東 南 選べる香港4・5日間 香港・マカオ4・5日間 バンコク4

大韓 東南アジア
6校（9/13）
東南
アジア
香 港
新潟ソウル経由で行く
マカオ
シンガポール
バンコク
アンコールワット
11.1∼2017. 3.31
2016.
新潟空港発着
旅 行 代 金（お一人様：2名1室）
Cコースバンコク朝食付きフリープラン4日間
Cグレードホテルの場合
4 5日間
・
55,800円∼
119,800円
燃油サーチャージ込み！
※海外空港税が別途必要となります。
Tour Menu
人気のアジアンシティ！！
香港公式
ガイドブックを
プレゼント
香港観光に必要な基本情報、エリアガイド、
マップなど
が入ったハンディーな公式ガイドブックをプレゼント。
お好きな香港市内の観光プランをセレクト
！
A 選べる香港4・5日間
コース
ビクトリアピーク、レパルスベイなど香港の
人気スポットを巡る！
香港定番観光プラン
香港ならではの乗り物を満喫！
名物乗り物観光プラン
（両プランとも昼食・夕食1回付！
！）
充実の全観光食事付！
B 香港・マカオ4・5日間
コース
「香港料理大賞」金賞受賞グルメ
シェフが腕をふるう香港グルメに舌鼓！
世 界 遺 産 マカオをたっぷり観光！
ビクトリアピークからの香港夜景鑑賞へも
ご案内！
アジア屈指の大都市が楽しめる！
C バンコク4・5日間
コース
朝食付きフリープラン
内容充実プラン
界 遺 産 アユタヤ遺跡
内容充実プランは、世 へご案内！きらびやかなタイ古典舞踊も鑑賞！
赤道直下の都市国家が楽しめる！
D シンガポール4・5日間
コース
朝食付きフリープラン
内容充実プラン
内容充実プランは、マレーシアのジョホール
バルやナイトサファリも楽しめる！
クメール王朝の栄華を訪れる！
E アンコールワット4・5日間
コース
●大韓航空は、新潟空港でスルーチェックインを行います。
※写真は全てイメージです。
最終目的地までの搭乗手続きと手荷物お預かりを一括して行います。
旅行企画・実施
協賛
新潟空港整備
推進協議会
香港政府観光局
後援
世界遺産
世界的に人気の アンコールワッ
ト
やアンコール遺跡群をたっぷり観光！
タイ国政府観光庁
シンガポール政府観光局
大韓 東南アジア
7校（9/13）
大韓 東南アジア
7校（9/13）
大韓航空ベトナム
6校（9/23）
4日間 毎週土曜日出発
E
コース
ご利用ホテルのご案内
5日間 毎週火曜日出発
ダナン 44・
・5
5日間
日間
64,800円∼99,800円
ホテルの
グレード分け
パラディツアーでは、ロケーション・設備・サービスなどあらゆる角度から、
グレードの高い順にL→A→B→Cとグレード
分けしています。原則として、表示されたグレードのホテルをご用意いたしますが、場合によっては表示されたグレード
よりも高いホテルになることもあります。また、ホテルの名称はホテル側の都合により変更となる場合があります。
（各ホテルは、全て部屋指定なしのお部屋となります）
下記ホテルの中から、お好きなホテルをご指定ください。
Lグレード
Aグレード
Bグレード
フラマリゾートダナン（バスタブなし） ノボテルダナンプレミアハンリバー（バスタブなし）
Cグレード
グリーンプラザダナン
バンブーグリーンセントラル
■旅行代金（お一人様2名1室）4日間Cグレードの場合
燃油サーチャージ
込み価格
※海外空港税が別途必要となります。
日次
イメージ
スケジュール
食事
新潟発（12：55） KE764 ソウル着（15：25）
（18：40） KE463 ダナン着（21：20∼21：45）
1 1 ソウル発
着後、
ホテルへ
朝食 ホテルにて
終日：自由行動
（世界遺産のフエやホイアンなど
見所の多いオプショナルツアー
2 2 などでお楽しみください）
●プルマンダナンビーチリゾート
●ハイアットリージェンシー
ダナンリゾート＆スパ
〔ダナン泊〕
フエ
日
1
イメージ
イメージ
〔ダナン泊〕
朝食 ホテルにて
終日：自由行動
（世界遺産のフエやホイアンなど見所の多いオプショナルツアーなどでお楽しみください）
月
3
2017年1月
火
水
木
9
10
15
16
17
22
23
24
29
30
31
F
F
C
C
金
5
6
7
11
12
13
14
18
19
20
21
25
26
27
28
G
F
C
2016年11月
1
火
7
8
13
14
15
20
21
22
27
28
29
土
4
月
6
日
2
A
A
A
B
水
3
木
