家電製品用のデラックス引き出しシステム： Quadro Compact

家電製品用のデラックス引き出しシステム：
Quadro Compact
2
家電製品を贅沢にする
新しいシリーズ
ヘティヒの定義する完璧なキッチンは、キッチン家具からビ
ルトイン家電まで、すべてのステップにおいて利便性を追求
します。
引き出しを優しく静かに閉じるセルフクロージング機能の贅
沢な使用感は、多くのキッチン家具に応用されています。今
回、
クアドロコンパクト引き出しレールは、冷蔵庫や冷凍庫、
そして保温室にも同じ機能を搭載しました。
クアドロコンパクトはデザイン、人間工学、機能性のすべて
において、優れた家電製品の製造を可能にします。
20kg
頑丈なボールベアリング技術が基盤：Quadro
クアドロコンパクトは、ボールベアリングの原理を採用した
クアドロレールシステムを基盤としています。
このシステム
は非常に頑丈であるため、数多くの製品に応用され、試験や
実証が繰り返されてきました。精密性の高いスチールボー
ルは、
レールの滑らかな走行と最大限の安定性を保障し、縦
横両方向に対応します。
また、サイレントシステムの搭載に
より、音を立てずに引き出しを閉じることが可能です。
完璧な機能。素晴らしい使用感。
レールは内蔵されているため、家電製品のデザインに支障
をきたすことはありません。
クアドロコンパクトは、-25 °
Cか
ら+90 Cの幅広い温度で完璧に機能し、規則正しい動きで
冷蔵庫や冷凍庫、保温室の引き出しをいつでも優しく静か
に閉じることができます。
クアドロコンパクトを搭載したキッ
チン製品は、人間工学的にデザインされているほか、引き出
しを大きく広げて中身を眺めたり
（3段引きまたはオーバー
エクステンションレール）、食品を取り出すのにも便利な機
能を備えています。
40kg
冷蔵庫や冷凍庫のすべての引き出しに
クアドロコンパクト引き出しレールは、一貫性のあるシリー
ズとしてデザインされています。
このレールはすべて同じ型
で製造されており、冷蔵庫や冷凍庫に同じレールを取り付け
ることができるため、非常に便利であると同時に高い品質が
得られます。
80kg
· Quadro Compact FE 20
小さな野菜室用
最大耐荷重20㎏
· Quadro Compact FE 40
大きな野菜室、小さな引き出し、保温室用
最大耐荷重45㎏
· Quadro Compact HD
大きな引き出し用
最大耐荷重80㎏
3
Quadro Compact 製品シリーズで、
冷蔵庫や冷凍庫の一貫性を実現
クアドロコンパクトFE 20
は、内部の小さな野菜室
に贅沢な使用感をもたら
します。
クアドロコンパクトFE 40
は、内部の大きな野菜室
や小さな引き出しの滑ら
かな走行を実現します。
クアドロコンパクトHD は
大きな引き出し用の高性
能レールです。
パラレルシステムの搭載
により、横幅の広い大型引
き出しを制御された同一
速度で動かし、安定した走
行を実現します。
「ヘティヒのKヒンジ」
カタログでは、冷蔵庫の扉用金具に関するソリューションを提供しています。
4
www.hettich.com
Quadro Compact モジュラーシステム
Quadro Compact FE 20
Quadro Compact FE 40
Quadro Compact HD
自由な選択
個性の引き立つ家電製品
クアドロコンパクトはモジュラーシステムとしてデザイ クアドロコンパクトレールは、
ステイクローズ、セルフク
ンされ、様々な機能を備えた3つのレールオプションを ロージング、サイレントシステムなどのオプショナル機
ご用意しています。
能を備えています。
そのため、
どんな引き出しにもぴったりのレールが必
これにより、家電製品の様々なレベルに合わせ、贅沢感
ず見つかります。
と利便性を高める機能をアップグレードすることが可
