Comments
Description
Transcript
あとむにゅうず
あとむにゅうず 金物達人のおもしろ情報 特別寄稿 インテリアコーディネートの愉しみ 個展特別号 お月見 群雲から昇り来る十五夜の月。 虫の声に耳を澄ませるひと時を 過ごして。 平成10年9月発行・通巻103号 ち ょ っ と「通」な 話 地球温暖化を肌で感じさせたエルニー ニョの今夏でした。さすがに九月、ラニー ニャの到来か、あの猛暑が遠のきつつ あります。それにつけても都心 町で コウロンオツバク の甲論乙駁、一向に衰えません。市井 人の考える以上に井戸は深いようです。 いつ頃、冷たくて美味しいミネラルたっ ぷりウォーターが賞味できるのでしょ うか。 ※ ウ コ サ ベン 時間の経過は早く、右顧左眄してい ては何事も成就せず。こういう時代に ・・・・ ハラ こそ、肚を決めての泰然自若、百万と 言えども の気概が必要になって参 ります。辞典によると、泰然＝落ちつ いて動じないさま。自若＝ゆうゆうと 落ちついているようす︵三省堂・新国語︶ とあります。しっかりしていることの ダブル語です。金物屋の場合、これを 意訳して﹁磁石﹂にまつわるお話を一つ。 マグネット 磁石の歴史は古く、その名称もギリシャ のマグネシア地方に産する石︵磁鉄鉱︶ を利用した古人がマグネタと呼んだギ ハイクオリティ ドアハンガーシステム金具 HRシステムには､折戸･引戸システム金具 のパイオニアとして永年培ってきた ATOM のノウハウ全てが結集しました。 製品のクオリティ､コストバリューが従来 の物と一線を隔するに止まらず､その施工 性を追求し、製品が現場に取付けられ､完 工するまでのトータルコストダウンにこだ わりました。 いざ建具を吊ろうとしたとき、「取付けネジを無くした」とか「専用工具を 忘れた」「そのために部品を取寄せ､工期が遅れた」という経験をされた 方は少なくないと思います。ＨＲシステム金具は､そんな吊込み時の煩わ しさを解消しました。 N ●建具の吊込みが､工具を使用する ●建具の上下調整は､戸を吊込んだ ことなく､ワンタッチで行えます。 状態でドライバー1本で行えます。 引戸用ブレーキ付きランナー 快 適 提 案 品 に 暮 ための引 戸 らす 消音・緩衝効果 指 挟 み 防 止 の 具 快 TPO 適 21 金 リシャ語に由来しています。現代では 鋼鉄片や鋼鉄粉を磁化させて︵永久磁石︶ 使用しています。 さえ心得れば、扉板 の固着にマグネットキャッチは本当に 便利で使い易い金物です。 さて、磁石のもう一つの特性は南北 を 指 す︵ 指 北 性 ︶と い う こ と で し ょ う 。 羅 針 盤 が 好 例 で 、 古 く は﹁ 指 南 針 ﹂と 呼 ばれていました。指南役という言葉も そこから出ているのでしょうか。金物 ・・・・ 屋 語 録 に は﹃ 世 紀 に 向 か っ て 対 前 磁 石 、 ※※ 明るい前方を直視して﹁ヨウソロ﹂と 確かな一声が出せる名船長がんばる﹄と セツ 載っています。私どもの期待や切。 ナガツキ 秋の長月、体力充実を目指す好季節です。 ウ コ サ ベン ※ 右顧左眄＝周囲をうかがってば かりいて決断しないこと。 左顧右眄も同義語。 ナマ ※※ ﹁ヨウソロ﹂ ＝宣候・良候が訛っ た舟人のかけ声。操船で面 舵・取舵の必要がなく、真 「対・前・磁・石」 上下調整ねじ ●戸が閉まるときのみブレーキが作 用し､安全に戸の操作を行えます。 戸を開く時にはブレーキ機構が解 除されるため、抵抗なく戸を開け ることができます。 ●戸の重さ及び閉時の速度により、 安全設計・快適設計・長寿社会対応設計 ブレーキの強さを調整することが できます。 特別寄稿｜SPECIAL CONTRIBUTION インテリアコーディネートの愉しみ・鷲塚由紀子 …4 あとむにゅうず 金物屋マン50年史⑫ ……………8 103 ……………………12 製品情報⃝ 弊社個展のご案内 ……………14 ヨーロッパ寸描(４)・館 冬美 ……16 う た 初秋の短歌・建部定男 …………18 し ゅうにやさ ちき い 小誌は再生紙を 使用しています。 アフリカ紀行⑲ …………………20 東耳西風…………………………24 の商品は下記の専門誌 でも紹介しております。 ● 日経アーキテクチュア ● 室内 ● 建築知識 ● 商店建築 ● 住宅建築 ● hiroba ● HOUSING & LIVING （順不同） 3 SPECIAL CONTRIBUTION 特 別 寄 稿 インテリアコーディネートの愉しみ 鷲塚 由紀子 るようになった。 私が仮りに施主だとした ら、商品知識という一つだ けをとりあげてみても専門 家の必要性を感じると思う。 二年に一度はモデルチェン ジや柄変えをする水廻り商 品、カーテン、壁装クロス、 床材などのほか、メーカー ごとに全部といっていいほ ど違うシステムキッチン等々。 し、時代とともにインテリアに対す た。それから少しづつ状況が変化 が？﹂という眼で見られる事が多かっ そこで働く男性方に﹁どうして女性 として建築現場を訪ねると、 るまい。﹁和﹂の文化から﹁洋﹂の コーディネートを愉しめる時代はあ テリア。それだからこそ、いまほど 簡単そうで奥が深く幅の広いイン 信を失ってしまいそうだ。 踏み込んだとたん、真っ白になり自 事によるものなので、全てトラディ 小物や織物はもちろん、日本のさま 具や生活雑貨、アジアのインテリア なった。アメリカやヨーロッパの家 新たなインテリアを模索する時代に れぞれのライフスタイルに合わせた ﹁和﹂の文化を見なおしながら、そ リアデザインもバブル期を経て再び、 る考え方も大きく変わり、今ではも 文化へと戦後ひた走ってきたインテ ショナルなトータルコーディネーショ いざそれらの選択をしょうと、一歩 う当りまえの事として受け容れられ 実に快適な空間になった。 五年程前、コーディネーター 十 る物が容易にチョイスできる状況に につける金物にいたるまで、インテ ダールームや、書斎など、造作家具 ンとした。この住宅は、他にもパウ 洗面所も写真①のように、造作工 の仕事で、施主と共に、 リアの大きな要素として仕上げた。 近、造作家具が多い住宅 最 細部にこだわる楽しいコーディ トン近くの、セーラム市で観 こ こで三年前にアメリカはボス 業努力をお願いしたいところである。 メーカーや金物メーカーの一層の企 あればと思う。