Capture One 8.3 Software License Agreement

Capture One 8.3
Software License Agreement
English ...................................................................................................................... 2 German ..................................................................................................................... 7 French ..................................................................................................................... 13 Dutch ...................................................................................................................... 19 Italian ...................................................................................................................... 25 Portuguese ............................................................................................................. 31 Polish ...................................................................................................................... 37 Swedish ................................................................................................................... 43 Spanish ................................................................................................................... 49 Russian .................................................................................................................... 55 Chinese (Traditional) .............................................................................................. 62 Chinese (Simplified) ................................................................................................ 67 Japanese ................................................................................................................. 72 Korean .................................................................................................................... 78 PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 1 English
Updated: August 2015
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CAREFULLY
BEFORE USING THE SOFTWARE. THIS IS AN AGREEMENT BETWEEN
YOU AND PHASE ONE.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE
TERMS OF THIS LICENSE.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, PROMPTLY
RETURN THE SOFTWARE TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED IT
FOR A REFUND.
1. License.
The software and any parts accompanying this License whether on disk, in
read only memory or any other media (the “Software”) are licensed, not sold,
to you for use only under the terms of this Software License Agreement
(“License”). You own the media on which the Software is recorded but Phase
One and/or Phase One’s licensor(s) retain title to the Software. The Software
in this package and any copies, which this License authorizes you to make,
are subject to this License.
2. Grant of License.
Subject to the restrictions in Section 3, Phase One hereby grants to you the
following non-exclusive rights in respect of the Software subject to your
fulfillment of the relevant criteria. The rights granted to you are personal and
non-transferable. Your rights under this License will terminate automatically
without notice from Phase One if you fail to comply with any term(s) of this
License.
2.1. Updates, data collection and improvements.
From time to time Phase One will release updates to the software. For optimal
performance you are advised to download and install updates as they are
released by Phase One. As part of the ongoing process of improving the
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 2 software Capture One will be collecting general analytical statistical data of
usage. Such data collection is fully anonymous. For further information please
refer to our Privacy Policy at www.phaseone.com/privacy.
2.2. Evaluation License.
You may use a copy of the evaluation version of the Software (comprising the
evaluation version of the programs and any accompanying documentation), for
evaluation purposes only without charge for a period of up to 30 days. If you
wish to continue to use the Software after expiry of the evaluation period you
must pay the License fee and obtain a full License. For details of payment,
please refer to the Purchase Information in the package or visit our website at:
www.phaseone.com. When Phase One has received payment you will receive
a License Number, with which you can unlock any locked or disabled
functionality in the evaluation version of the Software.
2.3 Single User License.
This License is for one person to use, provided that you have obtained from
Phase One a Single User License Number. The Single User License can only
be used on one computer at a time. However, it may be installed on up to 2
computers. You are allowed to create one copy of the Software in machinereadable form for backup purposes only. The backup copy must include all
copyright information contained on the original.
2.4 Multi User License.
You may install the Software on each of your company’s computers/server(s),
up to the Permitted Number, provided that you have obtained from Phase One
a Multi User License. Multi user Limitations and Restrictions: You may not
permit any user outside your company’s internal network to install the
Software or to use your company’s product code, nor are you allowed to
emulate your Software from their Computer (e.g. multi-user authorizing).
2.5 To request additional Software usage rights, please contact Phase One.
3. Restrictions.
3.1 You may not use the Software in any application or situation where any
failure of the Software could lead directly to death, personal injury, or severe
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 3 physical or environmental damage, including without limitation using the
Software for controlling the operation of equipment in any nuclear facilities;
aircraft navigation, communications or flight control systems; air traffic control
systems; mass transit systems; applicable medical equipment; or weapons
systems.
3.2 This License only gives you some rights to use the Software. Phase One
reserves all other rights. Except as permitted by applicable law you may not
decompile, reverse engineer, or disassemble the Software. You may not
modify, rent, lease, loan, distribute, sublicense, create derivative works from
the Software, transmit the Software over a network or otherwise provide
commercial hosting services with the Software.
4. Limited Warranty on Media.
Phase One warrants the media on which the Software is recorded to be free
from defects in materials and workmanship under normal use for a period of
ninety (90) days from the date of original retail purchase. Your exclusive
remedy under this paragraph shall be, at Phase One’s option, a refund of the
purchase price of the product containing the Software or replacement of the
Software, which you will return to Phase One or a Phase One authorized
representative with a copy of the receipt. This Limited Warranty and any
implied warranties on the media including the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to
ninety (90) days from the date of original retail purchase. Some jurisdictions do
not allow limitation on how long an implied warranty last, so this limitation may
not apply to you. The limited warranty set forth herein is exclusive and in lieu
of all others, whether oral or written, express or implied. Phase One
specifically disclaims all other warranties. This limited warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which vary by
jurisdiction.
5. Disclaimer of Warranty on Software.
You expressly acknowledge and agree that use of the Software is at your sole
risk.
The Software is provided “AS IS” and without warranty of any kind, and Phase
One expressly disclaims all warranties, express or implied, including, but not
limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose. Phase One does not warrant or make any representations regarding
the use or the results of the Software or related documentation in terms of
their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. No oral or written
information or advice given by Phase One or its authorized representative
shall create a warranty. Should the Software prove defective, you (and not
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 4 Phase One or a Phase One authorized representative) assume the entire cost
of all necessary servicing, repair or correction. Some jurisdictions do not allow
the exclusion so this limitation may not apply to you.
6. Limitation of Liability.
Under no circumstances, including negligence, shall Phase One be liable for
any incidental, special, indirect or consequential damages arising out of or
relating to this license or the Software, nor shall Phase One be liable for direct
damages arising out of or relating to this license or the Software. Some
jurisdictions may not allow this limitation of incidental, consequential or other
damages so this limitation may not apply to you. In no event shall Phase
One’s total liability to you for all damages exceed the amount paid for this
License to the Software.
7. Termination.
Phase One may terminate this License upon written notice to you due to (i) an
intellectual property infringement claim relating to the Software in the event
that Phase One is unable to remedy the infringement by working around such
infringement or by obtaining the required license rights; or (ii) your breach of
this License.
8. Export Rules.
The Software is subject to U.S. export laws and regulations. You must comply
with all U.S. and international export laws and regulations that apply to the
Software, including its components. You represent that you have not had
export privileges suspended, revoked or denied by a U.S. governmental
agency.
9. Third Party Software.
The Software includes certain third party software. Such third party software
may be subject to and governed by separate third party license terms and you
accept such third party license terms when you use the Software.
Credits and separate license terms applicable to third party software are
included in the license and credits file available in the “About” section of the
Software via the “Credits” button.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 5 You agree that third party software licensors (e.g. Nikon) are third party
beneficiaries and thus may rely in their sole discretion on their applicable third
party software license terms instead of and/or in addition to the terms of this
License. If separate third party software license terms are not referenced in
the license and credit file, the third party software licensor may in its sole
discretion decide to rely on the terms and conditions set out in this License.
You agree not to take any actions that may prevent or otherwise impair any
such third party software licensors’ exercise of their rights to the third party
software.
10. Controlling Law, Venue and Severability.
This License shall be governed by the laws of the Kingdom of Denmark save
that any rules concerning choice of law and venue and the UN Convention on
Contracts for the International Sale of Goods (“CISG”) are explicitly excluded
and will not apply.
Any dispute arising out of or related to this Agreement shall be subject to the
exclusive jurisdiction of the ordinary Danish courts. The aforesaid shall not in
any manner limit Phase One’ access to utilize any preliminary remedies
available in connection with enforcement of Phase One’ rights including
seeking grant of a preliminary injunction and/or securing of evidence in any
applicable jurisdiction.
If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or
portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall
continue in full force and effect.
11. Complete Agreement.
This License constitutes the entire agreement between the parties with respect
to the use of the Software and supersedes all prior or contemporaneous
understandings regarding such matter. No amendment to or modification of
this License will be binding unless in writing and signed by Phase One. Phase
One may however amend the terms and conditions applicable to the Software
in connection with any update to or new version of the Software (if any).
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 6 German
Aktualisiert: September 2014
Capture One
SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
BITTE LESEN SIE DIESE SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE VERWENDEN. DIES
IST EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND PHASE ONE.
DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ EINVERSTANDEN.
FALLS SIE NICHT MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ
EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE DIE SOFTWARE UMGEHEND GEGEN
ERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN DEM ORT ZURÜCK, WO SIE SIE
ERWORBEN HABEN.
1. Lizenz.
Die Software und alle Komponenten, die ggf. auf einem Datenträger, auf
einem ROM-Baustein oder auf einem beliebigen anderen Medium mit dieser
Lizenz ausgeliefert werden (die „Software“) werden an Sie nicht verkauft,
sondern zur Verwendung unter Einhaltung der Bestimmungen der
vorliegenden Software-Lizenzvereinbarung („Lizenz“) lizenziert. Sie sind zwar
Eigentümer der Medien, auf denen sich die Software befindet, Phase One
und/oder Phase Ones Lizenzgeber behalten jedoch die Eigentumsrechte an
der Software. Die Software in diesem Paket sowie sämtliche Kopien, die Sie
laut dieser Lizenz anfertigen dürfen, unterliegen den Bestimmungen dieser
Lizenz.
2. Lizenzerteilung.
Unter Berücksichtigung der Einschränkungen in Abschnitt 3, gewährt Ihnen
Phase One hiermit die folgenden nicht exklusiven Rechte hinsichtlich der
Software, wenn Sie die relevanten Kriterien erfüllen. Die Ihnen gewährten
Rechte sind personengebunden und nicht übertragbar. Die Ihnen gemäß
dieser Lizenz eingeräumten Rechte sind automatisch und ohne
Benachrichtigung durch Phase One hinfällig, wenn Sie eine oder mehrere
Bestimmungen dieser Lizenz nicht einhalten.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 7 2.1. Aktualisierungen, Datenerfassung und Verbesserungen
Phase One veröffentlicht von Zeit zu Zeit Softwareaktualisierungen (Updates).
Für eine optimale Leistung empfehlen wir diese Aktualisierungen
herunterzuladen und zu installieren. Als Bestandteil eines fortwährenden
Optimierungsprozesses sammelt Capture One allgemeine analytische
statistische Nutzungsdaten. Diese Datenerhebung ist erfolgt vollständig
anonym. Weiterführende Informationen finden Sie in unseren
Datenschutzrichtlinien unter www.phaseone.com/privacy.
2.2 Testlizenz.
Eine kostenlose Testversion der Software (die eine Programmtestversion
sowie die beiliegende Dokumentation umfasst) darf ausschließlich zu
Testzwecken für eine Dauer von maximal 30 Tagen genutzt werden. Um die
Software nach Ablauf des Testzeitraums weiter nutzen zu können, müssen Sie
die Lizenzgebühr bezahlen und eine vollständige Lizenz erwerben. Nähere
Angaben entnehmen Sie den Kaufinformationen in der Software. Alternativ
können Sie unsere Website unter www.phaseone.com besuchen. Sobald
Phase One Ihre Zahlung erhalten hat, senden wir Ihnen einen Lizenzcode zu,
mit dem Sie alle gesperrten oder deaktivierten Funktionen in der Testversion
der Software freischalten können.
2.3 Einzelbenutzer-Lizenz.
Diese Lizenz gilt für einen einzelnen Benutzer, wenn Sie von Phase One eine
Einzelbenutzer-Lizenznummer erworben haben. Die Einzelbenutzer-Lizenz
gestattet die Nutzung der Software auf einem einzelnen Computer. Eine
Nutzung auf mehreren Computern gleichzeitig ist unzulässig. Es ist jedoch
erlaubt, die Software auf bis zu zwei Computern zu installieren. Sie dürfen
eine Kopie der Software in maschinenlesbarer Form anfertigen, die
ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf. In der
Sicherungskopie müssen alle Copyright-Informationen enthalten sein, die
auch in der Originalversion enthalten sind.
2.4 Mehrbenutzer-Lizenz.
Sie dürfen die Software unter Einhaltung der zulässigen Anzahl an Lizenzen
auf jedem Computer bzw. Server Ihres Unternehmens installieren, wenn Sie
von Phase One eine Mehrbenutzer-Lizenz erworben haben. Beschränkungen
bei Mehrbenutzer-Lizenzen: Sie dürfen es keinem Benutzer außerhalb des
internen Netzwerks Ihres Unternehmens gestatten, die Software zu installieren
oder den Produktcode des Unternehmens zu verwenden. Außerdem dürfen
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 8 Sie Ihre Software nicht auf deren Computer emulieren (z. B. MehrbenutzerAutorisierung).
2.5 Wenn Sie umfangreichere Nutzungsrechte für die Software benötigen,
wenden Sie sich bitte an Phase One.
3. Einschränkungen.
3.1 Sie dürfen die Software für keine Anwendung und in keiner Situation
verwenden, in der ein Softwarefehler unmittelbar zum Tod, zu
Personenschäden oder zu ernsten körperlichen oder Umweltschäden führen
kann. Dieses Verbot gilt insbesondere für den Einsatz der Software zur
Steuerung von Geräten in kerntechnischen Anlagen, bei der Steuerung von
Flugzeugen, der Kommunikation im Luftverkehr oder Flugsteuerungssystemen
sowie Flugsicherungssystemen, Nahverkehrssystemen, medizinischen
Systemen oder Waffensystemen.
3.2 Diese Lizenz räumt Ihnen nur gewisse Rechte zur Nutzung der Software
ein. Phase One behält sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software
nicht dekompilieren, zurückentwickeln oder disassemblieren, soweit dies nicht
durch geltendes Recht erlaubt ist. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Software zu
verändern, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verteilen,
Unterlizenzen zu vergeben und/oder abgeleitete Produkte davon zu erstellen
sowie die Software über ein Netzwerk zu übertragen oder auf sonstige Weise
kommerzielle Hosting-Dienstleistungen mit Hilfe der Software bereitzustellen.
4. Haftungsbeschränkung für Medien.
Phase One garantiert bei normaler Benutzung für einen Zeitraum von neunzig
(90) Tagen ab dem Erstkaufdatum, dass die Medien, auf denen sich die
Software befindet, frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Ihr einziges
Rechtsmittel besteht in diesem Zusammenhang darin, dass Ihnen Phase One
im eigenen Ermessen den Kaufpreis für das Produkt, auf dem sich die
Software befindet, erstattet, oder die Software ersetzt, wenn Sie die
ursprüngliche Kopie unter Vorlage des Kaufbelegs an Phase One oder einen
autorisierten Vertreter von Phase One zurückgeben. Diese
Haftungsbeschränkung und jegliche stillschweigenden Garantien hinsichtlich
der Medien, einschließlich der stillschweigenden Garantien der
Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die
Dauer von neunzig (90) Tagen ab dem Erstkaufdatum beschränkt. Einige
Staaten gestatten die zeitliche Beschränkung einer stillschweigenden Garantie
nicht, weshalb die genannte Beschränkung unter Umständen auf Sie nicht
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 9 zutrifft. Die oben aufgeführte beschränkte Garantie gilt ausschließlich und an
Stelle anderer mündlicher, schriftlicher, ausdrücklicher oder stillschweigender
Garantien. Phase One übernimmt insbesondere keine weiteren Garantien.
Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte und je nach
Land können Sie noch weitere Rechte haben.
5. Haftungsausschluss für die Software.
Sie erkennen ausdrücklich an, dass die Verwendung der Software auf Ihr
alleiniges Risiko geschieht. Die Software wird ohne Mängelgewähr und ohne
jedwede Garantie bereitgestellt. Phase One übernimmt explizit keine
Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und insbesondere keine
stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit sowie der Eignung für einen
bestimmten Zweck. Phase One übernimmt keinerlei Haftung und macht keine
Zusagen hinsichtlich der Verwendung der Software und der zugehörigen
Dokumentation sowie hinsichtlich der damit zu erzielenden Ergebnisse,
insbesondere bezüglich deren Richtigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit.
Von Phase One oder einem autorisierten Vertreter erteilte mündliche oder
schriftliche Informationen oder Ratschläge stellen in keiner Weise eine
Garantie dar. Sollte sich die Software als fehlerhaft erweisen, werden die
Gesamtkosten für alle erforderlichen Serviceleistungen, Reparaturen und
Verbesserungsmaßnahmen von Ihnen übernommen (und nicht von Phase
One oder einem von Phase One autorisierten Vertreter). In manchen Ländern
ist dieser Ausschluss nicht zulässig, weshalb diese Beschränkung auf Sie
möglicherweise nicht zutrifft.
6. Haftungsbeschränkung.
Phase One ist in keinem Fall, auch nicht bei Fahrlässigkeit, haftbar für
beiläufig entstandene, konkrete, indirekte oder Folgeschäden, die sich aus der
Verwendung oder im Zusammenhang mit dieser Lizenz oder der Software
ergeben. Auch ist Phase One nicht für direkte Schäden haftbar, die durch die
Verwendung oder im Zusammenhang mit dieser Lizenz oder der Software
entstehen. In einigen Ländern ist der Ausschluss von beiläufig entstandenen
Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet, weshalb
diese Beschränkung unter Umständen auf Sie nicht zutrifft. In keinem Fall
übersteigt die Gesamthaftung von Phase One für alle Schäden Ihnen
gegenüber die Höhe des entrichteten Kaufpreises für diese Softwarelizenz.
7. Beendigung.
Phase One kann diese Ihnen erteilte Lizenz schriftlich aus den folgenden
Gründen kündigen: (i) Ansprüchen hinsichtlich der Verletzung geistigen
Eigentums im Zusammenhang mit der Software, die von Phase One nicht
durch die Umgehung einer solchen Verletzung oder den Erwerb der
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 10 erforderlichen Lizenzrechte befriedigt werden können, oder (ii) eine Verletzung
der Lizenzbedingungen durch Sie.
8. Exportbeschränkungen.
Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA. Sie
müssen alle US-amerikanischen und internationalen Exportgesetze und bestimmungen erfüllen, die für die Software und ihre Komponenten gelten. Sie
erklären, dass Ihnen keine Exportrechte von einer US-Regierungsbehörde
vorübergehend entzogen, widerrufen oder verweigert wurden.
9. Software von Drittanbietern.
Die Software enthält bestimmte Software von Drittanbietern. Diese Software
von Drittanbietern kann separaten Lizenzbedingungen von Drittanbietern
unterliegen. Mit der Nutzung der Software akzeptieren Sie diese
Lizenzbedingungen von Drittanbietern.
Angaben zu Mitarbeitern und separate Lizenzbedingungen für die Software
von Drittanbietern sind in der Datei mit Lizenz- und Mitarbeiterinformationen
enthalten, die im Programmabschnitt "Über" mit der Schaltfläche "Mitarbeiter"
aufgerufen werden kann.
Sie akzeptieren, dass Lizenzgeber für Software von Drittanbietern (z.B. Nikon)
Drittbegünstigte darstellen und daher nach eigenem Ermessen auf ihren
geltenden Lizenzbedingungen für die Software von Drittanbietern anstatt und
bzw. oder zusätzlich zu den Bedingungen in dieser Lizenz bestehen können.
Wenn in der Datei mit Lizenz- und Mitarbeiterinformationen nicht auf separate
Lizenzbedingungen für die Software von Drittanbietern verwiesen wird, kann
der Lizenzgeber für Software von Drittanbietern nach eigenem Ermessen auf
den Bedingungen in dieser Lizenz bestehen.