スチール製のメッキまたはホワイト 仕上げをお選びく 能です。
ださい。
多彩なクアドロコンパクトのモジュラーシステムを利
用すれば、個性の引き立つ家電製品を簡単に製造する
ことができます。
各レールの機能およびデザインの詳細は、6ページ以降に記載されています。
Technik für Möbel
5
Quadro Compact FE 20
用途
ハイブリッドボールベアリングおよびクッションエンドストップ
用途
クアドロコンパクトFE 20引き出しレール
は、内部の小さな野菜室に贅沢感のある滑
らかな 動きをもたらします。
ハイブリッドボールベアリングシステムおよびクッションエンドストップ
スチールボールベアリング、
クッションプラ
スチックボール、
クッションエンドストップ
などの総合的な機能により、非常に静かな
走行が実現します。
空の引き出しはソフトクロージング・プラス
チックボールの上を走行し、荷物が加えら
れた後は、
スチールボールベアリングが重
量を支えます。
モジュラーシステム
モジュラーシステムを使用することにより、
様々なレール構造が可能となります。
クアド
ロコンパクトFE 20引き出しレールには、
ス
テイクローズ、セルフクロージング、サイレ
ントシステムなどのオプションの機能を搭
載できるほか、
スチール製のメッキまたは
ホワイト 仕上げを選択できます。
ブラケットは上向きです。
セルフクロージングまたはサイレントシス
テムの組み立て部品は片側（左側のレー
ル）に取り付けられます。
6
www.hettich.com
Quadro Compact FE 20
キャビネットへのレールの取り付け
引き出しへのレールの取り付け
キャビネットへのレールの取り付け
max. 500
19.69“
max. 415
16.34“
min. 200
7.87“
min. 146
5.75“
固定されないブラケットの配置
21,5
0.85“
固定されたブラケ ットの配置
引き出しへのレールの取り付け
便利なクリップシステム
クアドロコンパクト クリップシステムは、内部
に設置された引き出しの取り付け・取り外し
を簡単にします：引き出しはレールにクリップ
オンするだけ。
引き出しはフロント部分の固定スプリングで
かみ合い、
スプリングキャッチでしっかりと閉
まります。
清掃などで引き出しを取り外す際には、
クリッ
プから外すだけで簡単にできます。
基本的な原理
ネジの使用
ネジでの取り付け金具は、素材や重量に合わせたものを選ぶ必要があります。
Technik für Möbel
7
Quadro Compact FE 20
フレキシブルな取付幅
冷蔵庫の引き出し寸法
フレキシブルな取付幅
7
0.28“
13,8
0.54“
≥ 35
≥ 1.38“
≤ 50
≤ 1.97“
IW 5,5
0.22“
2 oder 6
0.08“ oder 0.24“
27
1.06“
IW 5,5
0.22“
19,2
0.76“
取付幅（最小）
；
セルフクロージングなし
IW 15
0.59“
IW 9,5
0.37“
19,2
0.76“
取付幅（最小）
；
セルフクロージング付
23,2
0.91“
取付幅（最小）
；
セルフクロージングおよび
サイレントシステム付
28,7
1.13“
取付幅（最大）
；
セルフクロージングおよび
サイレントシステム付
冷蔵庫の引き出し寸法
15
0.59“
1,5
0.06“
2
0.08“
1,5
0.06“
セルフクロージングなし
8
21
0.83“
1,8
0.071“
1,5
0.06“
セルフクロージング付
24,3
0.96“
1,5
0.06“
セルフクロージングおよび
サイレントシステム付
www.hettich.com
Quadro Compact FE 20
取り付け例
仕様説明
取り付け例
max.
20kg / 44lbs
max.