これについては住宅 充実されて選択の幅が広がる状況が エリアの取手も、もう少し品揃えが 玄関ドア、玄関棚などエントランス 雰囲気は倍増するのだから、本来、 細部にまで神経を使うことで豊かな た感じになり成功した。このように、 結果として全体のグレードが上がっ ネートを経験させていただいた。 そもそものきっかけは、十八 世紀にアメリカで流行したダイ ニングテーブルと猫足の椅子か らのスタートであった。造りつ けのシステムキッチンの扉の形 状や、素材、仕上色もテーブル に共通のものとし、扉の取手ま でも、アレコレと悩みぬいて選 定した。カーテンや、壁装クロ スも全てトラディショナルなイ メージから出発した。施主には、 照明器具も最初からそのつもり で選択していただいているので、 4 5 写真① 水栓カラン、 タオルリング、照明器具など ゴールドでまとめた洗面所 ある。 写真② ボストンから車で30分の住宅地、 セーラム市で観た住宅 アトム/高橋金物のホームページ SPECIAL CONTRIBUTION N ホームページでは、金物の基礎知識から特許、 住宅関連の教室を開いています CHICAGO ●金物の基礎知識についての教室 San Francisco なんとなくわかっているようでいまひとつよく分からない。 そんな金物についての基礎知識を勉強する教室です。 LOS ANGELES セーラム SALEM ボストン BOSTON DETROIT アメリカ合衆国 U.S.A. NEW YORK WASHINGTON D.C. ⃝金物ウォッチング MISSISSIPPI ｢そもそも金物とはなんぞや？｣、｢一口に金物といっても広うござ んす｣弊社が扱っている金物にはどんな種類がありその用途は?、 機能は?など金物の基礎知識をわかりやすく説明します。 ・金物とはなんぞや ・ドア金物 ・引戸金物 ・折戸金物 ・家具金物 など Atlanta New Orleans ATLANTIC OCEAN FLORIDA PACIFC OCEAN GULF OF MEXICO ⃝金物に使用する主な材料 真②を見てほしい。窓辺の飾りは、 の情熱をもってほしいと希ってい ネーターである私達をリードする位 6 る。 当教室は授業中でも出入り自由 テストなし落第なしあなたにピッタリの教室です インテリアと一体化したエクステリ アタ わしずか ゆきこ アートボックス 代表 インテリア企画・ コーディネート バリアフリー住宅を新築、改築購入される場合、公的機関から優遇 された金利や融資額で、融資を受けることができます。 ・公的助成機関（住宅金融公庫、年金福祉事業団）の融資基準や 融資限度、増額融資などの勉強会 アにもなっている。また二階のベラ ンダは、恰かも日本の広い濡れ縁を 思わせる安らぎを感じさせる。 そしてこれらを演出するための金 物にも、楽しい工夫が凝らされてい ●公的助成融資 7 るようだ。日本の住宅もベランダに、 高齢化社会を迎え、｢在宅介護｣というものが非常に身近に聞こえ てくる方も少なくないかと思われます。もし家族(身内)に介護を必 要とする人が出たら、どこに相談したらいいのだろう。何を整え ていったらいいのだろう。そんな迷いをお持ちの方へ、在宅介護 に関する基本的な事柄を紹介いたします。 ・在宅介護情報 ・介護用品、福祉機器、設備取扱企業の紹介 （リンク） もしております。 物干用だけではなく、せめて花を飾 るための金物が欲しい。ドアリース を取付けるための金具が、最初から 玄関ドアについているような家が増 えると、さぞ街も楽しくなるだろう。 インテリアやエクステリアが日常の ものとして容易に楽しめるようにな るためには、何よりもまずユーザー ●在宅介護情報教室 の関心が高まることが必要だが、金 アトムニューズでお馴染みの、｢特許の話｣を抜粋あるいは転載し ています。 ・入門編 ・たまごっちと特許 ・寝具に関する特許 物業界からの積極的なプレゼンテイ ●特許の話 ションも欠かせない。ぜひ、コーディ 材料は製品特性を成形する重要な要素の一つです。金物に使用し ている主な材料の基礎知識を｢歴史おもしろ話｣などを交えながら 分かりやすく説明しています。 ・金属の性質について ・鉄鋼のミニ知識 ・ステンレスのミニ知識 ・銅合金のミニ知識 ・アルミニウム合金のミニ知識 ・プラスチックのミニ知識 など 回に続き、住宅用ドアロック 前 は箱錠より劣り、現在では玄関など ク、という考えが殆ど常識になって 当時、一般住宅のドアにはモノロッ てしまう﹂という話が聞かれるよう 使用されましたが、﹁こじ開けられ 当時は玄関などにもモノロックが ロックは使用しないのが普通です。 防犯機能が求められるドアにはモノ いったように思います。また一方、 になりました。 モノロックは急速に普及していき、 公共建築やビル関連のドアには美和 その対策として採られたのが、ひ に関するお話をさせていただ ︵ 後 の エ ポ ー ロ ッ ク 株 ︶が 製 造 販 売 ロック︵の箱錠︶の指定が圧倒的に多 と頃よく耳にした﹁ワンドア・ツー きます。 した国産第 号の円筒錠﹁エポーロッ く、ドアロックの使い分けがはっき 年当時、黒川金物 ク﹂を皮切りに、美和ロック︵株︶を りと二分されていきました。 年から 除いたロックメーカーの殆どが続々 昭和 とモノロックの開発に着手していき、 ロックの全盛時代が続いた。前回、 モノロックは、箱錠のように開閉 れるようになっていきました。 一方、防犯性における欠点も指摘さ 以上の人気で普及していった アには箱錠タイプを使用することが 現在では、前述のように、玄関ド いう考え方になっていきました。 には箱錠タイプを使った方がいいと 逆に高くなる、それならば玄関ドア しかし、﹁円筒錠＋本締錠﹂では ロック﹂でした。 そんなことを申し上げました。 操作用のラッチボルトと施錠用のデッ 通例となっています。 かし、当時モノロックが予想 し なかでも、︵株︶ゴール、昭和ロッ ドボルトとが別々になっておらず、ラッ 年以上の長期に亘ってモノ 形状や機能の種類別︵チューブラ錠 チボルトを動かないように固定する 社は、 やシリンドリカル錠︶ 、鍵の種類別︵ピ ことにより施錠機能を果たすという ク︵株︶の大手ロックメーカー ンシリンダーとウエハーシリンダー︶ ご存じのようにアメリカでは、職 倒的に多いようです。 