Comments
Description
Transcript
ATOM NEWS 109号
SINCE 1903/ATOMはイキイキ住まいづくりを応援します。 アトム/高橋金物のホームページアドレスは、 「http://www.atom1903.co.jp/」です。ぜひご覧下さい。 高橋金物株式会社 金物達人のおもしろ情報 本 社 〒110-8680 東京都台東区入谷１-27-４ TEL 03(3876)0600 販 売 第 １ 部 TEL 03(3876)0601 販 売 第 ２ 部 TEL 03(3876)0602 販売第２部（4課） TEL 03(3876)0604 販 売 第 ３ 部 TEL 03(3876)0603 総務部・経理部 TEL 03(3876)0607 開 発 部 TEL 03(3876)0609 亜吐夢金物館 〒105-0004 東京都港区新橋４-31-５ TEL 03(3437)3440 特別寄稿 ユニバーサル・デザイン考 個展特別号 ATOM住まいの金物ギャラリー大阪 〒564-0052 大阪府吹田市広芝町18 -5 TEL 06(6821)7281 ATOM住まいの金物ギャラリーHDC神戸 〒650-0044 神 戸 市 中 央 区 東 川 崎 町 「神戸ハーバーランド」内 HDC神戸３階 TEL 078(366)2697 旭川営業所 〒078-8233 旭 川 市 豊 岡 三 条 4-2-4 TEL 0166(33)3775 前橋営業所 〒371-0805 前 橋 市 南 町 3 - 7 2 - 7 TEL 027(223)2651 甲府営業所 〒400-0047 甲 府 市 徳 行 １-17-4 TEL 055(224)3012 広島営業所 〒733-0031 広 島 市 西 区 観 音 町 1 6 - 9 みさおビル1F TEL 082(291)4235 C/Dセンター 〒340-0022 埼玉県草加市瀬崎町1336-４ TEL 0489(22)5551 鯛 孫のお食い初めにと まる一尾おろしていた某夫人。 鋭い背ビレが指に突き刺さり一言。 ！ イ…イタイ 平成11年9月発行・通巻109号 ち ょ っ と 「 通 」 な 話 ・・ 新 版 ﹃ 住 ま い の 金 物 集 ﹄ ︵ ATOM ▼ 2001 ︶が今夏七月 DATA LINE 1999 に発刊されました。 サイズ ペー ジ、机上辞典に匹敵するボリューム です。辞︵事︶典には大抵、辞︵事︶ 典を使う人のために が前書きに 続いて出ているものです。宝の山か ら、いち早く目指す宝を見つけ出す ためのガイドでしょう。 新版も同様に上手なカタログの利 用方法がまず出て参ります。今まで になく ページにわたって丁寧に解 説されているのは特筆に値します。 ・・・・・・・・・・ これでイラストいんでっくすをはじ めとつかして、中身の全容と相互の関連 が捉めるようになっています。﹁お 役に立ち得る情報誌﹂を目指して版 を重ねて来たキメの細かい工夫が随 所に見られます。次にご紹介したい のが、製品の掲載レイアウトで、主 に施工を伴なう種類のものは特に分 かりやすくなっています。﹁ご注文 される方﹂、﹁設計をされる方﹂、﹁現場 施工をされる方﹂それぞれに向けて 4 A4 すための引き戸 の金 暮ら に 具 適 快 指挟み防止･楽々操作 指挟み防止･快適操作 スライド引手・ プロテクター付きスライド引手 大型引手・ プロテクター付き大型引手 ●引手の中板が前後に スライドするので、 インサイドでも、ア ウトサイドでも手の 掛かりを十分に得る ことができます。 ●指挟み防止のプロテ クター付きスライド 引手もあります。 ●大型で手の掛かりの深い 引手なので、重い戸の開 閉も、しっかり手を掛け て楽に開閉ができます。 ●指挟み防止のプロテクタ ー付き大型引手もありま す。 居住環境の安全性･快適性･長寿社会 対応など、質の向上をお考えの皆様 のために、アトムは「住まいの金物」 分野で解決できることを、お手伝い したいと考えています。 845 プロテクター付きは戸先 の引き残しを確保して指 挟みを防止します。 独立したページ割りになっています。 私どもから一口に専門家と申し上 ・・ げても、新版の情報誌としてのご利 用の仕方はさまざまです。見たい、 知りたい、感じたい製品情報は異な って当然です。この点、設計ガイド 別・施工ガイド別の構成は一見氷解、 一目瞭然の効果でしよう。 ﹃住まいの金物集﹄は内容が第一で けんらん す。豪華絢爛からは程遠くとも ・・・・ 効果賢覧 ぜひ諸賢の座右に常時 置いていただい て、お役立て下 さいますよう、 どうぞよろしく お願い申し上げ ます。自画自賛 深謝。 ︵広辞苑︶ 賢覧＝見ること の尊敬語。 高賢に同 じ。 「効・果・賢・覧」 指 挟 み 防 止 ●引手部分の引き残しを確保し、戸を開け る際に手が戸と壁や建具枠の間に挟まれ る事故を防止する戸当りです。 ●荷物の出し入れなどで少し でも開口幅を広くしたいと きには、簡単に取外せ る着脱式です。 施工性や調整機能､ 走行性に優れ品揃え も豊富な､アトムの上吊り式引戸 AFDシ ステム金具､上下左右調整戸車 FAｰ100 等も合わせてご使用ください。 ●レバーを上・下させるだけで、簡単に施 解錠できる快適操作の室内用引戸錠です。 ●鎌のかかりの調 整が､ドライバー 1本で簡単にで きます。 引き残し 90mm 施工ガイド 設計ガイド 快 適 操 作 SPACEレバー鎌錠 引き残し用着脱戸当り カップ部 43 40 レバー 16 ※ ※指挟み防止 のための引 き残しを確 保できます。 AFDｰ270ｰB FAｰ100 ホルダー部 一目で分かるこの違い！ 特別寄稿｜SPECIAL CONTRIBUTION 小誌は再生紙を 使用しています。 ユニバーサル・デザイン考・白石 勝彦……4 ホームページ ………………7 持続可能な開発（社会） ……………8 9 ヨーロッパ寸描⃝・館 冬実 …………10 109 製品情報⃝………………………12 弊社個展のご案内 …………………14 3 台北通信⃝・輿水 洋一……………16 北の便り・建部 定男 ………………18 25……………………20 アフリカ紀行⃝ の商品は下記の専門誌 でも紹介しております。 ●日経アーキテクチュア ●日経ホームビルダー ● 室内 ● 建築知識 ● 商店建築 ● hiroba ● HOUSING & LIVING （順不同） 3 SPECIAL CONTRIBUTION 特 別 寄 稿 ユニバーサル・デザイン考 白 石 勝 彦 弱者のためのデザイン 日 本では、まだ﹁ユニバーサル・ デザイン﹂という言葉につい ての明確なイメージが定着していな いように思われます。 ﹁ユニバーサル﹂という言葉は、英 和辞典を引いて見ると﹁全般的な、 普遍的な、すべての目的にかなう﹂ といった意味でした。 今までは、﹁ハンディキャップ・ デザイン﹂といって、ハンディキャ ップのある人のためのデザインが行 われていました。具体的には肢体不 自由者、視覚障害者などの生活行動 を助ける器具や道具のデザインをす ることでした。 また﹁バリアフリー・デザイン﹂と いって、障害、障壁︵バリア︶を除い ていくためのデザインという言葉で、 病弱者、障害者、高齢者などの弱者 が行動する時、行動を妨げるものを 無くそうという意味で、車椅子の行 動のため階段を斜路︵スロープ︶にし たり、廊下や階段に手摺を付けたり する、建築やインテリアのデザイン をする時に留意することです。 しかし、これらは健常者と障害者、 高齢者とを区別した概念に基づいた もので、極端に言えば差別用語とも 言えるでしょう。 サル・デザイン﹂という 理念です。 北欧でのデザイン事情 デ ンマーク、スエー デンへユニバーサ ル・デザインの実態を求 めて訪れる機会がありま したが、さすが福祉先進 国だけあって、行政の理 解と経験あるデザイナー や建築家の努力の成果が そのデザインに見られま した。 意外なことに、あちら では日本のようなボラン ティアの概念がなく、ホ ームヘルパーも専門知識 と経験をもった資格者が 行なわなければならない 若く健常な人も、いつ交通事故で 身体障害者になるかも知れず、壮年 期の人も、いずれは高齢者になって、 身体の老化現象が出て来るかも知れ ません。 その時になって、慌てて﹁ハンデ ィキャップ・デザイン﹂で作られた 道具や器具を求めて使ったり、﹁バリ アフリー・デザイン﹂で設計された 住居にするために改築するのでは間 に合いません。 いくら福祉関係の補助があったと しても、経済的にも困難です。 その時になって急に対処するので はなく、日頃から留意しておくべき ことだと思います。 ユニバーサル・デザインの概念 は﹁ユニバーサル・デザイン﹂ 私 の意味を障害者、高齢者など 4 5 の弱者のためのデザインではなく、 健常者にも弱者にも共通する問題と してとらえ、この概念のもとに設計 され、デザインされる道具、器具、 家具、インテリア、建築、都市など の生活用具、生活空間のすべてにか かわる創造的な行為と位置付けて見 ました。 ﹁ハンディキャップ・デザイン﹂や ﹁バリアフリー・デザイン﹂で製作 される製品は需要量からみてコスト が高くなるが﹁ユニバーサル・デザ イン﹂の場合は、市場が大きいの で、コストも高くならず経済的にも 有利になるはずです。 障害の概念が﹁ノーマライゼーシ ョン＝障害を区別しないデザイン﹂ から﹁インテグレーション︵総合す る＝障害と健常を統合するデザイン︶﹂ という概念に発展して、その方向の 延長線上に生まれたのが﹁ユニバー ▲デンマークの肢体不自由者のための浴室（1） ・2種類の高低差のパイプグリップ SPECIAL CONTRIBUTION イキイキ住まいづくりを応援します 高橋金物株式会社 アトム／高橋金物のホームページも６月で３年目を 迎え、３年前と比べコンテンツが充実してまいりまし た。今回は充実してきたコンテンツの幾つかをご紹介 したいと思います。 ▲肢体不自由者のための浴室（2） ・十分なスペースの気配りが見られる 笠木付用タイプ ▲屋内用システム手摺「ユニバーサルグリップ」 （弊社製品） グリップの断面形状2種、 カラーバリエーション3種 ドライバーと六角レンチの簡単施工を実現 6 やがては望ましいデザインへの数々 に結実して行くことを希う仲秋です。 7 具 住まいに関するホームページの紹介をしています。住まい のチェックポイントや耐震対策、技術情報、税金、法律、資 金融資、規格・認定などのホームページにリンクしています。 住まいに関して捜し物はこちらのリンクを使うと便利です。 壁付用タイプ しらいし かつひこ 白石勝彦住空間計画室 インテリア デザイナー ＦＡＱとは想定問答集(Ｑ＆Ａ)のことです。素人の方から 専門家の方まで、良くある質問にお答えしています。また皆 さんからの質問も受け付けています。皆さんから集まった質 問をＦＡＱへ定期的に更新することでＦＡＱの内容も多くな ってきいきます。 制度がすでに以前から 実施されていました。 体的なデザイン も、以前は日本 と同様に﹁バリアフリ ー﹂が中心のデザイン であったものが、現在 は個人住宅から、病院、 図書館などの公共施設 に至るまで﹁ユニバー サル・デザイン﹂によ って計画されており、 さすが福祉先進国と評 価されているだけのこ とはあると、あらため て実感した次第です。 来春に予定されてい る﹁介護保険法﹂導入を 機に、わが国でもユニ バーサル・デザインへ の関心が更に高まって、 DXFとは金物の図面データです。JW-CADやMiniCAD、などの CADソフトで開くことができます。これ以外のCADソフトでも、 DXFファイルの開くソフトなら開くことができます。詳しく はそれぞれのCADソフトの説明書をご覧下さい。 DXF形式はリリース 13(R13) です。 ・ＦＦシステム ・ＨＲシステム ・ＨＤシステム ・ＭＨＤシステム ・ＲＤシステム 続 『『 持 輸入品、国産品でも近郊のものと遠 方からのものがあり、輸入品に至っ ては地球上のありとあらゆる地域か らのものが集まっていると言っても か ました。設計力と生産技術力の蓄積 の結果でしょうか。 つてのバブル期の過熱は、い ま貴重な教訓として反省の糧 になっています。付加価値と称する 過剰なまでの性能付与製品を誇った 時期がありました。しかし、コスト パフォーマンス重視やメンテナンス の容易さの面からそうしたものへの 需要は低下傾向にあります。基本性 能、堅牢性、作業性など基本的な仕 様に忠実な製品が復権しています。 耐久消費財的な、建築金物など本 来﹁モノ﹂にまつわる期待度は、 ●丈夫で長持ち︵信頼・堅牢・材質︶ ●買い易さ ︵魅力の価格︶ ●見た目の良さ︵デザイン・仕上げ︶ ●使い勝手 ︵安全・快適・容易︶ ●整合性 ︵周囲とのマッチング︶ などが挙げられます。モノによっ ては﹁取りつけ、取り外しなど作業 設 た。産業界の動きを感じながら、い ま改めて噛みしめているところです。 計力、生産技術力に優れる日 本企業が、リサイクルを標的 に加えて環境負荷指数の小さい製品 づくりに取組む、世界に先行する、 これは次の世紀へのパスポートです。 