...

番組紹介文も一緒に印刷する

by user

on
Category: Documents
2

views

Report

Comments

Transcript

番組紹介文も一緒に印刷する
番組表 - 今週 から 31.03.17 まで 06.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論/情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
金曜日 31
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:10
L'INVITÉ
04:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
04:23
MÉTÉO
04:30
TÉLÉMATIN
05:00
TÉLÉMATIN
05:30
TÉLÉMATIN
05:47
L'INVITÉ
06:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
06:26
06:39
TV5MONDE LE JOURNAL
STARS PARADE
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督:ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国:フランス(シーズン5、2015年)
出演:アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル:コメディ
LE JOURNAL DE LA RTBF
11:59
CAÏN
15:00
カイン(訳題)
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入!頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン(訳題)
VU DE L'INTÉRIEUR
08:00
PASSE-MOI LES JUMELLES
08:28
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
09:00
TV5MONDE LE JOURNAL
09:14
MÉTÉO
09:18
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を!
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
09:43
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
10:34
MONDE
LA FRANCE DU BOUT DU
ブルターニュ
大西洋の荒々しい波が押し寄せるブルター
ニュ。カメラを搭載した鷲がイル・モレー
ヌからラ岬、ブロセリアンドからモン・
ダレへと飛び立つ。野性味あふれる魅力
的な風景が広がる。
監督:リュック・マレスコ
制作国:フランス(2015年)
11:26
第7話 正義2.0
男性大学生が屋根から転落死、スタンガ
ンを食らっていたことが判明した。カイ
ンとジュリーは大学構内の捜査に着手す
る。そこで犯罪心理学の元教授アンヌ・
ベッカーと再会して・・・。
VESTIAIRES
ロッカールーム
IN SITU
16:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
監督:クリストフ・デュシャン
脚本:アキマ・セギール
制作国:フランス(シーズン4、2015年)
出演:ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル:サスペンス
午後
12:57
CAÏN
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入!頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
監督:パスカル・ラマニ
脚本:ジュリ・ジェゼケル
制作国:フランス(2014年)
出演:ミシェル・ベルニエ、マルク・グ
ロシー、トマ・ドゥーセ、マリアマ・ゲ
イ、レミ・イェン、ジュリー・ドゥ・ボ
ナ、ディディエ・コーシ、ほか
ジャンル:コメディ
22:35
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
22:54
RTS
INFRAROUGE LE DÉBAT
23:47
NOUVO
16:26
MÉTÉO
00:02
TV5MONDE LE JOURNAL
16:29
L'INVITÉ
00:22
MÉTÉO
16:38
QUAI D'ORSAY
00:25
MISE AU POINT
01:18
#VERSIONFRANÇAISE
01:44
ITINERIS
18:30
18:57
LE JOURNAL DE FRANCE 2
MÉTÉO
19:01
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
カリブ海の秘密
バイク事故でアヴリルは病院に緊急搬送
された。院内で出会った有名な司法記者
がその後遺体で見つかる。病院の機密情
報を握っていたため殺害されたと確信し
たアヴリルは、捜査に着手する。
監督:エリック・ウォレス
脚本:ジャンヌ・ル・ギヨウ、ブリュノ・
ドゥガ
原作:アガサ・クリスティ
制作国:フランス(シリーズ2、2016年)
出演:サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
シリル・ゲイ、フレデリック・ペルジェ、
セドリック・ジメルラン、ほか
ジャンル:サスペンス
夜
カイン(訳題)
20:34
LE JOURNAL DE LA RTS
第8話 流れ星
バレエ団エトワールが舞台「ロミオとジュ
リエット」上演中舞台で倒れた。ロメオ
を毒殺したのは一体誰か?ライバルのグ
レゴリ?それとも彼を熱愛していたノエ
ミか・・・?
21:01
MÉTÉO
21:04
LA SMALA S'EN MÊLE
監督:ティエリー・プティ
この知らせに動揺するイザベルは失敗の
連続。心配になったイザベルは医師の診
断を仰ぐことにしたが・・・。
16:23
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
アガサ・クリスティの殺人事件
カイン(訳題)
大空の旅人 鷲が旅したフランス
14:00
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
14:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
11:30
07:07
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
07:33
脚本:ドミニク・ゴルフィエ
制作国:フランス(シーズン4、2015年)
出演:ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル:サスペンス
おせっかい(訳題)
うまくいくはず
バカンスにやって来るや否やフランクの
娘シビーユは父親の元で暮らすと宣言!