20kg / 44lbs
200 - 500
7.9“ - 19.7“
フルエクステンションレール
25
1“
200 - 500
7.9“ - 19.7“
オーバーエクステンションレール
オーバーエクステンションレール
機能
仕様
材質/仕上げ
スチール製／亜鉛メッキまたは粉体塗装ホワイト仕上げ
耐荷重（ニュートン）
最大200N（引き出しの具体的な構造による）
サイクル試験の回数
冷蔵庫：100.000
冷凍庫：50.000
セルフクロージングおよび
サイレントシステムの取り付け
片側（左側のレール）
温度範囲
冷蔵庫：5 °
C / 41 °
F
冷凍庫：-25 °
C / -13 °
F
室温：23 °
C / 73 °
F
腐食試験
冷蔵庫/冷凍庫：
塩水噴霧試験（96時間）赤錆なし*
凝縮水試験（500時間）赤錆なし*
グリース
H1認定グリース（引き出しレールおよびサイレントシステム）**
ブラケット材の厚さ
1,5 mm
環境
一般的な環境保護に関する要求に定められた
最高水準およびROHSに準拠
* 後工程に切断加工されたエリアは含まれません。
**グリースの塗られた引き出しレールの清掃は避けてください。
Technik für Möbel
9
Quadro Compact FE 40
用途
モジュラーシステム/取り付けオプション
用途
クアドロコンパクトFE40は、冷蔵庫や冷凍庫の大き
な野菜室および小さな引き出しに最適です。
いかなる温度においても滑らかに走行し、贅沢な使
用感を提供します。
クアドロコンパクトFE40は、保温室においても同様の
機能を発揮します。*
モジュラーシステム/取り付けオプション
クアドロコンパクトFE40のモジュラーシステムなら、 クアドロコンパクトは側面または横向きパネルの取
お探しのソリューションが必ず見つかります。
り付け用にデザインされています。
以下のオプションをご用意しています。
この場合、
ブラケットは上向きまたは下向きに設置さ
れます。
-３段引きまたはオーバーエクステンションレール
- ステイクローズ、セルフクロージング、
サイレントシステム、
プッシュオープン機能**
- スチール製のメッキまたはホワイト仕上げ
*保温室用のクアドロコンパクトFE40の詳細については、お問い合わせください。
**プッシュオープン機能は冷蔵庫に使用されます。
10
www.hettich.com
Quadro Compact FE 40
様々な取り付けオプション
サイドへの取り付け
上向き、
または下向きのブラケット
底部への取り付け
ブラケットあり
ブラケットなし
カンチレバー
Technik für Möbel
11
Quadro Compact FE 40
キャビネットへのレールへの取り付け
別々のアングルを使用
固定されないブラケットの位置
max. 520
20.47“
固定されたブラケットの位置
min. 114,5
4.51“
38,5
1.52“
70
2.78“
70
2.78“
max. 520
20.47“
固定されないブラケットの位置
12
min. 114,5
4.51“
38,5
1.52“
固定されたブラケットの位置
www.hettich.com
Quadro Compact FE 40
引き出しへのレールの取り付け
クリップを使用
便利なクリップシステム
クアドロコンパクト クリップシステムは、内部
に設置された引き出しの取り付け・取り外し
を簡単にします：引き出しはレールにクリップ
オンするだけ。
引き出しはフロント部分の固定スプリングで
かみ合い、
スプリングキャッチでしっかりと閉
まります。
清掃などで引き出しを取り外す際には、
クリッ
プから外すだけで簡単にできます。
ネジの使用
ネジでの取り付け金具は、素材や重量に合わせたものを選ぶ必要があります。
Technik für Möbel
13
Quadro Compact FE 40
フレキシブルな取付幅
14,5
0.57“
min. 36,3
1.43“
6
0.24“
max. 55,3
2.18“
IW 7,5
0.3“
7
0.28“
3
0.12“
31 34,8
1.22“ 1.37“
22
0.87“
取付幅（最小）
；
セルフクロージングなし
14,5
0.57“
7
0.28“
min. 36,3
1.43“
6
0.24“
max. 55,3
2.18“
IW 12,5
0.49“
3
0.12“
31 35,8
1.22“ 1.41“
27
1.06“
取付幅（最小）
；
外側にセルフクロージング付
IW 7,5
0.3“
32
1.26“
取付幅（最小）
；
内側にセルフクロージング付
14
IW 30,25
1.19“
44,75
1.76“
取付幅（最大）
；
外側にセルフクロージング付
IW 20,5
0.81“
45
1.78“
取付幅（最大）
；
内側にセルフクロージング付
www.hettich.com
Quadro Compact FE 40
フレキシブルな取付幅
冷蔵庫の引き出し寸法
16
0.63“
4,5
0.18“
12
0.47“
1,5
0.06“
1,5
0.06“
セルフクロージングなし
11
0.43“
2,5
0.1“
19
0.75“
1,5
0.06“
外側にセルフクロージング付
26,6
1.05“
12
0.47“
1,5
0.06“
2
0.08“
内側にセルフクロージング付
Technik für Möbel
15
Quadro Compact FE 40
取り付け例
冷蔵庫および冷凍庫
フルエクステンションレール
max.