よ う で す ︶、 一 方 ア メ リ カ に は 、 映 すが︵なかには芸術的な名人もいる こじ開けて入るコソ泥が多いようで 面、印象として、日本では玄関錠を 機構になっています。防犯性として 人不足や高額な人件費等の問題から、 画などで知るかぎりはそんな器用な て発売しました。 ドアやその金物は消費者自らが取り 手合いはなかなかいないみたいです 安全な国だと言われていますが、反 付けるというのが一般的ですから、 ︵？︶ アメリカではそんな面倒な では現在でもモノロックの使用が圧 金物には何より取付けが簡単である 入して来そうですから、錠前の防犯 事はしないで家丸ごとぶち壊して侵 性などに構っていられないのかも知 合った鍵を差し込むと上ピン（タンブラー）が シャーラインまで押し上げられて内筒が回転で きるようになります。しかし普段は外筒から内 筒に障害片（タンブラー）が出ていて、内筒も回 転しません。 ことが求められているようです。ま 番を消費者が簡単に取り付けられる れません？？？ 鍵 たホームセンターでは、円筒錠と丁 ように、木製ドアに穴加工や切り込 ︵つづく︶ み加工をした状態で販売されていま す。 ドアロックに対する彼我の違いは、 気質による違いなのでしょうか。 例えば、アメリカ人に比べて日本 人は、土地を塀で囲むのが好きです お、前回もお話しましたよう な にモノロックはもともとアメ など、十種類近いモノロックを揃え その後 40 し、玄関に対する思い入れも強いよ 内筒 2 8 9 1 35 20 うです。また、日本はアメリカより ピンシリンダーとウエハーシリンダー ピンシリンダーの構造 金物屋マン 円筒錠（モノロック）の一種 で、シリンダーはノブの中に、 錠本体は円筒状ケースの中に 組み込まれているタイプ。 円筒錠（モノロック）の一種 で、錠機構が１本のチューブ 状ケースの中に内蔵されてい るタイプ。 シリンダー錠は二重の円筒から構成さ れており、内筒を回転させてデッドボル トを出し入れします（モノロックの場合 は、ラッチボルトを固定したり解除した りします）。 この二重の円筒の間に障害片（タンブ ラー）があり、特定の鍵以外はこの障害 片を解除して内筒を回転させることがで きない仕組みになっています。 タンブラーには、ピン（丸棒状）やウエ ハー（板状）その他いろいろな種類の形状 があり、ピンシリンダーとはピンタンブ ラーを使用し、ウエハーシリンダーとは ウエハータンブラーを使用したシリンダ ー錠のことです。 上ピン ピンバネ （タンブラー） 外筒 下ピン シャー ライン シリンドリカル錠 チューブラ錠 その12 職人展﹄を参観しました。以 脱帽です。 フルに使って自在に操るのですから らを二の腕はもちろん、二の足まで 生まれて来たものと思います。それ 上としての道具類が一つまた一つと でを対象に別表のような 小学生から中、高、大学生、大人ま ループが面白い調査をしています。 谷田貝公昭教授︵目白大学︶らのグ いうことも往々にして起きます。 物であればやがてサビが出て廃棄と き出しの奥に埋もれて行きます。刃 口、都心のデパートで﹃日本 秋 前から感じていたことながら、その さて、私達の場合必要に迫られて 作ったり、しようとしたりす のにはなりません。 い込みたるや、こちとらとは較べも 数含まれているようなので、その使 その結果、使ってみてからが、思っ 程度と大差ないことをベースとして。 小、中学校時代の体験や見聞からの ことも一因です。判断材料としては 便利なものが比較的容易に手に入る 多いのではないでしようか。最近は えることなしに求めてしまうことが で、対象者は合計 区︵東京︶、鹿屋市︵鹿児島︶の 分寺町︵栃木︶、岩槻市︵埼玉︶、新宿 ︿場所は弘前市︵青森︶、岩舟町・国 るか﹂と実技程度を調べたものです。 具や生活具などをどの位使いこなせ いて、生活技術の程度、つまりは﹁道 すこぶ 道の熟達の人々は﹁道具﹂を頗るつ ・・・・・・・・ き使いこなしているということです。 準備しようとするとき、余り深く考 る際、手元になかったり満足するも た通りのこともあり期待外れの時も ①ナイフで鉛筆を削る︵ もっと 尤も、使っている道具類の中に自分 項目につ 自分で考案し自作しているものも多 のが見当らないときに、自分自身で あります。気に入ったものはその後 ②ノコギリで板を切る 未満︶ 性強く習熟度合を進めます。従って、 レ ベル よーし作ってから初めよう、という も頻度高く役に立てて行く一方で、 ③マッチで火をつける 般的に、私達が自分で何かを 一 人はまず珍しいでしょう。その点、 見込違いのものは研究することもな 指摘するように、ホモ・ルーデンス ひも ヶ所 職人各位は長い年月その仕事一筋に くその中、一顧だにしなくなって引 ︵遊ぶ人︶たる﹁ヒト﹂はその少年 子どもをとりまく環境を豊かにして レ ベル 堵けて精進し続ける過程で、工夫と 世代を経て継承されて行くものだけ 時代の﹁遊び﹂の中にこそ最も感受 人﹀ 研究、改善改良など﹁手﹂の延長線 に端的にこの部分の欠如を物語って ことは、手を創造的に使えるかどう のびのびと生活技術を身につけさせ 項目名 ④紐のかた結び・花結び います。刃物を自在に操れるという かの基本です。昨今の事件等の影響 る生活基盤の充実が、いま少子化の ％台︶ もあり、子どもに刃物を持たせない 時代必要なのではないでしょうか。 うち ⑤二寸釘を打ち込む 動きがありますが、安全に使いこな 子どもから大人まで、身障の方から ⑥箸を使う ︵ せないことが危ないという考え方が 健常の人まで 誰にでも使い易い、 ⑧雑巾を絞る ⑨生卵を割る ⑩缶切りで缶詰を開ける ％︶ とれないものでしょうか。 使いこなせる生活金物の開発 住 ︵ 何事も子どもに教える立場にある まいの飾り職人も等しく物思う秋の ゾウキン ︵註︶カッコ内は大人の、使いこ 大人自身に、生活技術というものが 到来です。 ％︶ なせる人の百分比を示す。 身についていないことは大問題です。 ︵ ②∼⑤、⑧、⑩項目は省略。 まず、大人が関心を持ち習熟につと 何事につけ大人のやることをよく見、 ︵吐夢僧也︶ ⑦鉛筆を使う 6 10 10 40 ％ 2,739 める必要があるでしょう。子どもは 果は生卵を割る、という項目 結 よく聞いて成長の過程でそれらを取 り込んで身につけて行くものです。 