今回はグローバルなテーマとなりま した。倍旧のご叱正、ご支援の程伏 してお願い申し上げます。 ︵吐夢僧也︶ 環境負荷指数＝製品個々の環境負荷への大きさ を定量化して国際規準として表 わす動きがある。 8 9 国 会）』会）』 過言ではないでしょう。店頭にはこ うした、時空を超えた果物が何の不 思議もなく隣合わせに並べられ、私 達の食卓を賑わせてくれています。 オールシーズンですから﹁旬﹂の感 覚もともすれば失われる程です。 衣 もまた同様です。各国製が 平準化され、特に国産と明記しない 限りその差異は識別不可能です。デ ザインだけが純国産だという言い方 は皮肉でしょうか。住関連 私ど もが専業とする建築金物を含め、こ の分野は国産品の比率が比較的高い かも知れません。その一因として、 すでに輸入品に比べて性能・品質・ 耐久性に遜色がない許りかある部分 によっては優位である例が多くなり ルを確実なものにして行く﹁モノ﹂ づくりでしょう。﹃特続可能な開発 ︵ 社 会 ︶﹄ の 実 現 を サ ポ ー ト す る モ ノづくりです。 キイアイテム 年のリオデジャネイロで開かれ た﹁地球サミット﹂からの帰国直後、 竹原あき子氏︵和光大学教授・小誌 にもご寄稿いただいている︶が熱っ ぽく説かれた言葉がまさにこれでし 1992 際政治の世界での問題討議が 混迷するなか、 実際面では着々 と循環型社会への構築の動きが始ま っています。生活者は暮らし方その ものを変えることが求められ、企業 はあらためてその存在理由・意義が 問われることになりました。 限られた大地、限られた大気とい う考え方はすでに共通のものになり つつあります。資源も有限、自然の 回復力にも一定の限界がある と いう認識も危機的状況が報ぜられる 中で深まって参りました。 市民生活を人間らしく幸わせにし て行くために、衣・食・住全般にわ たって私達は一定の﹁モノ﹂を消費 しなくてはなりません。一方、供給 側としての企業の実像は、以前と較 べものにならないくらい、空間的・ 時間的にグローバル化しています。 果物一つを例にとっても、国産品と 性の良さ﹂も求められます。 今後は、更に加えて冐頭の循環型 社会への合目的性が強く要請されま す。つまり限られた大地、限られた 大気という自然環境への配慮、適性 です。耐久消費財といえどもいずれ は製品の寿命が尽き廃棄の時期がや って来ます。大切なのはその際の適 応性能 素材などの再利用率とそ の為の消費エネルギーの大小です。 換言すればリサイクルに当っての環 境への負荷が小さい、ということに なりましょう。 個々のレベルでの小さな廃棄が、 社会レベルでは大きな再利用として 循環し、その為のコストも小さい。 ダイオキシンなどの有害物質の回収 し や す さ や 発生など総エネルギー 量の抑制にまで考えが至っているか。 開発・設計 製造 販売 消 費 廃棄 再製造というサイク CO2 （ 社 発 開 な 能 （ 社 発 開 な 能 続可 持 可 ▲ペルガモン祭壇（36米×34米、高さ10米） ド イツに住む以上、首都ベルリ ンを一度は訪れねばと、今回 思い立って週末旅行を試みました。 デュッセルドルフより鉄道で四時 間半。人口三五〇万人のベルリンは、 何と気宇壮大な大都会かと、たちま ち度肝を抜かれてしまいます。幹線 道路の幅が広く、第二次大戦の戦災 を免かれた、あるいは戦後修復され た教会、官庁、博物館、オペラ劇場 等々、名だたる建築は、大戦前のド イツの黄金時代を偲ぶに十分。規模 が大きく壮麗で、思わず眼を奪われ ずにはいられません。 一九八九年十一月の壁の崩壊、翌 年の東西ドイツの統一後、ベルリン は再びドイツの首都に返り咲くこと となり、ボンからの議会や政府官庁 の移転も始まり、本年九月には首相 も公的執務の場を移すとの事。再ス タートへの備えが着々と進んでいます。 これに加えて二十一世紀をにらんだ、 民間大企業の戦略的投資によるモダ ンなビルの建設ラッシュが進行中で、 えます。祭壇の底面は三十六米×三 十四米の広さ、高さ約一〇米の祭壇 は紀元前二世紀に現在のトルコのベ ルガマに建立された、壮大な大理石 の祭壇で、ゼウスや数々の神々が、 巨人達と戦っている様子が﹁フリー ズ﹂ という帯状の彫刻の集合体として、 ▲ペルガモン祭壇の正面を飾るフリーズ「神々と巨人の戦い」 こ メルセデスやソニー︵工事中︶の巨大 そび なビルが聳え立ち、住宅、オフィス、 ショッピング街を含むニュータウン の建設が着々と進行しています。ソ ニーは一九九九年十二月三十一日二 十三時五八分に、二千年紀を迎えて のオープンニングセレモニーを計画 している由です。 通例に従い、ブランデンブルグ門 や東西ベルリンを分け隔てた﹁ベル リンの壁﹂跡を訪ねましたが、 ﹁壁﹂ ▲東西ドイツに分裂されていた時期はこのブランデン ブルク門のすぐ傍に「壁」が築かれていた 祭壇の下部を取り巻いています。ギ リシャ彫刻の写実風の合戦場面はい やが上にも迫力をもって見物者に迫 って来るではありませんか。また紀 元前二世紀の古代ローマの都市ミレ トス︵現トルコ南部︶の高さ二十九 米にも及ぶ当時の代表的な大理石の ・・・ 市場門の実物が見事に復元されて展 示されています。更には紀元前六世 紀のバビロンの﹁行列通り﹂という さいゆう 彩釉焼成レンガ造りの遺跡は幅八米、 長さ三〇米、高さ一二米の通路で、 一面のライオンの浮彫りが圧巻です。 れだけスケールの大きい古代 遺跡を実物の姿で収蔵し、展 示する為に、ペルガモン博物館は天 窓から太陽の光を彩り入れた、それ 自体巨大な建物です。ひとつの遺跡 の発掘には一〇年以上の歳月と、想 ・・ ・・ 像を越えるヒトとカネの投入が必要 でありました。これらの遺跡をドイ ツに運び出すには多大の外交努力が あったといわれ、これにドイツ博物 館の革新的な建築技術が加わり、ペ ベ の実物はほんの一部を残しているの みで、今はその跡を示す﹁境界線﹂ が地面に記されているばかりです。 ルリンのスケールの大きさは ・・・・・・・・ 翌日訪れたペルガモン博物館 で一層強烈な印象を受けることにな りました。入ってすぐ正面に、古代 ギリシャ文化を代表するペルガモン 祭壇の復元された実物が先ず眼を捉 ルガモン博物館を、一九三〇年の開 館以来、世界有数の高名な博物館た らしめているといえるのでしょう。 古代のギリシャ、ローマ、バビロ ン等、広域に及ぶ古代文明の粋を一 堂に集めた博物館は、日本語イヤフ ォンによる詳細な説明のお陰で、個々 の粒揃いの展示品に心打たれるのみ ならず、何と言っても大規模な遺跡 そのものに度肝を抜かれます。