旅のルート
マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら
しの旅に出ましょう!文化遺産、歴史、
暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ
と凝縮してお届けします。
02:00
TV5MONDE LE JOURNAL
02:20
MÉTÉO
02:25
MEDITERRANEO
02:54
C DANS L'AIR
番組表 - 今週 から 31.03.17 まで 06.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論/情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
土曜日 01
12:00
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:10
L'INVITÉ
04:19
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
04:23
MÉTÉO
04:27
AFRIQUE PRESSE
04:53
ÇA ROULE !
05:21
05:49
PARDONNEZ-MOI
L'INVITÉ
06:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
06:26
TV5MONDE LE JOURNAL
06:37
ZAP IN.CH
06:39
ZAP IN.CH
07:06
CALIMERO
MÊME LE DIMANCHE
13:29
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
14:02
TENDANCE XXI
14:29
ACOUSTIC
15:00
300 MILLIONS DE CRITIQUES
16:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
16:23
TERRIENNES
16:27
MÉTÉO
16:33
THALASSA
18:30
18:57
脚本:タリア・ルビンスキー、アラン・
ロビヤール
制作国:フランス(シーズン1、2013年)
出演:ジュリー・ドパルデュー、セルジュ・
アザナヴィシウス、カトリーヌ・ジャコ
ブ、ジャック・ブーデ、クレール・モー
リエ、ほか
ジャンル:コメディー
LE JOURNAL DE FRANCE 2
MÉTÉO
19:01
LES BELGES SAVENT
RECEVOIR !
夜
カッツ家の人々(訳題)
第5話 余計な家族
オジーとミリーの結婚60周年記念パーティー
が開催されるも、ある事が発覚し、最悪
の事態へと転落する。テアは母親に関す
る情報を収集していた。
監督:アルノー・メルカディエ
脚本:タリア・ルビンスキー、アラン・
ロビヤール
制作国:フランス(シーズン1、2013年)
出演:ジュリー・ドパルデュー、セルジュ・
アザナヴィシウス、カトリーヌ・ジャコ
ブ、ジャック・ブーデ、クレール・モー
リエ、ほか
ジャンル:コメディー
20:56
LE JOURNAL DE LA RTS
07:18
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
21:24
MÉTÉO
00:01
07:23
LE QUIZ DE ZACK
21:27
FAITES ENTRER L'ACCUSÉ
カッツ家の人々(訳題)
07:28
SUPER 4
容疑者を追え
07:40
CHRONOKIDS
07:49
ELIOT KID
08:02
ELIOT KID
08:15
LOLIROCK
08:38
TACTIK
09:03
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
元司法記者フレデリック・ランティエリ
が、フランスで過去に起きた重罪事件を
振り返る。
司会:フレデリック・ランティエリ
容疑者を追え
09:31
DESTINATION
FRANCOPHONIE
09:36
TTC - TOUTES TAXES
COMPRISES
10:04
MIDI EN FRANCE
11:01
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る!
司会:ギィ・マルタン
11:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
ハッセルの謎
2010年11月1日、ルクセンブルク警察は
奇妙な殺人現場に遭遇する。コルベール
さん69歳が自宅にあった斧で就寝中を襲
われた。綿密に計画された犯罪の匂いが。
監督:ヨンヌッツ・テイアヌ
司会:フレデリック・ランティエリ
制作国:フランス(2015年)
22:58
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
23:17
LA FAMILLE KATZ
カッツ家の人々(訳題)
ジュリー・ドパルデューをはじめ、豪華
キャストが出演するフランスで大ヒット
のドラマ。カッツ家の人々は強烈な個性
の持ち主ばかり。そんな一家を取り巻く
日常を描く。
監督:アルノー・メルカディエ
LA FAMILLE KATZ
ジュリー・ドパルデューをはじめ、豪華
キャストが出演するフランスで大ヒット
のドラマ。カッツ家の人々は強烈な個性
の持ち主ばかり。そんな一家を取り巻く
日常を描く。
監督:アルノー・メルカディエ
