イノベーションのために手を結ぶデザインと工業（PDF）

フランス外務省
35 号 – 2013 年 9 月
イノベーションのために
イノベーションのために手
のために手を結ぶデザインと
デザインと工業
「議論の
議論の場を設けること、
けること、明日の
明日のフランスの
フランスの『アップル』
アップル』を出現させ
出現させる
させるよう試
よう試みること」
みること」。これが 9 月 5 日
と 6 日にナントで
）の国際会議の
ナントで開催され
開催された
された工業と
工業とデザイン（
デザイン（ID）
国際会議の主催者が
主催者が掲げた目標
げた目標です
目標です。
です。
第 1 回インダストリー＆デザイン・サミットのために、シン
クタンクのプルミエ・セルクルと PR 会社のル・ピュブリッ
ク・システムが、フランスにおける競争力と成長の要因となる
2 つの活動部門、工業とデザインの有名企業を集めました。工
業はフランスの GDP（国内総生産）の約 18％を占める一方、3
万人を超えるデザイナーが従事する国内デザイン部門の売上高
は、36 億ユーロから 71 億ユーロの間と明確ではありません。
アイディア市場
アイディア市場を
市場を活性化する
活性化する
主催者の目標は、フランスの工業が創造性を取り戻せるよう
にすることです。というのも、自動車や鉄道の誕生と繊維産業
の飛躍的発展に特徴づけられた産業革命期、フランスは技術革
新の先頭に立っていたからです。「フランスは創造性、洗練性、順応性、反応性に基づいた莫大な無形文化遺
産を保有しています。我々の切り札に賭けるべきです」とル・ピュブリック・システムのフレデリック・ブダ
ン社長は説明します。フランスは十分なものを備えているのです。
セブから
セブからヴェリブ
からヴェリブまで
ヴェリブまで
セブに代表されるように、一部の企業は工業とデザインをうまく組み合わせる必要性を認識していました。
この家電メーカーはユーザーニーズを先取りしながら、独創的な人間工学を自社の技術に取り入れました。同
社は圧力鍋と油を使わない調理器で、中国でナンバーワンとなりました。
エアバスからはイノベーション責任者のヤン・バルボー氏が出席し、同グループがデザインを通してどのよ
うに機内空間を設計したかについて説明しました。そこには、さらなるくつろぎと安らぎを乗客に提供し、ス
トレスを低減させるとともに、快適性を向上させたいという思いがありました。
広報部広報課
フランス外務省
「良いデザインは、ユーザー、ユース、企業の間の対話から生まれます」とデザイナーのジャン=ルイ・フレ
シャン氏は語ります。この対話こそ、JC ドコーとヴェリブの企画者が構築に成功したもので、アメリカの名門
マサチューセッツ工科大学でもケーススタディーとして取り上げられました。「広告業者、都市計画家、エン
ジニア、自転車メーカーの連携が、都市景観と移動方法を大きく変えた乗り物の設計を可能にしたのです」と
フレデリック・ブダン社長は解説します。
大手グループ
大手グループから
グループから中小企業
から中小企業まで
中小企業まで
すべての工業部門が新シリーズや新製品を売り出すために、デザ
インに希望を託すことができます。「フランスの製品は多くが賢く
て高性能ですが、味気なくて購買意欲をそそられないものが多過ぎ
ます。我々は生活美学や高級品産業で本家の強みがあるわけですか
ら、我々の文化のこうした部分を、どの活動部門にもかかわらず、
各中小企業の製品に取り込むことが重要です」とジャン=ルイ・フ
レシャン氏は語ります。
ヴェリブ © Mairie de Paris
ラウンドテーブルには大手グループをはじめ、公共空間の照明設
備の専門メーカー、TMC イノヴァシオンやドアメーカーのベレムなどの中小企業、デザイナーなどが参加しま
した。
そこでは企業組織そのものへのデザインの統合や、イノベーションに占めるデザインの位置、デザインと工
業の組み合わせの課題などのテーマが取り上げられました。
革新的な工業都市であるナントに 500 人以上が集まりました。「この分野で最先端を走りながら、いつも秘
密のベールに包まれている、アメリカやアジアのいくつかの有名企業が参加を見送りました」とプルミエ・セ
ルクルのパトリス・クロ代表は説明します。
デザインや知的財産権を専攻する学生も招待されたほか、アルノー・モントブール生産再建大臣をはじめと
する政治家も出席しました。というのも、ジャン=ルイ・フレシャン氏によれば、「国もこれらの意欲的な取
り組みを推進し、広く知らせるために果たすべき象徴的かつ国家的な役割」があるからです。
バルバラ・ルブラン
インダストリー＆デザイン・サミット：www.idsummit.org
広報部広報課