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
28
5
土
11
12
16
17
18
19
23
24
25
26
E
E
E
金
4
日
A
A
B
B
30
B
5
金
10
2017年2月
火
水
木
月
4
9
2
3
8
9
10
11
15
16
17
18
22
23
24
25
D
D
E
火
5
6
11
12
13
18
19
20
25
26
27
日
D
2016年12月
月
4
土
1
●ヴァーナホテルダナン
●ミントアンホテル
水
C
C
D
1
木
2
5
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
28
E
E
E
E
金
3
土
7
8
9
10
14
15
16
17
21
22
23
24
28
29
30
31
2017年3月
火
水
木
月
※12/23∼1/2（年末年始期間）および1/27∼2/5（テト：旧正月期間）は設定除外となります。
金
4
C
C
C
土
1
2
3
8
9
10
11
15
16
17
18
22
23
24
25
29
30
31
D
D
E
D
■Eコース旅行代金表
（お一人様2名1室）下記旅行代金に、燃油サーチャージが含まれております。
※旅行契約成立後、燃油サーチャージが増額又は減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。
（単位：円）
ホテル
グレード
4日間コースの「3日目」は
＊ホテルのチェックアウトは12時となります。
＊18時までお部屋が利用できるレイトチェックアウトプランもございます。
（要追加代金）
夜：ホテルより空港へ
ダナン発（22：50∼23：15） KE464
2
8
〔ダナン泊〕
33
日
ダナン旅行代金
区分カレンダー
遺跡
ミーソン
の帝廟
●グランドメルキュールダナン（バスタブなし） ●ミントアンギャラクシー●サムディホテル
●サンディビーチノンヌオックリゾート
●ブリリアントホテルダナン
〔機中泊〕
C
4
グレード
5
B
4
グレード
5
A
4
グレード
5
L
4
5
グレード
空港税
A
日数
B
C
ダナン 4・5日間
D
E
64,800
66,800
72,800 80,800
82,800
69,800
71,800
77,800 79,800
85,800
69,800
71,800
77,800 85,800
87,800
76,800
78,800
84,800 86,800
92,800
82,800
84,800
90,800 98,800 100,800
96,800
98,800 104,800 106,800 112,800
93,800
95,800 101,800 109,800 111,800
115,800 117,800 123,800 125,800 131,800
F
G
97,800 99,800
104,800
ー
102,800 104,800
111,800
−
115,800 117,800
131,800
ー
126,800 128,800
150,800
ー
一人部屋追加代金
レイトチェックアウト
プラン追加代金
10,000
15,000
15,000
22,500
28,000
42,000
40,000
60,000
2,500
一人部屋利用
（ の場合は倍額 ）
3,800
一人部屋利用
（ の場合は倍額 ）
7,000
一人部屋利用
（ の場合は倍額 ）
10,000
一人部屋利用
（ の場合は倍額 ）
ダナン空港税17.5米ドル（2,000円/子供1,000円/幼児不要）及び仁川空港税20,000ウォン（2,100円/大人・子供同額/幼児不要）をお支払い下さい。
（2歳未満で座席ベッド食事なし）
子供代金 大人代金より3,000円引きとなります。
（満2歳以上12歳未満）幼児代金 20,000円となります。
朝食 ホテルにて
OP
終日：自由行動
オプショナル
ツアー
＊ホテルのチェックアウトは12時となります。
- 4 ＊18時までお部屋が利用できるレイトチェックアウトプランもございます。
（要追加代金）
夜：ホテルより空港へ
ダナン発（22：50∼23：15） KE464
オプショナルツアー
最少催行人員：2名様
（日本語ガイド・送迎付き）
ダナン半日観光
お一人様
お一人様
11,300円
8時頃出発/約8.5時間/昼食付
ホテル出発∼ミーソン遺跡∼昼食∼ホイアン街並み
散策∼日本橋∼ホテル到着※状況により午前と