Sie stimmen zu, dass Sie keine Maßnahmen ergreifen, die verhindern oder
auf andere Weise beeinträchtigen können, dass dieser Lizenzgeber für die
Software von Drittanbietern seine zustehenden Rechte an der Software von
Drittanbietern ausübt.
10. Geltendes Recht, Gerichtsstand und salvatorische Klausel.
Diese Lizenz unterliegt den Gesetzen des Königreichs Dänemark, es sei
denn, Bestimmungen zur Auswahl von Gericht und Gerichtsstand sowie UNPHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 11 Kaufrecht (CISG) sind explizit ausgeschlossen und gelten nicht.
Alle Streitigkeiten, die aus diesem Vertrag oder anlässlich dieses Vertrags
entstehen, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der ordentlichen
dänischen Gerichte. Das Vorgenannte darf in keiner Weise die Möglichkeiten
von Phase One einschränken, verfügbare vorläufige Rechtsmittel bei der
Durchsetzung der Rechte von Phase One zu nutzen. Dazu zählen die
Erteilung einer einstweiligen Verfügung und bzw. oder die Sicherung von
Beweismitteln in der jeweiligen Gerichtsbarkeit.
Falls aus irgendeinem Grund eine Bestimmung oder ein Teil davon von einem
Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit als nicht durchsetzbar angesehen
wird, bleiben die restlichen Bestimmungen dieser Lizenz weiterhin in vollem
Umfang gültig.
11. Gesamte Vereinbarung.
Diese Lizenz stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien
hinsichtlich der Verwendung der Software dar und tritt an die Stelle aller
vorherigen oder zeitgleichen Abmachungen bezüglich dieses Themas.
Ergänzungen oder Änderungen dieser Lizenz bedürfen einer schriftlichen und
von Phase One unterzeichneten Bestätigung. Phase One kann jedoch bei
einer Aktualisierung der Software oder der Veröffentlichung einer neuen
Softwareversion die geltenden Bedingungen für die Software ändern.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 12 French
Mise à jour : Septembre 2014
Capture One
Contrat de licence du logiciel
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE DU
LOGICIEL AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL. CE CONTRAT EST CONCLU
ENTRE VOUS ET PHASE ONE.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE
AUX CONDITIONS DE CETTE LICENCE.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE,
RETOURNEZ SANS TARDER LE LOGICIEL À VOTRE REVENDEUR POUR
OBTENIR SON REMBOURSEMENT.
1. Licence.
Le logiciel et toutes les pièces qui accompagnent cette Licence sur disque,
dans la mémoire morte ou sur tout autre support (le «Logiciel») sont mis à
votre disposition sous licence, et non vendus, pour en faire usage dans le
cadre des conditions de ce Contrat de Licence de Logiciel («Licence»). Vous
êtes le propriétaire des supports sur lesquels est enregistré le Logiciel mais
Phase One et/ou les Concédants de licence Phase One conservent la
propriété du Logiciel. Le Logiciel contenu dans cet emballage et toutes ses
copies autorisées par la Licence sont soumis aux conditions de cette licence.
2. Octroi de licence.
Sous réserve des restrictions de la section 3, Phase One vous accorde par la
présente les droits non exclusifs suivants sur le Logiciel à condition que vous
respectiez les critères demandés. Les droits qui vous sont accordés sont
personnels et non transférables. Phase One retirera automatiquement et sans
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 13 préavis les droits qui vous sont accordés dans le cadre de cette Licence si
l’une de ses conditions n’a pas été respectée.
2.1 Mises à jour, collecte et amélioration des données.
De temps en temps, Phase One édite des mises à jour du logiciel. Pour des
performances optimales, il est conseillé de télécharger et d'installer les mises
à jour dès qu'elles sont proposées par Phase One. Dans le cadre du
processus continu d'amélioration du logiciel, Capture One recueillera des
données statistiques analytiques générales à des fins d'utilisation interne. La
collecte de ces données est entièrement anonyme. Pour de plus amples
informations, merci de vous référer à notre politique de confidentialité sur
www.phaseone.com/privacy.
2.2. Licence d’évaluation.
Vous pouvez utiliser gratuitement une copie d'évaluation du Logiciel (incluant
la version d'évaluation des programmes et la documentation correspondante)
pendant 30 jours maximum. Pour continuer d'utiliser le Logiciel à l'issue de la
période d'évaluation, vous devez vous acquitter du droit de Licence afin
d'obtenir la Licence complète. Pour en savoir plus sur les modalités de
paiement, consultez la section Conditions d'achat du coffret ou rendez-vous
sur le site Internet www.phaseone.com. Dès réception de votre paiement par
Phase One, vous recevrez un Numéro de licence qui vous permettra de
déverrouiller les fonctions désactivées ou bloquées de la version d'évaluation
du Logiciel.
2.3 Licence Mono-Utilisateur.
Cette Licence est destinée à une seule personne à condition que vous ayez
obtenu un Numéro de Licence Mono-Utilisateur de Phase One. La Licence
Mono-Utilisateur ne peut être utilisée que sur un seul ordinateur à la fois. Elle
peut toutefois être installée sur 2 ordinateurs maximum. Vous avez le droit de
créer une copie du Logiciel sous une forme lisible par un ordinateur à des fins
de sauvegarde uniquement. La copie de sauvegarde doit inclure toutes les
informations relatives au copyright contenues dans l’original.
2.4 Licence Multi-Utilisateurs.
Vous pouvez installer le Logiciel sur tous les ordinateurs/serveurs de votre
entreprise, dans la limite du Nombre Autorisé, à condition que vous ayez
obtenu une Licence Multi-Utilisateurs de Phase One. Limitations et restrictions
de la licence Multi-Utilisateurs : vous ne pouvez pas autoriser un utilisateur ne
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 14 faisant pas partie du réseau interne de votre entreprise à installer le Logiciel
ou à utiliser le code produit de votre entreprise et vous n’êtes pas non plus
autorisé à émuler votre Logiciel à partir de son ordinateur (par ex. autorisation
multi-utilisateurs).
2.5 Pour demander des droits d’utilisation du Logiciel supplémentaires,
contactez Phase One.
3. Restrictions.
3.1 Il est interdit d'utiliser le Logiciel pour des applications ou dans des
situations où son dysfonctionnement peut entraîner directement la mort,
provoquer des blessures corporelles ou des dommages physiques ou
environnementaux graves, y compris mais sans s’y limiter, pour commander
l’équipement d’installations nucléaires, la navigation aérienne, les systèmes
de communication ou de pilotage, les systèmes de contrôle du trafic aérien,
les systèmes de transport public, les équipements médicaux ou les systèmes
d’armes.
3.2 Cette Licence ne vous confère que certains droits d’utilisation du Logiciel.
Phase One se réserve tous les autres droits. Sauf disposition légale contraire,
vous n’êtes pas autorisé à décompiler, procéder à l’ingénierie inverse ni
désassembler le logiciel. Vous ne pouvez pas modifier, louer, louer en créditbail, prêter, redistribuer, concéder des licences, créer des produits dérivés du
Logiciel, transmettre le Logiciel sur un réseau ou fournir des services
d’hébergement commerciaux avec le Logiciel.
4. Garantie limitée sur les supports.
Phase One garantit que les supports d’enregistrement du Logiciel sont
exempts de défauts matériels, de vices de fabrication ou de design dans des
conditions d’utilisation normales pour une période de 90 jours à compter de la
date d’achat originale en magasin. Votre recours aux termes de ce
paragraphe se limitera, à la discrétion de Phase One, au remboursement du
prix d’achat du produit contenant le logiciel ou au remplacement du logiciel
que vous retournerez à Phase One ou à l’un de ses revendeurs agréés,
accompagné d’une copie de la facture. Cette garantie limitée et toutes les
garanties tacites concernant les supports, y compris les garanties tacites
d’aptitude à la vente ou à un but particulier, sont limitées à 90 jours à compter
de la date d’achat en magasin. Certaines juridictions n’autorisant pas la
limitation de durée des garanties tacites, cette limitation peut ne pas vous
concerner. La présente garantie limitée est exclusive et remplace toutes les
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 15 autres, qu’elles soient orales ou écrites, expresses ou tacites. Phase One
exclut spécifiquement toutes les autres garanties. Cette garantie limitée vous
confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres
droits selon votre juridiction.
5. Exclusion de garantie relative au logiciel.
Vous reconnaissez et acceptez expressément que l’utilisation du logiciel est à
vos risques et périls.
Le Logiciel est fourni «EN L’ÉTAT» et sans garantie quelconque, et Phase
One exclut expressément toutes les garanties, expresses ou tacites, y compris
mais sans s’y limiter, les garanties tacites d’aptitude à la vente ou à un but
particulier. Phase One ne fait aucune représentation ou garantie concernant
l’utilisation ou les résultats du logiciel ou de la documentation associée en
termes d’exactitude, de précision, de fiabilité ou autre. Aucune information ni
aucun conseil communiqué verbalement ou par écrit par Phase One ou son
représentant agréé ne pourra constituer une garantie. Si le logiciel s’avérait
défectueux, vous (et non pas Phase One ou un de ses représentant agréés)
assumeriez seul le coût total de la maintenance, de la réparation ou de la
rectification. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion de garantie,
cette limite peut ne pas vous concerner.
6. Limites de responsabilité.
En aucun cas, y compris de négligence, Phase One ne sera responsable des
dommages accidentels, spéciaux, indirects ou consécutifs causés par ou liés
à cette licence ou logiciel. De même, Phase One décline toute responsabilité
pour les dommages directs découlant cette licence ou ce logiciel ou qui y sont
liés. Certaines juridictions n’autorisant pas cette limite de dommages
accidentels, consécutifs ou autres, cette limite peut ne pas vous concerner. En
aucun cas, la responsabilité totale de Phase One pour l'ensemble des
dommages causés ne pourra dépasser le prix d’achat de la Licence du
Logiciel.
7. Résiliation.
Phase One peut résilier la License après vous avoir notifié par écrit suite à (i)
une plainte pour infraction à la propriété intellectuelle relative au logiciel si
Phase One est incapable d’y remédier en fournissant une alternative à cette
infraction ou en obtenant les droits de licence nécessaires ou (ii) votre rupture
du contrat de licence.
8. Contrôle des exportations.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 16 Le logiciel est soumis à la législation et la réglementation américaine en
matière d’exportation. Vous devez respecter la législation et la réglementation
américaine et internationale en matière d’exportation applicables au logiciel, y
compris à ses composants. Vous déclarez que vos droits d’exportation n’ont
pas été suspendus, annulés ou rejetés par un organisme public américain.
9. Logiciels tiers.
Le présent Logiciel contient certains logiciels tiers. Ceux-ci peuvent faire l'objet
de clauses distinctes émises par une tierce partie ; en utilisant le Logiciel,
vous acceptez lesdites clauses tierces.
Les sources et clauses distinctes applicables au logiciel tiers figurent dans la
licence, et les fichiers de crédit peuvent être consultés à la section «À propos
de» du Logiciel via le bouton «Crédits».
Vous acceptez que les donneurs de licence (par ex. Nikon) sont des
bénéficiaires tiers et ont la possibilité, à leur seule et entière discrétion, de se
référer à leurs clauses applicables au logiciel tiers en remplacement et/ou en
complément des clauses de la présente Licence. Lorsque les clauses de
licence d'un logiciel tiers ne sont pas référencées dans la licence ou dans le
fichier mentionnant les sources, le donneur de licence du logiciel tiers peut, à
son entière discrétion, décider de s'appuyer sur les clauses et conditions
figurant dans la présente licence.
Vous acceptez de n'entreprendre aucune action susceptible d'empêcher ou de
gêner l'exercice des droits du donneur de licence du logiciel tiers.
10. Droit applicable, ressort géographique et divisibilité
La présente Licence est régie par les lois du Royaume du Danemark lorsque
les dispositions relatives au droit applicable et au ressort géographique ou la
Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises (CIVM) ont été explicitement exclues et ne s'appliquent pas.
Tout litige naissant à la suite ou dans le cadre du présent Contrat relèvera de
la compétence exclusive des tribunaux ordinaires du Danemark. Ce qui
précède ne limite en aucune manière le droit de Phase One à recourir à tous
les remèdes préliminaires permettant d'obtenir l'exécution forcée de ses droits,
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 17 y compris pour se voir accorder une injonction préliminaire et/ou prendre toute
mesure conservatoire dans une quelconque juridiction.
Si pour une raison quelconque, la juridiction compétente déclare la nullité de
tout ou partie d'une clause quelconque, le reste de la Licence conservera son
plein pouvoir et tous ses effets.
11. Contrat complet.
Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord entre les parties quant à
l’utilisation du Logiciel et remplace toutes les propositions ou accords
antérieurs ou actuels à ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification
de la présente Licence ne prendront effet à moins d’être stipulés par écrit et
signés par Phase One. Phase One se réserve toutefois le droit de modifier les
clauses et conditions applicables au Logiciel en cas de mise à jour ou de
nouvelle version de celui-ci (le cas échéant).
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 18 Dutch
Bijgewerkt: September 2014
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST GOED DOOR
VOORDAT U DE SOFTWARE GAAT GEBRUIKEN. HET BETREFT EEN
OVEREENKOMST TUSSEN U EN PHASE ONE.
DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN DE SOFTWARE VERKLAART U
AKKOORD TE GAAN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE.
ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, DIENT U DE SOFTWARE DIRECT TE RETOURNEREN NAAR DE
PLAATS WAAR U DEZE HEBT AANGESCHAFT VOOR TERUGBETALING
VAN DE AANKOOPPRIJS.
1. Licentie.
De software en eventuele toebehoren bij deze licentie, hetzij op schijf, in "read
only"-geheugen of op enig ander medium (hierna te noemen de software),
worden aan u in licentie gegeven en niet verkocht en zijn uitsluitend bedoeld
voor gebruik overeenkomstig de voorwaarden in deze
softwarelicentieovereenkomst (hierna te noemen de licentie). U bent eigenaar
van het medium waarop de software is vastgelegd, maar Phase One en/of de
licentiegever(s) van Phase One blijft/blijven eigenaar van de software. Deze
licentie heeft betrekking op de software in deze verpakking alsmede alle
kopieë die u daarvan uit hoofde van deze licentie mag maken.
2. Verlening van licentie.
Met inachtneming van de beperkingen in artikel 3 verleent Phase One u hierbij
de volgende niet-exclusieve rechten ten aanzien van de software, mits u
voldoet aan de betreffende criteria. De aan u verleende rechten zijn persoonlijk
en zijn niet overdraagbaar. Uw rechten uit hoofde van deze licentie komen
automatisch en zonder kennisgeving van Phase One te vervallen indien u
handelt in strijd met een of meer voorwaarden in deze licentie.
2.1. Updates, het verzamelen van gegevens en verbeteringen.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 19 Van tijd tot tijd zal Phase One updates van de software uitbrengen. Voor
optimale prestaties wordt u geadviseerd om deze updates te downloaden en te
installeren zodra deze worden uitgebracht door Phase One. Als onderdeel
van het voortdurende proces van het verbeteren van de software zal Capture
One algemene analytische statistische gegevens verzamelen van het gebruik.
Dergelijke verzameling van gegevens is volledig anoniem. Voor verdere
informatie verwijzen wij u naar ons privacybeleid op
www.phaseone.com/privacy.
2.2. Evaluatielicentie.
U mag gedurende een periode van maximaal 30 dagen kosteloos een kopie
van de evaluatieversie van de software (met de evaluatieversie van de
programma's en alle eventuele bijbehorende documentatie) gebruiken, zij het
uitsluitend voor evaluatiedoeleinden. Indien u na afloop van de
evaluatieperiode door wilt gaan met het gebruik van de software, dient u de
licentievergoeding te betalen en een volledige licentie te nemen. Voor nadere
informatie met betrekking tot de betaling verwijzen wij u naar de
aankoopinformatie in de verpakking of op onze website: www.phaseone.com.
Wanneer Phase One de betaling heeft ontvangen, ontvangt u een
licentienummer waarmee u alle vergrendelde of uitgeschakelde functies in de
evaluatieversie van de software kunt ontgrendelen.
2.3 Licentie voor éé gebruiker.
Deze licentie kan worden gebruikt door éé persoon, op voorwaarde dat u van
Phase One een licentienummer voor éé persoon hebt ontvangen. De licentie
voor éé gebruiker kan op slechts éé computer tegelijk worden gebruikt. Hij kan
echter wel op maximaal 2 computers worden geïstalleerd. U mag éé kopie van
de software maken in machineleesbare vorm, zij het uitsluitend als
reservekopie voor back-updoeleinden. In de reservekopie moet alle informatie
over het auteursrecht zijn opgenomen die ook in de oorspronkelijke versie
aanwezig is.
2.4 Licentie voor meerdere gebruikers.
U mag maximaal het toegestane aantal van de software installeren op
computer(s)/server(s) van uw bedrijf, mits u van Phase One een licentie voor
meerdere gebruikers hebt ontvangen. Beperkingen bij meerdere gebruikers: U
mag gebruikers buiten het interne netwerk van uw bedrijf geen toestemming
geven om de software te installeren dan wel de productcode van uw bedrijf te
gebruiken. Ook mag u uw software niet emuleren vanaf hun computer (bijv.
autorisatie van meerdere gebruikers).
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 20 2.5 Voor het aanvragen van extra gebruiksrechten voor de software neemt u
contact op met Phase One.
3. Beperkingen.
3.1 U mag de software niet gebruiken in toepassingen of situaties waarbij
fouten in de software rechtstreeks kunnen leiden tot de dood, persoonlijk letsel
of ernstige fysieke of milieuschade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
het gebruik van de software voor de aansturing van apparatuur in nucleaire
faciliteiten, navigatie-, communicatie- of vluchtregelsystemen in de luchtvaart,
luchtverkeersleidingssystemen, openbaarvervoersystemen, toepasselijke
medische apparatuur of wapensystemen.
3.2 Deze licentie verleent u slechts bepaalde rechten voor het gebruik van de
software. Alle overige rechten blijven eigendom van Phase One. Tenzij dit is
toegestaan door de toepasselijke wetgeving is het niet toegestaan om de
software te decompileren, te onderwerpen aan reverse engineering of te
disassembleren. U mag de software niet aanpassen, verhuren, leasen,
uitlenen, distribueren of in sublicentie geven, u mag geen afgeleide werken
van de software aanmaken en u mag de software niet versturen via een
netwerk dan wel op andere wijze commerciëe hosting-diensten verlenen met
de software.
4. Beperkte garantie op media.
Phase One garandeert dat het medium waarop de software is vastgelegd vrij
is van materiaal- en constructiefouten. Deze garantie geldt bij normaal gebruik
en voor een periode van negentig (90) dagen na de datum van de
oorspronkelijke aankoop in retailverband. De garantie uit hoofde van dit artikel
beperkt zich tot het, naar keuze van Phase One, terugbetalen van de
aankoopprijs van het product waarin de software was opgenomen of het
vervangen van de software, die u met een kopie van het aankoopbewijs
terugstuurt naar Phase One dan wel een erkende vertegenwoordiger van
Phase One. Voor deze beperkte garantie en alle impliciete garanties met
betrekking tot het medium, met inbegrip van de impliciete garanties ten
aanzien van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, is een
maximale geldigheidsperiode van kracht van negentig (90) dagen na de datum
van de oorspronkelijke aankoop in retailverband. In bepaalde rechtsgebieden
is het beperken van de geldigheidsperiode van een impliciete garantie niet
toegestaan. Deze beperking is dus mogelijk niet op u van toepassing. De hier
opgenomen beperkte garantie is exclusief en vervangt alle andere mondelinge
of schriftelijke, expliciete of impliciete garanties. Phase One wijst alle andere
garanties nadrukkelijk van de hand. Deze beperkte garantie geeft u specifieke
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 21 juridische rechten. U hebt mogelijk nog andere rechten, die per rechtsgebied
verschillen.
