Comments
Description
Transcript
DVS-128 - BroadcastStore.com
ROUTING SWITCHER DVS-128 BACKUP CPU BOARD ANALOG VIDEO INPUT BOARD BKDS-12890 BKDS-AV10 BACKUP POWER SUPPLY UNIT ANALOG VIDEO OUTPUT BOARD BKDS-12891 BKDS-AV11 ANALOG AUDIO INPUT BOARD AES/EBU INPUT BOARD BKDS-AA10 BKDS-DA10 ANALOG AUDIO OUTPUT BOARD AES/EBU OUTPUT BOARD BKDS-AA11 BKDS-DA11 警告 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災 や人身事故になることがあります。 このオペレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります。 このオペレーションマニュアルをよく お読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ でも見られるところに必ず保管してください。 OPERATION MANUAL 1st Edition [Japanese/English] 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし電気製品は、安 全のための注意事項を守らないと、 火災や感電などにより死亡や大けがなど 人身事故につながることがあり、危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 安全のための注意事項を守る 警告表示の意味 オペレーションマニュアルおよ び製品では、次のような表示を しています。表示の内容をよく 理解してから本文をお読みくだ さい。 2 ( J )∼3 ( J )ページの注意事項をよくお読みください。 オプションユニットの装着について 危険を避けるために、 オプションユニットの装着はサービストレーニングを 受けた技術者、 もしくはソニーのサービス担当者または営業担当者にご依頼 ください。 警告 この表示の注意事項を守らない と、火災や感電などにより死亡 や大けがなど人身事故につなが ることがあります。 注意 定期点検を実施する 長期間安全に使用していただくために、 定期点検を実施することをおすすめ します。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業 担当者にご相談ください。 この表示の注意事項を守らない と、感電やその他の事故により けがをしたり周辺の物品に損害 を与えたりすることがあります。 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。 万一、異常が起きたら 異常な音、におい、 煙が出たら 炎が出たら 注意を促す記号 感電 火災 / 1 電源を切る。 2 電源コードや接続コードを抜く。 3 ソニーのサービス担当者、 または営業担当 者に修理を依頼する。 / すぐに電源を切り、消火する。 行為を禁止する記号 禁止 分解禁止 行為を指示する記号 強制 アース線を 接続せよ 目次 警告 .................................................................................................................... 2(J) 注意 .................................................................................................................... 3(J) ルーティングスイッチャーシステムのマニュアル構成 ............................................. 4(J) 概要 ......................................................................................................................... 5(J) ハイブリッドルーティングスイッチャーの特長 ...................................................... 5(J) DVS-128シリーズ構成商品の概要 ............................................................................... 6(J) ハイブリッドルーティングスイッチャーの制御システム ...................................... 7(J) ハイブリッドルーティングスイッチャーの機能 ...................................................... 8(J) S-BUS制御システムの特長 ........................................................................................... 8(J) システム接続例 .............................................................................................................. 9(J) 各部の名称と働き .................................................................................................. 11(J) ルーティングスイッチャーDVS-128 ......................................................................... 11(J) アナログオーディオ入力ボードBKDS-AA10 ........................................................... 14(J) アナログオーディオ出力ボードBKDS-AA11 ........................................................... 