午後の観光を入れ替える場合があります。
世界遺産 フエ日帰り観光
ベトナム海鮮料理の夕食
お一人様
18,500円
8時頃出発/約10.5時間/昼食付
ホテル出発∼カイディン帝 ∼昼食∼王宮∼ドンバ
市場∼ティエンム寺∼ドラゴンボート乗船∼ホテル
到着
＊上記日程は、運送機関や現地事情により変更となる場合があります。
世界遺産 ホイアンとミーソン遺跡観光
8時頃出発/約4時間/食事なし
ホテル出発∼五行山∼ダナンビーチ∼チャム彫刻博
物館∼ハン市場∼ホテル到着
〔機中泊〕
ソウル着（5：20∼5：30）
45
ソウル発（10：05） KE763 新潟着（11：55）
6,300円
お一人様
ダナン発
◆企画実施／
運行事業者：エーベックス・ベトナム
◆日本申込み／日本支払い
バナー高原観光
お一人様
14,500円
12時頃出発/約7.5時間/昼、
夕食付
ホテル出発∼市内レストランにて昼食∼バナー高原
（ロープウェイに乗車）∼ダナン市内に戻りスーパーマー
ケット散策∼市内レストランにて夕食∼ホテル到着
6,000円
18時頃出発/約2時間/夕食付
ホテル出発∼夕食レストラン
（海鮮料理）∼ホテル到着
●最少催行人員：2名様●添乗員：同行いたしませんが、現地日本語ガイドがお世話いたします。●利用航空会社：大韓航空（エコノミー席）●食事：
［4日間：朝2回／5日間：朝3回］※いずれも機内食を除く●旅券：ベトナム出
国時に6ヶ月以上有効な旅券が必要です。●査証：不要です。但し、前回のベトナム出国から30日以内に再度ベトナムに入国する場合は必要となります。
（日本国籍の場合）
＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうか
の確認はお客様の責任で行ってください。
＊お買物はお客様の便宜をはかる為にご案内しますが、お客様ご自身の責任でご購入ください。
ご旅行条件（抜粋）お申し込みの際には、必ず旅行条件書をお受け取り下さい。旅行条件はパンフレットの内容・条件によるほか、別途お渡しするパラディ企画旅行条件書、最終日程表並びに当社募集型企画旅行約款によります。
■募集型企画旅行契約
この旅行は、株式会社新潟トラベル（以下「当社」
という）が企画・実施するもので、お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」
という）
を
締結することになります。
■旅行契約の申し込み
旅行代金の額
15万円未満
申込み時の申込金の額（おひとり） 2万円以上旅行代金まで
15万円以上30万円未満
3万円以上旅行代金まで
30万円以上
5万円以上旅行代金まで
■旅行契約成立時点
旅行契約は、
当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金
（お支払い対象旅行代金）
を受理した時に成立します。
（通信契約の場合を除きます）
■お支払い対象旅行代金
「お支払い対象旅行代金」とは、募集広告価格表示欄に記載された金額（以下「表示金額」という）
と後記「追加代金」の合計金額から後記「割引代
金」を差し引いた金額（以下本旅行条件書内では単に「旅行代金」という）
をいいます。またこの「旅行代金」が「申込金」
「取消料」
「変更補償金」の
お支払いの際の基準となります。
個人情報の取り扱いについて
●当社および受託旅行業者は、旅行申し込みの際に提出された、申込書に記載された個人情報について、お客様とのご連絡に利用させて
いただく他、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスおよびそれらのサービスを受領するための
手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。この他、当社および旅行取扱店では、
（1）会社および会社と連携する企業の商品サー
ビス、キャンペーンのご案内。
（2）旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い。
（3）アンケートのお願い。
（4）特典・サービスの提供。
（5）
統計資料の作成にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
●上記のほか、当社の個人情報の取り扱いに関する方針についてはご確認ください。
旅行企画
実施
〒950-0911 新潟市中央区笹口2丁目12-3 観光庁長官登録旅行業第207号
■「表示代金」に含まれるもの（一部例示）
