フレンチフードクラスターから 20 団体来日 食品開発展

在日フランス大使館企業振興部
プレスリリース EV20079
平成 25 年 9 月 24 日
フレンチフードクラスターから 20 団体来日
食品開発展 2013 に参加
10 月 6 日～10 日、フランスから食品関連の産業クラスター4 団体、企業 13 社、研究機関 3 団体が、食品開発展 2013 に
合わせて来日します。来日中は、前回の来日ミッションで会った日本の産業クラスターや研究団体を訪問し、技術パート
ナーシップをさらに強固にすることを目指します。10 月 7 日にはフランス大使館企業振興部にてフランス企業と日本企業
の商談会、10 月 9 日には食品開発展でのセミナー開催が予定されています。商談を希望する企業の方は、ぜひ下記コン
タクトまでご連絡ください。
来日する代表団は次のメンバーで構成されています。
 産業クラスター：AGRIMIP SUD-OUEST INNOVATION, VITAGORA, VALORIAL, AQUIMER
 フランス企業：BFOOD, CERELAB, CHOCOLATERIE DE BOURGOGNE, COMPAGNIE DES PECHES
SAINT-MALO SANTE, EURALIS, EUROCOB, FRANCE GINSENG, LALLEMAND, PB 2H, PEP, SEB,
TOP PHARMA, VIVADOUR
 研究機関：INRA DIJON, CSGA DIJON, ONIRIS
詳しくは、こちらの商談会のご案内と参加者リストもご覧ください。
https://apps.ubifrance.fr/WebPresse/Img/D5575/HD/112094.pdf
代表団は、各クラスター運営機関、メンバー企業、教育機関および研究機関から構成され、 食品栄養分野、肥満・メタ
ボリック予防から機能性食品まで、イノベーションに貢献するあらゆる先端技術を網羅しています。来日の主な目的
は以下の 2 点です。

各産業クラスターが行った研究成果を通したフランスの研究技術のプロモーション

日仏パートナーシップの推進：日本の研究機関やクラスターとの協力プロジェクトを推進する関係作り
日仏パートナーシップの推進に関しては、北海道バイオ産業クラスター、九州地域バイオクラスター推進協議会とのミー
ティングプログラムが組み込まれています。特に、4 つのクラスターの連合である F²C イノベーションは、これら日本のクラ
スターと研究開発におけるパートナーシップ締結の具体化を見込んでいます。10 月 10 日には、F²C イノベーションと九州
地域バイオクラスター推進協議会の間で覚書（MOU）を交わします。
フランス経済・産業・雇用省（DGCIS）とフランス企業振興機構 UBIFRANCE の支援によって今回の来日プログラムが組
織されました。プログラムのメインとなるのは 10 月 9 日 12 時から食品開発展会場内セミナールーム B で開催される「フ
レンチフードクラスター」セミナーです。農産物食品産業・アグリビジネスの諸テーマに関する研究プロジェクトおよび協力
方策の紹介が行われます。是非ご参加ください。
コンタクト
在日フランス大使館企業振興部－ユビフランス
林 薫子
Email : [email protected]
Tel : (03) 5798 6111
Fax : (03) 5798 6082
www.ubifrance.com/jp
L’Agence française pour le développement international des entreprises
在日フランス大使館 企業振興部 広報室 ▣ Email : [email protected] ▣ 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 Tel 03-5798-6079 (代)
Etablissement public à caractère industriel et commercial – SIRET 451 930 051 00052 – APE 8413 Z www.ubifrance.fr
フランスのクラスターについて
フランス政府は、国際的にますます競争力が高まっている分野に関して、2004 年新しい産業政策を開始しました。クラス
ターは、競争力の鍵となる要素を開発能力の第一線に置き、発展性のある市場の成長と雇用促進を目的として、誕生し
ました。(http://competitivite.gouv.fr)
F²C INNOVATION : www.f2c-innovation.com
www.agrimipinnovation.com
www.vitagora.com
www.pole-valorial.fr
www.poleaquimer.com
DGCIS について
フランス経済・財務省および生産再建省に属する競争力・産業・サービス総局 DGCIS は、製造業・サービス業の企業の
競争力および成長を促進することを使命としています。その任務の一環として、DGCIS は企業における研究およびイノベ
ーションの推進に協力しています。
UBIFRANCE について
フランス経済・財務省のもと、フランス企業振興機構 UBIFRANCE は、貿易振興に係わる公的機関の中心的存在です。
世界 70 ヶ国、80 の現地オフィスによるネットワークを背景に、フランス企業の外国市場における事業展開の支援に関す
る下記のような多種多様な製品およびサービスを提供しています。
- 国際事業展開戦略の策定のための情報提供、コンサルティング、マーケットリサーチ
- 外国企業とのパートナーシップを推進するためのプロモーション活動
このリリースに対するお問合せは表記の連絡先か、在日フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室（Email :
[email protected] ）まで。
尚、大変お手数ですが、ご掲載いただきました場合は、記事を 1 部下記までお送りいただきますようお願い申し上げます。
送付先： 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44
在日フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室 宛