5. Uitsluiting van garantie op software.
U bent ermee bekend en gaat ermee akkoord dat het gebruik van de software
geheel voor eigen risico is.
De software wordt "als zodanig" ("as is") verstrekt zonder enige vorm van
garantie en Phase One wijst alle expliciete of impliciete garanties van de hand,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties ten aanzien
van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Phase One
verleent geen garanties en doet geen toezeggingen met betrekking tot het
gebruik of de resultaten van de software of gerelateerde documentatie ten
aanzien van hun juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of anderszins.
Uit mondelinge of schriftelijke informatie of adviezen van Phase One of een
erkende vertegenwoordiger van Phase One kan geen enkele garantie
voortvloeien. Indien de software defect blijkt te zijn, draagt u (en niet Phase
One dan wel een erkende vertegenwoordiger van Phase One) de volledige
kosten voor alle noodzakelijke onderhouds-, reparatie- of
correctiewerkzaamheden. Deze uitsluiting is in bepaalde rechtsgebieden niet
toegestaan. Deze beperking is dus mogelijk niet op u van toepassing.
6. Beperking van aansprakelijkheid.
Phase One is onder geen beding, ook niet in geval van nalatigheid,
aansprakelijk voor incidentele, bijzondere dan wel indirecte schade of
gevolgschade voortvloeiend uit of verband houdend met deze licentie of de
software. Phase One is evenmin aansprakelijk voor directe schade
voortvloeiend uit dan wel verband houdend met deze licentie of de software. In
bepaalde rechtsgebieden is deze beperking ten aanzien van incidentele
schade, gevolgschade of andere schade mogelijk niet toegestaan. Deze
beperking is dus mogelijk niet op u van toepassing. De totale
aansprakelijkheid van Phase One jegens u voor alle schade kan onder geen
beding hoger worden dan het bedrag dat is betaald voor deze licentie voor de
software.
7. Beëndiging.
Phase One kan deze licentie middels een schriftelijke kennisgeving aan u
beëndigen vanwege (i) een claim met betrekking tot inbreuk op intellectueleeigendomsrechten ten aanzien van de software indien Phase One niet in staat
is om een oplossing voor de inbreuk te realiseren door een work-around voor
deze inbreuk of door het verkrijgen van de vereiste licentierechten of (ii) een
inbreuk op deze licentie door u.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 22 8. Exportregels.
Op de software is de wet- en regelgeving ten aanzien van export van de VS
van toepassing. U dient te voldoen aan alle wet- en regelgeving, zowel
internationaal als van de VS, ten aanzien van export zoals die van toepassing
is op de software, met inbegrip van de onderdelen daarvan. U verklaart dat
met betrekking tot u geen exportrechten zijn opgeschort, ingetrokken of
geweigerd door een overheidsinstantie van de VS.
9. Software van derden.
Deze software bevat software van derden. Op dergelijke software van derden
zijn mogelijk afzonderlijke licentievoorwaarden van derden van toepassing en
door het gebruik van de software verklaart u akkoord te gaan met dergelijke
licentievoorwaarden van derden.
Credits en afzonderlijke licentievoorwaarden voor software van derden zijn
opgenomen in de licentie- en credits-gegevens in het "Over"-gedeelte van de
software via de "Door"-knop.
U gaat ermee akkoord dat licentiegevers van software van derden (bijv. Nikon)
derden-begunstigden zijn en zich in die hoedanigheid naar eigen goeddunken
mogen beroepen op hun toepasselijke licentievoorwaarden voor software van
derden in plaats van en/of in aanvulling op de voorwaarden van deze licentie.
Indien in de licentie- en credits-gegevens niet wordt verwezen naar
afzonderlijke software van derden, mag de licentiegever van software van
derden naar eigen goeddunken besluiten om zich te beroepen op de
voorwaarden in deze licentie.
U verklaart geen stappen te zullen ondernemen die voor dergelijke
licentiegevers van software van derden een beletsel of een andere
belemmering kunnen vormen voor de uitoefening van hun rechten met
betrekking tot de software van derden.
10. Toepasselijk recht, forumkeuze en scheidbaarheid.
Op deze licentie is het Deense recht van toepassing, met dien verstande dat
alle regels ten aanzien van rechts- en forumkeuze en het Weens Koopverdrag
(“ISG” nadrukkelijk worden uitgesloten en niet van toepassing zijn.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 23 Alle geschillen voortvloeiend uit dan wel verband houdend met deze
overeenkomst worden uitsluitend voorgelegd aan de reguliere Deense
rechtbanken. De voorgaande bepaling vormt op geen enkele wijze een
belemmering voor de mogelijkheid van Phase One om gebruik te maken van
voorlopige rechtsmiddelen die Phase One ter beschikking staan voor de
uitoefening van zijn rechten, met inbegrip van het vragen om een voorlopige
voorziening en/of het veiligstellen van bewijs in elk relevant rechtsgebied.
Indien, om welke reden dan ook, een bevoegd gerecht oordeelt dat een
bepaling, of een deel daarvan, niet afdwingbaar is, blijft de rest van deze
licentie onverminderd van kracht.
11. Volledige overeenkomst.
Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen partijen met betrekking
tot het gebruik van de software en vervangt alle eerdere of gelijktijdige
desbetreffende afspraken. Wijzigingen in of aanpassingen van deze licentie
zijn uitsluitend bindend indien zij schriftelijk zijn vastgelegd en zijn
ondertekend door Phase One. Phase One kan de voorwaarden met
betrekking tot de software echter aanpassen in verband met (eventuele)
updates of nieuwe versies van de software.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 24 Italian
Aggiornato: dicembre 2013
Capture One
Accordo di licenza software
Aggiornato: settembre 2014
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA
SOFTWARE PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. QUESTO ACCORDO
VIENE STIPULATO TRA L‘UTENTE E PHASE ONE. L‘UTILIZZO DEL
SOFTWARE IMPLICA IL CONSENSO DELL‘UTENTE AI TERMINI
DELL‘ACCORDO. SE NON SI ACCETTANO TALI TERMINI, RESTITUIRE
IMMEDIATAMENTE IL SOFTWARE PER OTTENERE UN RIMBORSO.
1. Accordo.
Il software e tutte le parti che accompagnano il presente accordo, su supporto
di sola lettura o di qualsiasi altro tipo (il “Software”), non sono venduti ma
concessi in licenza all‘utente per un utilizzo conforme ai termini dell‘Accordo di
licenza software (“Licenza”). Il supporto sul quale è Aggiornato: Ottobre 2012
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI
LICENZA SOFTWARE PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. QUESTO
ACCORDO VIENE STIPULATO TRA L‘UTENTE E PHASE ONE. L‘UTILIZZO
DEL SOFTWARE IMPLICA IL CONSENSO DELL‘UTENTE AI TERMINI
DELL‘ACCORDO. SE NON SI ACCETTANO TALI TERMINI, SI PREGA DI
RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL SOFTWARE PER OTTENERE IL
RIMBORSO.
1. LICENZA.
Il Software e tutte le parti che accompagnano la presente Licenza, siano essi
su disco, in memoria di sola lettura o qualsiasi altro supporto (il “Software”),
non sono venduti ma concessi in licenza all‘utente per un utilizzo conforme
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 25 esclusivamente ai termini di questo Accordo di Licenza Software (“Licenza”). Il
supporto sul quale è memorizzato il Software è di proprietà dell‘utente, mentre
il Software è di proprietà di Phase One e/o dei rispettivi licenzianti. Il Software
contenuto nella confezione e tutte le copie create secondo quanto concesso
dalla presente Licenza sono soggetti alla Licenza stessa.
2. CONCESSIONE DI LICENZA.
In conformità con le limitazioni delineate nella Sezione 3, con il presente
accordo Phase One concede all‘utente i seguenti diritti non esclusivi relativi al
Software, soggetti all‘adempimento dei criteri rilevanti. I diritti concessi
all‘utente sono personali e non trasferibili. I diritti concessi dalla presente
Licenza avranno termine automaticamente e senza preavviso da parte di
Phase One qualora si verificasse da parte dell‘utente la mancata aderenza a
uno qualsiasi dei termini di Licenza.
2.1 Aggiornamenti, raccolta e miglioramenti dei dati.
Di volta in volta Phase One rilascerà aggiornamenti del software. Per ottenere
prestazioni ottimali si consiglia di scaricare e installare gli aggiornamenti che
vengono rilasciati da Phase One. Come parte del continuo processo di
miglioramento del software Capture One sarà la raccolta di dati statistici
analitici generali di utilizzo. Tale raccolta di dati è completamente anonimo.
Per ulteriori informazioni si prega di consultare la nostra Privacy Policy al
www.phaseone.com/privacy.
2.2 LICENZA DI PROVA.
È possibile utilizzare una copia di prova del Software (comprensiva della
versione di prova dei programmi e della documentazione correlata), per scopi
valutativi a titolo gratuito per un periodo non superiore a 30 giorni. Se si
desidera continuare a utilizzare il Software dopo la scadenza del periodo di
valutazione, è necessario acquistare la Licenza e ottenere in tal modo la
licenza completa. Per dettagli sul pagamento, fare riferimento alle Informazioni
di Acquisto contenute nella confezione oppure consultare il nostro sito
www.phaseone.com. Non appena avrà ricevuto il pagamento, Phase One
invierà all’utente un Numero di Licenza con il quale sarà possibile sbloccare
determinate funzionalità bloccate o disattivate nella versione di valutazione del
Software.
2.3 LICENZA PER UTENTE SINGOLO.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 26 Se si è ricevuto da Phase One un numero di Licenza per Utente Singolo, tale
licenza è destinata a un solo utente. La Licenza per utente singolo può essere
utilizzata unicamente su un computer alla volta. Essa consente tuttavia
l‘installazione su un massimo di 2 computer. All‘utente è permesso creare una
copia del Software in formato leggibile dal computer per solo scopo di backup.
La copia di backup deve includere tutte le informazioni di copyright contenute
nella copia originale.
2.4 LICENZA MULTI UTENTE.
Se si è in possesso di una Licenza Multi Utente Phase One, è possibile
installare il Software su ciascuno dei computer/server aziendali nel Numero
Consentito dalla licenza. Limitazioni e Vincoli della Licenza Multi Utente: non è
consentita l‘installazione del Software né l‘utilizzo del codice prodotto ad alcun
utente al di fuori della rete aziendale, né l‘emulazione del Software dal
Computer di terzi (ad esempio l‘autorizzazione multiutente).
2.5 Si prega di contattare Phase One per richiedere ulteriori diritti di utilizzo del
Software.
3. LIMITAZIONI.
3.1 Non è possibile utilizzare il Software per alcuna applicazione o in alcuna
situazione in cui un eventuale errore del Software potrebbe comportare in
modo diretto morte, infortunio o lesioni fisiche o ambientali gravi, compreso, a
titolo puramente esemplificativo, l‘uso del Software per controllare il
funzionamento delle apparecchiature in impianti nucleari; per sistemi di
navigazione aerea, di comunicazione e di controllo del traffico aereo; per
sistemi di transito delle masse; per apparecchiature mediche o armi.
3.2 La presente Licenza offre solo alcuni diritti di utilizzo del Software. Phase
One si riserva tutti gli altri diritti. Ad eccezione dei casi concessi dalle leggi
applicabili, non è consentito decompilare, decodificare o disassemblare il
Software. Non è possibile modificare, noleggiare, concedere in leasing,
prestare, distribuire, concedere in sublicenza o creare opere derivative del
Software, trasmettere il Software lungo una rete o fornire servizi di hosting a
pagamento con il Software.
4. GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 27 Phase One garantisce che i supporti sui quali è memorizzato il Software sono
privi di difetti nella fattura e nei materiali quando soggetti al normale utilizzo
per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. Qualora si riscontri
la presenza di difetti, a discrezione di Phase One sarà unicamente possibile
ricevere un rimborso del prezzo di acquisto del prodotto o la sostituzione del
Software. La copia con difetti andrà restituita a Phase One o a un rivenditore
autorizzato insieme a una copia della ricevuta d‘acquisto. La presente
Garanzia Limitata e tutte le garanzie implicite relative ai supporti, comprese le
garanzie implicite di commerciabilità e di adeguatezza a uno scopo specifico,
sono limitate a un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. Alcune
giurisdizioni non ammettono la limitazione sul periodo di validità delle garanzie
implicite, pertanto tale limitazione potrebbe non essere valida. La garanzia
limitata qui definita è esclusiva e sostituisce tutte le altre, scritte o orali,
espresse o implicite. Phase One declina qualsiasi responsabilità correlata a
tutte le altre garanzie. Questa garanzia limitata concede all‘utente diritti legali
specifici; l‘utente potrebbe inoltre avvalersi di altri diritti che possono variare da
giurisdizione a giurisdizione.
5. ESCLUSIONI DI GARANZIA SUL SOFTWARE.
L‘utente prende atto e acconsente che l‘uso del Software avviene unicamente
a proprio rischio. Il Software viene fornito “così come è” e senza garanzie di
alcun tipo; Phase One espressamente nega qualsiasi garanzia, espressa o
implicita, comprese, ma non limitate a, le garanzie implicite di commerciabilità
e adeguatezza per uno scopo specifico. Phase One non garantisce e non
dichiara in relazione all’utilizzo o ai risultati del Software o della
documentazione correlata in termini di correttezza, precisione, affidabilità o
altro. Nessuna informazione o suggerimento forniti a voce o per iscritto da
Phase One o dai suoi rappresentanti autorizzati devono costituire una
garanzia. Qualora il Software dovesse essere difettoso, l‘intero costo
dell‘assistenza, della riparazione o della correzione sarà unicamente a carico
dell‘utente e non di Phase One o di un suo rivenditore autorizzato. Alcune
giurisdizioni non consentono l’esclusione, pertanto questa limitazione potrebbe
non valere per voi.
6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.
In nessun caso, compresi i casi di negligenza, Phase One è responsabile per
eventuali danni incidentali, speciali, indiretti o consequenziali derivanti da o
correlati a questa licenza o al Software, tantomeno Phase One è responsabile
per i danni diretti derivanti da o correlati a questa licenza o al Software. Alcune
giurisdizioni non ammettono questa limitazione di responsabilità relativa ai
danni incidentali, consequenziali o di altro tipo, pertanto tale limitazione
potrebbe non valere per voi. In nessun caso la piena responsabilità di Phase
One nei confronti dell‘utente per tutti i danni deve superare la somma pagata
per questa Licenza sul Software.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 28 7. RESCISSIONE.
Phase One potrebbe rescindere questa Licenza mediante notifica scritta
all‘utente a causa di (i) una segnalazione di violazione della proprietà
intellettuale correlata al Software, qualora Phase One non fosse in grado di
porre rimedio alla violazione tramite una soluzione alternativa o ottenendo i
diritti di licenza richiesti; o (ii) a causa di una violazione della presente licenza
da parte dell‘utente.
8. REGOLE DI ESPORTAZIONE.
Il Software è soggetto alle leggi e alle norme di esportazione degli Stati Uniti.
È necessario che l’utente si attenga a tutte le leggi e alle normative
statunitensi e internazionali applicabili al Software, compresi i suoi
componenti. L‘utente dichiara che i suoi diritti ad esportare non sono stati
sospesi, revocati o negati da un ente governativo statunitense.
9. SOFTWARE DI TERZI.
Il Software include alcuni software di terzi. Tali software di terzi possono
essere soggetti a e regolati da condizioni di licenza separate di terzi che
l'utente accetta al momento dell'utilizzo del Software.
Riconoscimenti e condizioni di licenza separate applicabili al software di terzi
sono inclusi nel file di licenza e riconoscimenti disponibile nella sezione
“Informazioni” del Software raggiungibile mediante il pulsante
“Riconoscimenti”..
L'utente conviene che i licenzianti del software di terzi (ad es. Nikon) sono
beneficiari terzi e, pertanto, possono avvalersi della propria esclusiva
discrezione in merito alle condizioni di licenza applicabili del software di terzi,
anziché e/o in aggiunta alle condizioni della presente Licenza. Nel caso in cui
non si faccia riferimento alle condizioni di licenza separate del software di terzi
nel file di licenza e riconoscimenti, il licenziante del software di terzi può, a sua
esclusiva discrezione, decidere di avvalersi dei termini e delle condizioni
delineati nella presente Licenza.
L'utente acconsente inoltre a non intraprendere alcuna azione che potrebbe
prevenire o danneggiare in altro modo l'esercizio di tali diritti da parte dei
licenzianti del software di terzi relativamente al software di terzi.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 29 10. FORO COMPETENTE, GIURISDIZIONE E CLAUSOLA SALVATORIA.
La presente Licenza è soggetta alle leggi del Regno di Danimarca, fermo
restando che ogni regolamentazione in materia di scelta di legge e
giurisdizione e della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita
Internazionale di Beni (“CISG”) è esplicitamente esclusa e non si applica.
Qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente Accordo è soggetta
alla giurisdizione esclusiva dei tribunali danesi ordinari. Quanto predetto non
limita in alcun modo l'accesso di Phase One all'utilizzo di qualsiasi soluzione
preliminare in relazione all'esecuzione dei diritti di Phase One, inclusa la
richiesta di concessione di ingiunzione preliminare e/o la messa in sicurezza di
prove in qualsiasi giurisdizione applicabile.
Se, per qualsiasi motivo, la corte di una giurisdizione competente dovesse
ritenere inapplicabile una qualsiasi clausola o una parte di essa, la parte
restante di questa Licenza continua ad essere in pieno vigore.
11. ACCORDO COMPLETO.
La presente Licenza costituisce l‘accordo completo tra le parti rispetto all‘uso
del Software e sostituisce tutti gli accordi informali precedenti o contemporanei
inerenti. Nessun emendamento o modifica apportati alla presente Licenza
saranno vincolanti, salvo se scritti e firmati da Phase One. Phase One può,
tuttavia, modificare i termini e le condizioni applicabili al Software in relazione
a qualsiasi aggiornamento o nuova versione del Software (se applicabile).
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 30 Portuguese
Atualizado: setembro de 2014
LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE CUIDADOSAMENTE
ANTES DE USAR O SOFTWARE. ESTE É UM CONTRATO ENTRE VOCÊ E
A PHASE ONE.
AO UTILIZAR O SOFTWARE, VOCÊ ESTÁ CONCORDANDO COM A
VINCULAÇÃO AOS TERMOS DESTA LICENÇA.
SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, DEVOLVA
PRONTAMENTE O SOFTWARE AO LOCAL ONDE FOI ADQUIRIDO PARA
UM REEMBOLSO.
