Comments
Description
Transcript
（2009年4月）（PDF/489KB）
木村 亮一 途上国の 上国の自動車事情 JYANB 職種： 職種：自動車整備 任期： 任期：2008 年 3 月～2010 年 3 月 配属先： 配属先：アルハセブ技術教育職業訓練校 アルハセブ技術教育職業訓練校 任地： 任地：タイズ（ タイズ（首都から 首都から車 から車で約 6 時間） 時間） 【懐かしの車 かしの車から最新車 から最新車まで 最新車まで】 【配属先の 配属先の要求】 要求】 イエメンでは イエメンでは 70 年代の 年代の懐かしの車 かしの車から最新 から最新の 最新の車 私 は 公立の 公立 の職業訓練校で 職業訓練校 で活動しており 活動 しており教員 しており 教員の 教員の 技 まで様 まで様々な車が走っていますが っていますが、その７ その７割程度が 割程度が日 術レベルの レベルの向上を 向上を求められています。 められています。近年の 近年の自動車 本車です 本車です。 です。日本で 日本で走っていた中古車 っていた中古車は 中古車は、左ハンドル の電子制御化への 電子制御化への対応 への対応が 対応が一番の 一番の課題です 課題です。 です。 に 改造されていますが 改造されていますが車 されていますが車体 は そのままなので日本 そのままなので 日本 学校の 学校 の 現状を 現状を 調査していくと 調査していくと技術以前 していくと 技術以前の 技術以前 の 問題が 問題 が 語 の 看板が 看板 が 残っている車 っている車もしばしば！ もしばしば ！日本各地 日本各地か 各地 か 多く、技術水準が 技術水準が上がらないという問題 がらないという問題がありまし 問題がありまし らやってきた車 らやってきた車 たちはアラビア たちはアラビア半島 アラビア半島でまだまだ 半島 でまだまだ走 でまだまだ 走 た。具体的には 具体的には ①教員間で 教員間で情報を 情報を共有しない 共有しない ②資 ります。 ります。 ちなみに、 ちなみに、 新車に 新車に 関 しては日本円 しては 日本円にして 日本円にして 料はあるのに活用 はあるのに活用されていない 活用されていない ③他機関との 他機関との協力 との協力 400 万円程度 万円程度の 程度の車も珍しくはありません（ しくはありません（ローンは ローンは がない などが挙 などが挙げられます。 げられます。 なく一括 。 なく一括で 一括で買うとか） うとか） この問題 この問題の 問題の原因は 原因は様々で、①殆どの教員 どの教員が 教員が自分で 自分で 整備工場を 整備工場を経営している 経営している為 している為、他の教員に 教員に技術を 技術を教え ることは自分 ることは 自分の 自分の 稼ぎを減 ぎを減らしてしまうと思 らしてしまうと 思ってい る ②教員が 教員が副業であり 副業であり授業 であり授業を 授業を持っていない っていない時は自 分の工場で 工場で働いている ③そうならざるを得 そうならざるを得ない公 ない公 務員の 務員の給料や 給料や体質、 体質、中央省庁の 中央省庁の機能の 機能の低さ ④協会 等の連絡機関が 連絡機関が無い など原因 など原因はいくらでもあ 原因はいくらでもあり はいくらでもあり、 指摘することは 指摘することは簡単 することは簡単ですが 簡単ですが、 ですが、改善への 改善への糸口 への糸口は 糸口は容易で 容易で はありません。 ありません。 【日本の 日本の良さ】 自動車一つをとってみても 自動車一 つをとってみても、 つをとってみても 、 日本では 日本 では法律 では 法律があ 法律があ 日本語が 日本語が書いてある中古車 いてある中古車 り、税金があり 税金があり、 があり、それらを国民 それらを国民が 国民が守ろうとし努力 ろうとし努力す 努力す る 。 それらの事 それらの事 が当 たり前 たり前 のように行 のように 行われていま 【車の整備状況】 整備状況】 す。