脚本:タリア・ルビンスキー、アラン・
ロビヤール
制作国:フランス(シーズン1、2013年)
出演:ジュリー・ドパルデュー、セルジュ・
アザナヴィシウス、カトリーヌ・ジャコ
ブ、ジャック・ブーデ、クレール・モー
リエ、ほか
ジャンル:コメディー
カッツ家の人々(訳題)
第6話 片道切符
ミリーはオジーの愛人の殺害未遂で何と
刑務所行きに。リゼットはミリーの無実
を証明しようと奔走する。そんな中、テ
アの出産が秒読み態勢に入った。
監督:アルノー・メルカディエ
脚本:タリア・ルビンスキー、アラン・
ロビヤール
制作国:フランス(シーズン1、2013年)
出演:ジュリー・ドパルデュー、セルジュ・
アザナヴィシウス、カトリーヌ・ジャコ
ブ、ジャック・ブーデ、クレール・モー
リエ、ほか
ジャンル:コメディー
00:52
TV5MONDE LE JOURNAL
01:13
MÉTÉO
01:17
ACOUSTIC
01:44
ITINERIS
旅のルート
マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら
しの旅に出ましょう!文化遺産、歴史、
暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ
と凝縮してお届けします。
02:00
TV5MONDE LE JOURNAL
02:20
MÉTÉO
02:26
À BON ENTENDEUR
02:54
C DANS L'AIR
番組表 - 今週 から 31.03.17 まで 06.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論/情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
日曜日 02
午前
12:56
BRÈVES DE TAXI
13:20
DÉMO DE MODE
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:10
L'INVITÉ
04:19
TERRIENNES
若きソリストたち 偉大な運命
04:23
MÉTÉO
04:26
WARI
04:53
REFLETS SUD
20世紀後半、RTBFの番組「若きソリ
ストたち」内で、クラシック音楽の才能
溢れる若者たちを取りあげた。偉大な音
楽家として現在活躍する彼らの勇姿をお
届けする。
05:46
ET SI... VOUS ME DISIEZ
TOUTE LA VÉRITÉ
06:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
06:25
TV5MONDE LE JOURNAL
06:38
SCIENCE OU FICTION
ホントに科学
声でガラスが割れるのか、エクアドルの
南では水が逆に流れるのか、牛は赤い色
を見たら興奮するのか・・・。私たちの日常
生活には、いかにも本当らしい嘘やいか
にも嘘っぽい本当が溢れている。そんな
迷信や都市伝説を科学的に分析してみよ
うというライトな科学番組。
07:03
13:46
JEUNES SOLISTES, GRANDS
DESTINS
ントリオールのサンドウィッチ店、ウィ
レンスキー。初めて訪れた客はタイムス
リップした感覚に陥る。素朴な味わいで
評判の店を訪ねる。
監督:リュック・アーヴェイ
制作国:カナダ(2014年)
18:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
18:57
MÉTÉO
19:00
LE SAC DE FARINE
故郷へ∼大飢饉を乗り越えて(訳題)
監督:ティエリー・ロロー、ピエール・
バレ
制作国:ベルギー(2016年)
司会:カロリーヌ・ヴェイ
ベルギーにある孤児院のサラの下に突然
父親が現れた。週末をパリで一緒に過ご
すと寮を離れたが、連れていかれた先は
モロッコで・・。思春期の少女の激動人
生を描くドラマ。
若きソリストたち 偉大な運命
クリストフ・デルポルト
モンス王立音楽院卒業。アコーディオン
奏者として1989年に「若きソリストたち」
で勝利をおさめた。17年もの間、アニー・
コルディの音楽監督を務めている。
監督:ティエリー・ロロー、ピエール・
バレ
制作国:ベルギー(2016年)
司会:カロリーヌ・ヴェイ
CALIMERO
監督:カディジャ・ルクレール
制作国:ベルギー、フランス、モロッコ
(2012年)
出演:アフシア・エルジ、ヒアム・アッ
バス、マハディ・ザハビ、ラニア・メルー
リ、カディジャ・ルクレール、ほか
ジャンル:ドラマ
受賞:2012年FIFIブリュッセル国際映画
祭審査員賞、最優秀脚本賞、最優秀女優
賞受賞、2012年マグリット賞、2012年
ナミュール国際映画祭、2012年Cinemed
映画祭複数ノミネート作品。
魚に対するトラウマから、ソフィーは15
歳の時から足を水につけることすらでき
なかった。35歳になった今、「水の教祖」
と称する人物のもとに親友と共に訪れる
ことに。
監督・脚本:ジャン=バティスト・サー
レル
制作国:フランス、ベルギー(2015年)
出演:シャルリー・デュポン、フローレ
ンス・ジャナ、ポリーヌ・ロリヤール、
デイヴィ・フェルナンド、ほか
ジャンル:コメディ
受賞:ナイメーヘン国際短編映画祭「Go
Short」2016セレクト作品(オランダ)
22:49
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
23:08
FOOT !
23:35
FOOT !