14(J) アナログビデオ入力ボードBKDS-AV10 ................................................................... 15(J) アナログビデオ出力ボードBKDS-AV11 ................................................................... 15(J) AES/EBU入力ボードBKDS-DA10 ............................................................................. 16(J) AES/EBU出力ボードBKDS-DA11 ............................................................................. 16(J) エラー表示と対策 .................................................................................................. 17(J) 主な仕様 ................................................................................................................ 18(J) ルーティングスイッチャーDVS-128 ......................................................................... 18(J) バックアップCPUボードBKDS-12890 ...................................................................... 19(J) バックアップパワーサプライユニットBKDS-12891 .............................................. 19(J) アナログオーディオ入力ボードBKDS-AA10 ........................................................... 19(J) アナログオーディオ出力ボードBKDS-AA11 ........................................................... 20(J) アナログビデオ入力ボードBKDS-AV10 ................................................................... 21(J) アナログビデオ出力ボードBKDS-AV11 ................................................................... 21(J) AES/EBU入力ボードBKDS-DA10 ............................................................................. 22(J) AES/EBU出力ボードBKDS-DA11 ............................................................................. 22(J) 1 (J) 日 本 語 警告 下記の注意を守らないと、 火災 感電 火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。 外装を外さない、改造しない 分解禁止 外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。 内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、 必ずサービストレー ニングを受けた技術者にご依頼ください。 内部に水や異物を入れない 禁止 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コー ドを抜いて、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。 指定の電源コードを使用する 強制 指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。 他の電源コードを使用する場合は、 ソニーのサービス担当者または営業担当 者にご相談ください。 電源コードを傷つけない 禁止 電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。 ･ 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。 ･ 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。 ･ 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。 ･ 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。 ･ ラックマウントするとき、レールにはさみ込まない。 万一、電源コードが傷んだら、ソニーのサービス担当者に交換をご依頼くだ さい。 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置• 使用しない 上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。 禁止 ファンが止まったままの状態で使用しない 禁止 2 (J) ファンが止まると、ステータス表示ランプが赤く点滅します。そのまま使用 し続けると、内部に熱がこもり火災の原因となることがあります。ソニーの サービス担当者または営業担当者ににご連絡ください。 下記の注意を守らないと、 注意 けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。 通風孔をふさがない 禁止 通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因となることがあります。 • 逆さまや横倒しにしない。 • 風通しの悪い、狭いところに押し込まない。 • 毛足の長いじゅうたんや布団の上に置かない。 • 布をかけない。 安定した場所に設置する 強制 ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、 製品が落下してけがの 原因となることがあります。 