全 体 を表 す縮 図 と捉 え、これを体 系 的 ・俯 瞰 的 に研 究 することによってイ スラーム地域 の重 層 的な像 を解 明することを目 的 とする。 ［研究 実 施概 要］ a） 現 地 の出 版 状 況 や、現 地 及 び海 外 の研 究 動 向 を踏 まえ、現 地 語 資 料 および欧 文 研 究 書 等 の収 集 と整 理 を行 った。我 が国 のイスラーム地 域 研 究 の成 果 を国 内 外 により開 かれたものに するため、「日 本 における 中 東 ・イスラーム研 究 文 献 データベース」のデータの更 新 および科 研 費 （研 究 成 果 公 開 促 進 費 ）との連 携 による国 際 版 の作 成 ・公 開 を行 った。また、アラビア文 字 資 料 司 書 連 絡 会 を開 催 し、機 関 の枠 を超 えたアラビア文 字 資 料 の収 集 と利 用 に関 する情 報共 有を行 った。通 算 4 回目 となる「卒 論を書 くための情 報検 索リテラシーセミナー」では、大 量 の情 報 から効 率 的 に必 要 な情 報 を検 索 するための方 法 を学 生 に直 接 レクチャーし、検 索 スキルの面 でも向 上 を図 った。同 セミナーは新 たに現 代 パレスチナ地 域 研 究 を専 門 とする錦 田 愛 子 （早 稲 田 拠 点 構 成 員 ）による、フィールドでの資 料 収 集 についてのレクチャーを加 え、 より広 く専 門 の学 生 に対 応 することができた。資 料 の整 理 に関 しては、大 学 図 書 館 等 におけ る現 地 語 資 料 の整 理 に有 益 な、アラビア文 字 とラテン外 字 の入 力 補 助 パネルを拠 点 ホーム ページ上に公 開した。 b） 史 料 研 究 では、昨 年 度 に引 き続 きオスマン民 法 典 の翻 訳 を目 的 とした「シャリーアと近 代 」研 究 会を計 5 回 行うと共 に、共著『イスラーム法 の「変 容」』（山 川出 版 社 、イスラームを知 るシリ ーズ）を刊 行した。NIHU 連携 研 究で作 成したオスマン民 法典 研 究関 係 文献 データベースを nDP （nihu Data Provider）上 で公 開 すると共 に、基 本 文 献 １点 の全 頁 画 像 をウェッブサイト 上 に公 開 し、オスマン民 法 典 研 究 の研 究 環 境 の整 備 を行 った。特 定 史 料 の研 究 成 果 として、 東 洋 文庫 研 究 部 西アジア研 究 班 との連 携により東洋 文 庫 所蔵 ヴェラム（皮 紙）契 約 文書 のア ラビア語 テキスト校 訂 と研 究（TBRL15 The Vellum Contract Documents in Morocco in the Sixteenth to Nineteenth Centuries: Part I）を刊 行した。第 3 回オスマン史 研究 会 のほか、共 催 により近 代 中 央 ユーラシア比 較 法 制 度 史 研 究 会 、「イスラーム圏 におけるイラン式 簿 記 術 の成 立と展 開」研 究 会、第 13 回中 央アジア古文 書 セミナー、第 7 回オスマン文 書セミナーを 開 催 し、トルコ、エジプト、イラン、中 央 アジアの幅 広 い分 野 で史 資 料 を扱 う若 手 研 究 者 や学 生 の育 成 を行 った。国 際 連 携 の面 では、科 研 費 （基 盤 研 究 ）「ワクフ（イスラーム寄進 制 度 ）の 国 際 共同 比 較 研 究」との連 携により、第 4 回 中 東 研 究 世 界大 会（アンカラ）でのセッションの 開催 や東京 でのワークショップ開 催（2 月）などの活動 を行 った。 Ｂ．現 代 中 国 研 究 資 料 室 「日 本 における現 代 中 国 資 料 の情 報 ・研 究 センターの構 築 ： 資 料 の長 期 的 系 統 的 分 析 による現 代 中 国 変 容 の解 明 」 中 国 研 究 に関 するウェブやデータベースに関 する情 報 を交 換 し、研 究 者 の知 見 を広 めるため に、国 内 外 の研 究 者 ・実 務 家 を招 いての国 際 シンポジウム及 び小 規 模 なワークショップを開 催 す る。また東 洋 文 庫 所 蔵 及 び新 規 収 集 の一 次 資 料 に基 づいた共 同 研 究 会 を継 続 して開 催 し、資 料の読 解 能 力 を高 め、若 手 研 究 者の養 成をはかる（年 数 回）。また、データベースや文 献 資 料 以 外に、現 代史 研 究に必要 な資 料の史料 学 的研 究を進めるセミナーなどを開 催 する。 ［研究 実 施概 要 ］ a） 資 料 利 用 環 境 の整 備 および国 内 外 諸 機 関 との連 携 については、国 立 情 報 学 研 究 所 との 連 携により NACSIS-CAT への書 誌登 録を継 続して行 った。