ョアン・ホイジンガー︵ ∼ ジ ・オランダの歴史学者︶が 1872 が高い数値を示した以外、大 人でさえお寒い技術という実像でし ・ た。中でも、ナイフで鉛筆を削る、 ・・・・ ということは手先を使って道具を使 いこなす力を指します。この点は各 1945 11 50 14 60 の商品は、下記 の専門誌でも紹介して おります。 ●日経アーキテクチュア ●室内 ●建築知識 ●商店建築 ●住宅建築 ●hiroba 旬のアトム製品をご紹介するページです。 ●HOUSING & LIVING INFORMATION 製・品・情・報・ 開扉用ドアボトム ■扉を閉める動作に連動して、機密材が下がり､ 扉下部隙間を密閉します。 ■扉下部隙間を密閉することにより､「冷暖房効 率の向上」･「ほこり流入防止」･「遮光性の向上」 ･「防音性の向上」に効果が期待できます。 ■外装部材をオール樹脂化したことにより､「軽 く」･「安価」な商品となっております。 ■樹脂製のため、現場で簡単にカットし、長さ調 整ができます。 ■扉への加工は､溝加工のみとなります。 ■最低扉厚は28mmです。 ■サイズ（長さ）は4種類を用意。機密材の最大出寸法は15mmです。 3方向調整丁番 ■ドアを吊ったままの状態で、ドライ バー１本で、ドアの上下・左右・前 後の建付け調整が簡単にできます。 現場での作業性が大幅にアップしま す。 ■ドアの着脱が容易にできる抜き差し 丁番です。 ■上用丁番の軸芯棒が上部方向にスラ イドするため、ドア枠上部が丁番の 持ち出し位置よりもさらに前面に出 ている場合などにご使用になると効 果抜群です。 3方向調整丁番 上 右 後 前 左 下 枠 扉 ●寸法 丁 番 2.5×102×102 調整プレート 102×（33、36、38） ●仕上げ ゴールド色、アンバー色、シルバー色、GC（金艶） 上用丁番 前後調整ねじ 前方向に 3mm 後方向に 1mm ドアを移動できます。 軸芯棒 軸芯棒が上部方向 へスライドします。 左右調整ねじ 吊元側に 2.5mm 開き側に 2.5mm ドアを移動できます。 枠側ハネの上辺 前後・左右 調整プレート ドア側ハネ 座金巾 33mm・36mm・38mm 基準線 の3サイズがあります。 ■取り付け方 扉 扉厚 28mm以上 枠側ハネ 固定ねじ 35 下用丁番 2 ボタンが枠へ当接する位置を確認して、 当板を取付ける位置を決定し固定ねじ にて取付てください。 扉 16 46 400 ・7 50・ 850 ・8 80 前後調整ねじ 前方向に 3mm 後方向に 1mm ドアを移動できます。 ドア側ハネ 基準線 前後・左右調整プレート 座金巾 33mm・36mm・38mm の3サイズがあります。 左右調整ねじ 吊元側に 2.5mm 枠側ハネの上辺 開き側に 2.5mm ドアを移動できます。 軸芯棒 28 固定ねじ 枠側ハネ 下部つば ボタン 枠 当板 本図は右勝手用丁番を示します。 ボタン 上下調整ねじ 上下方向に 各2.5mm ドアを移動できます。 ● 資料ご請求の方は、希望商品名・勤務先・住所・氏名・電話番号を明記 の上、ハガキ又はFAXでご請求下さい。 ■ あて先：〒105-0004 東京都港区新橋 4 -31-5 亜吐夢金物館103号係 FAX：03-3437-3565 固定ねじ 13 12 目 で 見 て 、 触 れ て 、 確 め て 。 新製品からロングセラー商品まで、 アトムブランドの金物を、 施工例も含め分かり易く展示、 ご説明致します。 皆様のお役に立てる情報を満載してお待ちしております。 是非お気軽にご来場ください。 情報 役立つ ！ 載！ 満 ORIGINAL EXHIBITION か 自分の設計に適した金具がほしい設計の方。 イメージ通りの金物を探しているデザイナーさん。 施工しやすい金具を使いたい工務店のみなさん。 ’ ９８アトムブランド新製品出品予定のお知らせ 家具用金物 快適提案品 ドア用金具●閉める時の衝撃を柔らげ気密性を確保 するドア用パッキン 折戸用金物●下レールのいらない吊り折戸システム金具 引戸用金物●使いやすい大型の引戸用ハンドル ●減速機構､ブレーキ付き吊り引戸用ランナー ●開いた扉を収納する扉収納システム ●滑り止め付きハンドル・ツマミ ●新型天板昇降金具 ●薄型吊り引戸用金具各種 ●新デザインのハンドル・ツマミ 収納用金物 ドア用金物 ●コンパクトに折りたためるブックエンド ●スペースに合わせた施工ができるフリー サイズクローゼットシステム ●抗菌処理をしたレバーハンドル錠 ●ステンレスパイプ製の大型ハンドル ●戸当り各種 折戸･引戸用金物 棚用金物 ●角度可変の棚受け金具 ●引っ掛け柱（アルミ製、ステンレス製） ●ディスプレイ品の転がり防止金具 ●襖や障子用の調整機構付きランナー ●折戸のバリエーションを広げる吊元固定 システム金具 ●チューブラ鎌錠各種 ●Y型レール、Y型調整戸車 ●下荷重引戸システム金具 手すり用金物 ●壁付けタイプ、笠木付けタイプ、コーナー 金具、ジョイント金具 スライド丁番 そ の 他 ●幅広いニーズに対応できるスライド丁番各種 ●ステンレスダストシュートロ （フタ付､フタ無） 水 木 金 土 O KY TO ※ご来場にあたっては招待券を 新宿パークタワーへのご案内 AM 9:30∼PM 5:00 新宿パークタワーホール（OZONE 3F） 東京都新宿区西新宿 3ｰ7ｰ1 新宿パークタワー3Ｆ 京王線初台駅 十二社通り 西参道 小田急線 参宮橋駅 AM 9:30∼PM 5:00 大阪マーチャンダイズ・マート（OMMビル）2Ｆ 大阪市中央区大手前1ｰ7ｰ31 15 新宿中央公園 ■ご請求先 東京展／ TEL 03-3437-3440 文化服装 学院 至渋谷 ご請求下さい。 ショツプ＆ショールーム亜吐夢金物館 ワシントン ホテル 第一 不動産 都 庁 FAX 03-3437-3565 道 街 州 甲 A AK 山手通り 新宿パークタワー 木 金 土 OS JR新宿駅南口から 徒歩12分 ● 地 下 鉄 ワ ン デ ー ス ト リ ー ト 大阪展／ ファースト キッチン 南 口 京王百貨店 JR新宿駅 エルタワー 西口 至池袋 住まいの金物ギャラリー TEL 06-821-7281 FAX 06-821-7282 14 ヨー ロ ッ パ 寸描（4） ゴ ミ ユウトウ セイ 先 ま 家庭の主婦にとって、環境問題の 最大の関心事は﹁台所ゴミ﹂の処理で しょう。