私は日本にいた 日本にいた時 にいた時は意識することはありません 意識することはありません 古い車の整備状況は 整備状況は非常に 非常に悪く、タイヤを タイヤを止めて でしたが、 でしたが、それらの日本 それらの日本の 日本の良い部分を 部分を活動の 活動の中で再 いるボ いる ボルトが ルト が何本か 何本か 折れているものも珍 れているものも珍 しくあり しく あり 認識させられることは 認識させられることは多 させられることは多々あります。 あります。何よりそのお ません。 ません。走って止 って止まれば OK というのが というのが常識 うのが常識です 常識です。 です。 かげで協力隊 かげで協力隊とい 協力隊というものが というものが税金 うものが 税金を 税金を 使 って成 って 成り 立 っ ブレーキランプや ブレーキランプ やウィンカーも ウィンカー も機能していない 機能 していない場 していない 場 ていると思 ていると思います。 います。 合 が 多いですが整備不良 いですが 整備不良から 整備不良からくる から くる事故 くる 事故の 事故の 心配をす 心配 をす 2009.04 第5号 イエメン人同僚 イエメン人同僚は 人同僚は「日本は 日本は技術が 技術が高く良い国だ」 る事は無く、細かい事 かい事にはこだわらない人 にはこだわらない人々の性格 と言ってくれますが ってくれますが、 すが、それがなぜ達成 それがなぜ達成できるのかに 達成できるのかに を垣間見ることができます 垣間見ることができます。 ることができます。 ついては少 ついては少し興味が 興味が薄いようです。 いようです。自分が 自分がイエメン また、 また、イエメンには イエメンには自動車 には自動車の 自動車の整備に 整備に関する法令 する法令は 法令は に来る機会を 機会を持てた理由 てた理由、 理由、今の日本が 日本が持っているも ほぼ皆無 ほぼ 皆無で 皆無 で ナンバープレートを ナンバープレート を登録して 登録 して付 して 付けるだ のは戦後 のは 戦後の 戦後 の 厳しい時代 しい時代から 時代から発展 から 発展の 発展の 為 に今 まで努力 まで 努力 けで車検 けで車検も 車検も税金もありません 税金もありません。 もありません。車検がないから 車検がないから整備 がないから整備 をして得 をして得 た 結果だということを 結果 だということを同僚 だということを同僚にも 同僚 にも伝 にも 伝えてい しないのか、 しないのか、整備の 整備の必要性を 必要性を感じないから車検 じないから車検がな 車検がな きたいと きたいと考 いと考えています。 えています。 いのかは難 いのかは難しいところです。 しいところです。ちなみに、 ちなみに、この様 この様な車 から出 から出る排気ガス 排気ガスも ガスも極悪です 極悪です。 です。 - 1 - 青年海外協力隊 イ エメ ン隊員機関紙 青年海外協力隊 19 年度 4 次隊 ﻋﻠﻰ ﺠﻨﺏ ALA ﻋﻠﻰ ﺠﻨﺏ 坂野 文彦 ALA JYANB 職種： 職種：水質検査 あるボランティア あるボランティアの ボランティアの戯言 任期： 任期：2007 年 9 月～2009 年 9 月 配属先： 配属先：水環境省国家水資源局サナア 水環境省国家水資源局サナア支局 サナア支局 任地： 任地：首都サナア 首都サナア 【イエメンについて イエメンについて】 について】 【ボランティア活動 ボランティア活動について 活動について】 について】 皆 さんはイエメン さんは イエメンと イエメン と聞いてどのようなイメージ いてどのような イメージ 私 は 国家水資源局（ 国家水資源局 （ National Water Resources をお持 をお 持ちでしょうか？ ちでしょうか ？もしアラブ もし アラブの アラブ の 国であること Authority： Authority： NWRA） NWRA）という組織 という組織に 組織に所属しています 所属しています。 しています。 