安全アースを接続する 安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。次の方法で アースを接続してください。 アース線を 接続せよ • 電源コンセントが 3 極の場合 指定の電源コードを使用することで安全アースが接続されます。 • 電源コンセントが 2 極の場合 指定の3 極→2 極変換プラグを使 用し、変換プラグから出ている 緑色のアース線を建物に備えら れているアース端子に接続して ください。 変換プラグ アース線 安全アースを取り付けることができない場合は、 ソニーのサービス担当者ま たは営業担当者にご相談ください。 3 人以上で取っ手を持って運搬する 強制 取っ手を持たないと、機器が落下してけがの原因となることがあります。 また、けがをふせぐため、運搬は必ず 3 人以上で行ってください。 2 台以上積み上げない 禁止 ラックを使用せずに2 台以上積み上げると、 機器が落下してけがの原因とな ることがあります。 重い物を載せない、踏み台にしない 禁止 本機の上に重い物を載せたり、踏み台にしたりすると、載せたものが落下し たり、本機が倒れたりして、けがの原因となることがあります。 3 (J) ルーティングスイッチャーシステムのマニュアル構成 ルーティングスイッチャーシステムには、以下のマニュアルが用意 されています。目的に合わせて、または本書の指示にしたがって ご覧ください。 オペレーションマニュアル（本書、付属） ルーティングスイッチャーの簡単な概要、接続例、各部の名称、仕 様などの情報を提供します。 インストレーションマニュアル ソフトウェア編（付属） ルーティングスイッチャーシステムの初期設定や動作確認について 説明したマニュアルです。本機だけでなく、ルーティングスイッ チャーシステムの主要構成機器に関する情報を提供します。 メンテナンスマニュアル パート1（付属） 本機の保守に関する情報と、主なブロックおよび基板交換などの 初期サービスに関する情報を提供します。 メンテナンスマニュアル パート2（別売り） 部品レベルまでのサービスを前提とした情報（調整要項、マウント 図、回路図、詳細なパーツリスト）を提供します。入手を希望される 方は、お買い上げいただいた機器の販売担当者にお問い合わせ ください。 プロトコルマニュアル（別売り） 本機を制御するためのプロトコルに関する情報を提供します。 本機がサポート可能なプロトコルに対し、次のようなマニュアルが 用意されています。必要なプロトコルマニュアルについては、お買 い上げいただいた機器の販売担当者にお問い合わせください。 S-BUSリモート用ターミナル制御プロトコル: S-BUS PROTOCOL AND COMMAND SPECIFICATIONS ソニーカートプロトコル : ROUTING SWITCHER SYSTEM PROTOCOL AND COMMAND SPECIFICATIONS DVS-V3232B/V6464Bシリーズテクニカルマニュアル （別売り） ルーティングスイッチャーシステムの技術概要および各種アプリケー ション情報を提供します。入手を希望される方は、お買い上げいた だいた機器の販売担当者にお問い合わせください。 オペレーション アンド インストレーションガイド（別売り 機器に付属） 4 (J) 概要 放送業務用として新たに開発されたハイブリッドルーティングスイッ アナログオーディオ・デジタルオーディオの相互乗り入れ チャーDVS-128および BKDSシリーズオプションボード/ ユニット DVS-128システムでは異なる信号フォーマットのマトリックススイッ は、複数の信号フォーマットに対応可能なマトリックススイッチャーシ チャーを同時に動作させることができますが、アナログオーディオ ステムを構築します。 ボードとデジタルオーディオ(AES/EBU) ボードでは同一の信号 1つの筺体内で、アナログオーディオ/ビデオ信号およびデジタル フォーマットを使用しているため、それぞれの相互乗り入れ可能で オーディオ信号を、32チャンネル単位で最大128×128のマトリック す。すなわちアナログオーディオ(ステレオ) 信号で入力してデジ スサイズで切り換えます。 タルオーディオ信号で出力したり、またその逆に動作させることが 実際の信号切り換え操作は、別売りのコントロールユニットBKS- できます。 R1607/R1608/R3209/R3210などの外部制御機器から行います。 将来、 アナログオーディオシステムからデジタルオーディオシステム また、本システムを動作させるためには、あらかじめPCのターミナ への移行がスムーズに実現できます。 ルエミュレーターなどによる、各種の設定（テーブルデータ作成や デジタルオーディオ信号のモニターも容易に行えます。 システムの設定）が必要です。 放送局やプロダクションハウスで使用されている機器の動作状態 2系統のリファレンス信号に対応 および発生したエラー内容を、1台のコンピューターで集中監視す DVS-128はビデオリファレンスおよびオーディオリファレンス( オー るISR (Interactive Status Reporting) システムを使って、本機の ディオワードシンク) の入力端子を各 2 系統備え、信号マトリックス 動作状態を監視することもできます。 単位で選択して使用できます。 ◆ISRシステムについて詳しくは、 インストレーションマニュアルをご覧くださ い。 例えば、放送局のハウスシンクと、それと異なる位相/周波数のリ ファレンスを、1つの筐体内で別々のマトリックスのリファレンスとして 使用することができます。 ハイブリッドルーティングスイッチャー の特長 複数信号フォーマットに対応 DVS-128システムでは、それぞれ 32 チャンネル単位の入力ボー ソニーS-BUSコントロール方式 本システムは、1 本の同軸ケーブルで動作をコントロールできるソ ニーS-BUSコントロール方式を採用しています。日常の複雑な操 作も同軸ケーブル 1 本で実現します。 ド/出力ボードで構成されるオプションボードを本体に装着すること によって、 アナログオーディオ信号、AES/EBUデジタルオーディオ 信号、アナログビデオ信号に対応します。 1つの筐体内で複数の信号フォーマットのボードを同時に動作させ ることができるため、従来複数台に分けていた筐体を1 台に集約 することが可能です。 新開発ソフト仕様に対応 本システムは、従来のソニールーティングスイッチャー制御ソフトか ら制御マトリックスサイズや制御内容をグレードアップした新ソフトに 対応しています。主な拡充内容は下記の通りです。 • 1024×1024 (8レベル)または 1024×512(16レベル)に対応。 • 16文字の「デスクリプション（記述）名称」を最大2048まで登録 最大128×128 のマトリックスサイズ 本システムの入出力チャンネル数とも最大128チャンネルとなって おり、カスケード接続に代表されるような拡張手段に頼ることなく、 可能。 • 32 種類の「タイプ名」を使用可能。 •タイライン管理の各グループの要素数を255に拡張。 例えば 64×32 のデジタルオーディオ信号マトリックスと64×96 の アナログビデオ信号マトリックスを1 筐体で実現できます。 リダンダントCPU/リダンダント電源 信頼性を重視する放送業務用機器として不可欠なバックアップ用 コントロールボードおよびバックアップ用電源ユニットを、それぞれ 別売りCPUボード/パワーサプライユニットとして用意しています。 5 (J) 概要 DVS-128シリーズ構成商品の概要 ルーティングスイッチャーDVS-128 のどちらでも接続できます。 ケーブルを直接接続するためのD-subケーブルアダプターが付属 されています。 ハイブリッドルーティングスイッチャーシステムの本体外筐ユニットで す（EIA 14RU サイズ） 。 基本構成は電源ユニット1 台、制御用 CPUボード 1 枚のみで、 BKDSシリーズの入出力ボードをオプションボード用のスロットに装 着することにより、柔軟にシステムを構築できます。 入力ボード用のスロット、出力ボード用のスロットにそれぞれ 4 枚ま で装着し、最大 128 チャンネルの制御が可能です。 バックアップ用の電源ユニットおよびCPUボードも、オプションで装 着できます。 アナログオーディオ出力ボードBKDS-AA11 アナログオーディオ信号用マトリックススイッチャー兼出力ボードで す。メインボード1 枚とコネクターパネル 1 枚で構成されています。 基準出力レベルは＋ 4 dBm、出力適正負荷インピーダンスは 600 Ω、出力端子は D-sub 25ピンコネクターです。 128入力×32出力のマトリックス回路を備え、48 kHz・20ビットの高 精度でD/A変換し、32チャンネルのアナログオーディオ信号を出 力します。 本ボードの入力側には、アナログオーディオ入力ボードBKDS- バックアップCPUボードBKDS-12890 AA10、AES/EBU（デジタルオーディオ）入力ボードBKDS-DA10 のどちらでも接続できます。 DVS-128 本体に標準装備されているCPU-275 ボードと同じボード ケーブルを直接接続するためのD-subケーブルアダプターが付属 です。本体のオプションCPUボード用スロットに装着します。 されています。 万一標準装備のCPUボードが正常に機能しなくなった場合は、ア ラームを出してバックアップボードが自動的に動作を開始し、 システ ムの動作を継続します。 アナログビデオ入力ボードBKDS-AV10 アナログビデオ信号用入力ボードです。 バックアップパワーサプライユニットBKDS- 12891 メインボード1 枚とコネクターパネル 1 枚で構成されています。 NTSC、PALなどの標準ビデオ、コンポーネントビデオ、HDアナロ グビデオなどのアナログビデオ信号を、最大32チャンネル入力で DVS-128本体に標準装備されている電源ユニットと同じユニットで きます。入力端子は BNCコネクターです。 す。本体のオプションパワーサプライユニット用スロットに装着し、電 ボード内部では、信号の有無を検出し、入力された信号にペデス 源を二重化します。 タルクランプ処理、信号出力平衡化処理などを施して、マザーボー 万一いずれかのパワーサプライユニットが正常に機能しなくなった ドの信号バスラインに出力します。 場合でも、残った1 台のユニットで動作を継続します。 クランプ方式には、8チャンネル毎にセルフクランプ、 リファレンス同 期クランプ、ダイレクトを選択できます。 アナログオーディオ入力ボードBKDS-AA10 本ボードの出力側には、アナログビデオ出力ボードBKDS-AV11を 接続できます。 アナログオーディオ信号用入力ボードです。 メインボード1 枚とコネクターパネル 1 枚で構成されています。 32チャンネルのアナログオーディオ信号を、ステレオで入力するこ アナログビデオ出力ボードBKDS-AV11 とができます。 アナログビデオ信号用マトリックススイッチャー兼出力ボードです。 基準入力レベルは＋ 4 dBm、入力インピーダンスは 600 Ω、入力 メインボード1 枚とコネクターパネル 1 枚で構成されています。 端子は D-sub 25ピンコネクターです。 128 チャンネルのアナログビデオ信号をマトリックス処理して、32 ボード内部では、全チャンネルを48 kHz・20ビットの高精度でステ チャンネルのアナログビデオ信号を出力します。 レオA/D変換し、AES/EBU相当のデジタルオーディオ信号として 出力端子はBNCコネクターで、チャンネル1∼8および17∼24は マザーボードの信号バスラインに出力します。 各 2 系統の出力を使用できます。 本ボードの出力側には、アナログオーディオ出力ボード BKDS- 本ボードの入力側には、アナログビデオ入力ボードBKDS-AV10を AA11、AES/EBU（デジタルオーディオ）出力ボードBKDS-DA11 接続できます。 6 (J) AES/EBU入力ボードBKDS-DA10 AES/EBU デジタルオーディオ信号用入力ボードです。 メインボード1 枚とコネクターパネル 1 枚で構成されています。 32チャンネルのAES/EBUデジタルオーディオ信号を入力すること ができます。入力端子は BNCコネクターです。 サンプリング周波数48 kHzで、DVS-128本体のリファレンスビデオ 端子に入力されるリファレンス信号に同期した信号を入力します。 本ボードの出力側には、アナログオーディオ出力ボードBKDSAA11、AES/EBU（デジタルオーディオ）出力ボードBKDS-DA11 のどちらでも接続できます。 ハイブリッドルーティングスイッチャー の制御システム DVS-128ルーティングスイッチャーシステムでは、 システム設定には PC のターミナルエミュレーターを使用し、信号の切り換えにはコン トロールパネルなどの制御装置を使用します。 制御システムには、BNC型のREMOTE 1端子を使用するS-BUS、 およびD-sub 9ピンのREMOTE 2端子を使用するRS-422Aの2系 統があります。 2 系統の制御を同時に使うこともできます。 S-BUSによる制御 AES/EBU出力ボードBKDS-DA11 S-BUSは、ソニーがルーティングスイッチャーシステムの制御用に AES/EBUデジタルオーディオ信号用マトリックススイッチャー兼出 ロールユニットを、1本の同軸ケーブルで接続し、通信することがで 力ボードです。メインボード1枚とコネクターパネル1枚で構成され きます。