台所ゴミの分別の基準は、こ ビ オ と細かに決められています。﹁ BIOト ネ ﹂という焦げ茶色のコンテナ TONNE ナマモノ には、いわゆる﹁生物﹂を捨てるわ ・・・・・ けですが、良質の堆肥を作る為に、 ・・・・・ 調理された料理の食べ残し、油など の液体、ゴム、皮革、薬、ポリ袋、石、 砂、タバコの吸穀等を捨ててはいけ ないと規定されています。 た空き缶、栓、包装フイルム、 プラスチック容器、ペットボ トル等のいわゆる包装ゴミは、リサ イクルの為、各家庭の黄色のコンテ ナ︵写真①︶ に捨てるか、または区域に よっては、空きびんや古紙と同じく、 ・設 ・の回収場所に運び、黄色のコン 常 テナに捨てなければなりません。 一方、ワイン・ビール等のガラス ・・ ・・ びんは、街角の常設のコンテナ︵ 写 真 ②・ 約 五 〇 〇 米 間 隔 で 設 置 ︶ 又 は リサイタルセンターへ持って行くこ とになっています。コンテナが茶・ 則破りを生むのでしょうか。 しかし、ドイツ全体としては、八 年前に年間一人当り五〇〇キロを超 えていたゴミの量が、最近では約三 〇〇キロに下がって来たと伝えられ ています。大方のドイツ人はこのよ うによく頑張っていて、先進国の優 等生と言うことが出来るでしょう。 日本ではゴミ処理の方法が埋立て、 焼却のいずれによるにせよ、ダイオ キシン問題が深刻化している現状や、 各地のゴミ減量作戦が衛星テレビで ゴ ミ ココ 紹介されたりしています。護美の精 ロ 神を大切に、一日も早い具体的成果 をお祈りする次第です。では、また 次回に。ごきげんよう。 緑・白と三種類あるのは、リサイク ルを容易にする為で、それぞれびん の色別に捨てるのですが、午後七時 以降と日曜日は音がうるさいので、 捨ててはいけないことになっていま す。 更に新聞・雑誌・印刷物は、同じ く街角の青い緑のコンテナに捨てる 仕組みです。これもリサイクルの質 を保つ為、汚れた紙や牛乳パックな どコーティングしたものはだめとなっ ています。 これらの街角のコンテナはよく目 立ち、リサイクルの実行を強く訴え るに十分です立ち、リサイクルの実 行を強く訴えるに十分です。 ▲ ①各戸の玄関サイドに。 ・黄色のコンテナ（右） 黒のコンテナ（左） ▲ たち ふゆみ 在デュッセルドルフ市 エッセイスト 16 17 さ て一般 市民は、 ゴミについて これだけ細か い規制が出来 ると、否応な しにキメ細く 対応せざるを 得ません。主 婦まかせでは 済まされず、 夫が新聞や空 びんをコンテ ナに投げ込ん でいるのをよ く見掛けます。 アパート住ま いの小生は、 ナマ いわゆる生ゴミは一旦アパートのゴ ミ収集所のコンテナまで持って行く ことになっていますが、捨ててはい けないものが結構多く捨ててあるの に気が付きます。ゴミ処理の規則は 厳しいのですが、罰則がない為、規 （ ※洗濯して清潔なも のを出すルール （ 進諸国では、日常生活におい ても、環境問題に対する関心 が、一般市民の間に一段と高まって 来ている今日です。私達の生活から 出るゴミも、環境問題の一環として、 真面目に取り組まねばならない課題 となって来ています。 ドイツへ来るまでは、正直言って、 余り生活環境に関心を持ったことは なかったのですが、アパートへ入居 して直ぐ眼に留まった注意書には、 夜一〇時以降のシャワー・バス、日 曜・祭日の洗濯機の使用は遠慮する こととあり、一寸厳しいなと思いま した。 ゴミの問題となると、もっと徹底 しており、市当局より各家庭に各種 ゴミの収集カレンダー付き六〇頁の 小冊子が配られ、細かな規則が詳し く説明されています。基本的な考え 方は、生活からの廃物は、出来る限 ・ ・・・・・ りリサイクルを図り、出来る限り焼 ・・・ 却ゴミを少なくすることにあります。 ※ この外に古着・靴の 回 収 コ ン テ ナ ︵写真③︶ が街角に置かれたり︵び んや古紙ほど多くはな い ︶、 特 定 日 に 家 庭 か ら回収することも行われ、 家具・電気器具等の粗 大ゴミは、電話予約に より回収してもらう仕 組みになっています。 このように回収され たゴミは大半がリサイ クルに生かされ、残り が焼却炉に入ります。 デュッセルドルフ市の 焼却炉では、一二〇〇 度の高温での完全燃焼 により、今日本で大問 ・・・・・・ 題となっているダイオキシンは、殆 ゼロ んど〇に近い水準にコントロールさ れています。そしてゴミの熱は、発 電と、市の中心部への集中暖房と給 湯に完全利用していることを誇って います。 ③リサイクルセンター や街角での衣服寄附 ボックス ②街中で目をひく リサイクル用常設 コンテナ群 投入口がそれぞれ の色で、分別先が 分かる ▲ 館 冬実 護美優等生・ ・ドイツ ▲ 「ゴミ収集虎の巻」の 本年度カレンダー ▲ あらゆるパッケージに、 このリサイクルの シンボルマークが……。 夏は若者の季節である。中年を過 ぎると、灼熱と形容されるものは、 それが季節であれ、ゲームであれ、 また男女の仲のことであっても、心 も、身をも疲れさせる。 熱さに燃えた日々も、八月も末に なると、そよぐ風にも涼しさが感じ られる。太陽は穏やかな温かさをそ そいでくる。 少し前のことになる。不倫を肯定 させるような﹁失楽園﹂現象がブー ムとなったが、しょせんそれは、き ちんと理解し合う夫婦関係を作れな かった人達の逃げ道であって、結果 になんの実りもない。あれこれ理屈 を言ってはみても、円満な夫婦の営 かな みには敵わない。 定年離婚を心配するまえに、ふ た月に一度でも、夫婦連れ立って 街に出るが良い。それはレストラ ンなどへの洒落たコースと限るこ とはない。ビルの谷間と呼ばれる 道でもよいし、小さな商店が並ぶ 小路でもよく、緑や水の香る公園 もよい。 その時、なにを話題にできるかに、 う ら ぼん 盆踊りは、本来、孟蘭盆の季節に 来臨する先祖の霊や三界万霊をとむ らい、かつ、それらの霊を鎮送する 為に踊るのであつた。 戦後、娯楽の乏しい時代、盆踊り は大きなレクリエーションであった。 紀行＝旅行記 奇効＝不思議な効き目 奇行＝風変りな行動 気孔＝植物の表皮組織の一部 ︵気候と季候は前出のため省略︶ ︵ジテン党︶ さんもワープロ党でしょうね。 言われてしまうかも知れません。皆 もっとも 君には﹁ボクのワープロ ・・ には辞書機構がついていますョ﹂と 〆切厳守が一番と痛感した次第です。 