をご存知 をご存知ならば 存知ならば、 ならば、砂漠に暮らしながら らしながらラクダ がらラクダで ラクダで移動 水環境省に 水環境省に属する NWRA はイエメン全土 イエメン全土の 全土の水資源に 水資源に するアラブ するアラブ人 アラブ人を連想されるかもしれませんね 連想されるかもしれませんね。 されるかもしれませんね。現在 於 ける環境 ける環境モニタリング 環境 モニタリングなどの モニタリングなどの統計調査 などの統計調査をはじめ 統計調査 をはじめ の イエメンは イエメン は我 々が 抱くアラブの アラブの イメージとは イメージとは少 とは 少 として水利用 として水利用ならびに 水利用ならびに開発 ならびに開発に 開発 に 係る 許認可や 許認可 や効率的 し違うようです。 うようです。 水利用を 水利用を 促 す啓蒙活動などを 啓蒙活動などを行 などを 行う 国家機関として 国家機関として 今現在、 現在、イエメンの イエメンの首都サナア 首都サナアでは サナアでは砂漠 では砂漠に 砂漠にテント 1995 年に設立されました 設立されました。 されました。 を設営して 設営して暮 して暮らす人 らす人々を見かけませんし、 かけませんし、ラクダの ラクダの 私は NWRA のサナア支局 サナア支局にて 支局にて、 にて、水源水質の 水源水質の化学的 代わりに年代物 わりに年代物の 年代物のトヨタ車 トヨタ車に乗っています。 っています。このよ ならびに微生物学的評価 ならびに 微生物学的評価に 微生物学的評価に 伴 う分析手法や 分析手法 や技術等 うに近代化 うに 近代化に 近代化 に向 かいつつあるイエメン かいつつある イエメンですが イエメンですが国 ですが 国 の のトレーニングを トレーニングを担当しています 担当しています。 しています。 発展度を 発展度を 示 す人間開発指数は 人間開発指数 は 下から数 から 数えた方 えた方 が 早 く、評価可能な 評価可能な世界 177 国のうち 153 番目に 番目に位置し 位置し ています。 ています。 【配属先の 配属先の設備環境】 設備環境】 配属時の 配属時 の 試験室には 試験室 には測定装置 には 測定装置は 測定装置 は 疎 かガラス器具 ガラス器具 しかしイエメン しかしイエメンはかつて イエメンはかつて中東 はかつて中東で 中東で最も栄えた国 えた国の 1 や試薬、 試薬、実験台や 実験台や水道設備すら 水道設備すら有 すら有りませんでした。 りませんでした。 つで、 つで、ヨーロッパ諸国 ヨーロッパ諸国からは 諸国からは「 からは「幸福の 幸福のアラビア」 アラビア」と そのため本来 そのため 本来の 本来の ボランティア活動要請内容 ボランティア 活動要請内容には 活動要請内容には盛 には 盛 称されていました。 されていました。それは西 それは西アジアと アジアと地中海を 地中海を結ぶ 込まれていなかった、 まれていなかった、試験室の 試験室の環境構築 環境構築にも取組 にも取組み 取組み 「海のシルクロード」 シルクロード」の要地であったことによる 要地であったことによる交 であったことによる交 ました。 ました。その甲斐 その甲斐あって 甲斐あって、 あって、2008 年 10 月に装置や 装置や試 易と、「乳香 「乳香」 乳香」の独占により 独占により莫大 により莫大な 莫大な利益を 利益を得ていた 薬等が 薬等が届き、試験室は 試験室は目を見張るほどの 見張るほどの変貌 るほどの変貌を 変貌を遂げ からです。 からです 。 乳香はこの 乳香 はこの地域 はこの地域に 地域 に 群生する 群生 する樹木 する樹木の 樹木の 樹液 ることができました。 ることができました。6 つある支局 つある支局の 支局の中で、サナア で、燃やすとえも言 やすとえも言われぬよい香 われぬよい香りを放 りを放つ事からか 支局の 支局 の試験室が 試験室が 最も 整っていることから他支局 っていることから 他支局の 他支局 の つての王侯貴族 つての王侯貴族が 王侯貴族が挙って買 って買い求め、金と同じ価値で 価値で 職員も 職員も参考にする 参考にする程 にする程になりました。 