S-BUSにより制御できる機器の台数は、ルーティングスイッ ています。 チャー、コントロールユニットなど合わせて 254 台です。 128入力×32出力のマトリックス回路を備え、32チャンネルのAES/ DVS-128システムでは、RS-422A のコマンドをS-BUSコマンドに変 EBU デジタルオーディオ信号を出力します。 換することにより、D-sub 9ピンのREMOTE 2端子を通したS-BUS 出力端子はBNCコネクターで、チャンネル1∼8および17∼24は 制御も可能です。 開発したプロトコルです。複数のルーティングスイッチャーとコント 各 2 系統の出力を使用できます。 本ボードの入力側には、AES/EBU（デジタルオーディオ）入力 RS-422Aによる制御 ボード BKDS-DA10だけでなく、アナログオーディオ入力ボード 本システムでは、RS-422Aのコマンドを内部でS-BUSのコマンドに BKDS-AA10も接続でき、アナログからデジタルへの変換が簡単に 変換して、REMOTE 2 端子からS-BUS 制御することも可能です。 行えます。 RS-422Aコマンドでそのまま制御するモードをダイレクトモード、SBUS コマンドに変換して制御するモードをS-BUS変換モードとよび ます。S-BUS変換モードでは、制御できる系統を拡張し最大256系 統、8レベルの入出力を制御できますが、応答速度はダイレクトモー ドより遅くなります。 また制御できる内容も、RS-422A用プロトコルで 行えるものに限定されます。 レベル設定による複数信号の同時制御 多種類の信号を同時に扱う場合、それぞれの信号別にルーティン グスイッチャーが必要になります。たとえば、VTRで記録を行うため に必要な信号には、ビデオ、オーディオ、タイムコード、リモートコン トロールがあり、それぞれビデオ、オーディオ、タイムコード、リモー トの各ルーティングスイッチャーで信号を切り換えます。これらの切 り換えを行う信号を総称してレベルと呼びます。本システムでは最 大16種類のレベルを設定し、 レベルごとに異なる入力信号の番号 を設定して同時に制御することができます。 7 (J) 概要 ハイブリッドルーティングスイッチャー の機能 ファントム機能 複数のクロスポイントを同時に切り換えることができます。 ハイブリッドルーティングスイッチャーシステムは次のような機能を備 自己診断機能 えています。 入出力の有無やエラーの発生を、一次局に接続したコントロール ターミナルに送り表示させることができます。 設定した入出力系統の保護機能 設定した出力系統を、他のパネルから切り換えられないようにする プロテクト機能と、入力系統をすべてコントロールパネルから隠して S-BUS制御システムの特長 切り換えられないようにし、設定したクロスポイントを保護するシー クレット機能を備えています。 S-BUS制御システムでは、複数のルーティングスイッチャーとコント ロールユニットを1本の同軸ケーブルで接続し、制御信号の通信を クロスポイントを無効にする機能 出力系統ごとに、選択できる入力系統を制限し、特定の入力系統 を指定した出力系統にしか出力できないようにすることができま す。 パスワード機能 パスワードを設定しておき、オペレーターを制限することができま す。 行います。ひとつのS-BUS制御システム内の1台のスイッチャーを 1次局に設定し、この1次局がシステム全体の制御を行います。ほ かのスイッチャーとコントロールユニットは2次局になり、1次局の制 御により信号の通信を行います。 S-BUS 制御システムは次のような特長があります。 • 75Ω同軸ケーブル1本による、LAN（Local Area Network）形式 の制御信号の通信 • 同軸ケーブル（5C-2Vケーブル使用時）を500 mまで延長可能 名称設定機能 入出力端子に名称を設定し、接続する信号を識別できます。名称 は2種類の設定方法があり、ひとつは「タイプ名（VTR、カメラなど の機器名）＋番号」 （例: VTR1）で、もうひとつは任意の 16 文字 の名前をつける「デスクリプション（記述）名称」です。 設定した名称は、別売りのディスプレイユニットBKS-R3280/R3281 およびコントロールユニットBKS-R1607/R3210に表示 させることが できます。 • 電源を切らずにシステムを動作状態のまま、S-BUSラインへの接 続、取り外しが可能 • 1次局に設定したルーティングスイッチャーは、複数のS-BUSライ ンを制御し、最大254台（1次局を含む） までのルーティングスイッ チャーとコントロールユニットを制御 • 1本のS-BUSラインには、最大 128台のルーティングスイッチャー とコントロールユニットが接続可能 • 自己診断機能によって検出されたエラーの内容を、S-BUSライン 上の 1 次局に接続されたPC（ターミナルエミュレーター）に表示 バーチャルマッピッング機能 仮想マトリックス上にクロスポイントを配置することができます。 • PC（ターミナルエミュレーター）で設定した内容（システムの設定 やテーブルデータ）およびクロスポイントデータを、付属のバック アップソフトウェアBZR-20を使用してコンピューターのハードディ フリーアサイメント機能 1つの端子名称に、 レベルごとに異なる端子番号を割り当てること ができます。 モニター機能 別売りのコントロールユニットBKS-R1607/R1608/R3209/R3210 （ソフトウェアバージョン3.00以上）を使用し、出力信号のモニター が可能です。 タイライン機能 2台または3台のルーティングスイッチャーを接続する信号線を自動 的に選択できます。 8 (J) スクに保存し、必要に応じて復元可能 システム接続例 主要構成機器 本システムは 75Ω同軸ケーブルで接続されたS-BUSデータリンク ご注意 を核に形成されます。 DVS-128以外のスイッチャーを1次局に設定することもできますが、 S-BUS データリンクの主要構成機器は以下のとおりです。 機能が限定されます。 S-BUSデータリンク主要構成機器 S-BUS データリンク 上の種別 使用機器 1 次局 ルーティングスイッチャー 台数 DVS-128 機能 1 S-BUS データリンク全体の通信制御。 同時に2 次局として動作することも可能。 2 次局 ターミナル ・ビデオルーティングスイッチャー ス イ ッ チ ャ ー ・オーディオルーティングスイッチャー リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル ユ ニ ッ ト DVS-V1616 DVS-V3232B/M DVS-V6464B/M 最大 253 台 各機器ごとの通信制御。 