45kg / 100lbs
max.
40kg / 88lbs
250 - 600
9.8“ - 23.6“
250 - 600
9.8“ - 23.6“
max.
5kg / 11lbs
オーバーエクステンションレール
max.
35kg / 77lbs
25
1“
250 - 600
9.8“ - 23.6“
max.
30kg / 66lbs
25
1“
max.
5kg / 11lbs
250 - 600
9.8“ - 23.6“
保温庫
フルエクステンションレール
max.
40kg / 88lbs
max.
45kg / 100lbs
max.
5kg / 11lbs
250 - 600
9.8“ - 23.6“
250 - 600
9.8“ - 23.6“
オーバーエクステンションレール
max.
35kg / 77lbs
25
1“
16
250 - 600
9.8“ - 23.6“
max.
30kg / 66lbs
25
1“
max.
5kg / 11lbs
250 - 600
9.8“ - 23.6“
www.hettich.com
Quadro Compact FE 40
仕様説明
機能
仕様
材質/仕上げ
スチール製／亜鉛メッキまたは粉体塗装ホワイト仕上げ
耐荷重（ニュートン）
最大200N（引き出しの具体的な構造による）
サイクル試験の回数
冷蔵庫：100.000
冷凍庫：50.000
保温庫 30.000
セルフクロージングおよび
サイレントシステムの取り付け
片側または両側に使用可能（システムによる）
温度範囲
冷蔵庫：5 °
C / 41 °
F
冷凍庫：-25 °
C / -13 °
F
保温庫：90 °
C / 194 °
F
室温：23 °
C / 73 °
F
腐食試験
冷蔵庫/冷凍庫：
塩水噴霧試験（96時間）赤錆なし*
凝縮水試験（500時間）赤錆なし*
保温庫：カスタマイズ
グリース
H1認定グリース（引き出しレールおよびサイレントシステム）**
ブラケット材の厚さ
1.5 mm or 2 mm
環境
一般的な環境保護に関する要求に定められた
最高水準およびROHSに準拠
* 後工程に切断加工されたエリアは含まれません。
**グリースの塗られた引き出しレールの清掃は避けてください。
Technik für Möbel
17
Quadro Compact HD
用途
モジュラーシステム/取り付けオプション
用途
クアドロコンパクトHDは、
大きな引き出しに使用されます。
モジュラーシステム/取り付けオプション
クアドロコンパクトHDのモジュラーシステムなら、
オプショナル機能の選択が可能です。
以下のオプションをご用意しています。
-３段引きまたはオーバーエクステンションレール
-セルフクロージングおよびサイレントシステム機能
-上または下向きのアングルを使用したサイドパネル
への取り付け
- スチール製のメッキまたはホワイト仕上げ
18
www.hettich.com
Quadro Compact HD
引き出しへのレールの取り付け
クリップを使用
便利なクリップシステム
クアドロコンパクトのクリップシステムは、
引き出しの取り付け・取り外しを簡単にしま
す。
：引き出しはレールにクリップオンするだ
け。
引き出しはフロント部分の固定スプリングで
かみ合い、
スプリングキャッチでしっかりと閉
まります。
清掃などで引き出しを取り外す際には、
クリッ
プから外すだけで簡単にできます。
ネジの使用
ネジでの取り付け金具は、素材や重量に合わせたものを選ぶ必要があります。
Technik für Möbel
19
Quadro Compact HD
引き出しへのレールの取り付け
min. 140 mm – max. 490 mm
0 – 60 mm
min. 5.51“ – max. 19.29“
0 – 2.36“
100 mm
3.94“
100 mm
3.94“
min. 140 mm – max. 490 mm
min. 5.51“ – max. 19.29“
20
0 – 60 mm
0 – 2.36“
www.hettich.com
