BKPF-L803

S-BUS DISTRIBUTION BOARD
BKPF-L803
警告
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。
ご使用にあたっては、
インターフェースユニットPFV-L1に付属のオペレー
ションマニュアルの「安全のために」をよくお読みください。
本機をあやまって装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをし
たり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避けるため、
装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、
インターフェースユニットに付属のマニュアルをご覧くだ
さい。
OPERATION MANUAL
1st Edition (Revised 2)
[Japanese/English]
目次
概要 ........................................................................................................................ 2 (J)
機能 .................................................................................................................................... 2 (J)
各部の名称と働き ................................................................................................... 3 (J)
仕様 ........................................................................................................................ 3 (J)
1(J)
日
本
語
概要
S-BUSディストリビューションボードBKPF-L803は、インターフェース
機能
ユニットPFV-L1に組み込んで使用します。動作に必要な電源は、
インターフェースユニットによって供給されます。
S-BUSディストリビューションボードBKPF-L803は、S-BUSコントロー
ル信号2系統をそれぞれ4系統に、または、1系統を8系統に分配
構造および電源電圧は、
インターフェースユニットPFV-L1用に企画
し、出力する基板です。
された他の基板とすべて共通です。これらの基板は、インター
フェースユニットに任意の組み合わせで装着して同時に運用するこ
とができ、柔軟なシステム構成が可能になります。
注意
●
下記の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがを
したり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。
●
基板上のスイッチの設定については、サービストレーニングを受け
た技術者にご依頼ください。
本製品は以下のものから構成されます。
基板(1)
コネクターパネル(1)
オペレーションマニュアル(1)
インストレーションマニュアル(1)
2(J)
ISR (Interactive Status Report) 機能に対応しています。
各部の名称と働き
仕様
一般
A
B
1 IN端子
IN
1
5
2
6
動作温度
5℃∼ 40℃
保存温度
–20℃∼ +60℃
動作湿度
10% ∼ 90% (結露のないこと)
外形寸法（幅 / 高さ） 基板：267 × 77 mm
コネクターパネル：33 × 85 mm
質量
基板：約 100 g
コネクターパネル：約 100 g
OUT
3
7
4
2 OUT端子
電源
+5 V DC：550 mA (PFV-L1より供給)
消費電力
約 2750 mW
8
入出力
L803
IN A, B
BNC 型 (各 1)
2.0 Vp-p ±0.5 V、75Ω、S-BUSリモート信
号
OUT 1 ∼ 8
2.0 Vp-p ±0.5 V、75Ω、S-BUSリモート信
1 IN (入力) 端子 (BNC型)
BKPF-R70などの S-BUS の一次局からの信号を入力します。
2系統4分配の場合：
号
ケーブル長
1系統8分配の場合：
IN A 端子に入力した信号が、A OUT 1 ∼ 4 および B OUT 5 ∼ 8
端子から出力されます。
2 OUT (出力) 端子 (BNC型)
最大 500 m (5C-2V (Belden8281)相当
ケーブル使用時)
IN A 端子に入力した信号が、A OUT 1 ∼ 4 端子から出力され、
IN B端子に入力した信号が、B OUT 5∼8端子から出力されます。
BNC 型 (各 1)
ISR
出力情報
エラー／ワーニングメッセージ：1 項目
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
IN 端子に入力した信号が分配されて、出力されます。
S-BUSの二次局となるリモートパネルやルーティングスイッチャーを
接続します。
接続ケーブルの終りには、ルーティングスイッチャーに付属の75Ω
終端器を使用して信号を終端してください。
3(J)
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants : E1
(résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain
extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die
EMV-Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1
(Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und
E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES003.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2
(commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit
ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland.
1 (E)
English
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
Table of Contents
Overview ............................................................................................. 3 (E)
Functions .........................................................................................3 (E)
Location and Function of Parts ........................................................ 4 (E)
Specifications ...................................................................................... 4 (E)
2 (E)
Overview
The BKPF-L803 S-BUS Distribution Board is
designed to be installed and operated in the PFV-L1
interface unit. The necessary operating power is
supplied via the interface unit.
This is compatible in structure and power voltage with
other optional boards designed for the PFV-L1
interface unit. The boards can be mounted in these
interface units in any combination.
Functions
The BKPF-L803 S-BUS Distribution Board distributes
two S-BUS control signals to four outputs each or an
S-BUS control signal to eight outputs.
This board conforms to the format of the ISR
(Interactive Status Reporting) system.
Note
For the settings of the switches on the boards, consult a
qualified service technician. Otherwise electric shock
or other accidents may cause injury or property damage.
The BKPF-L803 is composed of the following items.
Board (1)
Connector panel (1)
Operation manual (1)
Installation manual (1)
3 (E)
Location and Function
of Parts
A
B
1 IN connectors
IN
1
5
2
6
2 OUT connectors
OUT
3
7
4
8
L803
1 IN connectors (BNC type)
Accept S-BUS signals from a primary station such as a
BKPF-R70.
For two inputs/four outputs:
A signal input to the IN A connector is distributed to
the A OUT 1 to 4 connectors.
A signal input to the IN B connector is distributed to
the B OUT 5 to 8 connectors.
For one input/eight outputs:
A signal input to the IN A connector is distributed to
the A OUT 1 to 4 and B OUT 5 to 8 connectors.
2 OUT connectors (BNC type)
Output the signal supplied to any of the IN connectors,
distributed as described above.
Connect secondary stations of the S-BUS system such
as a remote panel and a routing switcher.
At the end of each cable that connects secondary
stations, attach a 75-ohm terminator (supplied with a
routing switcher) to terminate the signal.
4 (E)
Specifications
General
Operating temperature
5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Storage temperature –20°C to +60°C
(–4°F to +140°F)
Operating humidity 10% to 90% (no condensation)
Dimensions (w/h)
Board: 267 × 77 mm
(105/8 × 31/8 inches)
Connector panel: 33 × 85 mm
(15/16 × 33/8 inches)
Mass
Board: approx. 100 g (4 oz)
Connector panel: approx. 100 g
(4 oz)
Power requirements +5 V DC, 550 mA
(supplied from the PFV-L1)
Power consumption approx. 2750 mW
IInputs/Outputs
IN A, B
OUT 1 - 8
Cable Length
ISR
Output information
BNC type (1 each)
2.0 Vp-p ±0.5 V, 75 ohms,
S-BUS remote signal
BNC type (1 each)
2.0 Vp-p ±0.5 V, 75 ohms,
S-BUS remote signal
max. 500 m (When 5C-2V
(Belden 8281) cable or
equivalent is used)
Error/warning message: 1 item
Design and specifications are subject to change
without notice.
The material contained in this manual consists of
information that is the property of Sony Corporation and is
intended solely for use by the purchasers of the equipment
described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any
portion of this manual or the use thereof for any purpose
other than the operation or maintenance of the equipment
described in this manual without the express written
permission of Sony Corporation.
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en
informations qui sont la propriété de Sony Corporation et
sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de
l’équipement décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout
autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement
à moins d’une permission écrite de Sony Corporation.
Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind,
und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in
dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die
Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die
Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis der Sony Corporation.
BKPF-L803
(SY, 和, 英)
3-865-750-03(1)
Sony Corporation
Printed in Japan
2009.04 13
 1998