考古 学徒ならずとも私達も古代文明の持 つ悠久のロマンに大いに興味をそそ られたことでした。 予想を遥かに上回る感動と余韻を 残しつつベルリンを後にしました。 ではまた次回に。ごきげんよう。 ▲博物館島。 ペルガモン博物館など合計4つの博物館から成る たち ふゆみ 在デュッセルドルフ市 エッセイスト 10 11 館 冬実 アトムダストシュート ●主に洗面台の天板に取り付けます。洗面台のゴミ捨て、あるいは使 用済みタオル等の投入口としてご使用ください。 ■製品断面図 φ153.5 17 投入口内径φ119.5 17 3 小 H の商品は、 下記 の専門誌でも紹介して おります。 ●日経アーキテクチュア ●日経ホームビルダー ●室内 ●建築知識 ●商店建築 ●hiroba 旬のアトム製品をご紹介するページです。 ●HOUSING & LIVING 投入口外径φ121.5 ステン引掛柱（面付け） t=1 ※掘込み加工寸法φ122（貫通穴） ※H寸法は35mmと20mmがあります。 φ183.5 投入口内径φ157.5 13 13 H 大 投入口外径φ159.5 t=1 ※掘込み加工寸法φ160（貫通穴） ※H寸法は35mmと20mmがあります。 添付釘：丸頭＃17×16 1本 添付釘：丸頭＃17×16 1本 サ イ ズ 小 サ イ ズ 材 質 ステンレス (SUS304) 材 質 仕 上 げ 本金メッキ 小箱入数 1ケ 60ケ ￥8,500 梱 入 数 価 格 生地鏡面 生地ヘア−ライン 1ケ 60ケ ￥8,000 1ケ 60ケ ￥7,500 大 ステンレス （SUS304） 仕 上 げ 本金メッキ 生地鏡面 小箱入数 1ケ 60ケ ￥10,000 1ケ 60ケ ￥9,500 梱 入 数 価 格 15 生地ヘア−ライン 5 34.5 ●主に洗面台の天板に取り付け、 ゴミ等の投入口としてご使用ください。 ●蓋付きのため中のゴミが見えず、清潔感を保てます。 17 26 17 φ183.5 13 投入口内径φ157.5 5 12 1.7 35 19.8 2,483mm 1,820mm 添付釘：丸頭＃17×16 1本 材 質 専用棚受 SUS 430 SUS 304 SUS 430 SUS 304 SUS 430 仕 上 げ ヘアライン ヘアライン ヘアライン ヘアライン ヘアライン ヘアライン 小箱入数 ー ー ー ー 120ヶ 120ヶ 梱 入 数 50本 50本 60本 60本 1,200ヶ 1,200ヶ ￥ 1,800 ￥ 1,600 ￥ 1,340 ￥ 1,180 ￥ 60 ￥ 50 価 質 格 13 本金メッキ 小箱入数 1ケ 20ケ ￥14,000 価 格 生地鏡面 1ケ 20ケ ￥13,000 t=1 65 ° ステンレス (SUS304) 仕 上 げ 梱 入 数 投入口外径φ159.5 蓋付き（大） サ イ ズ SUS 304 材 13 3.5 17 φ3.3穴×φ6.5皿 アトムダストシュート蓋付き ■製品断面図 1 + （推奨取付ねじ：皿タッピンねじ3.0または皿○木ねじ3.1） サ イ ズ 1ケ 60ケ ￥9,000 ※H寸法は35mm、20mmとも価格は同じです。 （23.85）7.5 専用棚受 3.5 ●家具内部の棚、書棚、室内の 棚、ディスプレイ棚等にご使 用ください。 ●対向した壁面などに、各々2 本ずつ合計4本の引掛柱を取 り付け、専用棚受を用いて棚 板を設置します。 ●棚板を加工せずに、載せるだ けで簡単にセットできます。 ●耐食性にすぐれたSUS 304 製をご用意しております。 ●引掛柱にはピッチ17mmで受穴を設けてありま すので、お好みの位置に棚板をセットできます。 ●引掛柱受穴部には数字の刻印が1∼6の繰り返し で打ってありますので、棚受の水平位置が容易 に見つけられます。 20kg以下でご使用く ●棚1枚当り （棚受4ヶ使用） ださい。 生地ヘア−ライン 1ケ 20ケ ￥12,000 ※掘込み加工寸法φ160（貫通穴） ● 資料ご請求の方は、希望商品名・勤務先・住所・氏名・電話番号を明記 の上、ハガキ又はFAXでご請求下さい。 ■ あて先：〒105-0004 東京都港区新橋 4 -31-5 亜吐夢金物館109号係 FAX：03-3437-3565 12 イ キ イ キ 住 ま い づ く り を 応 援 し ま す 。 （水） （木） （金） （木） （土） AM 9:30∼PM 5:00 新宿パークタワーホール（OZONE 3F） TOKYO 新宿パークタワー3Ｆ OSAKA 東京都新宿区西新宿 3ｰ7ｰ1 TEL.03ｰ5322ｰ6636 目で見て、触れて、確かめて。 新製品からロングセラー商品まで､アトムブランドの金物を､施工例も含め分かり易く展示､ご説明致します｡ 皆様のお役に立てる情報を満載して､お待ちしておりますので､是非お気軽にご来場ください。 ■新宿パークタワーへの交通のご案内 京王線初台駅 山手通り 新宿パークタワー 至北千里 阪急千里線 至千里中央 十二社通り 東海道新幹線 至新神戸 西参道 至守口・大日 西口 京阪電車 筋 淀屋橋 北 浜 天満橋 本 町 JR新宿駅南口から徒歩１ ２分 堺筋本町 谷町四 OMMビル地下2階 が天満橋駅です。 地下鉄谷町線または京阪電車「天満橋」下車、OMMビル地下2階に連絡 ※ご来場にあたっては招待券をご請求下さい。 東京展／ ＆ ショップ ショールーム 大阪展／ TEL. 03（3437）3440 FAX.03（3437）3565 棚用金物 各種引掛け柱 棚用転落防止金具 手摺金具 調整丁番各種 ピボットヒンジ スライド丁番ワンタッチ着脱タイプ 木製手摺用金具 アルミ合金製手摺金具システム 折戸金具 開き戸金物 折戸＋開き戸システム金具 重量用折戸システム金具 下レールなし折戸用振止めセット ドア下部の隙間塞ぎ金具 樹脂製フランス落し 戸当り各種 引戸金物 TEL. 06 （6821）7281 FAX.06（6821）7282 15 取 手・引 手 丁 番 片町線 OMMビル 中央線 至池袋 JR新宿駅 扉の収納システム金具 扉開放防止ロック（家具の収納物飛び出し防止用） 家具用上吊り式引戸システム金具 ワゴン天板昇降金具 収納用金具 南森橋 線 東梅田 京 橋 京王百貨店 四つ橋線 ファースト キッチン 南口 ワンデーストリート エル タワー 各種チューブラ鎌錠 チューブラ鎌錠用調整ストライク 樹脂製・アルミ合金製・亜鉛合金製取手・ツマミ 大型ステンレスパイプ取手 梅 田 西梅田 家具用金物 ドア錠 フリーサイズクローゼットシステム 大 阪 都 庁 １９９９∼２００１ 新年度版総合カタログ掲載の新製品がご覧 頂けます。 