上記に挙げただけでも実に 熟語 ・・ のキコウがあります。寄稿の際には 駅前広場や校庭に櫓を組み、踊りの 輪は二重三重にもなり、日付が変る まで太鼓の音を響かせていた。 私も、豆電球で飾りつけた衣裳を 着込み、その輪の中にいた。若い男 女が青春のエネルギーを発散させる 一大行事であった。 この季節、流れてくる囃子の音を 聞くと、当時の思いでが浮かんでく る人も多いのではなかろうか。 たてべ さだお 北海道岩見沢市在住 原始林社同人 帰耕＝帰農 二人の未来が試される。頬に受け る風は、季節のせいばかりではなく、 帰港＝出発した港に帰る からも来ました、きました。いつも い の結論になりました。灯火親 クリ。今更のように、日本語は難し がモノを言います。その結果はビッ した。こういう時、手元の机上辞典 コウについて調べてみることにしま がある訳ではないので、念の為、キ 現する場合に使います。通常、挨拶 ・・ には季候が正しい。しかし特に確信 ︵三省堂・実用新国語辞典︶ 貴校＝相手の学校の敬称 仕組み、メカニズム 機構＝機械や組織・体制の組立て、 機甲＝機械力で装備すること 貴公＝同輩または目下への敬称 起稿＝原稿を書き始めること 原稿を出すこと 明るくキビキビ仕事をしている現代 しむの秋、キコウにおつき合い下さい。 簡単に意味を添えておきましょう。 好青年です。 寄港＝航海中に船が港に寄る 年の炎暑ほど暑中見舞状が嬉 今 彼の顔を思い出しながら懐しく文 帰航＝帰りの航海 君 面を追っていて、一寸気になるとこ ・・ ろが出てきました。それは夏の気候 しく感じられたことはありま でした。気候はもともと、その地域 起工＝着工 ・・・・・・・・・・・・ 寄稿＝アトムニューズに〆切厳守で せんでした。今春入社のホープ の長期的天候の状態を指す気象を表 K 17 18 19 K ？？？ 建部 定男 ダ 日本大使館 バスターミナル 3 バンダ・ビーチ ダルエス湾 20 21 ると聞かされていた。到着する前か ら不安を呼び起こすような噂を幾つ か耳にしていたので、宿探しには時 間と根気が必要になると、ぼくは身 構えるような覚悟をしていた。 ダル・エス・サラームは、バス・ ターミナルも方面によって幾つかに 別れているくらいで、アルーシャや ダル・エス・サラーム 観光案内所 通り ゴロ モロ モスク バスターミナル 最高裁判所 シテ ィ・ド ライ ブ ダル・エス・ サラーム中央駅 国立博物館 フェリー乗り場 ▲フェリー乗り場周辺の『シティ・ドライブ』 のか中と頭の中でアラビア語を日本 語に変換しながら、バス・ターミナル を後にして安宿を探すために歩き始 め た。 ル・エス・サラームは、安宿 を探すのに苦労する街である と言われていた。そのうえ、この街 の安宿に引かれている水道の水は、 目で見ただけでも濁っているのが解 国立中央図書館 り 通 ヤ バ リ アルーシャ、 タンガへ 港を左手にシティ・ドライブを西に 進むとダル・エス・サラーム中央駅 がある。駅からは、タンガニーカ湖 の東岸のキゴマやビクトリア湖の南 岸のムワンザまで汽車に乗って行く ことができる。ダル・エス・サラー ムから先の旅のルートは、何の予約 もしていないので、何処に行くのも その時の判断だけで自由に予定を決 めることがで きる。その気 インド洋 になれば明日 にでも、ここ から好きな目 的地に向けて 出発できるの だ。 ︵つづく︶ ︵販売 部︶ ケニア ザイール タンザニア タンガニーカ湖 モシ キゴマ ムワンザ キリマンジャロ山 ルワンダ ブルンジ ナイロビ ダル・エス・サラーム中心部 宿に荷物を降ろすとインド洋を見 るために中心街を抜けて港に向かっ た。南国の太陽の光を受けた明るい 青緑色の海の上を滑るように進む、 ザンジバル行きの高速艇の白い船体 の ﹁ 白 色 ﹂が 、 太 陽 の 光 を 受 け て 何 とも綺麗に映えて見えていた。この 港からは、ザンジバル行きの高速艇 が頻繁に出発しているようであった。 ビクトリア湖 タ 0.2 ンザニア共和国の首都ダル・ エス・サラームのバス・ター ミナルに到着して荷物を抱えてバス から降りると、そこには、南国特有 の重く湿けった空気に、肌を差すよ うな強い日差しが待ちかまえていた。 ナイロビやモシみたいに海抜が ｍ を超え、サバンナ気候で湿気の少な い高原地帯から来てみると、モンスー ンの影響を受けた高温多湿な気候 で、﹁重いバック・パックを背負って 歩くには、何とも欝陶しい気候であ る﹂と思ったのがこの街の第一印象 であった。 ダル・エス・サラームとは、アラ ビア語で﹁平和な港﹂を意味する。 インド洋に面したアフリカ大陸の東 海岸に位置する港町として繁栄して きた街であった。”ダル が﹁港﹂で “ ” エス が﹁な﹂であり、アラビア語で “ ﹁平和﹂を ”サラーム と発音するの “ か、それとも逆で ” サラーム が﹁港﹂ “ となり ”ダル が﹁平和﹂を意味する “ リ 800 1500 が比べものにならないくらいの広さ であった。この街の何処にいるのか を確実に把握しておかないと安易に 宿を捜し始めても無駄足を運ぶだけ である。ダル・エス・サラーム中心 部の地図を見てみると、このバス・ ターミナルは、モシ方面へ繋がるモ ロゴロ通りを中心街に向かって進み、 リバヤ通りと交差した一面に広がっ ていた。バス・ターミナルからリバ ヤ通りに向かって左側に安宿街があ るようだ。 バヤ通りの安宿街で二軒目に 立 ち 寄 っ た ﹁ Jambo inn ﹂に、 シングル・ルームでトイレ・シャワー 付きの空き部屋が見つかった。値段 は１泊が タンザニア・シリング ︵ Tsh ︶であった。１ Tsh は 円なの で日本円に換算すると約 円となる。 値段交渉にまるで応じないフロント のスタッフの強気な態度からすると、 安宿を捜すのに苦労する街という噂 も嘘でなかったように思えてきた。 4000 第19回 インド洋の港町 木内 純也 赤 道 ▲ザンジバル行きのフェリー乗り場 わかりま ？！ ！ 識！ ？ この常 だより 大阪 トム住まいの金物ギャラリー 大阪では、毎日、何本もの電 話やファックスでのお問い合わせを 頂いております。 なかでもスライド丁番は、カタロ グにも表や図を使った説明を掲載し ておりますが、機種毎、ご使用状況 毎に動きが変わるので、お問い合わ せの多い商品の一つです。 