23:44
#VERSIONFRANÇAISE
00:10
TV5MONDE LE JOURNAL
00:31
MÉTÉO
00:34
KIOSQUE
01:29
BRÈVES DE TAXI
02:00
TV5MONDE LE JOURNAL
02:21
MÉTÉO
02:25
BRÈVES DE TAXI
02:51
INTERNATIONALES 1/2
07:15
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
14:30
07:20
LE QUIZ DE ZACK
14:56
DESTINATION
FRANCOPHONIE
夜
07:25
SUPER 4
15:02
20:29
LE JOURNAL DE LA RTS
03:11
INTERNATIONALES 2/2
07:38
CHRONOKIDS
20:56
MÉTÉO
03:37
LE DESSOUS DES CARTES
07:46
ELIOT KID
21:00
HIVER NOMADE
03:50
LE BAR DE L'EUROPE
07:59
ELIOT KID
08:13
LOLIROCK
MAGHREB-ORIENT EXPRESS
KIOSQUE
16:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
16:27
MÉTÉO
冬の遊牧民
16:30
LE BAR DE L'EUROPE
LA FRANCE DU BOUT DU
TACTIK
16:41
MONDE
09:02
PAROLES DE CLIP
大空の旅人 鷲が旅したフランス
09:09
TOUR DU GABON 2017
08:35
10:03
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
10:10
INTERNATIONALES 1/2
10:32
INTERNATIONALES 2/2
10:57
TERRITOIRES D'INFOS
11:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
午後
12:00
VIVEMENT DIMANCHE
PROCHAIN
コルシカ島
世界で最も美しい島の一つ、コルシカ島
へ鷲が飛び立つ。広大な白浜や断崖絶壁、
灌木地帯が広がる紺碧の湾、暗黒の森な
ど、場所により様々な表情を見せてくれ
る。
監督:アラン・ティクシエ
制作国:フランス(2015年)
17:35
3頭のロバ、犬4匹と800頭の羊を率いて
キャロルとパスカルの冬の遊牧生活が始
まった。3カ月間、目まぐるしく変化する
自然環境と戦いながら立ち向かう遊牧民
の姿を描く。
監督:マニュエル・フォン・ストゥーラー
制作国:スイス(2012年)
出演:パスカル・エギシエ、キャロル・
ノブラン、ジャン=ポール・ペギロン
ジャンル:ドキュメンタリー
受賞:2012年ナミュールFIFF映画祭、最
優秀フォトグラフィー賞、2013年スイス・
フィルム・アワード受賞(ジュネーヴ)、
2012年アルテ賞受賞(ベルリン)、他多
数受賞作品。
UN SPÉCIAL WILENSKY
老舗の味 ウィレンスキー
22:26
創業1932年、老舗の看板を守り続けるモ
アクアバイク(訳題)
AQUABIKE
番組表 - 今週 から 31.03.17 まで 06.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論/情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
月曜日 03
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:10
L'INVITÉ
04:19
MÉTÉO
04:30
TÉLÉMATIN
05:00
TÉLÉMATIN
05:30
TÉLÉMATIN
05:47
L'INVITÉ
06:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
06:25
06:37
カインが捜査に挑む。
監督:ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国:フランス(シーズン5、2015年)
出演:アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル:コメディ
カイン(訳題)
11:30
AFRIQUE PRESSE
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る!
司会:ギィ・マルタン
07:30
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
午後
12:00
DES RACINES & DES AILES
14:04
VU DE L'INTÉRIEUR
14:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
15:01
第10話 航海
カインはソニアを付け回していた精神病
者を遂に逮捕。犯人の自宅からは遺体が
見つかり、他の事件解明へとつながった。
容疑者の身柄をコルシカ島へと移送する
最中に事件が・・・。
監督:ティエリー・プティ
脚本:クロード・スカッソ
制作国:フランス(シーズン4、2015年)
出演:ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル:サスペンス
LE POINT
18:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
16:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
18:57
MÉTÉO
16:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
19:01
L'EMPREINTE
16:27
MÉTÉO
足跡
16:31
L'INVITÉ
16:40
CAÏN
ケベック人のアイデンティティとは?カ
ナダの俳優ロイ・デュプイが歴史学者ら
の協力を得て、ファーストネーション(カ
ナダ先住民)との歴史的関係からケベッ
クを読み解く。
カイン(訳題)
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入!頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
監督:キャロル・ポリカン、イヴァン・
デュブック
制作国:カナダ(2014年)
C'EST DU BELGE
08:28
PÉCHÉ GOURMAND
09:00
TV5MONDE LE JOURNAL
09:15
MÉTÉO
09:18
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を!