谷町線 大阪環状線 ワシントン ホテル 第一 不動産 地下道 至渋谷 至京都 天神橋筋六 道 街 州 甲 線 4号 高速 文化服装 首都 学院 谷町線 新宿中央公園 堺 小田急線 参宮橋駅 大阪市中央区大手前1ｰ7ｰ31 TEL.06ｰ6943ｰ2983 引戸錠 阪急京都線 新大阪 （土） 大阪マーチャンダイズ・マート（OMMビル）2Ｆ レバーハンドル錠 抗菌タイプ レバーハンドル錠 レバーアップ施錠システム ■大阪マーチャンダイズ・マートへの交通のご案内 （金） AM 9:30∼PM 5:00 上吊式引戸金具 調整戸車シリーズ 障子、襖用引戸調整ランナー ブレーキ付き引戸システム金具 連動引戸システム金具セット 14 PART 3 台北 BUS物語 その② 拝 輿水 洋一 前 啓 残暑厳しき折から、読者の皆様方におかれましては益々ご 清祥のこととお慶び申し上げます。 さて、ここ台北に居を構えてから既に半年になろうとしております。 季節は８月の終わりに近づきこの暑い夏を乗り切ったといってもここ は紛れもない亜熱帯で「10月ぐらいまで残暑が続くらしい」という話 を周りの人達から聞きますと、いささかうんざりしている今日この頃 なのです。せいぜいトロピカルフルーツをふんだんにいただいてヴィ タミンを摂取し、残暑を克服するつもりでいるわけなのですが……。 号では台北の市営バスが如何にユニークでそれぞれ個性的な運 転手殿（駕駛員）がいい汗をかかれているかをお伝えいたしま した。今回はその続きとして、そのユニークさを裏付けるアンケート 葉書を披露することにいたします。このアンケート葉書は、どのバス にも必ず備え付けられている意見箱と書かれた中に、ほこりまみれで つっこまれており、長年に亘りそのままの状態をキープしているため なのでしょうか、葉書の色が薄茶色に変わっていたりするのは、一般 の乗客には全く見向きもされない《ただの箱》に入った紙と化してい るからに他なりません。それだけに理にかなった卓抜な運転技術があ るからこそ、文句をいわれないで運転手殿が堂々としていられるのは、 その公共料金の異常な安さばかりでなく、利用する台北市民の半ば諦 め……いやもっと悪い言い方をすれば、彼ら乗客が長年の慣れによる モラルと価値観の麻痺状態にあるといっても過言ではないのかもしれ ません。 早速その中文を日文に訳してみることにいたします。 台北市営バス局 乗客意見カード （切手をはらずにそのままポストに投函してください） ［勤務態度事項］ 1.安全で快適な運転 2.老人・障害者の乗降に協力補助 3.勤務態度良好 4.服装が清潔すっきり 5.適切な停車案内 6.乗客に注意と安全を促す 7.拾得物を確実に保管 8.急発進急停車 9.服装が見苦しい 10.老人・障害者の乗車拒否 11.勤務態度劣悪 2.決められた以外の道路走行 3.不要な乗客待ち滞留 4.交通信号の黄・赤色時走行 5.バス停以外の故意停車 6.乗客無視のバス同士競走 7.運転手個人の買い物停車 8.走行車線上で乗降客を扱う 9.バス停の停車失念 10.走行中乗降ドア閉め忘れ 11.乗客がまだ車中に収まらないうちに発車 ［車輌設備］ 1.車内が清潔 2.車体が不潔 3.路線番号案内表示が不明 4.停車告知ベルが故障 5.座席が破損 6.運賃後先払い表示不明 7.カードスキャナー印字故障 8.運転手登録番号未掲示 上記事項発生： 年 月 日 時 分／路線： 車番号： 地点： 運転手登録番号： その他、ご意見や具体的に改善して貰いたい事項： とまあこんな具合になっているわけなのです。小生が前号にて披露 したメモが何とそのままこの乗客意見カードにチェック項目（□のま すに をつける）として表現されているではありませんか。このカー ドを実際にバスの中で見つけてその中文を拾い読みした時、何か見て はいけないものを見てしまったような罪悪感にとらわれてしまいました。 これらの市営バス運転手殿を引き合いに出しては大変失礼極まりなく、 面子が丸つぶれになるかもしれませんが、《何でもあり》のこの台北で しぶとく生きていくには『郷に入りては郷に従え』…中文では次のよう に表現いたします『入郷随俗』…と肝に念じ、泰然自若として中国 5000年の歴史を自分なりに取り込むつもりであります。 どうか読者の皆様におかれましては、ご健康に留意され日本の残暑 を乗り切られますことを祈念いたしております。それではまた秋にお 目にかかりましょう。 敬 具 1999年8月10日 ［走行中の禁止事項］ 1.走行中に喫煙・檳榔（びんろう）咀嚼 17 16 ▲試される大地北海道のロゴマーク み 北海道。 一人ひとりの英知が試される時代、 今だから、 北海道だから、 できることがあります。 北の大地は その舞台になりたいと思います。 北海道の歴史はまだ百三十年です。 本州では弥生文化時代から現代につ ながる経緯がかなり解明されていま す。 対して北海道は明治二年︵一八六 九年︶に開拓庁が置かれ、それまで えぞ地と呼んでいたのを北海道と呼 ぶことになったのです。ロシアが北 海道を狙っているとの情報があり、 あわてて旧藩士を集めて明治七年に 屯田兵制度を作り、北海道の警備と 開拓にあたらせたのです。釧路、根 室の地にまで配置された兵は四万人 その北の美瑛に続く丘は、畑作物の ちがいによって広い丘全体がパッチ 模様となり、その雄大な景観は最も 北海道らしい風物詩として、本州の 人に高い人気があります。 しかし、自然に恵まれているだけ では人は生活していけません。この 広い北海道に、人は五七二万人しか 明 を数え、三七か村七万千町歩を開拓 したのですが、なんとこれが陸軍省 の経費で賄われていたのです。 治十年前後には、本州各地か ら開拓する人達が入って来ま した。鬱蒼とした原生林がこの先人 住んでいません。そのうち札幌市に 百八十万人が集中しているのですか ら。そこで北海道らしい産業の創造 が計られているのです。 夏はよいけど冬の北海道は大変だ よ、とお思いでしょう。しかし人に は、それを克服する知恵があるので す。住宅の研究は本州より進んでい るのです。道庁に﹃寒地住宅都市研 究所﹄があり、多くの建築家が研鑚 してきたことで、北海道の住宅の質 は素晴しく向上したのです。その高 断熱、高気密工法は、九州方面でも 猛暑を遮断するのに採り入れられて いるようです。 私が暮らした住宅の話は次回に致 しましよう。 たてべ さだお 北海道岩見沢市在住 文筆家 ああぎりの会代表 18 19 なさんは﹃試される大地﹄とい う言葉をご存知でしょうか。 