当ショールームではスライド丁番 のお問い合わせに対して、扉の動き を画面上で確認できるパソコンソフ ト︵弊社作成︶を活用して、お客様 からの諸条件︵丁番の型、扉の厚さ など︶をもとに軌跡図の作成、ちり 寸法の計算を行い、スライド丁番選 定のお手伝いをしております。 お問い合わせをお待ちしておりま すので、どうぞご利用ください。 ア 加藤 正利 第16回 A. BまたはCから 正しいと思うものを 1つ選んでください。 1 く いず ・おおはじこは 2 3 軽井沢は何県に ある？ Ａ 暴風域 Ｂ 台風の目 A 年齢 B 出生地 A 福島県 B 長野県 5 A 備えなし B 憂いなし 6 7 「’ 98住まいづくりとATOMとの出逢 い展」 の開催期間は、東京展と大阪 展合わせて何日間？ （ヒント：14・15ページ） A 5日間 B 6日間 C 7日間 A 扇子（せんす） A じょうろ B 軍配（ぐんばい） B じょうご 回答欄 森 政晴様（埼玉県） 渡辺 桂子様（静岡県） 河本眞祐美様（岡山県） 金子 緑様（東京都） 高木 利広様（静岡県） 松井 邦昭様（広島県） 中谷 法子様（東京都） 鈴木 敦子様（大阪府） 小澤 正則様（神奈川県） 土橋 克己様（和歌山県） （以上10名様） 第15回 クイズの正解 1 2 3 4 5 6 7 B A B A B B C 23 4 一般にウロコを見 「備えあれば… て判断するといわ …」の後に続く れているのは 言葉は？ 魚の何？ 天 下 泰 平 たくさんのご応募ありがとうございました。抽選の結果、 下記10名様がご当選されましたので図書券をお送りいたし ます。おめでとうございます。なお、全問正解率は75.0％ でした。 じ 気象用語で風速 25ｍ以上の風が 吹いている地域 を何という？ 相撲の行司が取 口の狭いものに り組みに使ってい 液体を移すため るこれの名は？ のこの道具は？ 第 1 5 回 クイズ「大恥小恥」当選者発表 ？！ す か？！ 1 2 3 4 5 6 7 氏 名 勤務先 （勤務先・自宅） どちらかに⃝を 付けてください。 住 所 TEL 〒 Ð Ð 応募方法 ハガキ又はFAXに回答、氏名、勤務先、住所、電話番号をご記入下さい。 締 切 日：平成10年10月１日（当日消印有効） 賞 ：正解者10名様に図書券を進呈 （正解者が10名様を越えた場合には抽選となります） 当選者発表：次号アトムニューズ誌上 あ て 先 ●〒105-0004 東京都港区新橋4−31−5 ●FAX.03(3437)3565 亜吐夢金物館内 アトムニューズ編集室 22 習い事 習い事 東 京・横浜・札幌では、我が街 の﹃旭川ラーメン﹄が大ブレ イク中です。そこで、旭川ラーメン の秘密は何なのか、なぜここまで脚 光を浴びたのかということをご紹介 します。 まず旭川ラーメンの麺は加水率が 低いため表面にザラつきがあり、麺 そのものが、パーマヘアのように細 かくちぢれています。そのためスー プとの絡みも良く、スープを飲まな くても麺とスープの一体感が味わえ ます。また、冬にはマイナス 近 くになる厳しい気象条件の中でスー プも独自の発展をしました。味はト ンコツと魚というオーソドックスな 形を守り、スープの表面に油の膜を 張る独特のスタイルで いつまでも熱が逃げな いように工夫されてい るため、食べ終る頃に そ メンの味は、ぜひ旭川で味わって欲 しいものです。 東京から飛行機で一時間半、日帰 りも十分できます。これからの秋の 行楽シーズン、ラーメンツアーにちょっ と来てみてはいかがですか。 ※ ﹃なまら うまいから 来たら いっ しょ！﹄ ︵旭川営業所︶ ※なまら⋮⋮すごく ごせるからだそうです。 は体の芯から暖まるという訳です。 して、こんなにおいしい旭川 ラーメンをもっと多くの人に 知ってもらいたいと旭川市は﹁旭川 ラーメンナイター﹂と称して観光客 誘致事業を行ない、甲子園球場で行 われる阪神タイガースの試合の際に、 入場者へ抽選で旭川ラーメンのプレ ♪っ ♪ ゼントもしています。 年には 行 ♪ ♪ たつもりで∼札幌・函館・旭川 の インスタントラーメンが発売され、 ついには、旭川にラーメン店 軒か らなる﹁旭川ラーメン村﹂が誕生して、 雑誌、テレビなどにも取り挙げられ るようになり、ますます知名度を上 げています。 現在首都圏には旭川ラーメンの看 板を掲げている店は確認できている ものだけで 軒以上もあるそうです。 ついに旭川の誇る地元の味が東京で も認められた訳です。でも旭川ラー 皆さんも、暇な時間をもしお持ち 英会話、コンピューター関係といろ 習い事と言っても、お茶、お花、 みのひとつです。最近ある雑誌に、﹁習 な人たちと出会ったりする事も楽し すが、習い事していると、いろいろ す。習う切っ掛けは、私の妻の﹁最 トン教室へ、妻と一緒に通っていま あまり社会の役に立たない、社会的 会話、コンピューター関係とは別に、 ていました。以前から人気のある英 ︵広島営業所︶ か。 けて、始めてみてはいかがでしょう 時間びっちり体を動かされました。 キロ減ったかな﹂という思い いろ有りますが、現在私は、毎週木 近太りすぎで﹂という言葉と、私も に自分の価値をグレードアップさせ ・・・ る基盤にならないが楽しい、といっ 時から 歳ということで体力アップを 今年 たものがブームで、その理由として を本気で使える、充実した時間が過 考え、気楽な思いで始めました。 曜日午後 い事ブーム再熱﹂という記事がのっ の原稿が載る頃も未だバドミ こ ントンを続けていると思いま も交錯し、初日を終えたものです。 、 でしたら、是非何か楽しい事を見つ 8 汗びっしょりになりながら﹁来週は 96 休みにするぞ﹂と思いつつも﹁これで、 40 業所の福原 ムニューズの原稿 を書くのは 回目です。 今回は、習い事というテーマで書い 3 時までバトミン てみます。 2 といいます。アト は、広島営 私 30° しかし、初日から私の想像は裏切 2 24 25 2 は、新しい人と出会える、身体や頭 9 られました。ランニングに始まり準 7 備体操、ストレッチ、素振りと、 30 渥美 淳子 福原 智弘 20 19 18 17 16 金物選び、迷ったらこちらへ。 見て、手にとって、確かめて下さい。 ATOMショールームでは数千点に及ぶATOM商品を展示しております。 施工例も数多くご紹介し、デザイン・機能を実感していただけます。 