ウィンターキャンペーン！

株式会社海 翻訳サービス
ウィンターキャンペーン ！
お急ぎの案件も
是非お任せ下さい！
お見積りは一切無料
お気軽にご相談下さい。
お客様に日頃の感謝の気持ちを込めて
通常価格の 2 割引きにてお見積り
(2011 年 12 月 1 日～2012 年 1 月 31 日まで)
株式会社 海
（UMI CO., LTD.）
【翻訳サービス】
〒108-0075
語学のエキスパートである専門の翻訳者とネイティブスピーカーが協力して行います。
IT（情報技術）、工学、機械、経済、金融、法律、医療、芸術、観光、
飲食関連ビジネス等の各分野において 5～10年以上のキャリアを持ち
「思考し、適切なコトバを選びとる」能力に秀でたプロフェッショナルのスタッフが、
クライアント・ニーズを把握した翻訳を行います。
その国の政治・経済・文化・内情の知識を持つスタッフが担当するため、
質の高い翻訳をお求めの方に定評があります。
修正作業にも、御納得いくまで、誠意を持って対応させていただきます。
東京都港区港南 2-16-1
品川イーストワンタワー4F
http://www.umizu.net/
Tel:03-6890-8333
Fax:03-6228-2004
Mail:[email protected]
【お客様の声 （※一部抜粋）】
「事前に、翻訳担当者のプロフィールや実績を見て、しっかりとした経歴の方でしたの
で安心してお願いしました。仕上がりも丁寧でした。」（広告代理店・ご担当者）
「思ったより早く納品頂けたので、こちらとしても大変助かりました。」
（マーケティングリサーチ企業・ご担当者様）
「早っ！！助かりました。ありがとうございます。
」
（飲食ビジネスコンサルティングファームご担当者様）
言語
単価
日→英
￥7,000
ネイティブチェック込み￥9,000
日本語 400 字あたり
英→日
￥7,000
英語 200 単語(words)あたり
英語
料金表
言語
中国語
韓国語
単価
日→中
￥6,000
ネイティブチェック込み￥8,000
日本語 400 字あたり
中→日
￥6,000
中国語 400 字あたり
日→韓
￥6,000
ネイティブチェック込み￥8,000
日本語 400 字あたり
韓→日
￥6,000
韓国語 400 字あたり（スペース込み）
日→タイ
\6,000
ネイティブチェック込み￥8,000
日本語 400 字あたり
タイ→日
\6,000
タイ語 400 字あたり（換算）
画像またはグラフィックを説明したキャプション
タイ語
日→仏
￥7,000
ネイティブチェック込み￥9,000
日本語 400 字あたり
仏→日
￥7,000
フランス語 200 単語あたり
日→独
￥7,000
ネイティブチェック込み￥9,000
日本語 400 字あたり
独→日
￥7,000
ドイツ語 200 単語あたり
日→西
￥7,000
ネイティブチェック込み￥9,000
日本語 400 字あたり
西→日
￥7,000
スペイン語 200 単語あたり
日→伊
￥7,000
ネイティブチェック込み￥9,000
日本語 400 字あたり
伊→日
￥7,000
イタリア語 200 単語あたり
フランス語
ドイツ語
スペイン語
画像またはグラフィックを説明したキャプション
イタリア語
※上記価格は通常価格となります。お見積りの際、２割引きにてご提示させていただきます。
ロシア語、ベトナム語、タガログ語、オランダ語、ポルトガル語、ケルト語、タミル語、 ベンガル語、ネパール語、ヒンディー語、アラビア語、アフリカーンス語等
上記以外の言語につきましてはお問い合わせください。
【備考】
料金はページ数でカウントさせていただきますが、原文の難易度に応じて変わる場合もございます。
Excel、PowerPoint などのデータ・レイアウト編集、また専門用語などのリサーチも承ります。
ご発注いただいた後、原稿に変更が生じた場合、また納期が変更となった場合には追加料金をいただくこともございます。
要約やレイアウト編集、DTP 作業は別途料金を申し受ける場合がございます。