1. Licença.
O software e quaisquer partes que acompanham esta Licença, seja em disco,
memória apenas para leitura ou qualquer outro tipo de mídia (o "Software") é
licenciado e não vendido, e é apenas para uso segundo os termos deste
Contrato de Licença de Software ("Licença"). Você é proprietário da mídia na
qual o Software está gravado, porém, a Phase One e/ou licenciados da Phase
One detêm os direitos do Software. O Software neste pacote e quaisquer
cópias aos quais esta Licença o autoriza, estão sujeitos a esta Licença.
2. Concessão de licença.
Sujeito às restrições na Seção 3, a Phase One concede a você os seguintes
direitos não exclusivos em relação ao Software mediante o cumprimento dos
critérios relevantes. Os direitos concedidos a você são pessoais e
intransferíveis. Seus direitos mediante esta Licença serão extintos
automaticamente sem notificação pela Phase One em caso de não
conformidade com quaisquer termos desta Licença.
2.1. Atualizações, coleta de dados e melhorias.
De tempos em tempo a Phase One liberará atualizações para o software.
Para um desempenho ideal, aconselhamos a baixar e instalar as atualizações
futuramente (que forem)lançadas pela Phase One. Como parte do processo
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 31 contínuo de melhoria do Capture One dados estatísticos analíticos gerais de
utilização serão coletados. Essa coleta de dados é totalmente anônima. Para
mais informações, por favor, consulte a nossa Política de Privacidade através
do www.phaseone.com/privacy.
2.2. Licença de avaliação.
Você pode usar uma cópia da versão de avaliação do Software (constituída da
versão de avaliação dos programas e de qualquer documentação relacionada)
apenas para fins de avaliação, sem encargos por um período de até 30 dias.
Se desejar continuar a usar o Software após a expiração do período de
avaliação, você deverá pagar a taxa de Licença e obter a Licença completa.
Para obter detalhes de pagamento, consulte as informações de compra na
embalagem ou visite nosso site: www.phaseone.com. Quando a Phase One
receber o pagamento, você receberá um Número de Licença, com o qual
poderá desbloquear qualquer funcionalidade bloqueada ou desativada na
versão de avaliação do Software.
2.3 Licença de Usuário Individual.
Esta Licença destina-se ao uso de uma pessoa, desde que você tenha obtido
um Número de Licença de Usuário Individual da Phase One. A Licença de
Usuário Individual só pode ser utilizada em um computador por vez.
Entretanto, ela pode ser instalada em até 2 computadores. Você pode criar
uma cópia do Software na forma de leitura por máquina apenas para fins de
backup. A cópia de backup deve incluir todas as informações de direitos
autorais contidas no original.
2.4 Licença Multiusuário.
Você pode instalar o Software em cada um dos computadores/servidores da
empresa, até o Número Permitido, desde que tenha obtido uma Licença
Multiusuário da Phase One. Limitações e Restrições Multiusuário: você não
deve permitir que qualquer usuário fora da rede interna da empresa instale o
Software ou use o código de produto da empresa, nem tem permissão para
emular seu Software a partir desse Computador (ou seja, autorização
multiusuário).
2.5 Para solicitar direitos adicionais de uso do Software, entre em contato com
a Phase One.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 32 3. Restrições.
3.1 Você não pode usar o Software em qualquer aplicação ou situação em
que qualquer falha do Software possa levar diretamente à morte, causar
ferimentos pessoais ou danos físicos ou ambientais severos, incluindo, mas
sem limitação, o uso do Software para controlar a operação de equipamentos
em quaisquer instalações nucleares, navegação de aeronaves, comunicações
ou sistemas de controle de voo, sistemas de controle de tráfego aéreo,
sistemas de trânsito em massa, equipamentos médicos aplicáveis ou
sistemas de armas.
3.2 Esta Licença concede apenas alguns direitos de uso do Software. A
Phase One reserva-se a todos os outros direitos. Exceto conforme permitido
pelas leis aplicáveis, você não pode descompilar, executar engenharia
reversa ou desmontar o Software. Você não pode modificar, alugar, arrendar,
emprestar, distribuir, sublicenciar, criar trabalhos derivados do Software,
transmitir o Software por uma rede ou fornecer serviços comerciais de host
com o Software.
4. Garantia Limitada da Mídia.
A Phase One garante a mídia na qual o Software foi gravado como livre de
defeitos de materiais e de mão de obra sob uso normal por um período de
noventa (90) dias a partir da data de compra no varejo original. A solução
exclusiva mediante este parágrafo será, por opção da Phase One, um
reembolso do preço de compra do produto contendo o Software ou
substituição do Software, o qual você devolverá à Phase One ou a um
representante autorizado da Phase One com uma cópia do recibo. Esta
Garantia Limitada e quaisquer garantias implícitas sobre a mídia, incluindo as
garantias implícitas de comercialização e adequação a uma determinada
finalidade estão limitadas à duração de noventa (90) dias da data de compra
no varejo original. Algumas jurisdições não permitem a limitação da duração
da garantia implícita, portanto esta limitação pode não se aplicar a você. A
garantia limitada descrita aqui é exclusiva e supera todas as outras, sejam
orais ou por escrito, expressas ou implícitas. A Phase One recusa
especificamente todas as outras garantias. Esta garantia limitada concede a
você direitos legais específicos e você também pode ter outros direitos, que
variam de acordo com a jurisdição.
5. Isenção de Garantia sobre o Software.
Você reconhece e concorda expressamente em usar o Software por seu
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 33 próprio risco.
O Software é fornecido "NO ESTADO" e sem garantia de qualquer tipo, e a
Phase One recusa expressamente todas as garantias, expressas ou
implícitas, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de
comercialização e adequação a uma finalidade específica. A Phase One não
garante ou faz quaisquer representações a respeito do uso ou dos resultados
do Software ou documentação relacionada em termos de correção, precisão,
confiabilidade ou outro aspecto. Nenhuma informação ou aconselhamento oral
ou por escrito fornecida pela Phase One ou por seu representante autorizado
constituirá garantia. Se o Software for comprovado como defeituoso, você (e
não a Phase One ou um representante autorizado da Phase One) assumirá o
custo integral de todo serviço, reparo ou correção necessária. Algumas
jurisdições não permitem a exclusão, portanto esta limitação pode não se
aplicar a você.
6. Limitação de Responsabilidade.
Sob nenhuma circunstância, incluindo negligência, a Phase One será
responsável por quaisquer danos incidentais, especiais, indiretos ou
consequenciais provenientes ou relacionados a esta licença ou ao Software,
nem será responsável por danos diretos provenientes ou relacionados a esta
licença ou ao Software. Algumas jurisdições podem não permitir esta limitação
de danos incidentais, consequenciais ou outros danos, portanto esta limitação
pode não se aplicar a você. Em nenhum caso a Phase One terá total
responsabilidade com você por qualquer dano além do valor pago por esta
Licença de Software.
7. Extinção.
A Phase One pode extinguir esta Licença mediante notificação por escrito em
caso de (i) reivindicação por violação de propriedade intelectual referente ao
Software, caso a Phase One não consiga aplicar o remédio pela violação
contornando tal violação ou obtendo os direitos de licença necessários; ou (ii)
você violar esta Licença.
8. Regras de Exportação.
O Software está sujeito às leis e regulamentos de exportação dos EUA. Você
deve respeitar todas as leias e regulamentos internacionais e dos EUA que se
aplicam ao Software, incluindo seus componentes. Você atesta que não
possui privilégios de exportação suspenso, revogados ou negados por um
órgão governamental dos EUA.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 34 9. Software de Terceiros.
O Software inclui determinados softwares de terceiros. Tal software de
terceiros pode estar sujeito e ser regido por termos de licença separada de
terceiros e você aceita tais termos de licença de terceiros ao usar o Software.
Os créditos e termos da licença separada aplicáveis ao software de terceiros
estão incluídos no arquivo de licença e créditos disponível na seção "Sobre"
do Software por meio do botão "Créditos".
Você concorda que os licenciantes do software de terceiros (por exemplo, a
Nikon) são terceiros beneficiários e, portanto, podem aplicar seus próprios
critérios sobre os termos da licença de software de terceiros aplicável em vez
de e/ou além dos termos desta Licença. Se os termos da licença separada de
software de terceiros não forem mencionados no arquivo de licença e
créditos, o licenciante do software de terceiros, mediante seu critério
exclusivo, pode decidir aceitar os termos e condições descritos nesta Licença.
Você concorda em não executar quaisquer ações que possam impedir ou de
outra forma, prejudicar, o exercício por parte de tais licenciantes de software
de terceiros de seus direitos ao software de terceiros.
10. Lei Regente, Foro e Divisibilidade.
Esta Licença será regida pelas leis do Reino da Dinamarca, salvo se
quaisquer regras a respeito da escolha da lei e foro e a Convenção das
Nações Unidades sobre Contratos de Venda Internacional de Produtos
("CISG") estiverem explicitamente excluídas e não se aplicarem.
Qualquer litígio proveniente ou relacionado a este Contrato estará sujeito à
jurisdição exclusiva dos tribunais ordinários dinamarqueses. O
supramencionado não limitará de qualquer maneira o acesso da Phase One
ao uso de quaisquer remédios preliminares disponíveis em conexão com a
aplicação dos direitos da Phase One, incluindo a concessão de uma liminar
e/ou garantia de prova em qualquer jurisdição aplicável.
Se, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdição competente considerar
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 35 qualquer cláusula, ou parte dela, não aplicável, o restante desta Licença
permanecerá em pleno efeito e vigor.
11. Contrato Completo.
Esta Licença constitui o contrato completo entre as partes a respeito do uso
do Software e suplanta todos os entendimentos anteriores ou
contemporâneos a respeito de tal matéria. Nenhuma emenda ou modificação
desta Licença será vinculante, a menos que por escrito e assinado pela Phase
One. A Phase One pode, entretanto, emendar os termos e condições
aplicáveis ao Software em conexão com qualquer atualização ou nova versão
do Software (se houver).
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 36 Polish
Aktualizacja: wrzesień 2014
PRZED ROZPOCZĘIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEŻ
UWAŻIE PRZECZYTAĆINIEJSZĄMOWĘICENCYJNĄ UMOWA TA ZOSTAJE
ZAWARTA MIĘZY UŻTKOWNIKIEM I FIRMĄHASE ONE.
UŻWANIE OPROGRAMOWANIA OZNACZA ZOBOWIĄANIE SIĘO
PRZESTRZEGANIA WARUNKÓ NINIEJSZEJ LICENCJI.
JEŚI UŻTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI,
POWINIEN NATYCHMIAST ZWRÓIĆPROGRAMOWANIE DO PUNKTU
ZAKUPU W CELU UZYSKANIA ZWROTU PIENIĘZY.
1. Licencja.
Oprogramowanie i jakiekolwiek elementy towarzysząe tej Licencji,
umieszczone na dysku, w pamięi tylko do odczytu lub na dowolnym innym
nośiku („programowanie”, sąicencjonowane, a nie sprzedawane, użtkownikowi
do wykorzystania wyłąznie na warunkach podanych w niniejszej Umowie
licencyjnej na oprogramowanie („icencja”. Użtkownik jest włśicielem nośika, na
któym jest zapisane Oprogramowanie, lecz tytułrawny do Oprogramowania
przysłguje firmie Phase One i/lub jej licencjodawcom. Oprogramowanie
zawarte w tym pakiecie oraz wszystkie kopie wykonane w ramach tej Licencji,
podlegająarunkom niniejszej Licencji.
2. Udzielenie Licencji.
Zgodnie z ograniczeniami wymienionymi w Sekcji 3, niniejszym firma Phase
One udziela użtkownikowi nastęująych niewyłąznych praw w stosunku do
Oprogramowania, pod warunkiem spełienia przez niego odpowiednich
kryterió. Udzielone prawa sąsobiste i niezbywalne. Prawa użtkownika w
ramach tej Licencji automatycznie wygasnąez uprzedzenia ze strony Phase
One, jeśi użtkownik naruszy jakikolwiek warunek niniejszej Licencji.
2.1. Aktualizacje, zbieranie danych i ulepszenia.
Phase One od czasu do czasu wydaje aktualizaję oprogramowania. W celu
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 37 uzyskania optymalnej jakości zaleca się pobranie i zainstalowanie aktualizacji
z chwilą jej ogłoszenia przez Phase One. W ramach trwającego procesu
udoskonalania oprogramowania Capture One zbierane są ogólne analityczne i
statystyczne dane z użytkowania. Zbieranie danych jest w pełni anonimowe.
Więcej informacji odnośnie Polityki Prywatności można znaleźć na stronie
www.phaseone.com/privacy.
2.2. Licencja wersji testowej.
Użtkownik moż korzystać kopii wersji testowej Oprogramowania (obejmująej
wersjęestowąrogramó i całąowarzysząąm dokumentację bezpłtnie wyłąznie w
celach testowych przez maksymalny okres 30 dni. Aby nadal korzystać
Oprogramowania po upłwie okresu testowego, użtkownik musi
wnieśćpłtęicencyjną uzyskaćełąicencję Szczegół dotycząe płtnośi moża
znaleźć informacjach o zakupie w opakowaniu lub w naszej witrynie
internetowej pod adresem: www.phaseone.com. Po otrzymaniu płtnośi firma
Phase One przekaż użtkownikowi numer licencji, któy pozwoli
odblokowaćszystkie zablokowane lub wyłązone funkcje w wersji testowej
Oprogramowania.
2.3 Licencja jednostanowiskowa.
Niniejsza Licencja jest przeznaczona dla jednej osoby, pod warunkiem
otrzymania numeru licencji jednostanowiskowej od firmy Phase One. Licencja
jednostanowiskowa moż byćżwana w danym momencie tylko na jednym
komputerze. Moża jąednak zainstalowaća maksymalnie 2 komputerach.
Użtkownikowi wolno wykonaćednąopięprogramowania w formie czytelnej dla
urzązeńyłąznie na potrzeby kopii zapasowej. Kopia zapasowa musi
zawieraćszystkie informacje o prawach autorskich zawarte w oryginale.
2.4 Licencja wielostanowiskowa.
Użtkownik moż zainstalowaćprogramowanie na każym komputerze/serwerze
w swojej firmie w maksymalnej dozwolonej liczbie, pod warunkiem otrzymania
numeru licencji wielostanowiskowej od firmy Phase One. Ograniczenia i
zastrzeżnia dotycząe Licencji wielostanowiskowej: Użtkownikowi nie wolno
zezwalaća instalacjęprogramowania ani na użwanie kodu produktu należąego
do jego firmy jakimkolwiek użtkownikom spoza jego wewnęrznej sieci
firmowej. Użtkownikowi nie wolno takż emulowaćprogramowania z jego
komputera (np. poprzez uwierzytelnianie wielu użtkownikó).
2.5 Aby uzyskaćodatkowe prawa na użtkowanie Oprogramowania, należ
skontaktowaćię firmąhase One.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 38 3. Zastrzeżnia.
3.1 Użtkownikowi nie wolno użwaćprogramowania w jakichkolwiek
zastosowaniach lub sytuacjach, gdzie dowolna awaria Oprogramowania
mogłby bezpośednio doprowadzićo śierci, obrażńiał lub poważych szkó
fizycznych lub ekologicznych. Obejmuje to m.in. użwanie Oprogramowania do
kontrolowania urzązeń jakichkolwiek obiektach nuklearnych; do nawigacji
samolotu, systemó komunikacji lub kontroli lotu; do systemó kontroli ruchu
lotniczego; systemó transportu publicznego; okreśonych urzązeńedycznych;
lub systemó uzbrojenia.
3.2 Niniejsza Licencja udziela użtkownikowi jedynie niektóych praw do
użwania Oprogramowania. Firma Phase One zastrzega sobie wszystkie
pozostał prawa. Opróz przypadkó dozwolonych przez obowiąująe prawo,
użtkownikowi nie wolno dekompilować odtwarzaćodu ani
dezasemblowaćprogramowania. Użtkownikowi nie wolno modyfikować
wynajmować wydzierżwiać wypożczać dystrybuować sublicencjonować
tworzyćziełochodnych z Oprogramowania, przesyłćprogramowania przez
siećni śiadczyćnnych komercyjnych usłg hostingowych przy użciu
Oprogramowania.
4. Ograniczona gwarancja na nośik.
Firma Phase One gwarantuje, ż nośik, na któym jest zapisane
Oprogramowanie, bęzie wolny od wad materiałwych i wykonawczych w
ramach normalnego użtkowania przez okres dziewięćziesięiu (90) dni od
oryginalnej daty zakupu. Wyłąznym śodkiem prawnym w ramach tego
paragrafu jest, wedle uznania firmy Phase One, zwrot kosztó zakupu produktu
zawierająego Oprogramowanie lub wymiana Oprogramowania, któe użtkownik
zwrói firmie Phase One lub jej autoryzowanemu przedstawicielowi wraz z
kopiąowodu zakupu. Niniejsza ograniczona gwarancja i wszelkie ręojmie na
nośik sągraniczone do dziewięćziesięiu (90) dni od oryginalnej daty zakupu.
Niektóe systemy prawa nie zezwalająa ograniczenia czasu obowiąywania
ręojmi, dlatego powyżze ograniczenie moż nie dotyczyćanego przypadku.
Ograniczona gwarancja okreśona w dalszej częśi niniejszej umowy jest
wyłązna i zastęuje wszystkie inne, ustne lub pisemne, jawne lub domniemane.
Firma Phase One wyraźie unieważia wszystkie inne gwarancje. Niniejsza
ograniczona gwarancja nadaje użtkownikowi okreśone prawa. Moż on takż
posiadaćnne prawa, różiąe się poszczegónych krajach.
5. Wyłązenie odpowiedzialnośi z tytuł gwarancji na Oprogramowanie.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 39 Użtkownik jednoznacznie przyjmuje do wiadomośi i zgadza się ż użwa
Oprogramowania na włsne ryzyko.
Oprogramowanie jest dostarczane w aktualnym stanie i bez żdnych gwarancji.
Firma Phase One absolutnie nie udziela żdnych gwarancji, jawnych lub
domniemanych, w tym m.in. ręojmi. Firma Phase One nie gwarantuje ani nie
skłda żdnych ośiadczeńotycząych użtkowania lub wynikó użtkowania
Oprogramowania lub odnośej dokumentacji w zakresie ich prawidłwośi,
dokłdnośi, niezawodnośi itp. Żdne informacje przekazywane ustnie i pisemnie
ani porady przekazywane przez firmęhase One lub jej autoryzowanych
przedstawicieli nie stanowiąwarancji. Gdyby Oprogramowanie okazał
sięadliwe, użtkownik (a nie firma Phase One ani jej autoryzowany
przedstawiciel) ponosi peły koszt całgo niezbęnego serwisowania, naprawy i
korekty. Niektóe systemy prawa nie zezwalająa wyłązenia, dlatego powyżze
ograniczenie moż nie dotyczyćanego przypadku.
6. Ograniczenie odpowiedzialnośi.
W żdnym wypadku, takż w razie zaniedbania, firma Phase One nie ponosi
odpowiedzialnośi za jakiekolwiek szkody przypadkowe, szczegóne, pośednie
lub wtóne, bęąe wynikiem lub mająe zwiąek z niniejsząicencjąub
Oprogramowaniem. Firma Phase One nie odpowiada takż za jakiekolwiek
bezpośednie szkody, bęąe wynikiem lub mająe zwiąek z niniejsząicencjąub
Oprogramowaniem. Niektóe systemy prawa mogąie zezwalaća takie
ograniczenie przypadkowych, wtónych lub innych szkó, dlatego powyżze
ograniczenie moż nie dotyczyćanego przypadku. W żdnym razie całowita
odpowiedzialnośćirmy Phase One wobec użtkownika za wszystkie szkody nie
moż przekroczyćwoty zapłconej za niniejsząicencjęa Oprogramowanie.