昨年八月に ”北海道イメージアップ キャンペーン事業“の第一弾として、 北海道庁が全国から募集したキャッ チフレーズ部門の最優秀作なのです。 応 募 数 は 道 内 か ら 七 、〇一四 に 対 し 、 道 外 か ら 四 八 、一 八 一 も 寄 せ ら れました。最優秀の作者は横浜市在 住の男性の方であり、道民としては 残念でもありますが、全国から注目 されていることをむしろ喜ぶべきな のでしょう。 ﹁試されるなんて、とんでもないこ とだ﹂と反対する意見は今も少なか らずありますが、﹁道民がいろいろ な面にチャレンジして行くのを受け 止められる大地なんだ﹂と前向きに 解釈する人も大ぜいいるのです。 人びとの夢を育み、 心をいやし続けてきた大地、 人 達の刻苦によって切り拓かれ、今日 の姿につながるのです。今でも秋田 県人会、山口県人会など出身地ごと の組織が各地にあって三世、四世に 引き継がれた新しき郷土で、祖先を 偲び称えているのです。 は、生まれて育ち生活してい くには、衣・食・住が必要で す。流通システムが発達した今日、 何処にいても、衣類や食料品は世界 中の品物が容易に手に入ります。し かし、住はそういきません。住とは 単に住居のことだけではなく、人が 足を踏んで立つ大地、呼吸する大気、 そして水、建造物も含めた総合的環 境を指すのです。 もう十八年もたちましたが、テレ ビドラマ﹁北の国から﹂で倉本聡は、 北の大地に育まれて成長していく若 者を描いてくれました。この舞台は、 北海道の中央部にある富良野です。 ▲北海道的なカラ松の丸太を組んで建てた、自然休養林 の管理棟（散策中の筆者） 建部 定男 ▲北海道の自然「パッチワークの丘」 ビクトリア湖 モシ ザイール ダ ル・エス・サラームに戻って 来ると、行きよりも時間を掛 けて街を見ることにして再び安宿に 転がり込んだ。街を歩きながらもナ イロビに向かう国際直通バスの手配 を早めにしておくことにした。モシ からダル・エス・サラームに来ると きは、７時間程度のバスの旅だった ので快適さよりも安さを求めたが、 ナイロビまではバスが定刻で走って くれても 時間も掛かる長旅になる。 国境越えや故障などトラブルで立往 生したりしないように、安さばかり を追及せず安定的に走ってくれそう なバス会社でチケットを手配するこ とにした。ダル・エス・サラームを : に出発するバスは、ナイロ ビに翌日 : に到着することに なる。手 持 ち の 現 地 通 貨 である ︵ タ ン ザ ニ ア ・ シ リ ン グ ︶が 残 り 少 なくなっていたので、バス代の相当 額を ドルに換金して貰い＄ で支 払った。 それ相当の規模の都市には必ず航 空会社の支店があるもので、ダル・ エス・サラームもその例外ではなか った。この街には日本航空の支店こ ＵＳ ま そ無いけれど、我々日本人に馴染み 深いヨーロッパ系の航空会社と日本 では多少マイナーと言われている中 近東系の航空会社の支店が幾つもあ った。 ず、自分の足で中心街を適当 に歩いてみる。すると、自ず と知っている何処かの国の航空会社 の支店を見つけることができ、その ダ ▲カリアコーマーケット周辺で くと親切にもまた車掌が教えに来て くれた。 ル・エス・サラーム国際空港は、 国際空港の割りには空港ビル もさほど広くなく日本の地方空港と 同じくらいの大きさのようであった。 飛行機の離発着の回数も少なく、空 港ロビーの中の人も疎らであった。 市バスで空港まで行くことができ、 目的を達成したことに満足感を覚え ながら、売店でジュースを買って飲 み干した。一息つくと中心街に戻る ことにした。 正面を走る道路に出ると、中心街 方面に向かうバスが直ぐに来た。バ スの車掌が﹁カリアコー、カリアコ ー、カリアコー﹂と大声を張り上げ て行き先を言っている。カリアコー とは中心街に隣接する庶民の市場の ことに間違えはなさそうだ。乗り込 み車掌に﹁カリアコーマーケット行 きか﹂と聞くと﹁そうだ﹂と答えてく れた。このバスで終点のカリアコー まで行き、中心街へ行くバスに乗り 換えれば迷わず帰ることができそう だ。市バスの乗り方が徐々に解って くると行動範囲が拡がったような気 場所の周辺の雰囲気を軽く目にして 覚えておく。再び適当に歩き始め、 ２件目の航空会社の支店を見つける と同じことを繰り返す。これを何度 か続けると、何件かの航空会社の支 店の場所が頭の中のダル・エス・サ ラームの地図に記されていくことに なる。中心街で例え迷い込んでしま っても、焦ることなく歩き続け目印 となっている何処かの航空会社の支 店を見つけることができれば、自分 の今いる位置を把握しなおすことが できる。 しかしこの方法は、それ相当の規 模以上の大都市になると、航空会社 の支店が広範囲に散らばり過ぎてし まい有効的に利用できなくなる。ダ ル・エス・サーラムは、この方法で 中心街の地理感を掴んで行くには、 最適と言える規模の都市であった。 中心街を見て歩くのに少し飽きを 感じると、ダル・エス・サラームの 郊外に足を運んでみたくなった。し かし、タクシーに乗るのは我がポリ シーに反するので、市バスを利用し て目的地をダル・エス・サラーム国 際空港と定めて行ってみることにし になり妙な自信がついてきた。愛嬌 のあるこの車掌は、バス停に停車す ると、ぼくが乗り込んだときと同じ ように﹁カリアコー、カリアコー、 カリアコー﹂と行き先を叫んで客引 きをしていた。 泥棒市場とも言われ盗まれたもの が堂々と並べられているカリアコー マーケットにも足を運び、フェリー 乗り場の近くの魚市場では、取り立 てのイカをその場でフライにしても らい食べたりした。そしてこの街で、 ぼくは生まれて初めて日本大使館を 見ることができた。日曜日であった ので門は閉ざされていたが、風に靡 いている日の丸の旗をこの地で目に したときは流石に嬉しくなった。充 分、と思えるほどダル・エス・サラ ームの街を歩き廻って予定通りにナ イロビ行きのバスに乗り込むことに なった。このアフリカ旅行も次に寄 るナイロビを最後に間もなく終止符 を打つことになる。多少なりとも感 傷的になっていたぼくを乗せたアフ リカン・バスはダル・エス・サラー ムを出発した。 ︵つづく︶ ︵販売３部︶ 20 21 10 00 AM 14 0 00 AM 20 Tsh 中心街のバス停に停車しているバ スの運転手に﹁空港？﹂と聞いてみる と﹁アッチ！﹂と言われた。だからア ッチのバス停で、空港方面行きのバ スを待つことにする。来たバスの運 転手に再び﹁空港？﹂と聞くと、乗 りなと合図をしてくれた。バスに乗 り込むと席に座り、空港までの市バ スの旅を楽しむ。