になりました。ただし ただし、残念な 残念な 取引されたとも 取引されたとも言 されたとも言われています。 われています。時代が 時代が変わった現 わった現 ことに試験室 ことに試験室の 試験室の環境構築だけで 環境構築だけで 1 年もの歳月 もの歳月を 歳月を費 在では貿易路 では貿易路としての 貿易路としての利用 としての利用も 利用も少なく、 なく、また乳香 また乳香の 乳香の魔 やすことになってしまいました。 すことになってしまいました。 力も消えてしまいました。 えてしまいました。 周辺諸国が 周辺諸国が石油産業で 石油産業で発展を 発展を維持する 維持する今日 する今日、 今日、さほ ど産油しない 産油しないイエメン しないイエメンは イエメンは「アラブの アラブの最貧国」 最貧国」と呼ば れています。 れています。人間開発指数では 人間開発指数では目 では目を覆いたいほどの 発展度ですが 発展度ですが、 ですが、イエメン人達 イエメン人達は 人達は私によく言 によく言います。 います。 「フミ、 フミ、家族みんなが 家族みんなが元気 みんなが元気なのだからそれで 元気なのだからそれで十分 なのだからそれで十分だ 十分だ よ！」と ！」と。物的な 物的な豊かさは有 かさは有りませんが、 りませんが、イエメン 人は皆とても大 とても大らかで、 らかで、また人生 また人生を 人生を大いに楽 いに楽しんで います。 います。かつての「 かつての「幸福の 幸福のアラビア」 アラビア」は彼等の 彼等の心の 中で生き続けているのだろうと感 けているのだろうと感じさせられます。 じさせられます。 2009.04 オランダ政府 オランダ政府による 政府による支援品 による支援品 第5号 - 2 - 青年海外協力隊 イ エメ ン隊員機関紙 青年海外協力隊 19 年度 2 次隊 ﻋﻠﻰ ﺠﻨﺏ 【同僚に 同僚に対するトレーニング するトレーニング】 トレーニング】 JYANB これらの作物 これらの 作物は 作物は 多量の 多量 の水を 消費することから 消費することから枯渇 することから 枯渇 同僚は 同僚はイブティハールさんという イブティハールさんという女性 さんという女性です 女性です。 です。彼女 の最大原因として 最大原因として指摘 として指摘され 指摘されていますが されていますが、 ていますが、これらは比 これらは比 はタイズ大学 タイズ大学で 大学で化学を 化学を修めており、 めており、化学の 化学の概念や 概念や分 較的手間を 較的手間を要せずまた高価格 せずまた高価格で 高価格で取引され 取引され、 され、急激な 急激な人 析機器・ 析機器・器具の 器具の用い方等は 方等は理解していますが 理解していますが、 していますが、実際 口増加 口増加がこれらの需要 がこれらの需要を 需要を押し上げている げている為、なんと の操作となると 操作となると容量器 となると容量器の 容量器の扱いがかなり雑 いがかなり雑で、濃度計 サナア州 サナア州の 7 割の農家が 農家がカートを カートを栽培しています 栽培しています。 しています。 算 も 複雑になると 複雑 になると計算式 になると計算式の 計算式の 意味や 意味や 単位が 単位が 解らなく なったりするなどの なったりするなどの間違 するなどの間違いが 間違いが目立 いが目立ちます 目立ちます。 ちます。 また、 また、灌漑技術が 灌漑技術が未熟で 未熟で水を多量に 多量に用いると収量 いると収量 が増すと考 すと考えられており、 えられており、いたずらに希少 いたずらに希少な 希少な水資源 トレーニングでは トレーニングでは、 では、丁寧にそれらを 丁寧にそれらを教 にそれらを教えながら全 えながら全 を消費しているそうです 消費しているそうです。 しているそうです。