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
09:43
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
10:33
GUY DEGRENNE, UN HOMME
INOXYDABLE
カイン(訳題)
第9話 死後の世界
男性がバイクで事故死。捜査からエンジ
ンブレーキが改造されていた事が判明す
る。容疑者候補のうち、被害者の妻は何
か秘密を隠している気配が・・・。
監督:ティエリー・プティ
脚本:ジャン=マリー・シャヴァン、セ
バスチャン・パリ
制作国:フランス(シーズン4、2015年)
出演:ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル:サスペンス
17:34
11:26
LE JOURNAL DE LA RTBF
TV5MONDE LE JOURNAL
07:04
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
08:02
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
CAÏN
夜
20:27
LE JOURNAL DE LA RTS
20:54
MÉTÉO
20:58
L'ENTRETIEN POLITIQUE
21:27
PARIS PALACE HÔTEL
23:09
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
23:28
TOUT COMPTE FAIT
00:09
TV5MONDE LE JOURNAL
00:30
MÉTÉO
00:33
TEMPS PRÉSENT
01:26
TENDANCE XXI
カイン(訳題)
02:00
TV5MONDE LE JOURNAL
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入!頑固で毒舌な
02:20
MÉTÉO
02:25
LITTORAL
VESTIAIRES
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
番組表 - 今週 から 31.03.17 まで 06.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論/情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
火曜日 04
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:10
L'INVITÉ
04:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
04:23
MÉTÉO
04:30
TÉLÉMATIN
05:00
TÉLÉMATIN
05:30
TÉLÉMATIN
05:48
L'INVITÉ
監督:ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国:フランス(シーズン5、2015年)
出演:アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル:コメディ
11:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
午後
12:00
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
アガサ・クリスティの殺人事件
06:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
06:27
TV5MONDE LE JOURNAL
06:40
MAGHREB-ORIENT EXPRESS
07:07
MON PLAT PRÉFÉRÉ
07:34
ÉCHO-LOGIS
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
カリブ海の秘密
バイク事故でアヴリルは病院に緊急搬送
された。院内で出会った有名な司法記者
がその後遺体で見つかる。病院の機密情
報を握っていたため殺害されたと確信し
たアヴリルは、捜査に着手する。
監督:エリック・ウォレス
脚本:ジャンヌ・ル・ギヨウ、ブリュノ・
ドゥガ
原作:アガサ・クリスティ
制作国:フランス(シリーズ2、2016年)
出演:サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
シリル・ゲイ、フレデリック・ペルジェ、
セドリック・ジメルラン、ほか
ジャンル:サスペンス
08:01
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
08:31
RICARDO
TV5MONDE LE JOURNAL
09:14
MÉTÉO
14:00
09:18
PLUS BELLE LA VIE
14:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
15:00
09:43
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
10:32
SALE TEMPS POUR LA
PLANÈTE
11:26
VESTIAIRES
ロッカールーム
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
監督:シルヴァン・アルシャンボー
脚本:ジル・デジャルダン
原作:クロード=アンリ・グリニョン
制作国:カナダ(シーズン1、2015年)
出演:ヴァンサン・ルクレール、サラ=
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ=ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル:ドラマ
19:44
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック(訳題)
ケベックの作家クロード=アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
23:21
LE POINT
00:17
ACOUSTIC
00:45
TV5MONDE LE JOURNAL
01:05
MÉTÉO
01:09
AINSI SOIENT-ILS
アーメン(訳題)
シリーズ第3弾に突入。神父を目指す若い
神学生達は小教区へと向かっていた。期
待と不安が交錯する中、敵地に入り込ん
でいく事とは思いもしなかった。教会の
運命は・・・?
監督:ロドルフ・ティソ
脚本:ダヴィッド・エルカイム、ヴァン
ソン・ポイミロ
制作国:フランス(シーズン3、2015年)
出演:ジュリアン・ブアニッシュ、クレ
モン・マニュエル、サミュエル・ジュイ、
ジャン=リュック・ビドー、ジャック・
ボナッフェ、ジャン=フランソワ・ステ
ヴナン、ほか
ジャンル:ドラマ
受賞:2016年フランスドラマ批評家協会
賞・最優秀男優賞受賞作品(ジャック・
ボナッフェ)
アーメン(訳題)
L'ART ET LA MATIÈRE
09:00
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
第9話
逃亡に成功したアレクシスとドナルダは
結婚を望んでいた。屈辱を受けたジェロー
ムは復讐するだろうか?宝くじに金をつ
ぎ込んだラベル司祭は、勝者に賞金を払
うのに苦労する羽目に・・・。
23:02
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
冷酷な男∼植民地時代のケベック(訳題)
13:34
13:48
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
美しい人生を!
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
#VERSIONFRANÇAISE
TEMPS PRÉSENT
16:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
16:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
16:27
MÉTÉO
16:31
L'INVITÉ
16:40
VISITES PRIVÉES
17:35
VISITES PRIVÉES
18:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
18:57
MÉTÉO
19:01
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック(訳題)
第10話
ドナルダは父親の借金帳消しを望んでい
た。セラファンは結婚を条件に助けると
申し出るが、ドナルダは交換条件をのむ
のだろうか?そしてセラファンに愛され
ていないと知ったロザ=ローズの運命
は・・・?