Quadro Compact HD
フレキシブルな取付幅
17,2
0.68“
7
0.27“
max. 75, min. 45
max. 2.95”, min. 1.77”
IW 7,5
0.3“
3
0.12“
54
2.13“ 58,3
2.3“
24,4
0.96“
取付幅（最小）
；
セルフクロージングなし
17,2
0.68“
69,5
27.4”
IW 13,4
0.53“
7
0.28“
3
0.12“
54
2.13“ 58,3
2.3“
30,3
1.19“
取付幅（最小）
；
外側にセルフクロージング付
IW 7,5
0.3“
34,1
1.34“
取付幅（最小）
；
内側にセルフクロージング付
Technik für Möbel
IW 24,4
0.96“
41,3
1.63“
取付幅（最大）
；
外側にセルフクロージング付
IW 24,4
0.96“
51,3
2.01“
取付幅（最大）
；
内側にセルフクロージング付
21
Quadro Compact HD
フレキシブルな取付幅
取り付け例
冷蔵庫の引き出し寸法
7
0.28“
17,2
0.68“
24,2
0.95“
21
0.83”
20
0.79“
3
0.11“
3
0.11“
セルフクロージングなし
外側にセルフクロージング付
27
1.06“
20
0.79”
3
0.11“
内側にセルフクロージング付
取り付け例
冷蔵庫、冷凍庫用
フルエクステンションレール
max.
60kg / 133lbs
max.
20kg / 44lbs
400 - 600
15.7“ - 23.6“
22
www.hettich.com
Quadro Compact HD
仕様説明
機能
仕様
材質/仕上げ
スチール製／亜鉛メッキまたは粉体塗装ホワイト仕上げ
耐荷重（ニュートン）
最大800N（引き出しの具体的な構造による）
サイクル試験の回数
冷蔵庫：100.000
冷凍庫：50.000
セルフクロージングおよび
サイレントシステムの取り付け
両側
温度範囲
冷蔵庫：5 °
C / 41 °
F
冷凍庫：-25 °
C / -13 °
F
室温：23 °
C / 73 °
F
腐食試験
冷蔵庫/冷凍キャビネット：
塩水噴霧試験（96時間）赤錆なし*
凝縮水試験（500時間）赤錆なし*
グリース
H1認定グリース（引き出しレールおよびサイレントシステム）**
ブラケット材の厚さ
2 mm
環境
一般的な環境保護に関する要求に定められた
最高水準およびROHSに準拠
* 後工程に切断加工されたエリアは含まれません。
**グリースの塗られた引き出しレールの清掃は避けてください。
Technik für Möbel
23
Quadro Compact HD パラレルシステム付
用途
コンセプト
用途
横幅の広い引き出しを備えた大型冷蔵庫は、最近の
人気アイテムです。
ヘティヒはその対応策としてパラレルシステムを開
発しました。
クアドロコンパクトHDとの組み合わせにより、
安定した贅沢な走行を実現します。
コンセプト
ワイヤーケーブルを使用しているので、引き出し
レールは同一速度で動きます。
同一速度で動くので、側面の確実な安定性が
得られます。
製品エレメント
ロング
ワイヤーケーブル
ショート
ワイヤーケーブル
ショート
ワイヤーケーブル
ロング
ワイヤーケーブル
ワイヤーケーブル
取り付け金具
転換ローラー
保持クリップ
ローラーホルダー、左
ここに描かれた部品構造は、右側のレールにも適用
されます。
唯一の違いは、右側と左側に設置されたローラーホ
ルダーです。
24
ローラーホルダー、右
左側のローラーホルダーにはスプリングシステムが
搭載され、
ワイヤーケーブルの伸長を定めます。
右側のローラーには、
この機能がありません。
www.hettich.com
Quadro Compact HD パラレルシステム付
取り付けの特徴
取り付け寸法
取り付けの特徴
引き出しレールは、転換ローラー、
ワイヤーケーブル
取り付け金具、ローラーホルダーが取り付いた状態
です。
ロング
ワイヤーケーブル
ロング