以下のものが含まれています。
（いずれも募集型企画旅行中または旅行日程として表示されたもの【1】航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃
【2】送迎・移動のバス等の代金【3】観光・視察に係る代金【4】
ホテル宿泊代金【5】食事代金【6】受託手荷物運搬代金（お1人20kg以内が原則）
■「表示代金」に含まれないもの（一部例示）
【1】渡航手続諸経費（旅券・査証取得費用等）
【 2】国内の自宅から発着空港等までの交通費や宿泊費等【3】国内における空港施設使用料【4】規定
の重量・容積・個数の超過による超過手荷物料金【5】
クリーニング、電話料、
ホテルのボーイ、
メイド等へのチップ、その他追加飲食等の個人的諸費用
【6】傷害・疾病に関する医療費等【7】国外の空港税・出国税等【8】
「オプショナルツアー」等と呼称し、現地にて他社等が希望者のみを募って実施す
る小旅行【9】その他募集広告内で「○○料金」
と称したもの
ホームページアドレス http://www.nts-kij.co.jp
●お申し込み・お問い合わせは
（受託販売）
■追加代金（一部例示）
【1】
お客様の希望により1人（2人）部屋を1人で使用することを保証するための追加代金【2】1人または奇数人数で参加される際に、他のお客様と
の相部屋を行わない旨を当社が定め、その旨を募集広告に表示したときの1人部屋または2人部屋を1人で使用した際に係る「1人部屋追加代金」
【3】その他募集広告内で「○○追加代金」
と表示したもの
■旅行代金のお支払い
申込時点または旅行契約成立時点以降、旅行開始日前の指定期日
（原則として21日前）
までにお支払いいただきます。
■旅行契約の解除
お客様は一定の場合を除き、次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除できます。
〈日本出国時または帰国時に航空機を利用するコース〉
旅行契約の解除期日
取消料（おひとり）
旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって 旅行代金の10％
（最高50,000円まで）
1 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって ピーク時とは、4月27日から5月6日まで7月20日から8月31日まで及び12月20日から1月7日
40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで
までをいいます。
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 旅行代金が30万円以上…………………5万円 旅行代金が10万円以上15万円未満…2万円
2 30日目にあたる日以降15日目にあたる日まで
旅行代金が15万円以上30万円未満…3万円 旅行代金が10万円未満……旅行代金の20％
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
3 14日目にあたる日以降3日目にあたる日まで
旅行代金の20％
4 旅行開始日の前々日∼当日
5 旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の50％
旅行代金の100％
■旅程保証
当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支払います。詳しくは別途交付する詳細旅行
条件書でお確かめください。
■旅行条件要旨基準日
この旅行条件要旨の基準日は、2016年8月19日です。旅行代金は、2016年8月19日現在有効なものと公示されている航空運賃・適用規則を
基準として算出しています。
※時間帯の目安
早朝
4：00∼
朝
6：00∼
午前
8：00∼
昼
12：00∼
午後
13：00∼
夕刻
夜
16：00∼
18：00∼
深夜
23：00∼
※日程表の記号案内 飛行機 朝食 昼食 夕食 機内食 □食事なし ◎入場観光 ○下車観光 ★車窓観光
※現地にて他社ツアーと混載となる場合がございます。
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当
者からの説明にご不明な点がありましたら、
ご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者におたずねください。