監督:シルヴァン・アルシャンボー
脚本:ジル・デジャルダン
原作:クロード=アンリ・グリニョン
制作国:カナダ(シーズン1、2015年)
出演:ヴァンサン・ルクレール、サラ=
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ=ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル:ドラマ
監督:ロドルフ・ティソ
脚本:ダヴィッド・エルカイム、ヴァン
ソン・ポイミロ
制作国:フランス(シーズン3、2015年)
出演:ジュリアン・ブアニッシュ、クレ
モン・マニュエル、サミュエル・ジュイ、
ジャン=リュック・ビドー、ジャック・
ボナッフェ、ジャン=フランソワ・ステ
ヴナン、ほか
ジャンル:ドラマ
受賞:2016年フランスドラマ批評家協会
賞・最優秀男優賞受賞作品(ジャック・
ボナッフェ)
夜
20:28
20:55
21:00
ケベックの作家クロード=アンリ・グリ
第1話
3人の神学生は聖職に就くための準備を進
めてきたが、任務に失望させられる事態
に。ポワロー大司教はフランス司教協議
会のトップで実務を遂行、小教区に向か
おうとした矢先、予期せぬ来客が訪れ
る・・・。
22:45
02:00
TV5MONDE LE JOURNAL
02:20
MÉTÉO
02:25
CHRONIQUES D'EN HAUT
02:54
C DANS L'AIR
LE JOURNAL DE LA RTS
MÉTÉO
ENVOYÉ SPÉCIAL
GEOPOLITIS
番組表 - 今週 から 31.03.17 まで 06.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論/情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
水曜日 05
世界制覇を遂げたフランス人女子アスリー
トたち。彼女らがみせる普段とは異なる
表情とは?
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:10
L'INVITÉ
04:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
04:23
監督:ヴァネッサ・グラドン
制作国:フランス(2015年)
11:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
11:59
69 MINUTES SANS CHICHIS
MÉTÉO
04:30
TÉLÉMATIN
05:00
TÉLÉMATIN
05:30
TÉLÉMATIN
05:47
L'INVITÉ
06:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
06:27
TV5MONDE LE JOURNAL
06:40
WARI
07:07
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
午後
13:48
EMBARQUEMENT
世界紀行
世界中の地方や町に存在する世界遺産、
歴史や文化、ライフスタイルを通して、
世界各地の魅力を発掘する旅番組。
監督:ティエリー・ペルーズ
制作国:ベルギー(2016年)
07:32
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
14:02
08:00
14:31
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
LITTORAL
08:27
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る!
司会:ギィ・マルタン
09:00
TV5MONDE LE JOURNAL
09:15
MÉTÉO
09:18
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を!
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
09:44
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
10:34
LA BELLE HISTOIRE DE
L'ATHLÉTISME FÉMININ
女性アスリートたちの歴史
マリー=ジョゼ・ペレクやパトリシア・
ジラール、クリスティーヌ・キャロン・・
BRÈVES DE TAXI
15:02
13H15 LE SAMEDI
15:28
L'ART ET LA MATIÈRE
15:41
GEOPOLITIS
18:56
MÉTÉO
19:00
LES ÉTATS-DÉSUNIS DU
CANADA
16:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
16:27
MÉTÉO
16:31
L'INVITÉ
16:41
NEUF JOURS EN HIVER
冬の9日間(訳題)
両親を亡くしたオレリアンは実家売却の
ため故郷ブルターニュへと戻ってきた。
10年以上前の辛い自身の過去を小説に赤
裸々に描いている小説家が、原点に戻り
何を想うのか?
監督:アラン・タスマ
脚本:アラン・タスマ、アルノー・カト
リン、エリック・カラヴァカ
制作国:フランス(2015年)
出演:ロバンソン・ステヴナン、カトリー
ヌ・イジェル、パトリック・ミル、ヤニッ
ク・ショワラ、エリナ・ソロモン、ほか
ジャンル:ドラマ
受賞:2015年ラ・ロシェルTVドラマフェ
スティバル審査員特別賞受賞作品
2006年からの5年間、英語圏カナダ分離
派の人々と対談を行い、英語圏カナダに
対する常識が覆された。必ずしも同じ価
値観を持っていない様々な国民から形成
されているのだ。
監督:ミシェル・バルボー、ギレーヌ・
マロワスト、エリック・リュエル
制作国:カナダ(2012年)
夜
20:24
LE JOURNAL DE LA RTS
20:51
MÉTÉO
20:55
CAÏN
NOUVO
18:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
監督:ティエリー・プティ
脚本:クロード・スカッソ
制作国:フランス(シーズン4、2015年)
出演:ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル:サスペンス
22:44
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
23:03
TEMPS PRÉSENT
00:00
TV5MONDE LE JOURNAL
00:20
00:23
カイン(訳題)
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入!頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
第9話 死後の世界
男性がバイクで事故死。捜査からエンジ
ンブレーキが改造されていた事が判明す
る。容疑者候補のうち、被害者の妻は何
か秘密を隠している気配が・・・。
監督:ティエリー・プティ
脚本:ジャン=マリー・シャヴァン、セ
バスチャン・パリ
制作国:フランス(シーズン4、2015年)
出演:ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル:サスペンス
21:49
CAÏN
カイン(訳題)
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入!頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン(訳題)
18:16
ヴナン、ほか
ジャンル:ドラマ
受賞:2016年フランスドラマ批評家協会
賞・最優秀男優賞受賞作品(ジャック・
ボナッフェ)
カナダ∼分離国家の現状
カイン(訳題)
16:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
カインはソニアを付け回していた精神病
者を遂に逮捕。犯人の自宅からは遺体が
見つかり、他の事件解明へとつながった。
容疑者の身柄をコルシカ島へと移送する
最中に事件が・・・。
第10話 航海
MÉTÉO
AINSI SOIENT-ILS
アーメン(訳題)
シリーズ第3弾に突入。神父を目指す若い
神学生達は小教区へと向かっていた。期
待と不安が交錯する中、敵地に入り込ん
でいく事とは思いもしなかった。教会の
運命は・・・?