1 次局からの指示に従って通信を行う。 1 システムの各種設定。 DVS-A3232 ・RS-422A ルーティングスイッチャー DVS-RS1616 ・タイムコードルーティングスイッチャー DVS-TC3232 ・X-Yコントロールユニット BKS-R3210 ・32ボタンコントロールユニット BKS-R3209 ・ユニバーサルコントロールユニット BKS-R1607 ・16ボタンコントロールユニット BKS-R1608 ・8 デスティネーションコントロールユニット BKS-R3206 ・シングルステータスディスプレイユニット BKS-R3280 ・シングルステータスディスプレイユニット BKS-R3281 ターミナルエミュレーター PC 一般 S-BUSラインで発生したエラーの表示と管理。 接続時のご注意 T型ブリッジ（Bタイプ）の使いかた • 1 次局に使用するルーティングスイッチャーでは、内部 CPUボー DVS-128には、Bタイプの T 型ブリッジが付属しています。 ドのP/SスイッチをPに（スイッチ表示がM/SのモデルではMに） 使用するときは、50 cm以下の同軸ケーブル(5C-2V)を用意し、次 設定します。 のように接続してください。 • 2 次局に使用するルーティングスイッチャーでは、内部 CPUボー ドのM/Sスイッチ（DVS-128ではP/Sスイッチ） をSに設定します。 • 1 本のS-BUSラインに接続できる2 次局は最大 128 台です。 • 1 本のS-BUSラインのケーブル長は最大 500 m (5C-2Vケーブル REMOTE 1端子 (BNC型、メス) 使用時)。 T型ブリッジ (Bタイプ) • S-BUSラインの最終機に取り付けるT型ブリッジ、および各スイッ チャーの使用しないREMOTE 1端子は、必ず75Ω終端器で終 端してください。 • 2次局のルーティングスイッチャーのREMOTE 1端子は1個のみ 使用可能です。 5C-2V同軸ケーブル (50 cm以下) • REMOTE 4 端子（モニターライン）にはリモートコントロールユ ニットBKS-R1607/R1608/R3209/R3210（バージョン3.00以上） を 接続できます。 9 (J) 概要 接続例 DVS-128を1 次局とするS-BUS データリンクの接続例を示します。 ：S-BUS ターミナル ：RS-232C パーソナルコンピュータ ：信号系ライン （ターミナルエミュレーション） ：T型ブリッジ（Aタイプ） ：T型ブリッジ（Bタイプ） ：75Ω終端器 1次局 ソース VTR REMOTE 3 アナログビデオ アナログビデオ アナログオーディオ チャンネル 1/2 アナログオーディオ チャンネル 1/2 アナログオーディオ チャンネル 3/4 アナログオーディオ チャンネル 3/4 ハイブリッド ルーティングスイッチャー REMOTE 1 C DVS-128 デスティネーション VTR (P) デジタルビデオ B タイムコード デジタルビデオ タイムコード A 2次局 ビデオ ルーティングスイッチャー ビデオ ルーティングスイッチャー タイムコード ルーティングスイッチャー DVS-V6464M DVS-V6464M DVS-TC3232 (S) (S) (S) リモートコントロール ユニット リモートコントロール ユニット BKS-R1607 BKS-R3206 リモートコントロール ユニット ディスプレイ ユニット BKS-R1608 BKS-R3280 リモートコントロール ユニット ディスプレイ ユニット BKS-R3209 BKS-R3281 リモートコントロール ユニット BKS-R3210 (P): 内部 CPUボードの P/SスイッチをPに設定（前ページ参照） (S): 内部 CPUボードのM/SスイッチをSに設定（前ページ参照） 10 (J) 各部の名称と働き ルーティングスイッチャーDVS-128 前面パネル 1 ステータス表示ランプ 2 POWERスイッチ ROUTING SWITCHER POWER A DVS-128 POWER B 1 ステータス表示ランプ 2 POWER（電源）スイッチ ランプの色や点滅によって、本機の状態を表示します。 本機の電源をON/OFFします。 本機の電源が入り、正常に動作しているときは緑に点灯します。エ 右側のスイッチ(B)は、別売りのバックアップパワーサプライユニッ ラーが発生すると、緑の点滅、赤の点灯 / 点滅で知らせます。 トBKDS-12891を取り付けたときのみ有効です。 右側の表示ランプ(B)は、別売りのバックアップパワーサプライユ ニットBKDS-12891を取り付けたときのみ有効です。 ◆詳しくは「エラー表示と対策」 （17（J）ページ）をご覧ください。 11 (J) 各部の名称と働き 後面パネル 3 AC IN端子 4 U端子 5 同期信号入力端子A 6 同期信号入力端子B 7 REMOTE 1端子 8 REMOTE 2端子 9 REMOTE 3端子 q; REMOTE 4端子 1 出力基板用スロット 2 入力基板用スロット 1 出力基板用スロット 3 AC IN（AC電源入力）端子 別売りの出力ボード BKDS-AA11、BKDS-AV11、または BKDS- AC 電源コードを使って、AC 電源に接続します。 DA11を装着します。 2 入力基板用スロット 別売りの入力ボード BKDS-AA10、BKDS-AV10、または BKDS- ご注意 端子 Bは、別売りのバックアップパワーサプライユニットBKDS12891を取り付けたときのみ有効です。 DA10を装着します。 4 U（アース）端子 12 (J) 5 同期信号入力端子A（BNC型） 8 REMOTE 2（リモート2）端子A、B（D-sub 9ピン） A 系統の同期信号入力用です。 ソニー9ピンリモートコントロールケーブルを使い、RS-422Aインター REF IN（リファレンスビデオ入力）: アナログのリファレンスビデ フェースを介して、外部のコントローラーと接続します。 オ信号（CCIR624に準拠したブラックバースト信号）を入力し コントロールターミナルでS-BUS変換モードに設定すると、 この端子 ます。 を使ってS-BUS 制御が可能になります。 2個の端子は内部でスルー接続されています。スルーアウト信 ◆詳しくは、インストレーションマニュアルをご覧ください。 号を使用しないときは、使用しない端子に市販の75Ω終端器 を接続して終端してください。 WORD SYNC IN（オーディオワードシンク入力）: オーディ 9 REMOTE 3（リモート3）端子（D-sub 9ピン） 本機をシステムの1次局（内部のP/SスイッチをP）に設定してい オワードシンク信号を入力します。 