でも、何処で降り るのかが解らない。もし、通り過ぎ てしまっても終点まで行き、同じバ スに乗れば中心街まで連れて行って くれるはずだ・・・と思いながら乗っ ていると車掌が﹁次で乗り換えだ！﹂ と教えに来てくれた。礼を言って慌 ててバスを降りると、走り去って行 くバスから車掌が白い歯を見せて手 を振ってくれた。乗り換えが必要で あったとは思いもしなかった。直ぐ に次のバスが来ると地元の人々が慌 ただしく乗り降りを始める。途方に 暮れていたのであろうか、運転手は ぼくがこちらから聞く前に﹁空港か？﹂ と聞いてきてくれた。﹁そうだ！﹂と 返 事 を す る と﹁ 乗 れ ！ ﹂ と 言 わ れ た。 こんなに直ぐ乗り換えバスが来るな んて思いもしなかった。空港が近づ ▲「千里中央−箕面」のバスが、再利用されて ダル・エス・サラームを走っていた。 第25回 ダル・エス・サラーム 木内 純也 インド洋 ダル・エス・サラーム タンザニア タンガニーカ湖 キリマンジャロ山 ムワンザ キゴマ ナイロビ ケニア ルワンダ ブルンジ 赤 道 ザンジバル島 ザンジバル になってい 生活は不便 その分日常 できるが、 しむことが 広がり、カラフルで鮮やかな色を楽 ばすほどマニキュアを塗れる面積が 例えば爪のおしゃれ。伸ばせば伸 マン﹂があるのだろうか。 いのだ。それではいったいどんな﹁ガ ションに関係する制約はとっても多 心にＯＬから若い主婦まで、ファッ くなった現代だって、女子高生を中 のである。和装の習慣がほとんどな の我慢と忍耐を必要とするも マン﹂は足元にも発見できる。 ﹁ ガ は、ただただ﹁かわいい﹂からだ。 を着た女の子がちらほら出現するの 近年では少々肌寒い春先からそれら 常に寒い。そんな真夏のスタイルでも、 いた室内では肩が冷えるなどして非 き型のトップス︶は、クーラーの効 トップ︵肩ひもなどの全くない腹巻 露出度の高いキャミソールやベア を楽しむのである。 女性はせっせとネイルファッション 不自由さと引き換えにしても、若い という動作が不可能になる。そんな 第一、指を内側へ折り曲げる﹁グー﹂ 引戸はなかなか引けないこともある。 し、引っ掛かりが浅くて重量のある ーまで一緒に押してしまったりする ドを叩くときなんか、意図しないキ いる。 は一部の女性に圧倒的支持を受けて んだことが数回ある。それでも厚底 多い所で、年甲斐もなくズザーと転 けない。私自身も駅前など人通りの まさに真剣勝負であり、全く気を抜 いているときは踏み出す一歩一歩が りである。たしかに底の厚い靴を履 ったばか 記事にな 新聞でも が多いと、 通う女性 形外科に 捻挫で整 が原因の 最近これ ンに向かっ とのこと。それでも我慢してバンブ にも見せてくれる厚底サンダルは、 身長の低さをカバーし、足長 せず、優しく手を差し伸べてあげて 女性を見かけたら、素知らぬ振りを ころに腕を通して肩にかけるショル うのはご存知だろうか。持ち手のと ﹁ ガ マ ン ﹂の い る バ ッ グ が あ る と い く。パソコ てキーボー ーを持つことが、ある種のステータ ︵真︶ ほしいものである。 さが少しは理解していただけただろ 遠い男性の方にも女性の大変 うか。今後道端や階段でコケている 性のファッションなど全く縁 女 スとなっているのである。 昔から「がまん」は つきものだった。 ▲ ー ッ タ イ ダータイプのバッグなのだが、問題 なのはこの持ち手。天然の竹を湾曲 させたもので、有名ブランドのもの を筆頭に大流行したのだが、これが 肩にかけてみると竹の節が当たって 非常に痛い。ひどい時は肩に痣がで きてしまうこともあるらしい。もっ とも節は自然に作られたものだから 一つとして同じものがなく、痛いも のとそうでないものとの差が大きい … アツイ 22 23 しゃれとは、いつの時代も少々 お −ファッション編− わかりま ？！ ！ 識！ ？ この常 厳 しい暑さが続きます。とくに現場 や外回りの仕事に携わっていらっ しゃる方はたいへんですね。日に何度も 汗をかきますので、水分の補給が欠かせ ません。自動販売機やコンビニなどで清 涼飲料を求めて、キューッと一気に飲ん で、元気回復！ ところで、この清涼飲料を日本人が初 めて知ったのは、幕末に黒船が浦賀に来 航した時だったそうです。 ペリー一行が幕府の役人に炭酸レモネー ドをふるまおうと栓を抜いた時、ポンと いう大きな音に役人は新式の銃かと驚い て、刀に手をかけたという話があります。 時を経て現在。平成 年のデータによ ると、一人当たりの清涼飲料の年間消費 量は 。 容器で一人年間 本飲ん でいるという勘定になります。 一説によると、人が一日に摂取すべき 糖分は、摂取エネルギー総量の ％以下 が適量だということです。ｇに換算する と、摂取エネルギー総量が カロリーと すると、糖分は ｇ 以下という計算にな ります。 104 250 50 8 2000 10 第22回 A. BまたはCから 正しいと思うものを 1つ選んでください。 く いず ・おおはじこは 1 2 白雪姫で魔女は 「この世で一番 美しいのは誰？」と 何にたずねた？ 「六甲おろしに ーさっそうとー」 この歌は何を応 援する歌？ 分 糖 ︵ 分 糖 ︶ K 出典 かながわのくらしと物価 糖分 糖分 甘いと感じる飲料の糖分濃度は ％∼ ％が一般的です。 糖分濃度 ％の 入りペットボトル 飲料を全部飲んでしまうと、 ｇ 余りの 糖分を摂ることになります。スポーツド リンクはあまり甘さを感じませんが、け っこう糖分濃度のある商品もありますの で、がぶ飲みは禁物です。 また、甘味を感じる割には低カロリー な飲物がありますが、それらには甘味度 が砂糖の百倍以上というステビアとかア スパルテームという食品添加物が使用さ れています。低カロリーだからといって 大量に飲むことは、甘味料や保存料も取 り込んでしまうことになります。 暑い最中ではありますが、どうか健康 にご留意下さい。 糖分 糖分 ： 11 5 A ゴール B トライ A エピソード 1 B エピソード 4 7 1.5 160 4 サッカーで この夏話題の映画 シュートがきまる 「スターウォーズ」 ことを？ 10数年前に3本作 られましたが、今回 の話は？ 6 オムライスとは、 電話番号で 「177」は何の ごはんを何で つつんだ料理？ 番号？ アトム製品 「ステン引掛柱（面付け）」の正しい 使い方は次のうちどれ？ （ヒント：13ページ） A 柱に取り付け、柱の補強材として使う B 柱に取り付け、物を掛けるフックとして使う C 専用棚受を用いて棚板を載せ、収納スペースを作る A 卵 B パン A 時報 B 天気予報 10 回答欄 第21回 クイズ「大恥小恥」当選者発表 たくさんのご応募ありがとうございました。