監督:ロドルフ・ティソ
脚本:ダヴィッド・エルカイム、ヴァン
ソン・ポイミロ
制作国:フランス(シーズン3、2015年)
出演:ジュリアン・ブアニッシュ、クレ
モン・マニュエル、サミュエル・ジュイ、
ジャン=リュック・ビドー、ジャック・
ボナッフェ、ジャン=フランソワ・ステ
ヴナン、ほか
ジャンル:ドラマ
受賞:2016年フランスドラマ批評家協会
賞・最優秀男優賞受賞作品(ジャック・
ボナッフェ)
アーメン(訳題)
第2話
ブルターニュでは、ヤンが司教に対し恐
ろしい秘密を知らせてようとしていた。
ギヨームは課せられた厳罰に耐えなくて
はならなかった。トゥールーズにいるジョ
ゼは車椅子に乗りながら叙階式の準備を
進めていた・・・。
監督:ロドルフ・ティソ
脚本:ダヴィッド・エルカイム、ヴァン
ソン・ポイミロ
制作国:フランス(シーズン3、2015年)
出演:ジュリアン・ブアニッシュ、クレ
モン・マニュエル、サミュエル・ジュイ、
ジャン=リュック・ビドー、ジャック・
ボナッフェ、ジャン=フランソワ・ステ
01:16
GEOPOLITIS
01:32
L'ART ET LA MATIÈRE
01:46
ITINERIS
旅のルート
マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら
しの旅に出ましょう!文化遺産、歴史、
暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ
と凝縮してお届けします。
02:00
TV5MONDE LE JOURNAL
02:20
MÉTÉO
02:26
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
02:54
C DANS L'AIR
番組表 - 今週 から 31.03.17 まで 06.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論/情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Europe
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
木曜日 06
状に応じた生活スタイルに順応している。
午前
04:00
TV5MONDE LE JOURNAL
04:10
L'INVITÉ
04:19
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
監督:リシャール・ラコンブ
出演:クレール・ラマルシュ
制作国:カナダ(2015年)
11:25
VESTIAIRES
04:23
MÉTÉO
ロッカールーム
04:30
TÉLÉMATIN
05:00
TÉLÉMATIN
05:30
TÉLÉMATIN
ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。
彼らが練習するプールのロッカールーム
での出来事を、少々自虐的でありながら
ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。
05:47
L'INVITÉ
06:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
06:26
TV5MONDE LE JOURNAL
06:39
MEDITERRANEO
07:05
PÉCHÉ GOURMAND
07:31
JARDINS ET LOISIRS
07:59
CHRONIQUES D'EN HAUT
08:30
MON PLAT PRÉFÉRÉ
09:00
TV5MONDE LE JOURNAL
09:14
MÉTÉO
09:18
PLUS BELLE LA VIE
監督:ヴァンソン・ビュルジュヴァン、
フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ
制作国:フランス(シーズン5、2015年)
出演:アダ・アブデリ、アレクサンドル・
フィリップ
ジャンル:コメディ
11:30
11:59
LE JOURNAL DE LA RTBF
AU SECOURS DE BÉATRICE
救命救急医ベアトリスを救え!(訳題)
美しい人生を!