また、東京・大阪ショールームでは、その他企画・別注も承っております。 お気軽にお越し下さい。 14 15 ショップ＆ショールーム 亜吐夢金物館 〒105-0004 東京都港区新橋 4-31-5 TEL 03-3437-3440 FAX 03-3437-3565 営業時間／10：00∼18：00 定 休 日／土曜日・日曜日・祝祭日 日石 亜吐夢金物館 住友 銀行 三田線 内幸町駅 東京 三菱銀行 タバコ屋 12 レ ン ガ 通 り 外 堀 通 り 13 日 比 谷 通 り 三田線 御成門駅 烏森口 新 橋 駅 至浜松町・品川 11 至有楽町 ・東京 烏森口より徒歩７分 新橋４丁目交差点 〒564-0052 大阪府吹田市広芝町18-5 TEL 06-821-7281 FAX 06-821-7282 営業時間／10：00∼17：00 定 休 日／土曜日・日曜日・祝祭日 東急ハンズ 8 9 10 住まいの金物ギャラリー大阪 御 堂 筋 線 至新大阪 三和銀行 富士銀行 サニーストン ホテル 7 代々木ゼミ 住まいの金物ギャラリー 亀田東急ビル クオーレビル 糸 田 至千里中央 江 坂 駅 国道423号 6 '98 EVENT SCHEDULE ショールーム ご 案 内 SHOW ROOM ローソン 江坂 公園 川 広芝橋 5 江坂駅より徒歩７分 住まいの金物ギャラリーHDC神戸 9 イベント名 会 場 お問い合せ先 9 水 12 土 ’ 98住まいづくりとATOM との出逢い展（東京展） 新宿パークタワービル 17 木 19 土 ’ 98住まいづくりとATOM との出逢い展（大阪展） 大阪OMMビル 17 木 20 日 建築総合展 名古屋 吹上ホール 中部経済新聞社 052-561-5675 20 日 23 水 QUOJEM (国際金物見本市） パリノール （フランス） フランス見本市協会 03-3405-0170 10 イベント名 会 場 亜吐夢金物館 03-3437-3440 ATOM住まいの金物ギャラリー大阪 06-821-7281 お問い合せ先 9 金 12 アビターレ・イル・テンポ 月 （ヴェローナ国際家具見本市） ヴェローナ市 （イタリア） イタリア貿易振興会 03-3475-1401 15 木 21 ハイ・ポイント・フェア 水 （国際ホームインテリア市） ノースカロライナ州 （アメリカ） 同州政府日本事務所 03-3435-9301 20 火 23 金 東京ビッグサイト （社） 日本能率協会 03-3434-0998 11 JAPAN HOME SHOW’98 イベント名 会 場 お問い合せ先 メッセ・フランクフルト（株） 03-5275-2851 3 火 5 木 ハイムテキスタイル・アジア 香港インターナショナルトレード ＆エキシビジョンセンター 10 火 11 水 第63回広島県 家具産地別見本市 県立広島産業会館 11 水 12 木 第61回岡山県家具・ 島根県家具合同見本市 福山市体育館 14 土 17 火 ’98名古屋プラスチック工業展 ポートメッセなごや 日刊工業新聞社 052-931-6158 18 水 21 土 東京国際家具見本市 東京ビッグサイト （社）国際家具産業振興協会 03-5261-9401 広島家具工業会 082-248-8025 岡山県家具工業（協） 0865-64-6218 2 戸 神 速 高 J R HDC デュオこうべ （浜の手） ダイエー ニューオータニ 編 集 後 記 秋です。毎年恒例となっております弊社個展「住まいづく りとATOMとの出逢い展」の季節がやって来ました。今年で、 東京展は14回目、大阪展は11回目になります。ここまで続け てこられたのも、会場に足を運んでくださった多くの方々の お陰と感謝しております。今年も、新製品含め沢山の商品を 展示いたします。読者の皆様の卒直なご意見ご感想が聞ける ことを、スタッフ一同楽しみにしております。 （H） 0 1 ※HDC神戸（ハウジング・デザイン・ センター神戸）へは、JR神戸駅下車 南口左手すぐ。 デュオこうべ （山の手） 神戸 営業時間／10：30∼18：30 定 休 日／水曜日 〒650-0044 神戸市中央区東川崎町 「神戸ハーバーランド内」HDC神戸３階 TEL. 078-366-2697 路 道 速 線 神高 号 阪 ２ 道 国 3 4 （掲載の情報については、上記のお問い合せ先に、内容等をお問い合せのうえ、ご利用ください。） 26 SINCE 1903/ATOMはイキイキ住まいづくりを応援します。 アトム/高橋金物のホームページアドレスは、 「http://www.atom1903.co.jp/」です。ぜひご覧下さい。 高橋金物株式会社 本 社 〒110-8680 東京都台東区入谷１-27-４ TEL 03(3876)0600 販 売 １ 部 TEL 03(3876)0601 販 売 ２ 部 TEL 03(3876)0602 販 売 ３ 部 TEL 03(3876)0603 販 売 ４ 部 TEL 03(3876)0604 販 売 ５ 部 TEL 03(3437)3440 総務部・経理部 TEL 03(3876)0607 開 発 部 TEL 03(3876)0609 亜吐夢金物館 〒105-0004 東京都港区新橋４-31-５ TEL 03(3437)3440 ATOM住まいの金物ギャラリー大阪 〒564-0052 大阪府吹田市広芝町18 -5 TEL 06(821)7281 ATOM住まいの金物ギャラリーHDC神戸 〒650-0044 神 戸 市 中 央 区 東 川 崎 町 「神戸ハーバーランド」内 HDC神戸３階 TEL 078(366)2697 旭川営業所 〒078-8233 旭 川 市 豊 岡 三 条 ４-２-４ TEL 0166(33)3775 前橋営業所 〒371-0805 前 橋 市 南 町 ３ - 7 2 - ７ TEL 0272(23)2651 甲府営業所 〒400-0047 甲 府 市 徳 行 １-17-４ TEL 0552(24)3012 広島営業所 〒733-0031 広 島 市 西 区 観 音 町 1 6 - 9 みさおビル1F TEL 082(291)4235 C/Dセンター 〒340-0022 埼玉県草加市瀬崎町1336-４ TEL 0489(22)5551 アトムニューズ ★編集・発行 高橋金物㈱・亜吐夢金物館 編集室 印刷協力： （株）野口美術印刷