本来、 本来、政府が 政府が水利用を 水利用を規 硬度・ 硬度・カルシウム硬度 カルシウム硬度・ 硬度・混合アルカリ 混合アルカリ度 アルカリ度・全アルカ 制すべきであり実際 すべきであり実際 NWRA も憲法により 憲法により権限 により権限を 権限を与え リ度・塩化物の 塩化物の定量に 定量に於ける滴定法 ける滴定法を 滴定法を指導して 指導していま していま られていますが上手 られていますが上手くいっていません 上手くいっていません。 くいっていません。古くからの す。多くの滴定法 くの滴定法は 滴定法は微妙な 微妙な色の変化から 変化から当量点 から当量点を 当量点を導 慣習法である 慣習法であるイスラム であるイスラム法 イスラム法が 憲法の 憲法の 上位に 上位に 位置して 位置 して きだし、 きだし、 その変化 その変化を 変化を 見逃さない 見逃さない集中力 さない集中力と 集中力と 判断の 判断 の 経 おり、 おり、イスラム法 イスラム法では「 では「水源は 水源は国ではなくコミュニ ではなくコミュニ 験、滴定標準液の 滴定標準液の微量滴下技術が 微量滴下技術が求められます。 められます。 ティーの ティーの物である」 である」とされているからです。 とされているからです。コミュ しかし彼女 しかし 彼女は 彼女は ドバドバ滴下 ドバドバ 滴下してかなり 滴下 してかなり当量点 してかなり 当量点を 当量点 を 越 えてから色 えてから 色の 変化に 変化 に気付き 気付 き 終点とする 終点 とするパターン とする パターン が多く、イエメン気 イエメン気質の彼女には 彼女には難 には難しいようです。 しいようです。 ニティーの ニティーの部族は 部族は政府の 政府の干渉を 干渉を退け、各々が勝手に 勝手に 井戸を 井戸を設置して 設置して湯水 して湯水の 湯水の如く利用しています 利用しています。 しています。 このようにイエメン このようにイエメンでの イエメン での水資源管理 での水資源管理の 水資源管理の 難 しさは 人為差が 人為差が 無 く迅速に 迅速に 評価出来る 評価出来 る電位差滴定の 電位差滴定の 装置 自然環境のみならず 自然環境のみならず、 のみならず、社会・ 社会・経済、 経済、文化・ 文化・習慣、 習慣、な が 欲 しいのですが滴定 しいのですが滴定の 滴定の基礎を 基礎 を理解す 理解 するにはシン るには シン らびに政治 らびに政治・ 政治・制度までが 制度までが複雑 までが複雑に 複雑に絡み合っています。 っています。 プルな プル な方 が 良いので彼女 いので 彼女が 彼女が 感覚を 感覚を 掴 むまでじっく 枯渇問題に 枯渇問題 に 於ける解決 ける解決の 解決の糸口を 糸口 を見出せずこの 見出 せずこの状況 せずこの 状況 り取組みたいと 取組みたいと思 みたいと思います。 います。 が 続 けばサナア けば サナアは サナア は首都として 首都として機能 として 機能できなくなる 機能 できなくなる可 できなくなる 可 能性もありとても 能性もありとても深刻 もありとても深刻な 深刻な問題ですが 問題ですが、 ですが、一番の 一番の問題は 問題は 【サナアの サナアの水事情について 水事情について】 について】 自 らの手 らの手 で 首を 絞めている事 めている 事 を知 りつつも行動 りつつも行動に 行動 に 雨期と 雨期 と 乾期に 乾期に 分 かれるサナア かれる サナアでは サナア では年平均降水量 では 年平均降水量 移れないイエメン れないイエメン国民 イエメン国民であるようにも 国民であるようにも思 であるようにも思います。 います。 が 220 ミリ（ ミリ（日本の 日本の年平均降水量は 年平均降水量は約 1700 ミリ） ミリ） しかありません。 しかありません。利用可能な 利用可能な川や池はなく、 はなく、地下水 （数百メートル 数百メートルの メートルの深井戸） 深井戸）のみが のみが利用可能な 利用可能な水資源 になります。 になります。また、 また、水の涵養量に 涵養量に対して 2〜3 倍の 量を消費しているので 消費しているので、 しているので、遠くない将来 くない将来に 将来に枯渇すると 枯渇すると 試算されています 試算されています。 