7. Wygaśięie lub rozwiąanie umowy.
Firma Phase One moż wypowiedziećęicencję informują o tym użtkownika na
piśie, z powodu (i) roszczenia z tytuł naruszenia włsnośi intelektualnej
dotycząego Oprogramowania w przypadku, gdy firma Phase One nie bęzie w
stanie zaradzićakiemu naruszeniu, obchodzą je lub uzyskują wymagane
prawa licencyjne; lub (ii) z powodu naruszenia przez użtkownika niniejszej
Licencji.
8. Przepisy eksportowe.
Oprogramowanie podlega amerykańkim przepisom i regulacjom eksportowym.
Użtkownik musi stosowaćięo wszystkich amerykańkich i mięzynarodowych
przepisó i regulacji eksportowych, któe dotycząprogramowania i jego
elementó. Użtkownik ośiadcza, ż jego uprawnienia eksportowe nie został
zawieszone, cofnięe lub anulowane przez żdnąmerykańkągencjęząową
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 40 9. Oprogramowanie innych firm.
Oprogramowanie zawiera takż pewne oprogramowanie innych firm. Takie
oprogramowanie innych firm moż podlegaćddzielnym warunkom licencyjnym
innych firm, a użwają Oprogramowania, użtkownik akceptuje takie warunki
licencji innych firm.
Informacje o twócach i oddzielne warunki licencyjne dotycząe
oprogramowania innych firm sąawarte w pliku z licencją informacjami o
autorach, dostęnym w sekcji „ programie”programowania po kliknięiu przycisku
„nformacje o autorach”
Użtkownik akceptuje fakt, ż licencjodawcy oprogramowania innych firm (np.
firma Nikon) sąeneficjentami zewnęrznymi i jako tacy mogąedle włsnego
uznania
polegaća
swoich
odpowiednich
warunkach
licencyjnych
oprogramowania innych firm zamiast i/lub w uzupełieniu warunkó niniejszej
Licencji. Jeśi w pliku z licencją informacjami o autorach nie ma odniesienia do
oddzielnych warunkó licencyjnych innych firm, licencjodawca oprogramowania
innych firm moż wedle włsnego uznania zdecydowaćięolegaća warunkach i
postanowieniach okreśonych w niniejszej Licencji.
Użtkownik zgadza sięie podejmowaćżdnych działń któe mogąapobiegaćub w
inny sposó utrudniaćicencjodawcom takiego oprogramowania innych firm
egzekwowanie ich praw do oprogramowania innych firm.
10. Obowiąująe prawo, miejsce jurysdykcji i rozdzielnośćostanowieńmowy.
Niniejsza Licencja bęzie podlegaćrawom Króestwa Danii, z tym, ż wszelkie
przepisy dotycząe wyboru prawa i miejsca jurysdykcji, a takż Konwencja
Narodó Zjednoczonych o umowach mięzynarodowej sprzedaż towaró („ISG”
sąyraźie wyłązone i nie bęąbowiąywać
Wszelkie spory wynikająe z niniejszej Umowy lub z niąwiąane,
bęąodlegaćyłąznej jurysdykcji duńkich sąó powszechnych. Wyżj wymienione
działnia nie bęą żden sposó ograniczaćostęu firmy Phase One do
wykorzystania jakichkolwiek wstęnych śodkó dostęnych w zwiąku z
egzekwowaniem praw firmy Phase One, w tym zabiegania o wydanie
tymczasowego nakazu i/lub zabezpieczenie dowodó w dowolnej odpowiedniej
jurysdykcji.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 41 Jeśi z jakiejkolwiek przyczyny włśiwy są uzna, ż jakieśostanowienie lub jego
częśćest nieegzekwowalne, pozostał warunki niniejszej Licencji
pozostająiążąe.
11. Kompletna Umowa.
Niniejsza Licencja stanowi kompletnąmowęięzy stronami w zakresie
użtkowania Oprogramowania i zastęuje wszystkie wcześiejsze lub aktualne
porozumienia w tej sprawie. Żdne poprawki ani zmiany niniejszej Licencji nie
bęąbowiąywać dopói nie zostanąrzedstawione na piśie i podpisane przez
firmęhase One. Firma Phase One moż jednak wprowadzaćoprawki w
warunkach i postanowieniach dotycząych Oprogramowania w zwiąku z
jakąolwiek aktualizacjąub nowąersjąprogramowania (jeśi sięojawi).
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 42 Swedish
Capture One
Licensavtal för programvara
Uppdaterad: september 2014
LÄS IGENOM FÖLJANDE LICENSAVTAL NOGGRANT INNAN DU
ANVÄNDER PROGRAMVARAN. DETTA UTGÖR ETT AVTAL MELLAN DIG
OCH PHASE ONE.
GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN GODTAR DU ATT VARA
BUNDEN AV BESTÄMMELSERNA I DETTA LICENSAVTAL.
OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL SKA DU
SNARAST MÖJLIGT RETURNERA PROGRAMVARAN TILL
INKÖPSSTÄLLET, VARVID KÖPESKILLINGEN ÅTERBETALAS.
1. Licens.
Programvaran och alla eventuella till den här licensen medföljande delar, på
disk, skrivskyddat minne eller något annat medium, (”Programvaran”)
licensieras, och säljs inte, till dig för användning som begränsas enligt villkoren
i det här programlicensavtalet (”Licens”). Du äger det medium på vilken
Programvaran registreras, men Phase One och/eller Phase Ones licensgivare
behåller äganderätten till Programvaran. Den här Licensen gäller för
Programvaran i den här förpackningen och alla eventuella kopior som den här
Licensen ger dig tillstånd att upprätta.
2. Beviljande av licens.
Enligt begränsningarna i Avsnitt 3 beviljar Phase One dig härmed följande
icke-uteslutande rättigheter gällande Programvaran, under förutsättning att du
uppfyller de tillhörande villkoren. De rättigheter som beviljas dig är personliga
och kan inte överföras. Dina rättigheter enligt den här Licensen avslutas
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 43 automatiskt utan föregående meddelande från Phase One om du inte uppfyller
alla villkor i den här Licensen.
2.1 Uppdateringar, datainsamling och förbättringar.
Phase One släpper uppdateringar av mjukvaran med jämna mellanrum. För
bästa tänkbara prestanda rekommenderar Phase One att installera dessa
uppdateringar. Som en del av den pågående processen att förbättra
programvaran Capture One samlas generell statistisk information om hur
mjukvaran används för analytiskt syfte. Insamlingen av informationen är
anonym. För mer information, vänligen se vår integritetspolicy på adressen:
www.phaseone.com/privacy.
2.2. Utvärderingslicens
Du har rätt att använda en utvärderingsversion av programvaran (bestående
av utvärderingsversionen av programmen och eventuell tillhörande
dokumentation) utan kostnad i upp till 30 dagar och endast i utvärderingssyfte.
Om du vill fortsätta att använda programvaran efter utvärderingsperiodens slut
måste du köpa en fullständig licens. För mer information om betalning, se
köpinformationen i förpackningen eller besök vår webbplats på:
www.phaseone.com. När Phase One har tagit emot betalningen får du ett
licensnummer som du kan använda för att låsa upp alla låsta eller
avaktiverade funktioner i utvärderingsversionen av programvaran.
2.3 Licens för en användare
Licens för en användare får endast användas på en dator i taget. Emellertid
får den installeras på upp till 2 datorer. Du får skapa en kopia av
Programvaran i ett format som kan läsas av datorer, men endast i
säkerhetskopieringsyfte. Säkerhetskopian måste innehålla all
copyrightinformation som originalet innehåller.
2.4 Licens för flera användare
Du får installera Programvaran på alla företagets datorer/servrar, upp till det
tillåtna antalet, förutsatt att du har erhållit en Licens för flera användare från
Phase One. Begränsningar för flera användare: Du får inte låta någon
användare utanför företagets interna nätverk installera Programvaran eller
använda företagets produktkod, och du får inte heller emulera Programvaran
från deras Dator (till exempel auktorisering av flera användare).
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 44 2.5 Kontakta Phase One om du önskar ytterligare användarrättigheter för
Programvaran.
3. Begränsningar.
3.1 Du får inte använda Programvaran i någon tillämpning eller någon
situation där fel i Programvaran direkt eller indirekt kan leda till dödsfall,
personskada eller allvarlig fysisk eller miljömässig skada, inklusive men inte
begränsat till att använda Programvaran för driftkontroll av utrustning inom
kärnkraftsanläggningar, flygnavigation, flygkommunikation eller flygstyrsystem,
flygtrafikledningssystem, kollektivtrafik, medicinsk utrustning eller
vapensystem.
3.2 Den här licensen ger dig vissa rättigheter att använda Programvaran.
Phase One reserverar alla andra rättigheter. Förutom vad som är tillåtet enligt
gällande lag får du inte dekompilera, utföra reverse engineering eller ta isär
koden för Programvaran. Du får inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, distribuera,
underlicensiera, skapa härledningar från Programvaran, visa Programvaran
över ett nätverk eller på något annat sätt erbjuda kommersiella värdtjänster
med Programvaran.
4. Begränsad garanti på Media.
Phase One garanterar att mediumet på vilket Programvaran är registrerad är
fritt från fel i material och arbete vid normal användning under en period om
nittio (90) dagar från ursprungligt inköpsdatum. Din enda ersättning under den
här paragrafen ska vara, enligt Phase Ones val, återbetalning av inköpspriset
för produkten där Programvaran ingår eller ersättning av Programvaran, vilken
du ska återlämna till Phase One eller en auktoriserad Phase One-representant
tillsammans med en kopia av inköpskvittot. Den här Begränsade garantin och
alla eventuella underförstådda garantier för mediumet, inklusive
underförstådda garantier avseende allmän lämplighet och lämplighet för ett
visst ändamål är begränsade till nittio (90) dagars varaktighet från det
ursprungliga inköpsdatumet. Vissa jurisdiktioner tillåter inte begränsningar av
hur länge en underförstådd garanti gäller, varför den här begränsningen
kanske inte gäller för dig. Den begränsade garanti som fastställs häri är
uteslutande och ersätter alla andra, oavsett om de är muntliga eller skriftliga,
uttryckliga eller underförstådda. Phase One avsäger sig uttryckligen alla andra
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 45 garantier. Den här begränsade garantin ger dig vissa juridiska rättigheter, och
du kan även ha andra rättigheter vilka varierar efter jurisdiktion.
5. Friskrivningsklausul om garanti för Programvara.
Du bekräftar och godkänner uttryckligen att användning av Programvaran sker
fullständigt på egen risk.
Programvaran tillhandahålls i befintligt skick utan någon slags garanti och
Phase One friskriver sig från varje uttrycklig eller underförstådd garanti,
inklusive men inte begränsat till underförstådda garantier rörande säljbarhet
och lämplighet för ett visst ändamål. Phase One lämnar inga garantier eller
intyganden angående användningen eller resultatet av Programvaran eller
tillhörande dokumentation vad gäller riktighet, exakthet, pålitlighet eller något
annat. Ingen muntlig eller skriftlig information från Phase One eller
auktoriserade representanter ska ge upphov till någon garanti. Om
Programvaran skulle visa sig vara defekt ska du (och inte Phase One eller
Phase Ones auktoriserade representant) ta på dig hela kostnaden för all
nödvändig service, reparation eller korrigering. Vissa jurisdiktioner tillåter inte
ett sådant uteslutande, varför den här begränsningen kanske inte gäller för
dig.
6. Ansvarsbegränsning.
Under inga omständigheter, inklusive vårdslöshet, ska Phase One hållas
ansvariga för oförutsedda, särskilda eller indirekta skador eller följdskador som
uppkommer på grund av eller i relation till den här licensen eller Programvaran
och Phase One ska inte heller hållas ansvariga för direkt skada som uppstår
på grund av eller med anknytning till denna licens eller Programvaran. Vissa
jurisdiktioner tillåter inte ett sådant uteslutande, varför den här begränsningen
kanske inte gäller för dig. Phase Ones totala ansvar mot dig för alla skador
ska aldrig överstiga den summa som betalats för den här Licensen för
Programvaran.
7. Uppsägning.
Phase One kan säga upp den här Licensen efter skriftligt meddelande till dig
på grund av (i) ett intrångsanspråk för immateriella rättigheter gällande
Programvaran, om Phase One inte lyckas avhjälpa intrånget genom att hitta
en lösning som kringgår intrånget eller genom att erhålla nödvändiga
licensrättigheter; eller (ii) att du bryter mot den här Licensen.
8. Exportregler.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 46 Programvaran lyder under exportlagar och exportregler i USA. Du måste följa
alla exportlagar och exportregler i USA och andra länder som gäller för
Programvaran inklusive dess komponenter. Du intygar att dina
exportprivilegier inte har avbrutits, återkallats eller nekats av någon myndighet
i USA.
9. Tredje mans programvara.
Denna programvara innehåller viss programvara från tredje man. Sådan
programvara från tredje man kan vara underkastad och regleras av särskilda
licensvillkor från tredje man och användning av Programvaran innebär att du
godkänner sådana licensvillkor från tredje man.
Tillerkännanden och särskilda licensvillkor som gäller för tredje mans
programvara ingår i den licens- och tillerkännandefil som finns i avsnittet Om i
Programvaran, via knappen Tillerkännanden.
Du är införstådd med att licenstagare av tredje mans programvara (t.ex.
Nikon) innehar tredje mans rättigheter och därför efter eget fritt skön kan förlita
sig på sina gällande licensvillkor för tredje mans programvara i stället för
och/eller utöver villkoren i denna Licens. Om särskilda licensvillkor för tredje
mans programvara inte omnämns i licens- eller tillerkännandefilen kan
licenstagare av tredje mans programvara efter eget fritt skön besluta att förlita
sig på de villkor och bestämmelser som stadgas i denna Licens.
Du är införstådd med att inte vidta någon åtgärd som kan hindra eller på annat
sätt äventyra sådan licenstagares av tredje mans programvara från att utöva
sin rätt till tredje mans programvara.
10. Gällande rätt, forum och enskilda avtalsbestämmelsers giltighet.
Denna Licens ska vara underkastad rätten i Kungariket Danmark, med
förbehåll för att eventuella bestämmelser som rör lagval eller forum eller
Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av
varor (CISG) uttryckligen är undantagna och inte ska tillämpas.
Dansk domstol ska ensam vara behörigt forum för varje tvist som uppstår med
anledning av eller som rör detta Avtal. Ovannämnda ska inte på något sätt
inskränka Phase Ones möjligheter att använda sig av eventuella preliminära
möjligheter till gottgörelse i anslutning till genomdrivandet av Phase Ones
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 47 rättigheter, däribland att vid behörigt forum söka erhålla beviljande av
preliminärt förbudsföreläggande och/eller bevissäkring.
Om behörig domstol av något skäl skulle finna att en bestämmelse eller del
därav inte kan genomdrivas ska resten av denna Licens fortsatt gälla med full
verkan.
11. Fullständigt avtal.
Den här Licensen utgör det fullständiga avtalet mellan parterna vad gäller
användningen av Programvaran och åsidosätter alla föregående eller
samtidiga överenskommelser gällande detta. Inget tillägg till och ingen ändring
av den här Licensen ska vara bindande om inte tillägg eller ändringar görs
skriftligt och undertecknas av Phase One. Phase One kan emellertid i
anslutning till eventuell uppdatering eller ny version av Programvaran ändra
villkor och bestämmelser som gäller för denna.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 48 Spanish
Capture One
Contrato de licencia de software
Actualizado: Septiembre 2014
LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE
ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. SE TRATA DE UN CONTRATO
ENTRE USTED Y PHASE ONE. EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA QUE
ACEPTA SOMETERSE A LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO
ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, DEVUELVA RÁPIDAMENTE
EL SOFTWARE AL LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ PARA OBTENER EL
REEMBOLSO DEL MISMO.
1. Licencia.
Este software y cualquiera de las partes que acompañen a esta Licencia ya
sea en el disco, en la memoria de sólo lectura o en cualquier otro soporte (el
“Software”) se conceden al usuario bajo licencia (no se venden) para que los
utilice bajo los términos de este Contrato de licencia de software (“Licencia”).
Usted es propietario del soporte en el cual está grabado el software; no
obstante, Phase One y/o los titulares de licencia Phase One conservan el
derecho sobre este software. El Software de este paquete y cualquier copia
que autorice a realizar esta Licencia están sujetos a la misma.
2. Concesión de la licencia.
Sin perjuicio de las restricciones de la sección 3, Phase One le otorga
mediante la presente los siguientes derechos no exclusivos en cuanto al
Software sujeto al cumplimiento de los criterios relevantes. Los derechos
concedidos son personales e intransferibles. Sus derechos que se establecen
en esta Licencia dejarán de tener validez automáticamente y sin previo aviso
por parte de Phase One si no cumple alguno de los términos de esta Licencia.
2.1 Actualizaciones, mejoras y recolección de datos.
De vez en cuando Phase One publicará actualizaciones para el software. Para
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 49 tener un óptimo rendimiento del software, se recomienda descargar e instalar
las actualizaciones tan pronto sean publicadas por Phase One. Como parte
del proceso continuo de mejora del software, Capture One estará
recolectando datos estadísticos analíticos generales de uso. Esta recopilación
de datos es totalmente anónima. Para más información, por favor consulte
nuestra política de privacidad en www.phaseone.com/privacy
2.2 Licencia de evaluación.
Puede utilizar una copia de la versión de evaluación del Software (que incluye
la versión de evaluación de los programas y la documentación adjunta) de
forma gratuita únicamente para este fin durante un periodo de 30 días. Si
desea continuar utilizando el Software una vez vencido el periodo de
evaluación, deberá pagar la tarifa de Licencia y adquirir una Licencia
completa. Para obtener información acerca del pago, consulte la Información
sobre la compra que se incluye en el paquete o visite nuestro sitio web:
www.phaseone.com. Una vez que Phase One haya percibido el pago usted
recibirá un Número de licencia que le permitirá habilitar todas las funciones
bloqueadas o desactivadas en la versión de evaluación del Software.
2.3 Licencia de usuario único.
Esta Licencia está destinada al uso de una única persona, siempre y cuando
Phase One le haya proporcionado el Número de licencia de usuario único. La
Licencia de usuario único sólo se puede utilizar en un equipo a la vez. No
obstante, es posible instalarlo en un máximo de 2 equipos. Puede crear una
copia del Software en un formato legible por el equipo únicamente con el
objeto de crear una copia de seguridad. En la copia de seguridad debe
incluirse toda la información de copyright contenida en el original.
2.4 Licencia de multiusuario.
Puede instalar el Software en cada uno de los servidores/equipos de su
empresa hasta alcanzar el Número permitido, siempre y cuando Phase One le
haya proporcionado una Licencia de multiusuario. Limitaciones y restricciones
de la licencia de multiusuario: No puede permitir que ningún usuario no
perteneciente a la red interna de su empresa instale el Software ni utilice el
código del producto de su empresa. Asimismo, usted no puede emular el
Software desde el Equipo de tal usuario (por ejemplo, mediante autorización
de multiusuario).