本 年 度中 に約 6,000 タイトルの東洋 23 b） c） d） e） 文 庫 近 代 中 国 研 究 委 員 会 （現 ・近 代 中 国 研 究 班 ）収 集 資 料 および現 代 中 国 資 料 が登 録 さ れ、登 録 タイトル数 は 56,000 件あまりとなった。 電 子 図 書 館についても、引 き続 き拡 充に努 めた。画 像 をインターネットで完 全 公 開している資 料 は 516 タイトル、公 開画 像数 は 41,000 画 像あまりに増 加した。また目 次 から検索 できるシス テムの整 備など、利 用環 境 の向 上を継続した。 資料 研 究活 動については、5 つの研 究 班のもとで活 発に行った。研 究班 体 制 の 3 年目 として、 過 去 2 年間 の実 績をもとに、他 機 関・他 大学 との共 催 も含 めて計 17 回の研究 会 ・シンポジウ ムが開 催された（江 南地 域 社会 班 6 回、図 画像 資 料 班 1 回、ジェンダー資 料 班 5 回、政治 史資 料 班 3 回 、1950 年代 史料 班 2 回）。 海外 交 流面 では、中 国第 二歴 史 檔案 館 副館 長 馬振 犢氏ら 5 名を招 聘し資 料 デジタル化に かかわるワークショップを催 した。また江 南 地域 社 会班 により 20 世 紀中 国 江南 における指導 者・中堅 層の人 材 養 成に関する海外 調 査 、海 外 研 究 機関 との間 でデータベース相 互 利 用に 関する協 定の締結 等 を行 った。 活 動 の成 果 として、近 代 中 国 の知 識 人 が残 した手 書 き日 記 の一 部 を活 字 化 し注 釈 をつけた 「王 清 穆 『農 隠 廬 日 記 』（４）」を『近 代 中 国 研 究 彙 報 』に公 表 した。また戦 前 期 に出 版 された 写 真 帳 をもとに「『亜 細 亜 大 観 』データベース」を作 成 し公 開 した。さらに、各 研 究 班 の活 動 を もとに、英 文 著 作 の翻 訳 出 版 、基 本 史 料 の解 題 出 版 、大 学 における講 座 の開 催 、データベ ースの拡 充などの形 態 で成 果を公表 する準 備を行い、2015 年度中にその一 部が公刊される。 東 洋 文 庫 研 究 部 現 代 中 国 研 究 班 との協 同 で行 っている所 蔵 資 料「汪 政 権 駐 日 大 使 館 文 書」 についても目録 作 成事 業 を継 続し、来 年度 の出 版に目処 をつけた。 24 ２０１４年 度 公 益 財 団 法 人 東 洋 文 庫 特 別 事 業 報 告 書 公益 財 団法 人 理事 長 東 槇 洋 文 原 庫 稔 2014 年 4 月 1 日から 2015 年 3 月 31 日 までに行 われた公益 財 団法 人 東洋 文 庫特 別 事業 報 告の 概要 は下 記の通りです。 事 業 内 容 特別 調 査研 究 並びに研 究 成果 の編 集 等 Ａ．日 本 学術 振 興会 科 学 研究 費 補助 金による事 業 １．研 究成 果 公開 促 進 費（データベース等）の対象 事 業 「東洋 学 電子 図 書館 情 報 システム」 ［東洋 文 庫電 算 化委 員 会 委員 長：斯波 義 信 ］ 「日本における中 東 ･イスラーム研 究 文献 目 録データベース 1868-2015」 ［研究 代 表者：三浦 徹］ 「八世 紀 末期 ～十 一 世紀 初期 燉煌 氏 族人 名 集成 」 ［研究 代 表者：土肥 義 和 ］ ２．基 盤研 究 等の対象 事 業 （１）「「モノ」の世 界 から見 た中世イスラームの女 性 〜ガラス器 と陶器 を中 心に〜」 ［研究 代 表者：真道 洋 子］ （基盤 研 究（Ｂ）、2011 年 度 採用 、4 ヶ年 間・最 終 年度 ） （２）「江戸時 代 知識 人の清 朝史 研 究と近 代日 本における東 洋 史学」 ［研 究代 表 者：楠 木 賢道］ （基盤 研 究（Ｂ）、2011 年 度 採用 、4 ヶ年 間・最 終 年度 ） （３）「ワクフ（イスラーム寄 進 制度）の国 際共 同 比 較研 究」 ［研 究代 表 者：三 浦 徹］ （基盤 研 究（Ｂ）、2013 年 度 採用 、5 ヶ年 間・第 2 年度） （４）「ジャウィ史 料の利用 によるマレー民 族の形成 過 程 の研 究」 ［研 究代 表 者：坪 井 祐司］ （若手 研 究（Ｂ）、2012 年 度 採用 、4 ヶ年 間・第 3 年度） （５）「宋金元 代 中国 における石 刻「文 書」の歴史 的 展 開 」 ［研 究代 表 者：小 林 隆道 ］ （若手 研 究（Ｂ）、2014 年 度 採用 、3 ヶ年 間・初 年 度） 25 Ｂ．三 菱財 団 補助 金による事業 「東洋 文 庫アーカイブスの構築 に関 する調査 研 究」 ［研究 代 表者：牧野 元 紀］ （2012 年度採 用、3 ヶ年間 ・最終 年 度） 以 上 26