されています。この危機を 危機を脱するべく日本 するべく日本、 日本、ド イツ、 イツ、世界銀行などが 世界銀行などが資金 などが資金を 資金を投入し 投入し様々な対策を 対策を講 じていますが、 じていますが、枯渇時期を 枯渇時期を遅らせることがせいぜい で、根本的な 根本的な解決は 解決は難しそうです。 しそうです。枯渇の 枯渇の背景には 背景には 乾燥地帯という 乾燥地帯 という環境 という 環境と 環境 と急激な 急激 な 人口増加に 口増加に 加えて環 えて 環 境負荷を 境負荷を超える灌漑 える灌漑が 灌漑が挙げられます。 げられます。 サナアの サナアの希少な 希少な地下水源の 地下水源の用途は 用途は 90％ 90％が農業用 水と言われ、 われ、そのうち 40％ 40％はカートと カートと呼ばれる覚 ばれる覚 トレーニングを トレーニング を 実施する 実施 する同僚 する 同僚の 同僚 の イブティハール 醒作用がある 醒作用がある植物 がある植物の 植物の栽培に 栽培に、35％ 35％はぶどうの栽培 はぶどうの栽培に 栽培に さん（ さん（左）と坂野隊員（ 坂野隊員（右） 利用されています 利用されています。 されています。 2009.04 第5号 - 3 - 青年海外協力隊 イ エメ ン隊員機関紙 ALA ﻋﻠﻰ ﺠﻨﺏ イエメンの イエメンの日常 【女性の 女性の座る位置】 位置】 ダッバーブには ダッバーブには下記 には下記の 下記の暗黙の 暗黙の了解があります 了解があります。 があります。 ・ 男性と 男性 と 女性が 女性 が 隣 り 合 って座 って 座 ることはほとんど ～イエメンの イエメンの足☆ダッバーブ～ 無い（結婚している 結婚している場合 している場合を 場合を除く） ・ 小型ダッバーブ 小型ダッバーブの ダッバーブの場合、 場合、女性が 女性が進行方向に 進行方向に向か うように座 うように座る ・ 中型ダッバーブ 中型ダッバーブの ダッバーブの場合、 場合、女性が 女性が車内 2 列目か 列目か 3 列目に 列目に座る 【ダッバーブとは ダッバーブとは】 とは】 イエメンの イエメンの庶民には 庶民には欠 には欠かせない、 かせない、乗り合いバスのこ バスのこ とをダッバーブ とをダッバーブと ダッバーブと呼びます。 びます。 【料金体系】 料金体系】 料金は 料金は 20 リヤル～ リヤル～40 リヤル（ リヤル（約 10 円～約 20 円） で利用できます 利用できます。 できます。これはイエメン これはイエメン人一般庶民 イエメン人一般庶民から 人一般庶民から見 から見て も割安ゆえ 割安ゆえ、 ゆえ、庶民の 庶民の足となっているのです。 となっているのです。 【車体の 車体の特徴】 特徴】 車体の 車体の横に黄色い 黄色いラインの ラインの入ったダッバーブ ったダッバーブは ダッバーブは、沢 山の路線があり 路線があり、 があり、街中どこでも 街中どこでも走 どこでも走っています。 っています。小型ま 小型ま 発着所にて 発着所にて順番 にて順番を 順番を待つダッバーブ たは中型 たは中型の 中型のボックスカーのもの ボックスカーのもの、 のもの、大型バス 大型バスなど バスなど色 など色々な 種類のものがあります。 のものがあります。車の前と後ろに行先 ろに行先が 行先が書かれ 【守られる女性 られる女性】 女性】 ており、 ており、路線別に 路線別に文字が 文字が色分けがされています 色分けがされています。 けがされています。 また、 また、ダッバーブの ダッバーブのドアの ドアの部分は 部分は常に空いているた 女性が 乗車する するスペース スペースが 場合、 乗車し 女性 が乗車 する スペース が無い場合 、既に乗車 し め、乗り降りの度 りの度、開けたり閉 けたり閉めたりする必要 めたりする必要はあり 必要はあり ている男性 ている男性たちは 男性たちは 3 人掛けのところに 人掛けのところに 4 人でぎゅう ません。 