る場合、システムの動作に必要な設定を行うためのコントロール 2個の端子は内部でスルー接続されています。スルーアウト信 ターミナルを、この端子に接続します。また、ISRシステムを使って 号を使用しないときは、使用しない端子に市販の75Ω終端器 本機を監視する場合は、ISRシステムをこの端子に接続します。 を接続して終端してください。 ◆ISRシステムについて詳しくは、 インストレーションマニュアルをご覧くださ い。 ご注意 信号の切り換えを、リファレンス信号に同期させたいときは、CPU275基板のS4-1スイッチをSYNC側に設定してください。さらに、信 号の切り換えタイミング（奇数フィールドまたは偶数フィールド）を PC（ターミナルエミュレーター）で設定します。 ◆詳しくはメンテナンスマニュアルおよびインストレーションマニュアルをご 覧ください。 ご注意 • この端子を使うときは、CPU-275基板のS4-3をTERM側に、S4-2 をP 側に設定してください。 ◆ 詳しくは、メンテナンスマニュアルをご覧ください。 • 接続にはインチねじ付きのD-sub 9ピンコネクターをお使いくださ い。 6 同期信号入力端子B（BNC型） q; REMOTE 4（リモート4）端子（BNC型） B 系統の同期信号入力用です。それぞれ A 系統の入力端子と同 出力信号をモニターするときに、モニター系の信号を制御するコン 様に機能します。 トロール信号を入力します。 AとB の切り換えは、各ボードのスイッチで行います。 リモートコントロール ユニットBKS-R1607/R1608/R3209/R3210 （バージョン3.00 以上）を接続できます。 7 REMOTE 1（リモート1）端子A、B、C（BNC型） S-BUS制御を行うために、 コントロールユニットやルーティングスイッ チャーを同軸ケーブルで接続します。本機が 1 次局 1)（ 内部のP/ SスイッチがP）に設定されている場合は、3つの端子に合計253台 までのリモートコントロールユニットやほかのルーティングスイッ チャーを接続できます。本機が 2 次局 1)（内部のP/SスイッチがS） に設定されている場合は、 どれかひとつの端子を付属のT 型ブリッ ジ（B）を使ってS-BUSリンクと接続します。使用しない端子には、 1 次局、2 次局とも付属の 75 Ω終端器を接続してください。 ◆詳しくは、9(J)ページの「システム接続例」をご覧ください。 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 1) S-BUSプロトコルによるリモート制御では、1 本の同軸ケーブルラインで データ伝送路を構成し、データリンク内の複数の機器（ルーティングスイッ チャー、 コントロールユニットなど） が、時分割方式でそのデータ伝送路を利 用します。各機器のうち、伝送路利用の管理を行うのが1次局で、2次局は 1次局の指示に従って伝送路を利用します。このため、多数の2次局が接 続されると、数に応じて応答速度が遅くなります。 13 (J) 各部の名称と働き アナログオーディオ入力ボード アナログオーディオ出力ボード BKDS-AA10 BKDS-AA11 INPUTS OUTPUTS 5 1 5 1 6 2 6 2 1 7 3 7 3 8 4 8 4 2 BKDS-AA10 MONITOR OUT BKDS-AA11 INPUTS(入力)端子1∼8（D-sub 25ピン、メス） 1 OUTPUTS(出力)端子1∼8（D-sub 25ピン、メス） アナログオーディオ信号を入力します。 アナログオーディオ信号を出力します。 各端子にそれぞれ4チャンネル、ボード1枚で合計32チャンネルの 各端子からそれぞれ4チャンネル、ボード1枚で合計32チャンネル アナログオーディオ信号をステレオで入力できます。 ステレオのアナログオーディオ信号を出力できます。 2 MONITOR OUT(モニター出力)端子（D-sub 9ピン、メ ス） アナログオーディオ出力をステレオでモニターできます。 チャンネル1∼32の本線出力から任意の1チャンネルを選択して出 力できます。 14 (J) アナログビデオ入力ボード アナログビデオ出力ボード BKDS-AV10 BKDS-AV11 OUTPUTS INPUTS 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 7 24 8 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 7 24 8 1 25 9 26 10 27 11 28 25 9 12 26 10 29 13 27 11 30 14 28 12 31 15 29 13 32 16 30 14 2 BKDS-AV10 31 15 32 16 MONITOR OUT BKDS-AV11 INPUTS(入力)端子1∼32（BNC型） 1 OUTPUTS(出力)端子1∼32（BNC型） アナログビデオ信号を入力します。 アナログビデオ信号を出力します。 チャンネル1∼8および17∼24は、ぞれぞれ2個の端子を使用で きます。 2 MONITOR OUT(モニター出力)端子（BNC型） アナログビデオ出力をモニターできます。 チャンネル 1∼ 32 の本線出力から任意の1チャンネルを選択して 出力できます。 15 (J) 各部の名称と働き AES/EBU入力ボードBKDS-DA10 AES/EBU出力ボードBKDS-DA11 OUTPUTS INPUTS 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 7 24 8 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 7 8 1 25 9 26 10 24 27 11 25 9 28 12 26 10 29 13 27 11 30 14 28 12 31 15 29 13 32 16 30 14 2 BKDS-DA10 31 15 32 16 MONITOR OUT BKDS-DA11 INPUTS(入力)端子1∼32（BNC型） 1 OUTPUTS(出力)端子1∼32（BNC型） AES/EBU デジタルオーディオ信号を入力します。 AES/EBU デジタルオーディオ信号を出力します。 チャンネル1∼8および17∼24は、ぞれぞれ2個の端子を使用で きます。 2 MONITOR OUT(モニター出力)端子（BNC型） AES/EBU デジタルオーディオ出力をモニターできます。 チャンネル 1∼ 32 の本線出力から任意の1 チャンネルを選択して 出力できます。 16 (J) エラー表示と対策 本機は、電源投入またはリセットと同時に自己診断を行い、その後 また、CPU-275 基板上の ERROR No.