抽選の結果、 下記10名様がご当選されましたので図書券をお送りいたし ます。おめでとうございます。 （全問正解率＝79.6％） 川俣 倫子様（栃木県） 小林 義浩様（東京都） 堀 裕美子様（三重県） 井下田 潤様（埼玉県） 松田 光治様（神奈川県）伊藤 正次様（大阪府） 根本 太輝様（茨城県） 三塚 成子様（神奈川県） 韮沢 睦美様（新潟県） 加藤 蓉子様（静岡県） 第21回 クイズの正解 A 近鉄バッファローズ B 阪神タイガース A かがみ B 時計 じ 3 416 13 ？！ す か？！ （以上10名様） 1 2 3 4 5 6 7 B B A B A B B 25 1 2 3 4 5 6 7 氏 名 勤務先 （勤務先・自宅） どちらかに⃝を 付けてください。 住 所 TEL 〒 − − ハガキ又はFAXに回答、氏名、勤務先、住所、電話番号をご記入下さい。 応募方法 アトム／高橋金物ホームページからE-mailでも送れます。 締 切 日：平成11年10月1日（当日消印有効） 賞 ：正解者10名様に図書券を進呈 （正解者が10名様を越えた場合には抽選となります） 当選者発表：次号アトムニューズ誌上、11月10日以降の弊社ホームページ上 東京都港区新橋4−31−5 あ ●〒105-0004 て 先 ●FAX.03(3437)3565 ●E-mail:[email protected] 亜吐夢金物館内 アトムニューズ編集室 24 20 19 18 17 16 金物選び、迷ったらこちらへ。 見て、手にとって、確かめて下さい。 ATOMショールームでは数千点に及ぶATOM商品を展示しております。 施工例も数多くご紹介し、デザイン・機能を実感していただけます。 また、東京・大阪ショールームでは、企画・別注も承っております。 お気軽にお越し下さい。 14 15 ショップ＆ショールーム 亜吐夢金物館 〒105-0004 東京都港区新橋 4-31-5 TEL 03-3437-3440 FAX 03-3437-3565 営業時間／10：00∼18：00 定 休 日／土曜日・日曜日・祝祭日 日石 日 比 谷 通 り 亜吐夢金物館 三田線 御成門駅 住友 クレジット サービス タバコ屋 三田線 内幸町駅 東京 三菱銀行 12 レ ン ガ 通 り 外 堀 通 り 13 新橋4丁目交差点 烏森口 新 橋 駅 至浜松町・品川 11 至有楽町 ・東京 烏森口より徒歩７分 新橋４丁目交差点 〒564-0052 大阪府吹田市広芝町18-5 TEL 06-6821-7281 FAX 06-6821-7282 営業時間／10：00∼17：00 定 休 日／土曜日・日曜日・祝祭日 御 堂 筋 線 至新大阪 SEPTEMBER イベント名 会 場 8 水 '９９住まいづくりと 11 ＡＴＯＭとの出逢い展 新宿パークタワーホール 土 （東京展） 16 木 '９９住まいづくりと 18 ＡＴＯＭとの出逢い展 土 （大阪展） 28 火 1 JAPAN HOME SHOW '99 10/ 金 お問い合せ先 亜吐夢金物館 03-3437-3440 大阪ＯＭＭビル ATOM住まいの 金物ギャラリー大阪 06-6821-7281 東京ビッグサイト (社)日本能率協会 03-3434-0998 OCTOBER 10 イベント名 会 場 お問い合せ先 愛知、岐阜、長野、 福井各県家工 052-261-4769 6 水 7 木 第１８回中部日本 家具メーカーショー 吹上ホール 12 火 15 金 上海国際家具展 ファニテックチャイナ９９ インテックス上海 （中国） ジャパンエキジビジョン 03-3354-1890 14 木 17 OMS 日 （オフィス家具、キッチンなど） ザルツブルグ （オーストリア） オーストリア大使館 商務部 03-3403-1777 14 木 22 金 米国ハイポイント 米国大使館商務部 03-3224-5000 ハイポイント家具展 NOVEMBER 11 イベント名 会 場 お問い合せ先 7 日 10 水 ブリュッセル 国際家具ショー ブリュッセル・ヘイゼル （ベルギー） ベルギー大使館 03-3262-0191 8 月 13 土 パリ国際建材・室内 設備・空調見本市 パリノール見本市会場 （フランス） フランス見本市 協会日本事務所 03-3405-0171 9 火 10 水 第65回広島県家具 産地別見本市広島展 県立広島産業会館東館 広島県家具工業会 082-248-8025 10 水 11 木 第74回府中家具 新作展示会 府中家具協同会館 府中家具工業 協同組合 0847-45-5029 10 水 11 木 第75回福山第13回鳥取 合同家具新作発表展 県立福山産業会館 福山家具組合連合会 0849-21-2345 10 水 11 木 第63回福山県家具・島根 県家具合同見本市 県立福山産業会館 三和銀行 富士銀行 サニーストン ホテル 7 代々木ゼミ 住まいの金物ギャラリー 亀田東急ビル クオーレビル 糸 田 至千里中央 江 坂 駅 国道423号 6 9 東急ハンズ 8 9 10 住まいの金物ギャラリー大阪 '99 EVENT SCHEDULE ショールーム ご 案 内 SHOW ROOM ローソン 江坂 公園 川 広芝橋 5 江坂駅より徒歩７分 住まいの金物ギャラリーHDC神戸 岡山県家具工業（協） 0865-64-6218 戸 神 速 高 J R HDC デュオこうべ （浜の手） ※HDC神戸（ハウジング・デザイン・ センター神戸）へは、JR神戸駅下車 南口左手すぐ。 ダイエー ニューオータニ 編 集 後 記 今年も、「住まいづくりとATOMとの出逢い展」の季節がや って参りました。毎年趣向と凝らし、お客様のニーズにお答 えできるように頑張っております。カタログ掲載の製品が、 実際に手に取ってよーく見て頂けますよう、豊富な施工例で 皆様のお来しをお待ちしております。（詳しくは14、15ペー ジをご覧ください） 暑さ寒さも彼岸まで 涼しくなったら、今年こそは芸術 に勤しむ秋にしたいと、例年同様に心に決めています。 （H） いそ 0 1 2 3 4 （掲載の情報については、上記のお問い合せ先に、内容等をお問い合せのうえ、ご利用ください。） 路 道 速 線 神高 号 阪 ２ 道 国 デュオこうべ （山の手） 神戸 営業時間／10：30∼18：30 定 休 日／水曜日 〒650-0044 神戸市中央区東川崎町 「神戸ハーバーランド内」HDC神戸３階 TEL. 078-366-2697 27 26