ません。そのため、 そのため、アデン（ アデン（イエメン南部 イエメン南部の 南部の町）など ぎゅうに ぎゅうに座 うに座ったり、 ったり、時には誰 には誰かの膝 かの膝の上に座ったり の熱帯地区の 熱帯地区の海辺を 海辺を走る時はかなり気持 はかなり気持ちが 気持ちが良 ちが良いで してでも、 してでも、女性のために 女性のために席 のために席を空けます。 ます。 す 。 逆 に サナア などの山間部 などの 山間部の 山間部 の 冬 はかなり寒 はかなり 寒 いで イエメン人 イエメン人女性は 女性は外出の 外出の際、そのほとんどの そのほとんどの人 ほとんどの人が 目以外を 目以外を隠します。 します。また男性 また男性が 男性が働き、女性はあまり 女性はあまり す・・・。 ・・・。 外を出歩かず 出歩かず家事 かず家事をするというのが 家事をするというのが一般的 をするというのが一般的です 一般的です。 です。そ れは一見 れは一見、 一見、女性には 女性には権限 には権限がなく 権限がなく男性 がなく男性よりも 男性よりも弱 よりも弱い立場 【時刻表や 時刻表や停留所】 停留所】 ダッバーブには ダッバーブには時刻表 には時刻表や 時刻表や停留所などはなく 停留所などはなく、 などはなく、乗りた にあるように思 にあるように思われがちです われがちです。 です。しかし（ しかし（上記のよう 上記のよう いバスが バスが通る道端で 道端で待っていて、 っていて、人差し 人差し指を下に向け な）女性のために 女性のために席 のために席を空ける場面 ける場面に 場面に出くわすと、 くわすと、実 「乗ります」 ります」と合図すると 合図すると止 すると止まってくれます。 まってくれます。また、 また、 は女性は 女性は女王様のような 女王様のような扱 のような扱いをされていて、 いをされていて、男性は 男性は 降りる時 りる時にも降りたいところで、 りたいところで、本機関紙名にもなっ 本機関紙名にもなっ 必死に 必死に女性を 女性を守っているようにも感 っているようにも感じられます。 られます。 ている「アラージャンブ！」 （「側 アラージャンブ！」 「側に寄せてください！」 せてください！」 バス１ バス１つをとってみても、 つをとってみても、日本と 日本とイエメンの イエメンの違い はかなり大 はかなり大きく、 きく、イエメンらしさが イエメンらしさが滲 らしさが滲みでているよ の意）と大きな声 きな声で言うと止 うと止まってくれます。 まってくれます。 女性は 女性は大きな声 きな声を出すことが憚 すことが憚れるのか、 れるのか、コインで コインで うに思 うに思います。 います。時間が決まっていなかったり、 まっていなかったり、男女 窓などを叩 などを叩き合図する 合図する人 する人も多く見かけます。 かけます。そうする 別に乗るのが当 るのが当たり前 たり前だったり、 だったり、日常生活に 日常生活に欠かせ と、そばに居 そばに居る男性が 男性が大声で 大声で「アラージャンブ」 アラージャンブ」「ア 「ア ないものだからこそ、 ないものだからこそ、イエメン色 イエメン色が強く出るのでし ラージャンブ」 ラージャンブ」と必ず叫んでくれるのです。 んでくれるのです。 ょう。 ょう。 2009.04 第5号 【お知らせ】 らせ】青年海外協力隊イエメン 青年海外協力隊イエメン隊員機関紙 イエメン隊員機関紙 Web 版の配信希望の 配信希望の方は （jocv.jicayemen ＠ yemen.net.ye） yemen.net.ye）まで『 まで『配信ご 配信ご希望メールアドレス 希望メールアドレス』 メールアドレス』をご送付下 をご送付下さい 送付下さい。 さい。 ２００９． ２００９．４．２９日発行 ２９日発行 （編集委員： 編集委員： 小野里宏代、 小野里宏代、高原明日香、 高原明日香、中村有希） 中村有希） - 4 - JYANB 青年海外協力隊 イ エメ ン隊員機関紙 ALA