2.5 Para solicitar derechos de uso de Software adicionales, póngase en
contacto con Phase One.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 50 3. Restricciones.
3.1 No está autorizado a utilizar este Software en ninguna aplicación o
situación en la que un fallo del Software pudiera ocasionar la muerte, daños
personales, físicos o medioambientales graves, incluidas sin limitarse a ellas
el uso del Software para controlar el funcionamiento del equipo en
instalaciones nucleares; la navegación aérea, las comunicaciones u otro
sistema de control de vuelo; los sistemas de control de tráfico aéreo; los
sistemas de transporte público; equipos médicos pertinentes; o sistemas de
armas.
3.2 Esta Licencia únicamente le concede algunos derechos para utilizar el
Software. Phase One se reserva el resto de derechos. No podrá descompilar,
realizar ingeniería inversa ni desmontar el Software, salvo en el caso de que
dichas actividades estén expresamente permitidas por la ley aplicable. No
podrá modificar, alquilar, arrendar, prestar, distribuir, conceder licencias, crear
trabajos derivados del Software, transmitirlo por la red ni proporcionar
cualquier otro tipo de servicio de alojamiento comercial con éste.
4. Garantía limitada en el soporte.
Phase One garantiza que el soporte en que está grabado el Software no
presenta defectos de material ni de fabricación, siempre y cuando las
condiciones de uso sean normales, durante un plazo de noventa (90) días a
partir de la fecha de venta directa original. El único recurso legal que se
contempla en este párrafo es, según el criterio de Phase One, el reembolso
de la suma abonada para la adquisición del producto que contiene el Software
o la sustitución del Software, que usted devolverá a Phase One o a un
representante autorizado de Phase One junto a una copia del recibo. Esta
Garantía limitada o cualquier otra garantía implícita en el soporte que incluya
garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación para un fin particular
están limitadas a un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de venta
directa original. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita; por lo tanto, es posible que esta limitación
no sea aplicable en su caso. La garantía limitada aquí estipulada es exclusiva
y sustituye al resto de garantías, ya sean orales, escritas, explícitas o
implícitas. Phase One se exime específicamente del resto de garantías. Esta
garantía limitada le otorga derechos legales específicos, así como otros
derechos de los que pueda disponer y que varían en función de la jurisdicción.
5. Exención de responsabilidades sobre el Software.
Usted reconoce expresamente y acepta que utiliza este Software bajo su
única responsabilidad. El Software se proporciona “TAL CUAL” y sin ninguna
garantía de ningún tipo; Phase One se exime expresamente de cualquier
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 51 garantía, explícita o implícita, incluidas, sin limitación a ellas, las garantías
implícitas de comerciabilidad y de adecuación para un fin particular. Phase
One no garantiza ni realiza ninguna manifestación en cuanto al uso o
resultados del Software, ni en cuanto a la documentación relacionada en lo
que se refiere a la corrección, precisión, fiabilidad, etc. Ninguna información ni
consejo oral o escrito proporcionado por Phase One o representante
autorizado supondrá una garantía. En caso de que el Software fuera
defectuoso, usted (y no Phase One o un representante autorizado de Phase
One) asumirá la totalidad de los costes derivados de los servicios,
reparaciones o correcciones necesarios. Algunas jurisdicciones no admiten
esta exclusión; por lo tanto, es posible que esta limitación no sea aplicable en
su caso.
6. Limitación de responsabilidades.
En ningún caso, incluidas las negligencias, Phase One se responsabilizará de
los daños imprevistos, especiales, indirectos o derivados que sean
consecuencia o estén relacionados con esta licencia o con el Software;
asimismo, Phase One no será responsable de los daños directos derivados o
relacionados con esta licencia o con el Software. Algunas jurisdicciones no
admiten esta limitación de daños accidentales, derivados u otro tipo de daño;
por lo tanto, es posible que esta limitación no sea aplicable en su caso. La
responsabilidad de Phase One no superará en ningún caso el importe
abonado por esta Licencia del Software.
7. Finalización.
Phase One podrá finalizar esta Licencia tras previa notificación por escrito
debido a (i) una reclamación por infracción de la propiedad intelectual del
Software, siempre y cuando Phase One no pueda solucionar dicha infracción
evitándola u obteniendo los derechos de licencia necesarios; o bien (ii) si
usted viola la Licencia.
8. Normas de exportación.
Este Software está sujeto a las leyes y normas de exportación de Estados
Unidos. Debe cumplir con las leyes y normas de exportación estadounidenses
e internacionales que se aplican al Software, incluidos sus componentes.
Declara que ninguna agencia gubernamental estadounidense ha rechazado,
revocado o denegado sus privilegios de exportación.
9. Software de terceros.
El Software incluye software de terceros. Este software de terceros puede
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 52 estar sujeto a, y regulado por, distintos términos de licencia de dichos
terceros, que usted acepta cuando utiliza el Software.
Los créditos y términos de licencia distintos aplicables al software de terceros
se incluyen en el archivo de licencia y créditos disponible en la sección
“About” (Acerca de) del Software utilizando el botón “Credits” (Créditos).
Usted acepta que los titulares de licencias del software de terceros
(p. ej. Nikon) son terceros beneficiarios, y pueden depender a su exclusiva
discreción de sus términos de licencia de software de terceros aplicables en
lugar de, o además de, los términos de esta Licencia. Si los términos de
licencia del software de terceros distintos no se mencionan en el archivo de
licencia y créditos, el titular de la licencia del software de terceros podrá, a su
exclusiva discreción, decidir si depende de los términos y condiciones
estipulados en esta Licencia.
Usted acepta que no llevará a cabo ninguna acción que evite o perjudique el
ejercicio de los derechos de los titulares de licencia del software de terceros a
utilizar dicho software de terceros.
10. Divisibilidad, jurisdicción y leyes de control.
Esta Licencia se rige por las leyes del Reino de Dinamarca, excepto por las
normas relativas a la elección de leyes y jurisdicción y la Convención de la
ONU sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
(“CISG”) que sean explícitamente excluidas y no sean de aplicación.
Cualquier disputa surgida de o relacionada con este Contrato se someterá a
la exclusiva jurisdicción de los tribunales daneses ordinarios. Lo anterior no
limitará de ninguna manera el derecho de Phase One a utilizar cualesquiera
remedios preliminares disponibles en relación con la ejecución de los
derechos de Phase One, incluida la búsqueda de la concesión de un
mandamiento judicial preliminar y/o el embargo de pruebas en cualquier
jurisdicción aplicable.
Si por algún motivo, un tribunal de la jurisdicción competente descubriese que
alguna disposición o una parte de la misma no es aplicable, esta Licencia
continuará teniendo plena fuerza y efecto.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 53 11. Contrato completo.
Esta Licencia constituye el contrato completo entre las partes en cuanto al uso
del Software y anula todos los acuerdos anteriores y actuales en tal materia.
Ninguna rectificación ni modificación de esta Licencia será vinculante a
menos que así se especifique por escrito y esté firmado por Phase One.
Phase One podrá, sin embargo, modificar los términos y condiciones
aplicables al Software en relación con cualquier actualización o nueva versión
del Software (en su caso).
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 54 Russian
Capture One
Лицензионное соглашение об использовании программного обеспечения
Обновление: Сентябрь 2014
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ. ЭТО СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ
И КОМПАНИЕЙ PHASE ONE. ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С
УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО
ВЕРНИТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО МЕСТУ
ПРИОБРЕТЕНИЯ ДЛЯ ВОЗВРАТА ЕГО СТОИМОСТИ.
1. Лицензия
Программное обеспечение и любые части, прилагаемые к данной
Лицензии на диске, в ПЗУ или на любом другом носителе («Программное
обеспечение») не продаются, а лицензируются для использования только
в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения об
использовании программного обеспечения («Лицензия»). Вам
принадлежит носитель, на который записано Программное обеспечение,
но права на Программное обеспечение принадлежат компании Phase
One и/или лицензиару (лицензиарам) компании Phase One. Программное
обеспечение из настоящего пакета и любые копии, которые вы можете
делать в соответствии с условиями Лицензии, подпадают под действие
Лицензии.
2. Предоставление лицензии
С учетом ограничений, приведенных в Разделе 3, компания Phase One
предоставляет вам следующие неисключительные права в отношении
Программного обеспечения при условии выполнения соответствующих
критериев. Эти права предоставляются вам лично и не подлежат
передаче другим лицам. В случае несоблюдения вами каких-­‐либо
условий Лицензии права, предоставленные вам в соответствии с
Лицензией, автоматически аннулируются без уведомления от компании
Phase One.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 55 2.1 Обновления, сбор данных и усовершенствования.
Периодически компания Phase One будет выпускать обновления
программного обеспечения. Для оптимальной работы рекомендуется
загружать и устанавливать обновления по мере их выпуска компанией
Phase One. Как часть непрерывного процесса совершенствования
программного обеспечения Capture One будет собирать аналитические
статистические данные об использовании. Сбор этих данных
производится абсолютно анонимно. Для получения дополнительной
информации, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой
конфиденциальности на сайте www.phaseone.com/privacy.
2.2. Лицензия на пробную версию
Вы можете бесплатно использовать копию пробной версии Программного
обеспечения (состоящую из пробной версии программ и всей
сопроводительной документации) в течение 30 дней только для целей
оценки. Чтобы продолжить использование Программного обеспечения по
истечении пробного периода, необходимо приобрести полную Лицензию.
Подробные сведения об оплате см. в информации о покупке из данного
пакета или на нашем вебсайте по адресу: www.phaseone.com. После
поступления денежных средств в компанию Phase One вы получите
номер лицензии, позволяющий разблокировать все заблокированные или
отключенные функции пробной версии Программного обеспечения.
2.3. Однопользовательская Лицензия
Эта Лицензия предназначена для использования одним пользователем,
при условии, что вы получили от компании Phase One номер
однопользовательской лицензии. Однопользовательская Лицензия может
использоваться одновременно только на одном компьютере. Однако ее
можно установить не более чем на 2 компьютера. Разрешается создать
одну копию Программного обеспечения в виде, пригодном для чтения
компьютером, только для целей резервного копирования. Эта резервная
копия должна включать в себя всю информацию об авторских правах,
присутствующую в оригинале.
2.4. Многопользовательская лицензия
Если от компании Phase One получена многопользовательская Лицензия,
Программное обеспечение может быть установлено на каждый
компьютер или сервер в компании, вплоть до разрешенного количества.
Ограничения многопользовательской Лицензии: запрещается разрешать
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 56 пользователям за пределами внутренней сети вашей компании
устанавливать Программное обеспечение или использовать код продукта
вашей компании; кроме того, запрещается эмулировать ваше
Программное обеспечение со сторонних компьютеров (например,
многопользовательская авторизация).
2.5 Для запроса дополнительных прав на использование Программного
обеспечения обращайтесь в компанию Phase One.
3. Ограничения
3.1. Запрещается использовать Программное обеспечение для любых
целей или в любых ситуациях, когда любой сбой Программного
обеспечения может стать непосредственной причиной смерти, травмы,
серьезных физических повреждений или серьезного ущерба окружающей
среде, включая без каких-либо ограничений использование
Программного обеспечения для управления эксплуатационным
оборудованием любых ядерных установок, системами навигации, связи
или управления движением воздушных судов, системами общественного
транспорта, соответствующим медицинским оборудованием или
системами вооружения.
3.2. Настоящая Лицензия предоставляет вам только определенные права
на использование Программного обеспечения. Все остальные права
принадлежат компании Phase One. Декомпиляция, восстановление
алгоритма или дисассемблирование Программного обеспечения
разрешаются только в соответствии с действующим законодательством.
Запрещается изменять, сдавать в аренду, предоставлять в лизинг,
отдавать в заем, распределять, сублицензировать, создавать
производные продукты на основе Программного обеспечения,
передавать Программное обеспечение по сети или каким-­‐либо другим
образом предоставлять коммерческие услуги размещения с помощью
Программного обеспечения.
4. Ограниченная гарантия на носитель
Компания Phase One гарантирует, что носитель, на который записано
Программное обеспечение, не имеет дефектов в материале или
производственных дефектов при условии нормальной эксплуатации в
течение девяноста (90) дней с даты первичной покупки. Единственным
возмещением в соответствии с этим абзацем будет, на усмотрение
компании Phase One, возврат продажной стоимости продукта,
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 57 содержащего Программное обеспечение, или замена Программного
обеспечения, возвращенного в компанию Phase One или
уполномоченному представителю компании Phase One с копией чека.
Срок действия настоящей Ограниченной гарантии и любых
подразумеваемых гарантий, включая подразумеваемые гарантии
товарной ценности и пригодности для определенной цели, ограничен
девяноста (90) днями с даты первичной розничной продажи. В некоторых
юрисдикциях запрещается ограничение срока действия подразумеваемой
гарантии, поэтому данное ограничение к вам может не относиться.
Указанная здесь ограниченная гарантия является эксклюзивной и
заменяет все другие гарантии, в устной или письменной форме, явные
или подразумеваемые. Компания Phase One в явном виде отказывается
от предоставления любых других гарантий. Настоящая ограниченная
гарантия предоставляет вам определенные юридические права, при этом
вы можете обладать и другими правами, отличающимися в различных
юрисдикциях.
5. Отказ от гарантии на программное обеспечение
Вы в явном виде признаете и соглашаетесь, что используете
Программное обеспечение исключительно под свою ответственность.
Программное обеспечение предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ»,
без каких-­‐либо гарантий любого вида, и компания Phase One в явном
виде отказывается от любых гарантий, явных или подразумеваемых,
включая (но не ограничиваясь этим) подразумеваемые гарантии
коммерческой ценности и пригодности для определенной цели. Компания
Phase One не гарантирует и не дает никаких обещаний в отношении
использования или результатов использования Программного
обеспечения или сопутствующей документации в отношении
правильности, точности, надежности или наоборот. Никакая устная или
письменная информация или рекомендация от лица компании Phase One
или ее уполномоченного представителя не является гарантией. В случае
ошибок в работе Программного обеспечения вы (а не компания Phase
One или уполномоченный представитель компании Phase One)
принимаете на себя все расходы по необходимому обслуживанию,
ремонту или исправлению. В некоторых юрисдикциях данное исключение
не допускается и может не действовать в отношении вас.
6. Ограничение ответственности
Ни при каких обстоятельствах, включая халатность, компания Phase One
не несет ответственности за любые побочные, фактические, непрямые
или косвенные убытки, возникшие в результате или в связи с настоящей
Лицензией или Программным обеспечением; также компания Phase One
не несет ответственности за прямые убытки, возникшие в результате или
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 58 в связи с настоящей Лицензией или Программным обеспечением. В
некоторых юрисдикциях данное ограничение побочных, косвенных или
других убытков не допускается, поэтому эти ограничения могут не
затрагивать вас. Ни при каких обстоятельствах суммарная
ответственность компании Phase One за любые убытки не может
превышать сумму, уплаченную за настоящую Лицензию на Программное
обеспечение.
7. Прекращение действия
Компания Phase One может прекратить действие настоящей Лицензии
после направления вам письменного уведомления в случае (i) наличия
иска
на нарушение авторских прав в связи с Программным обеспечением,
если компания Phase One не может устранить нарушение путем
выработки альтернативного решения или приобретения лицензионных
прав; или (ii) нарушения вами условий настоящей Лицензии.
8. Правила экспорта
Программное обеспечение подпадает под действие законов и положений
США в отношении экспорта. Вы должны соблюдать все законы и
положения США и международные законы в отношении экспорта,
применимые к Программному обеспечению, включая его компоненты. Вы
подтверждаете, что правительственные органы США не
приостанавливали, не отзывали и не аннулировали ваши права на
экспорт.
9. Стороннее программное обеспечение
В состав Программного обеспечения входит стороннее программное
обеспечение. На него может распространяться действие отдельных
лицензионных соглашений с соответствующими сторонними
производителями, и при использовании Программного обеспечения вы
принимаете условия таких соглашений.
Сведения об авторах и условия лицензии, регулирующие использование
стороннего программного обеспечения, приведены в соответствующем
файле, который можно вызвать из раздела About («Сведения»)
Программного обеспечения с помощью кнопки Credits («Авторы»).
Вы соглашаетесь с тем, что лицензиары стороннего программного
обеспечения (например, Nikon) являются сторонними
выгодоприобретателями и поэтому по собственному усмотрению могут
руководствоваться соответствующими условиями лицензии на стороннее
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 59 программное обеспечение вместо условий настоящей Лицензии либо в
дополнение к ним. Если файл со сведениями о лицензиях и авторах не
содержит ссылок на положения лицензионного соглашения об
использовании стороннего программного обеспечения, лицензиар такого
стороннего программного обеспечения может по собственному
усмотрению принять решение руководствоваться условиями и
положениями настоящей Лицензии.
Вы обязуетесь не предпринимать никаких действий, которые могут
помешать или другим образом воспрепятствовать любым таким
лицензиарам стороннего программного обеспечения использовать свои
права на это программное обеспечение. 10. Регулирующее законодательство, территориальная подсудность и
делимость
Настоящая Лицензия регулируется законами Королевства Дания, однако
положения, связанные с выбором применимого права и подсудности, а
также Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи
товаров не могут быть применимы к настоящей Лицензии.
Все споры, связанные с настоящим Соглашением, находятся в
исключительной юрисдикции общих судов Дании. Вышеизложенное
никоим образом не ограничивает возможности компании Phase One
использовать средства предварительной судебной защиты с целью
реализовать права Phase One, включая право на обращение за
временным судебным запретом и/или защитой доказательств в любой
применимой юрисдикции.