ワイヤーケーブル
ショート
ワイヤーケーブル
ショート
ワイヤーケーブル
取り付けは4つのワイヤーケーブルのみ
（ショート2本、ロング2本）。
システムは取り付け完了と同時に自動調整されます。
取り付け寸法
10,5
0.41“
35,3
1.39“
38,7
1.52“
33
1.3“
52,7
2.07“
6,5
0.26“
41,1
1.62“
*ヘティヒは特定のプロジェクトに合わせた詳しい取り付け方法をご用意いたします。
Technik für Möbel
25
Quadro Compact HD パラレルシステム付
仕様説明
機能
仕様
材質/仕上げ
スチール製／亜鉛メッキまたは粉体塗装ホワイト仕上げ
耐荷重（ニュートン）
最大800N（引き出しの具体的な構造による）
サイクル試験の回数
冷蔵庫：100.000
冷凍庫：50.000
セルフクロージングおよび
サイレントシステムの取り付け
両側
温度範囲
冷蔵庫：5 °
C / 41 °
F
冷凍庫：-25 °
C / -13 °
F
室温：23 °
C / 73 °
F
腐食試験
冷蔵庫/冷凍庫：
塩水噴霧試験（96時間）赤錆なし*
凝縮水試験（500時間）赤錆なし*
グリース
H1認定グリース（引き出しレールおよびサイレントシステム）**
ブラケット材の厚さ
2 mm
環境
一般的な環境保護に関する要求に定められた
最高水準およびROHSに準拠
* 後工程に切断加工されたエリアは含まれません。
**グリースの塗られた引き出しレールの清掃は避けてください。
26
www.hettich.com
Quadro Compact 製品グループ
レール寸法
取り付け寸法
早見表
Quadro Compact FE 20
Quadro Compact FE 40
Quadro Compact HD
品質
試験および実証済み
クアドロコンパクトの品質
試験および実証済み
クアドロコンパクトの品質
試験および実証済み
クアドロコンパクトの品質
引き出しトラベル
フルエクステンションまたは
オーバーエクステンションレ
ール
フルエクステンションまたは
オーバーエクステンションレ
ール
セルフクロージング
+ サイレントシステム
ステイクローズ機能
冷蔵庫・冷凍庫用
プッシュオープン
フルエクステンションまたは
オーバーエクステンションレ
ール
セルフクロージング
+ サイレントシステム
ステイクローズ機能
クッションエンドストップ
ハイブリッドホールベアリング
システム
特徴・機能
セルフクロージング
+ サイレントシステム
パラレルシステム
表面仕上げ
スチール製亜鉛メッキ
スチール製亜鉛メッキ
スチール製亜鉛メッキ
または粉体塗装ホワイト仕上げ または粉体塗装ホワイト仕上げ または粉体塗装ホワイト仕上げ
使用用途
家電製品の扉裏に取り付けら
れた
軽いプラスチック製引き出し
大きなプラスチック製引き出し
小さな引き出し
大きな引き出し
レール寸法
Quadro Compact FE 20
Quadro Compact FE 40
Quadro Compact HD
54
2.13“
31
1.22“
25,5
1“
13,5
0.53“
14,5
0.57“
16,6
0.65“
取り付け寸法
Quadro Compact FE 20
Quadro Compact FE 40
Quadro Compact HD
セルフクロージング及び
サイレントシステム付
サイレントシステム付
サイレントシステム付
≥ IW 5,5/0.22“ mit Selbsteinzug
≥ IW 9,5/0.37“ mit Dämpfung
≥ 12,5
≥ 0.49“
Technik für Möbel
56 58
2.2“ 2.28“
33 35
1.3“ 1.38“
27
1.06“
19,2/0.76“ mit Selbsteinzug
23,2/0.91“ mit Dämpfung
13,4
0.53“
27
1.06“
30
1.18“
27
1407-012_QuadroCompact_0515_HMV/jp
www.hettich.com