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
09:44
TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
10:29
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督:アレクシス・デュラン=ブロー
脚本:フランシーヌ・トゥーガ
制作国:カナダ(シーズン1、2014年)
出演:ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール=リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル:ドラマ
注意欠陥・多動性障害、通称ADHDという
発達障害を抱える人々の世界を世代毎に
分けて見つめるドキュメンタリー。全3話。
監督:リシャール・ラコンブ
出演:クレール・ラマルシュ
制作国:カナダ(2015年)
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害(ADHD)を抱える人々
大人
幼少期からADHD発達障害を抱ええている
ジュヌヴィエーブ、ドゥアンヌ、エティ
エンヌの3人に密着。それぞれが自身の症
FALÒ
14:00
ÉCHO-LOGIS
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
AU SECOURS DE BÉATRICE
救命救急医ベアトリスを救え!(訳題)
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督:アレクシス・デュラン=ブロー
脚本:フランシーヌ・トゥーガ
制作国:カナダ(シーズン1、2014年)
出演:ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール=リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル:ドラマ
18:30
LE JOURNAL DE FRANCE 2
18:56
MÉTÉO
19:00
ANGE ET GABRIELLE
夜
制作国:フランス(シーズン3、2015年)
出演:ジュリアン・ブアニッシュ、クレ
モン・マニュエル、サミュエル・ジュイ、
ジャン=リュック・ビドー、ジャック・
ボナッフェ、ジャン=フランソワ・ステ
ヴナン、ほか
ジャンル:ドラマ
受賞:2016年フランスドラマ批評家協会
賞・最優秀男優賞受賞作品(ジャック・
ボナッフェ)
02:00
TV5MONDE LE JOURNAL
20:27
LE JOURNAL DE LA RTS
02:20
MÉTÉO
15:01
20:54
MÉTÉO
02:27
C'EST DU BELGE
20:57
L'ÉMISSION POLITIQUE
02:53
C DANS L'AIR
QUESTIONS À LA UNE
16:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
16:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
23:13
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
16:27
MÉTÉO
23:32
L'INVITÉ
00:24
DÉMO DE MODE
00:38
TV5MONDE LE JOURNAL
16:31
16:40
TERRES SAUVAGES EN
DANGER
危険にさらされる野生の大地
人類が環境を変え、絶滅危惧種の移動ルー
トを遮る障害物を設置している。動物た
ちの生き残りを賭けた知恵と工夫にせま
るドキュメンタリー。全3話。
危険にさらされる野生の大地
ボツワナ シマウマの足取り
毎年25万頭ものシマウマがアフリカの大
地を大移動する。オカバンゴ・デルタか
ら280キロもの長い道のりの途中、シマ
ウマは人間が設置した障害物に遭遇する。
午後
12:43
監督:ギヨーム・ルヴィ
制作国:フランス(2016年)
14:30
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
監督:ベルナール・ゲリーニ
制作国:フランス(2016年)
TDAH, MON AMOUR
発達障害と向き合う∼注意欠陥・多動性
障害(ADHD)を抱える人々
13:26
17:29
TERRES SAUVAGES EN
DANGER
危険にさらされる野生の大地
人類が環境を変え、絶滅危惧種の移動ルー
トを遮る障害物を設置している。動物た
ちの生き残りを賭けた知恵と工夫にせま
るドキュメンタリー。全3話。
危険にさらされる野生の大地
ブラジル ゴールデンライオンタマリン
の聖地
金色に輝くたてがみを持つ小型ザル。生
息地は分割され激減している。恋の季節
を迎えると、近親交配を避けるためアマ
ゾン横断道路を渡らなくてはならない。
300 MILLIONS DE CRITIQUES
00:58
MÉTÉO
01:02
AINSI SOIENT-ILS
アーメン(訳題)
シリーズ第3弾に突入。神父を目指す若い
神学生達は小教区へと向かっていた。期
待と不安が交錯する中、敵地に入り込ん
でいく事とは思いもしなかった。教会の
運命は・・・?
監督:ロドルフ・ティソ
脚本:ダヴィッド・エルカイム、ヴァン
ソン・ポイミロ
制作国:フランス(シーズン3、2015年)
出演:ジュリアン・ブアニッシュ、クレ
モン・マニュエル、サミュエル・ジュイ、
ジャン=リュック・ビドー、ジャック・
ボナッフェ、ジャン=フランソワ・ステ
ヴナン、ほか
ジャンル:ドラマ
受賞:2016年フランスドラマ批評家協会
賞・最優秀男優賞受賞作品(ジャック・
ボナッフェ)
アーメン(訳題)
第3話
ギヨームは屈辱的な任務を任される。一
方ジョゼは暴徒化する若者トムと面会す
ることになった。ヤンは司教からの制裁
として小教区を離れなくてはならない事
態に陥る。そして重大な事件が勃発し、
全員が集まることに・・。
監督:ロドルフ・ティソ
脚本:ダヴィッド・エルカイム、ヴァン
ソン・ポイミロ
Fly UP