Если по каким-либо причинам суд действующей юрисдикции признает
какое-либо положение или его часть недействительной, действие
остальной части Лицензии сохраняется в полной мере. 11. Полное соглашение
Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение между
сторонами в отношении использования Программного обеспечения и заменяет собой все предварительные или одновременные
договоренности по этому вопросу. Никакие дополнения или изменения
настоящей Лицензии не являются обязывающими, если они не
представлены в письменном виде и не подписаны компанией Phase One. Phase One может вносить изменения в условия и положения, связанные
с Программным обеспечением, при выпуске его обновлений и новых
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 60 версий (если таковые будут выпущены). PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 61 Chinese (Traditional)
Capture One 软件许可协议 更新日期：2014 九月 请在使用该软件之前认真阅读此软件许可协议。本协议由您和 PHASE ONE 订立
。
使用此软件，即表示您同意受本许可协议的条款约束。
如果您不同意本许可协议的条款，请立即将该软件退回购买地点以获得退款。 1. 许可。 本许可协议所附的软件及任何内容，无论是在磁盘上、只读存储器上，还是其
他任何媒体上（统称“软件）均是许可您使用而非出售给您，并且您只可根据
本软件许可协议（“许可协议”）的条款加以使用。您拥有记录该软件的媒体
，但 Phase One 和/或 Phase One 的许可人保留对软件的权利。此软件包中的
软件以及本许可协议授权您制作的任何副本均受本许可协议约束。 2. 许可授予。 在第 3 部分中的限制之下，Phase One 在此授予您以下关于本软件的非独家权
利，这些权利以您满足相关条件为前提。授予您的权利是个人的和不可转让的
。如果违反本许可协议的任何条款，则本许可协议授予您的权利将自动终止，
而无需 Phase One 另行通知。 2.1. 更新，数据收集和改进。
Phase One 会不时发布软件更新。建议您下载并安装 Phase One 发布的更新内
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 62 容。我们将针对软件的使用情况收集一般统计数据进行分析，从而不断改进软
件性能。此类数据收集完全匿名。欲了解更多信息，请参考我们的私隐政策，
www.phaseone.com/privacy。
2.2. 评估许可证。 您可免费使用软件的测评版本（包括程序的测评版本以及任何所附文档），仅
可用作评估目的且免费期仅限 30 天。评估期满后，如希望继续使用本软件，
您必须支付许可费用，获得完整许可证。有关付款的详细信息，请参见软件包
中的购买信息，或访问我们的网站：www.phaseone.com。Phase One 收到付款
后，将向您提供许可证编号，测评版软件中任何锁定或禁用的功能，都可通过
该许可证编号解锁。 2.3 单一用户许可。 如果从 Phase One 获得了单一用户许可证编号，仅有一人能够使用该软件。单
一用户许可证一次只能在一台电脑上使用。但是，可在最多两台电脑上安装该
软件。您可以机器可读的形式创建一个副本，仅可用作备份目的。备份副本必
须包含所有原件所含的版权信息。 2.4 多用户许可。 如果从 Phase One 获得了多用户许可证，则您可以在公司的每台计算机/服务
器上安装该软件，最多可安装许可证允许的数目。多用户限制和约束：不得允
许在公司内部网络之外安装软件或使用公司的产品代码，也不得从他们的计算
机仿制您的软件（例如多用户授权）。 2.5 要获得其他软件使用权利，请与 Phase One 联络。 3. 限制。 3.1 您不得在任何软件故障可能直接导致死亡、人身伤害，或者实质或环境损
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 63 害的任何情况或环境中使用该软件，包括但不限于在任何核工厂；飞机导航、
通讯或飞行控制系统；空中交通管制系统；公共交通运输系统；适用医疗设备
；或武器系统中使用该软件控制设备的操作。 3.2 本许可协议仅授予您使用该软件的某些权利。Phase One 保留所有其他权
利。在适用法律允许的范围之外，您不得对该软件进行反编译、逆向工程或反
汇编。您不得修改、出租、租赁、借出、分发、再许可该软件，也不得制造软
件衍生产品、通过网络传播软件，或使用该软件提供商业托管服务。 4. 媒体有限担保。 Phase One 保证记录该软件的媒体，如果使用方式正常，从原先零售购入的日
期起九十 (90) 天内，在材料和工艺方面均无瑕疵。您根据本条规定享有的唯
一赔偿，就是由 Phase One 自行选择退回包含该软件的产品的购买价或更换退
回给 Phase One 或 Phase One 授权代表的软件，但是您必须提供收据副本。
有关媒体的有限担保和任何暗示担保，包括有关适销性及适合某特定用途的暗
示担保，期限仅限于从原先以零售购入的日期起九十 (90) 天。有些国家/地区
不允许就暗示担保定下适用期限，因此上述限制可能不适用于您。本协议规定
的有限担保是向您提供的唯一担保，是代替其它任何担保（不管是口头的还是
书面的，明示的还是暗示的）而提供的。Phase One 明确否认任何其他担保。
本有限担保给予您特定的法定权利，您亦可能享有其它权利，但视不同的国家/
地区而定。 5. 软件免责声明。 您明确承认并同意，对该软件的使用，您须自担风险。 该软件是“按现状”提供的，不带有任何种类的担保；Phase One 特此否认任
何明示或暗示的担保，包括但不限于有关适销性及适合作某特定用途的暗示担
保。Phase One 不对软件或相关文档的使用或结果在正确性、准确性、可靠性
或其他方面做任何担保或声明。Phase One 或其授权代表给予的口头或书面的
信息或意见均不构成任何担保。如发现该软件有缺陷，您（而不是 Phase One
或 Phase One 授权代表）须承担所有必要服务、修理或纠正的全部费用。有些
国家/地区不允许上述排除做法，因此上述限制可能并不适用于您。 6. 责任限制。 在任何情况下（包括疏忽），对于本许可协议或软件所引起或与此有关的任何
附带的、特别的、间接的或后果性的损害，Phase One 概不负责，并且 Phase
One 对本许可协议或软件所引起或与此有关的任何直接损害概不负责。有些国
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 64 家/地区不允许对附带、后果性或其他损害附加责任限制，因此此项限制可能并
不适用于您。 在任何情况下，Phase One 就所有损害赔偿对您承担的全部责任
不应超过购买此软件许可所支付的金额。 7. 终止。 Phase One 可能因以下原因以书面形式通知您终止本许可协议：(i) 知识产权
侵权索赔，如果 Phase One 无法通过变通措施或获取所需许可权限来纠正此侵
权；或 (ii) 您违反此许可协议。 8. 出口规则。 该软件受美国出口法律和法规约束。您必须遵守所有适用于该软件（包括其组
件）的美国和国际出口法律和法规。使用该软件，即表示您的出口权利未被美
国政府机构暂停、撤销或拒绝。 9. 第三方软件。 该软件包含某个第三方软件。上述第三方软件可能受独立的第三方许可条款的
约束和管辖，使用该软件即表示您接受此第三方许可条款。 适用于第三方软件的信用和独立许可条款包含在“关于”章节下的许可和信用
文件内，您可通过“信用”按钮获取该文件 您同意第三方软件许可人（如尼康）为第三方受益人，因而可不遵守本许可的
条款和/或除遵守本许可的条款外，可全权决定采用适用于其的第三方软件许可
条款。若本许可或信用文件未引用独立的第三方软件许可条款，第三方软件许
可人可全权决定是否遵守本许可中陈述的条款和条件。 您同意不对第三方软件采取任何措施阻碍或妨碍任何上述第三方软件许可人对
其权利的运用。 10. 管辖法律、地点和可分割性。 本许可受丹麦法律的管辖，但有关法律选择和地点选择的法规和《联合国国际
货物销售合同公约》（“CISG”）被明确排除在外且不适用。 PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 65 丹麦普通法院对因本协议引起或与本协议有关的任何争议拥有专属管辖权。上
述内容不以任何形式限制 Phase One 利用与行使其权利相关的可用初步补救措
施，包括在任何适用的司法管辖区寻求临时禁令和/或获取证物。 如果具有合法管辖权的法院出于任何原因裁定本许可的任何条款或任何部分不
可被强制执行，本许可的其余部分应继续具备充分效力和作用。 11. 全部协议。 本许可协议构成双方有关本许可协议许可使用的该软件的全部协议，并取代与
该标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经 Phase One 签署书面文件，对
本许可协议的任何修订或修改不具约束力。若该软件有任何更新或出现新的版
本（若有），Phase One 可对适用于本软件的条款和条件进行修订。
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 66 Chinese (Simplified)
更新日期：2014 年 9 月
使用本軟體前，請詳
。
此份軟體授權協議。這是您與 PHASE ONE 之間的協議
一旦使用本軟體，即表示您同意接受本授權條款之約束。
如不同意本授權之條款，請立即將本軟體退回原購買處並取回退款。
1.授權。
本軟體及所有與本授權相關之部分 (無論儲存於磁碟、唯讀記憶體或任何其他媒
體中，下稱「軟體」 係授權而非售予您，您必須依照本「軟體授權協議」下稱
「授權」 之規定進行使用。用於儲存本軟體之媒體歸您所有，但 Phase One 和
/或 Phase One 之授權人則保留本軟體之所有權。此套件中的軟體以及本授權允
許您製作之複本，皆須遵守本授權之規定。
2.授權之授予。
根據第 3 節之限制，Phase One 憑此授予您下列非獨佔之軟體權利，惟您必須
符合相關條件。授予您之權利屬個人權利且不可轉讓。若您未遵守本授權之任
何條款，Phase One 得在不通知的情況下自動終止授予您之權利。
2.1. 更新，數據收集和改進。
Phase One 會不時發 軟件更新。建議 下載並安裝 Phase One 發 的更新內
容。我們將針對軟件的使用情況收集一般統計數據進行分析，從而不斷改進軟
件性能。此類數據收集完全匿名。欲瞭解更多信息，請參考我們的私隱政策，
www.phaseone.com/privacy。
2.2.評估授權。
本軟體之評估版 (包含程式評估版及所有相關 明文件) 限用於進行評估，30 天
無需付費。如欲在評估期限之後繼續使用本軟體，您必須支付授權費並取得
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 67 完整授權。如需瞭解付款詳細資料，請參 套件中的「購買資訊」或上網瀏覽
我們的網站：www.phaseone.com。hase One 收到您所支付的款項後，您會收
到一個「授權號碼」，您可以使用該授權號碼解除鎖定評估版軟體中所有鎖住
或停用的功能。
2.3 單一使用者授權。
若您向 Phase One 購得「單一使用者授權號碼」，則本授權僅供單人使用。「
單一使用者授權」一次只能用於一台電腦。不過，您最多可以將該授權安裝在 2
台電腦上。您可以運用可機讀格式建立一份本軟體的複本，但只能用於備份。
備份複本必須包含正版軟體中的所有版權資訊。
2.4 多使用者授權。
若您向 Phase One 購買「多使用者授權」，則可以在貴公司的每一台電腦/伺服
器上安裝本軟體，但以允許的數量為限。多使用者限制和約束條款：您不得允
許公司 部網路以外的任何使用者安裝本軟體或使用貴公司的 品代碼，亦不
得利用此類使用者的電腦模擬您的軟體 (例如多使用者授權)。
2.5 如欲申請更多軟體使用權，請聯絡 Phase One。
3.約束條款。
3.1 如有本軟體一旦故障可能直接造成死亡、人身傷害或嚴重傷害人體或環境之
虞，則您不得在此運用方式或情況下使用本軟體，該等運用方式或情況包括但
不限於利用本軟體控制操作任何核子設施中的設備；飛機導航、通訊或飛航控
制系統；空中交通管制系統；大眾運輸系統；相關醫療設備；或者是武器系統
。
3.2 本授權僅授予您部分軟體使用權。hase One 保留所有其他權利。除相關法
律允許範圍之外，您不得對本軟體進行解譯、反向工程或拆解等作業。您不得
修改、租用、租讓、出借、散佈、轉授權、利用本軟體製作衍生作品、透過網
路傳送本軟體，或是利用其他方式將本軟體提供給商用代管服務。
4.媒體有限保固。
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 68 Phase One 保證軟體儲存媒體之材料和製作程序在正常使用下沒有任何瑕疵，
保固期限為原購買日期起九十 (90) 天。依據此節之規定，Phase One 可以選擇
按照您購買含本軟體之 品時的價格退款給您，或者更換本軟體，此為您所能
享有之唯一補償。倘若 Phase One 選擇後者，您必須將軟體及收據影本退回給
Phase One 或 Phase One 授權代表。本有限保固及任何媒體間接保固 (包括適
售性及特定用途適用性之間接保固) 皆有期限，亦即向原零售商購買當日起九十
(90) 天。某些司法管轄區不允許規定間接保固期限，因此您或許不受此限制約
束。本文所述之有限保固具有排外性，並且取代其他所有口頭或書面/直接或間
接之保固。Phase One 明確拒 其他所有保固。本有限保固賦予您特定法律權
利，視司法管轄區而定，您或許亦享有其他權利。
5.軟體保固免責聲明。
您承認並同意，使用本軟體之風險一概由您自行承擔。
本軟體依「原樣」提供，且不含任何種類之保固，Phase One 亦明確拒 所有
直接或間接之保固，包括但不限於適售性及特定用途適用性之間接保固。Phase
One 不擔保亦不代表本軟體及相關文件之正確性、準確性、可靠性或其他條件
，以及相關之用途或結果。Phase One 或其授權代表之口頭或書面資訊/建議概
不構成保固。如本軟體確有瑕疵，所有必要維修、修繕或修整之費用由您 (非
Phase One 或 Phase One 授權代表) 全額負擔。某些司法管轄區不允許除外條
款，因此您或許不受此限制約束。
6.賠償責任限制。
無論任何情況 (即便是在輕忽的情況下)，如因本授權或本軟體或與本授權或本
軟體相關之因素造成任何連帶、特殊、間接或必然損失，Phase One 概不負責
，如因本授權或本軟體或與本授權或本軟體相關之因素造成任何直接損失，
Phase One 亦無需承擔任何責任。某些司法管轄區不允許對連帶、必然或其他
損失設此限制，因此您或許不受此限制約束。無論任何情況下，Phase One 對
您所有損失應承擔之責任皆不超出您購買本軟體授權所支付之金額。
7.終止。
Phase One 得基於下列理由以書面通知向您終止本授權：(i) 他人針對本軟體提
出侵害智慧財 權主張，且 Phase One 無法就侵權爭議達成和解或透過取得必
要授權權益之方式解決該等侵權問題；或 (ii) 您違反本授權。
8.出口規定。
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 69 本軟體必須遵守美國出口法律和條例。您必須遵守本軟體 (包括其元件) 適用之
所有美國與國際出口法律及條例。您必須證明美國政府機構並未吊扣、撤銷或
否認您的出口權利。
9.第三方軟體。
本軟體包含特定第三方軟體。該等第三方軟體可能必須遵守不同的第三方授權
條款並受該等條款約束，您使用本軟體時必須接受該等第三方授權條款。
如需 看第三方軟體適用之所有權資訊及個別授權條款，請在本軟體的「關於
」區段中按「所有權」按鈕，隨即會出現授權和所有權檔案。
您同意第三方軟體授權人 (如 Nikon) 為第三方受益人，且得單方面酌情選擇僅
遵行其適用之第三方軟體授權條款，或遵行該等第三方軟體授權條款及本授權
之條款。如授權及所有權檔案中未註明個別第三方軟體授權條款，第三方軟體
授權人得單方面酌情決定是否以本授權規範之條款與條件為準。
您同意不採行任何可能妨礙或破壞任何該等第三方軟體授權人行使其第三方軟
體權利之行為。
10.準據法、審判地與分割條款。
本授權以丹麥王國法律為準據法，凡關係到選擇法律和審判地與聯合國國際貨
物銷售合同公約 (UN Convention on Contracts for the International Sale of
Goods，簡稱「ISG」 之任何規定一律排除且概不適用。
如有因本協議或與本協議相關之因素而引發任何爭議，管轄權一律歸於丹麥普
通法庭。前述條款不可限制 Phase One 為強制履行 Phase One 之權利而採行
任何初步補救措施，包括申請初步禁制令和/或於任何司法管轄區 取得證據。
如具法定管轄權之法院因故發現任何條款或部分條款不具效力，本授權之其餘
條款仍具完整效力。
11.完整協議。
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 70 本授權即構成當事人之間就軟體使用之完整協議，其效力超越過去或現在對相
關事務之協議。除非以書面呈現並經 Phase One 簽署，本授權之所有修訂條款
或修正 容皆不具約束力。然而若本軟體進行任何更新或推出新版本，Phase
One 得修改本軟體適用之條款與條件。
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 71 Japanese
更新: 2014 年 09 月
ソフトウェアをご使用になる前に、本ソフトウェア使用許諾契約をよくお読
みください。これはお客様と PHASE ONE の間の契約書です。
ソフトウェアの使用により、お客様は本ライセンスの条件に従って義務を負
うことに同意することになります。 本ライセンスの条件に同意しない場合には、本ソフトウェアを購入した場所
で本ソフトウェアをただちに返品し、返金を受け取ってください。
1. ライセンス。
本ソフトウェア、およびディスク、読み取り専用メモリ、またはその他メデ
ィアにより本ライセンスに付属しているあらゆる部分 (「ソフトウェア」) は
ソフトウェア使用許諾契約書 (「ライセンス」) の条件に従った使用のみを目
的としてお客様にライセンス供与されており、売却されてはいません。お客
様はソフトウェアが記録されているメディアを所有することになりますが、
ソフトウェアへの権利所有権は Phase One および/または Phase One の使用
許諾者が保持するものとします。本パッケージのソフトウェア、および本ラ
イセンスにより許可されているあらゆるコピーは、本ライセンスの制約を受
けます。
2. 使用権の許諾。
第 3 項の制約を条件とし、関連した規準を満たすことを条件としたソフトウ
ェアに関する以下のような非独占権を Phase One はここでお客様に許諾する
ものとします。お客様に許諾されるこの権利は個人的なものであり、譲渡す
ることはできません。お客様が本ライセンスの条件をどれか満たさなかった
場合、本ライセンスにおけるお客様の権利は、Phase One による通知なしに
自動的に終結するものとします。
2.1 アップデート、データ収集、改善点
ソフトウェアのアップデートの際は最適なパフォーマンスを得る為に必ず
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 72 Phase One が提供するアップデート版をダウンロード、インストールされる
事を推奨致します。また今後、ソフトウェアの改善、改良の目的でCapture
One 使用上で一般的な統計データを収集する事があります。データ収集は完
全に匿名となります。詳細は弊社プライベートポリシー
www.phaseone.com/privacyを参照ください。
2.2 評価ライセンス。
お客様は、評価のみを目的として最大 30 日間無料でソフトウェアの評価版の
コピー (プログラムの評価版および付属資料から構成される) を使用すること
ができます。評価期間の終了後にソフトウェアを継続して使用したい場合に
は、ライセンス料を支払い、フルライセンスを取得する必要があります。支
払いの詳細については、パッケージに付属の購入情報を参照するか、弊社の
ウェブサイト: www.phaseone.com をご覧ください。Phase One が支払いを
受領後、お客様にライセンス番号を提供いたします。提供されたライセンス
番号を使用して、ソフトウェアの評価版でロックされている機能のロックを
解除、または無効の機能を有効にしてお使いいただけます。
2.3 シングルユーザライセンス。 Phase One からシングルユーザライセンス番号を取得した場合、本ライセン
スの使用はユーザ 1 名に限られています。シングルユーザライセンスを使用
できるコンピュータ は一度に 1 台だけです。ただし、最大 2 台のコンピュー
タにインストールすることが可能です。ソフトウェアのコピーを、コンピュ
ータに読取り可能な形式で、バックアップだけを目的として作成することが
できます。バックアップコピーには元のファイルに含まれている著作権情報
をすべて含める必要があります。
2.4 マルチユーザライセンス。 Phase One からマルチユーザライセンスを取得した場合、会社の各コンピュ
ータ/サーバに最大許容数までソフトウェアをインストールすることができま
す。マルチユーザ制限および制約事項: お客様の会社の内部ネットワーク外部
のユーザにソフトウェアのインストール、およびお客様の会社の製品コード
の使用を許可することはできません。さらにお客様はこうした外部ユーザの
コンピュータからソフトウェアをエミュレートすることもできません (例、マ
ルチユーザ認定)。
2.5 追加のソフトウェア使用権を要求するには、Phase One までご連絡くだ
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 73 さい。
3. 制約事項。
3.1 ソフトウェアの障害によって死亡、人身傷害、重傷、または環境損害が直
接発生するようないかなるアプリケーションや状況においても、ソフトウェ
アを使用することはできません。これには、原子力施設、航空機のナビゲー
ション、航空管制システム、航空交通管制システム、公共交通機関、適用さ
れる医療機器、兵器システムにおける装置制御用のシステムの使用を含みま
すが、それには限定されません。
3.2 本ライセンスがお客様に与えるのはソフトウェアを使用する権限の一部の
みとなります。Phase One はすべての権限を留保するものとします。適用法
により許可される場合を除き、ソフトウェアに逆コンパイル、リバースエン
ジニアリング、または逆アセンブルを行うことはできません。お客様は、ソ
フトウェアに変更、貸出、リース、貸与、配布、サブライセンス、派生著作
物の作成を行うことはできません。また、ネットワーク上でソフトウェアを
転送したり、あるいはソフトウェアにより商業的なホスティングサービスを
行うことはできません。
4. メディアに関する限定保証。 Phase One は、元の小売店での購入日から 90 日間、通常の使用状況におい
てソフトウェアが記録されるメディアに材質および作業上の欠陥がないこと
を保証します。この項における唯一の法的救済は、Phase One のオプション
として、ソフトウェアを含む製品の購入価格の返済、またはソフトウェアの
交換のみとなります。この場合、お客様は領収書のコピーを添えて Phase
One または Phase One 認定の販売代理店に返品するものとします。メディア
に関するこの限定保証および含意された保証は、商品適格性および特定目的
に対する適性への暗示された保証も含めて、元の小売店での購入日から 90 日
間に制限されます。一部の法域においては、暗示された保証有効期限への制
限を許可しておらず、この制限がお客様に適用されない場合があります。こ
こで示す限定保証は排他的であり、口頭や書面、明示や暗示を問わず他のす
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 74 べてに代わります。Phase One は特にその他すべての保証を免責するものと
します。本限定保証はお客様に特定の法的権利を付与します。さらにお客様
はその他の権利も有していますが、これについては法域に応じて異なります。
5. ソフトウェアの保証の免責事項。 お客様は、お客様単独のリスクにおいてソフトウェアを使用することを明示
的に理解し、同意するものとします。
ソフトウェアは「現品で」提供されており、いかなる種類の保証もありませ
ん。Phase One は、明示的または暗示的を問わずすべての保証を明示的に免
責するものとします。これには商品適格性または特定目的への適性を含みま
すが、それには限定されません。Phase One は、ソフトウェアまたは関連資
料の使用または結果に関して、その正確性、精度、信頼性その他の点で、い
かなる保証もせず、またいかなる表明も行わないものとします。Phase One
またはその認定された販売代理店による、口頭または書面によるいかなる情
報または助言も保証内容とはなりません。ソフトウェアに欠陥があることが
証明された場合には、必要なすべての修理、修復、または修正にかかる費用
を (Phase One または Phase One 認定の販売代理店ではなく) お客様が負担
するものとします。一部の法域では例外を許可しないため、この制限はお客
様に適用されない場合があります。
6. 責任限定。
過失も含めたいかなる状況でも、Phase One は、本ライセンスまたはソフト
ウェアに関連して発生するあらゆる偶発的、特殊的、間接的、または結果的
な損害について責任を負わず、また Phase One は本ライセンスまたはソフト
ウェアに関連して発生する直接的な損害について責任を負わないものとしま
す。一部の法域では偶発的、結果的、その他の損害を許可しないため、この
限定はお客様に適用されない場合があります。いかなる場合でも、Phase
One がすべての損害についてお客様に負う賠償責任の総額は、ソフトウェア
に対する本ライセンスの支払総額を超えないものとします。
7. 終結。
Phase One は以下の理由により書面の通知で本ライセンスを終結する場合が
あります。(i) ソフトウェアに関する知的所有権侵害の申し立てが行われ、
Phase One がそのような侵害に対処するか、必要なライセンス権限を取得す
ることで侵害を是正することができない場合、または (ii) お客様が本ライセン
スに違反した場合。
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 75 8. 輸出に関する規則。
ソフトウェアは米国の輸出法および規制に制約されます。お客様は、コンポ
ーネントも含めソフトウェアに適用される、米国の輸出法と規制および国際
的な輸出法と規制にすべて準拠する必要があります。お客様は、米国政府機
関により輸出特権を一時取り消されたり、無効にされたり、拒絶されたこと
がないことを表明するものとします。
9. サードパーティソフトウェア。
ソフトウェアには特定のサードパーティソフトウェアが含まれています。当
該サードパーティソフトウェアは、別々のサードパーティライセンス条件の
制約や適用を受けている場合があり、お客様がソフトウェアを使用した際に
当該サードパーティライセンス条件に同意するものとします。
サードパーティソフトウェアに適用されるクレジットおよび別々のライセン
ス条件は、ソフトウェアの「About」セクションの「Credits」ボタンより入手
可能なライセンスおよびクレジットファイルに含まれています。
お客様は、サードパーティ使用許諾者 (ニコンなど) がサードパーティ受益者
であるため、本ライセンス条件の代わりに、または本ライセンス条件に加え
て単独裁量にて適用されるサードパーティソフトウェアライセンス条件に依
存できることに同意します。別々のサードパーティソフトウェアライセンス
条件がライセンスおよびクレジットファイルに言及されていない場合、サー
ドパーティソフトウェア使用許諾者は、単独裁量にて本ライセンスに提示さ
れている契約条件に依存すると決定することができます。
お客様は、サードパーティソフトウェアに対する当該サードパーティ使用許
諾者の権利の行使を阻止したり、あるいは妨害する行動を取らないことに同
意します。
10. 統制法、裁判区域および可分性。
本ライセンスには、法および裁判区域の選択に関するあらゆる規則ならびに
国際物品売買契約に関する国際連合条約 (「CISG」) が明確に除外され適用さ
れない場合を除き、デンマーク王国の法律が適用されるものとします。
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 76 本契約書より発生したり本契約書に関連する紛争は、デンマークの通常裁判
所の専属管轄権による制約を受けるものとします。前記は、いかなる形にお
いても、適用されるあらゆる管轄における予備的差止命令付与の要請または
証拠の確保を含む Phase One の権利の行使に関し、Phase One による利用可
能な予備的救済へのアクセスを制限しないものとします。
何らかの理由により、管轄裁判所で本ライセンスの規定またはその一部が執
行不能であることが判明した場合でも、本ライセンスの残余の部分は継続し
て完全に有効となります。
11. 完全契約。
本ライセンスはソフトウェアの使用に関してパーティ間での契約全体を構成
するものとします。また、本ライセンスはそのような問題に関してすべて事
前の理解、または同時発生的な理解に優先するものとします。本ライセンス
の変更または修正は、書面で実施されて Phase One が署名しない限り、拘束
力がないものとします。ただし、ソフトウェアのアップデートあるいは新バ
ージョン (ある場合) に関して、Phase One はソフトウェアに適用される契約
条件を修正することができます。
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 77 Korean
최종
수정:
2014년
09월 소프트웨어를
사용하기
전에
본
소프트웨어
라이선스
계약을
주의
깊게
읽으십시오.
본
계약은
귀하와
PHASE
ONE
간의
계약입니다.
본
소프트웨어를
사용하면
귀하는
본
라이선스의
약관
준수를
동의하는
것으로
간주됩니다.
본
라이선스의
약관에
동의하지
않을
경우
즉시
소프트웨어
구입처로
반품하여
환불을
받으십시오. 1.
License.
본
소프트웨어
및
디스크,
읽기
전용
메모리
또는
기타
미디어에
본
라이선스와
함께
포함된
일부(이하
“소프트웨어”)는
본
소프트웨어
라이선스
계약(이하
“라이선스”
)의
약관에
따라서만
사용할
수
있도록
라이선스가
부여되며
판매되지
않습니다.
귀하는
소프트웨어가
저장된
미디어를
소유하지만
Phase
One
및/또는
Phase
One의
라이선스
부여자가
소프트웨어에
대한
권한을
보유합니다.
본
라이선스에서
만들
수
있도록
허용한
이
패키지의
소프트웨어
및
사본은
본
라이선스에
종속됩니다. 2.
라이선스
부여.
3항의
제한
조건에
따라
Phase
One은
관련
기준
이행에
맞게
소프트웨어에
대한
다음
비독점적
권한을
부여합니다.
귀하에게
부여된
권한은
개인용이며
양도할
수
없습니다.
본
라이선스에
따른
귀하의
권한은
본
라이선스의
약관을
준수하지
않을
경우
Phase
One의
사전
통지
없이
자동으로
박탈됩니다. 2.1.
업데이트,
데이터
수집과
개선
Phase
One은
소프트웨어의
업데이트를
계속
발표할
것입니다.
최적의
실행을
위하여
Phase
One이
릴리즈한
업데이트를
다운로드하고
설치할
것을
권합니다.
소프트웨어
품질
개선의
일환으로
Capture
One은
제품
사용
시
일반적인
분석
통계
데이터를
수집할
것입니다.
이
데이터
수집은
익명으로
처리됩니다.
우리의
개인정보보호정책(www.phaseone.com/privacy)에서
추가적인
정보를
확인할
수
있습니다. PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 78 2.2
평가를
위한
라이선스 여러분은
평가
목적으로
위해
30일
동안
무료로
제공되는
소프트웨어
평가판을
사용해
보실
수
있습니다.(프로그램
평가판과
관련
서류로
구성)
평가판의
무료사용기간이
끝난
후
소프트웨어를
계속
사용하고
싶다면
정식
라이선스를
구매하셔야
합니다.
자세한
결제
정보는
패키지안의
구매
정보를
참조하거나
우리
웹사이트
www.phaseone.com을
방문해
주십시오.
Phase
One에
결제가
확인되면
라이선스
번호를
보내드릴
것이고
이
번호를
가지고
소프트웨어의
평가판에서
불능화된
기능을
활성화할
수
있습니다.
2.3
단일
사용자
라이선스.
Phase
One에서
단일
사용자
라이선스
번호를
받은
경우
본
라이선스는
1인용입니다.
단일
사용자
라이선스는
한
번에
한
대의
컴퓨터에서만
사용할
수
있습니다.
하지만
최대
2대의
컴퓨터에
설치할
수
있습니다.
백업
목적으로만
읽기
가능한
컴퓨터에서
소프트웨어의
사본을
하나
만들
수
있습니다.
백업
사본에는
원본에
포함된
모든
저작권
정보가
포함되어야
합니다. 2.4
복수
사용자
라이선스.
Phase
One에서
복수
사용자
라이선스를
받은
경우
허용된
수까지
회사의
각
컴퓨터/서버에
소프트웨어를
설치할
수
있습니다.
복수
사용자
제한
및
제약:
회사
내부
네트워크
외부의
사용자에게
소프트웨어를
설치하거나
회사의
제품
코드를
사용하도록
허용해서는
안
되며,
외부
컴퓨터에서
소프트웨어
에뮬레이션(예:
복수
사용자
권한
부여)을
허용해서는
안
됩니다.
추가
소프트웨어
사용
권한을
요청하려면
Phase
One에
문의하십시오. 3.
제한. 3.1
핵
시설,
항공기
운항,
통신
또는
항공
통제
시스템,
대량
운송
시스템,
의료
장비,
무기
시스템
등의
장비
작동
통제를
위한
제한
없는
소프트웨어
사용을
포함하여
소프트웨어
결함으로
인해
직접적인
사망,
신체
상해
또는
심각한
물리적/환경적
피해가
발생할
수
있는
환경이나
상황에서
소프트웨어를
사용해서는
안
됩니다. 3.2
본
라이선스는
귀하에게
소프트웨어를
사용할
수
있는
일부
권한만
부여합니다.
다른
모든
권한은
Phase
One이
보유합니다.
해당
법률에서
허용하는
사항을
제외하고
귀하는
소프트웨어를
역컴파일링,
역엔지니어링
또는
역어셈블링할
수
없습니다.
귀하는
소프트웨어를
수정,
임대,
대여,
배포,
종속
라이선스
부여,
파생물
생성,
네트워크를
통한
소프트웨어
전송
또는
소프트웨어를
사용한
상업적
호스팅
서비스를
수행할
수
없습니다. PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 79 4.
미디어에
대한
제한적
보증.
Phase
One은
원본
미디어의
소매
구입일로부터
90일
동안
일반적인
사용
조건에서
소프트웨어가
기록된
미디어의
재질
및
작업상
결함이
없음을
보증합니다.
본
항에
따른
귀하의
배타적
권리는
Phase
One의
판단에
따라
소프트웨어가
포함된
제품의
구매
가격
환불
또는
소프트웨어
교체가
될
수
있습니다.
이
경우
영수증
사본을
Phase
One
또는
Phase
One이
승인한
대리인에게
제출해야
합니다.
상업성에
대한
암시적
보증
및
특정
목적에의
적합성을
포함하여
미디어에
대한
제한적
보증
및
암시적
보증은
원본
미디어의
소매
구입일로부터
90일
동안만
적용됩니다.
일부
사법권
지역에서는
암시적
보증
기간에
대한
제한을
인정하지
않으므로
본
제한은
귀하에게
적용되지
않을
수
있습니다.
여기에
명시된
제한적
보증은
배타적이며
구두
또는
서면,
명시적
또는
암시적
여부에
상관
없이
기타
모든
사항을
대신합니다.
특히,
Phase
One은
기타
모든
보증을
부인합니다.
이
제한적
보증은
귀하에게
특정한
법적
권리를
부여하며,
사법권
지역에
따라
다른
권리를
가질
수도
있습니다.
5.
소프트웨어에
대한
보증
부인.
귀하는
소프트웨어를
귀하의
독자적인
판단에
따라
사용한다고
명시적으로
인정하고
동의합니다.
소프트웨어는
어떠한
보증도
없이
"있는
그대로"
제공되며,
Phase
One
및
Phase
One의
라이선스
부여자와
공급자(5항
및
6항의
목적상
Phase
One
및
Phase
One의
라이선스
부여자와
공급자를
통칭하여
“Capture
One
라이선스
부여자”라고
함)는
상업성에
대한
암시적
보증
및
특정
목적에의
적합성을
포함하여
명시적이나
암시적인
모든
보증을
명확하게
부인합니다.
Capture
One
라이선스
부여자는
소프트웨어의
사용이나
결과
또는
관련
문서의
정확성,
확실성,
신뢰성
등과
관련하여
보증하거나
어떠한
입장도
밝히지
않습니다.
Capture
One
라이선스
부여자
또는
승인된
대리인이
구두나
서면으로
제공한
정보
또는
조언은
보증에
포함되지
않습니다.
소프트웨어에
결함이
있다고
판명된
경우
귀하(Capture
One
라이선스
부여자
또는
Phase
One이
승인한
대리인
제외)가
모든
필요한
서비스,
복구
또는
수정에
대한
비용을
부담해야
합니다.
일부
사법권
지역에서는
이러한
제외를
인정하지
않으므로
본
제한은
귀하에게
적용되지
않을
수
있습니다.
6.
책임
제한.
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 80 부주의를
포함하여
어떠한
경우에도
Capture
One
라이선스
부여자는
본
라이선스나
소프트웨어와
관련하여
발생한
사고,
특수,
간접
또는
결과적
피해에
대해
책임을
지지
않으며,
Phase
One을
제외한
어떠한
Capture
One
라이선스
부여자도
본
라이선스나
소프트웨어와
관련하여
발생한
직접적
피해에
대해
책임을
지지
않습니다.
일부
사법권
지역에서는
사고,
결과적
또는
기타
피해에
대한
제한을
인정하지
않으므로
본
제한은
귀하에게
적용되지
않을
수
있습니다.
어떠한
경우에도
모든
피해에
대한
Capture
One
라이선스
부여자의
총
보상액은
소프트웨어의
본
라이선스
비용에
대해
지불한
금액을
초과하지
않습니다. 7.
계약
종료. Phase
One은
(i)
Phase
One이
필요한
라이선스
권한을
취득하거나
지적
재산권
침해
문제를
해결하여
해당
침해
사실을
해결할
수
없는
경우
소프트웨어와
관련된
지적
재산권
침해
소송,
또는
(ii)
귀하의
본
라이선스
위반이
발생할
경우
서면
통지와
함께
본
라이선스
계약을
종료할
수
있습니다. 8.
수출
규정. 본
소프트웨어는
미국
수출
법률과
규정을
따릅니다.
귀하는
해당
구성
요소를
포함하여
소프트웨어에
적용되는
모든
미국
및
국제
수출
법률과
규정을
준수해야
합니다.
귀하는
미국
정부
기관에서
보류,
취소
또는
금지한
수출
권한을
보유할
수
없습니다. 9.
제3자
소프트웨어 이
소프트웨어는
특정
제3자
소프트웨어를
포함합니다.
그런
제3자
소프트웨어는
별도의
제3삼자
라이선스
조건이
적용되고
그
통제를
받으며,
귀하가
이
소프트웨어를
사용하는
경우
그런
제3자의
조건을
수락하게
됩니다. 제3자
소프트웨어에
적용되는
출처표시와
별도의
라이선스
조건이,
소프트웨어의
“
소개”
섹션에서의
“출처표시”
버튼을
통해
이용할
수
있는
라이선스와
출처표시
파일에
포함되어
있습니다. 귀하는
제3자
소프트웨어
라이선스
부여자들(예를
들면,
Nikon)이
제3자
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 81 수혜자이며,
따라서
본
라이선스의
조건
대신에
또한/또는
본
라이선스에
추가하여
오직
자신의
재량으로
자신의
해당
제3자
소프트웨어
라이선스
조건에
따를
수
있음에
동의합니다.
별도의
제3자
소프트웨어
라이선스
조건이
라이선스와
출처표시
파일에
언급되어
있지
않다면,
제3자
소프트웨어
라이선스
부여자는
오직
자신의
재량으로
본
라이선스에
기술되어
있는
약관을
따르기로
결정할
수
있습니다. 귀하는
그런
제3자
소프트웨어
라이선스
부여자들의
제3자
소프트웨어에
대한
권리
행사를
막거나,
또는
달리
손상할
수
있는
어떤
조치도
취하지
않는
데
동의합니다. 10.
적용법률,
재판지,
계약
조항의
독립성 본
라이선스는,
법과
재판지에
관한
규칙과
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(“CISG”)(국제물품매매계약에
관한
국제연합협약)이
명백히
제외되고
적용되지
않는다는
점을
제외하고,
덴마크
왕국의
법률의
통제를
받아야
합니다.
본
계약으로부터
또는
본
계약과
관련하여
발생하는
모든
분쟁은
덴마크의
일반
법원의
배타적
관할권에
따라야
합니다.
상술한
내용은
어떤
방식으로든
예비적인
명령의
허가를
구하고/거나
어떤
해당
관할지에서
증거를
확보하는
것을
포함하여
Phase
One의
권리의
실행과
관련하여
이용할
수
있는
어떤
예비적
구제절차를
활용할
수
있는
Phase
One의
접근권을
제한할
수
없습니다. 어떤
이유로
경쟁하는
관할권의
법원이
어떤
규정을,
또는
그
규정의
일부를
집행할
수
없음을
발견하더라도,
본
라이선스의
나머지는
실시되고
유효합니다. 그러나
Phase
One은
소프트웨어의
모든
업데이트
또는
새로운
버전(있는
경우)과
관련하여
소프트웨어에
적용될
수
있는
약관을
수정할
수
있습니다. 11.
전체
계약. 본
라이선스는
º“프트웨어의
사용과
관련하여
당사자
간의
전체
계약을
구성하며,
PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 82 이에
대한
모든
이전
또는
¿”시
동의
사실보다
우선«’니다.
Phase
One의
서면
통지
및
서명
없이는
본
라이선스를
수정«“
수
없습니다.
Phase
One가
모든
주의를
기울였지만
º“프트웨어에
대한
업데이트를
발표«“
경우
이러한
업데이트는
본
라이선스와
동일한
약관을
따릅니다. PHASE ONE I AUGUST 2015 I PAGE 83