インジケーターに表示される の動作中にも定期的に自己診断を実行します。エラーを検出する 2 桁のエラーコードにより、簡易的に故障箇所を知ることができま と、ただちにステータス表示ランプによって知らせ、その内容をコン す。 トロールターミナルに出力します。また、本機がISRシステムに接続 ここでは、 ステータス表示ランプによって表示されるエラーと対策を されている場合は、エラーの内容をISRシステムのホストコンピュー 示します。 ターに送ります。 ◆ERROR No.インジケーターに表示されるエラーコードと対策については、 メンテナンスマニュアルをご覧ください。 ステータス表示ランプによって表示されるエラーと対策 ランプ色 状態 エラーの内要 対策 緑 点灯 正常に作動している。 − 緑 点滅 同期信号が検出できない。 A 側のREF IN 端子にリファレンスビデオ信号を入力する。 赤 点灯 標準およびバックアップの両方の CPUボードが 装着されているが、一方が動作していない。 不良の CPUボードを交換する。 2 台のパワーサプライユニットが装着されている 不良のパワーサプライユニットを交換する。 が、一方の電圧が低下している。 赤 点滅 S-BUS データリンクが断線した。 応答のない機器との接続をし直す。 75 Ω終端器が取り付けられていない。 75 Ω終端器を取り付ける。 クロスポイントエラー。入力端子と出力端子で 検出している信号の有無があっていない。 入力 / 出力ボードの動作を確認し、不良ボードを交換する。 ROMまたは RAM エラー。 CPUボードを交換する。 ファン不良。 ファンユニットを交換する。 17 (J) 主な仕様 ルーティングスイッチャーDVS-128 入力端子 WORD SYNC IN A/B: BNCコネクター(2)、不平衡、ループス ルー出力付き、ハイインピーダンス受け 一般 電源 消費電流 供給可能電流 （75 Ω終端にて使用） AC 100∼ 240 V、50/60 Hz AC 100 V: 最大 9.4 A 入力リターンロス 42 dB 以上 (DC∼ 6 MHz) AC 240 V: 最大 3.8 A 内部同期 入力ワードシンク信号がない場合は、REF IN 端子のリファレンスビデオに自動同期 ＋ 5.6 V DC: 最大 45 A −5.6 V DC: 最大 45 A 動作温度 5℃∼ 40℃ リモートコントロール端子 保存温度 −20℃∼＋ 60℃ REMOTE 1 質量 約 33 kg（別売りボード/ ユニット含まず） 47 k Ω入力 最大外形寸法 424× 620 × 550 mm データ転送速度: 312.5/1250 kbps (幅 / 高さ/ 奥行き) 信号伝達距離500 m（75Ω同軸ケーブル S-BUSリモート端子: BNCコネクター(3)、 5C-2V 使用時） REMOTE 2 組み込みユニット 付属ユニット 別売りユニット RS-422A 信号規格準拠 （S-BUSコマンドに変換可） AC パワーサプライユニット (1) CPUコントロールボード (1) D-sub 9ピン(2)、100 Ω /10k Ω バックアップパワーサプライユニット データ転送速度 38.4 kbps バックアップ CPUコントロールボード REMOTE 3 RS-232C 信号規格準拠 ターミナル接続用 信号入力ボード D-sub 9ピン、オス アナログオーディオ用 （インチねじ止め） （1） アナログビデオ用 デジタルオーディオ用 ターミナル 8ビット、パリティなし、チェックなし、ストッ （各種混在にて 4 枚まで実装可能） プビット1 信号出力ボード アナログオーディオ用 ISR 9600 bps 7ビット、オッドパリティ、ストップビット1 アナログビデオ用 デジタルオーディオ用 9600/38400 bps DTR 制御 REMOTE 4 S-BUSリモート端子: BNCコネクター(1) REMOTE 1と同仕様 （各種混在にて 4 枚まで実装可能） 各種出力ボードのモニター出力制御用 ビデオ同期入力 接続可能入力信号 アナログビデオリファレンス信号 （ブラック 付属品 バースト信号）またはアナログ HDビデオ オペレーションマニュアル（1） （3 値シンク）リファレンス信号 入力端子 インストレーションマニュアル ソフトウェア編（1） Aおよび B の 2 系統を入力可 メンテナンスマニュアル パート1（1） REF IN A/B: 75 Ω終端器（3） BNCコネクター(2)、不平衡、ループス T 型ブリッジ（Bタイプ） （1） ルー出力付き、ハイインピーダンス受け フロッピーディスク（バックアプソフトウェアBZR-20） （1） （75 Ω終端にて使用） 入力リターンロス 42 dB 以上 (DC ∼ 5 MHz) 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 ワードシンク入力 接続可能入力信号 48 kHz オーディオワードシンク 0.5∼ 5 Vp-p 方形波 Aおよび B の 2 系統を入力可 18 (J) DVS-128は、 「高調波ガイドライン適合品」です。 バックアップCPUボードBKDS-12890 アナログオーディオ入力ボード BKDS-AA10 本ボードはDVS-128本体に標準装備されているCPUボードと同一 のボードで、機能・性能とも同一です。 一般 電源 ＋ 5.6 V DC: 2.2 A −5.6 V DC: 1.2 A 一般 ＋ 5.6 V DC: 1.0 A 消費電力 約 19 W 消費電力 約 5.7 W 動作温度 5℃∼ 40℃ 動作温度 5℃∼ 40℃ 外形寸法 外形寸法 237×381 mm (高さ/ 奥行き) メインボード： 質量 約 0.7 kg コネクターパネル： 41×467×102 mm (幅 / 高さ/ 奥行き) 電源 440×381 mm (高さ/ 奥行き) 質量 付属品 メインボード： オペレーション アンド インストレーションガイド（1） コネクターパネル： 約 0.8 kg 約 1.5 kg 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ 入力 りますが、ご了承ください。 アナログオーディオ入力端子 D-sub 25 ピンコネクター(メス)(8) 各 4 チャンネル×ステレオ バックアップパワーサプライユニット BKDS-12891 平衡(電子バランス） 入力チャンネル数 32 チャンネル×ステレオ 入力インピーダンス 600 Ω /20 k Ω 本ユニットはDVS-128本体に標準装備されているパワーサプライユ (内部スイッチで選択可能) ニットと同一のユニットで、機能・性能とも同一です。 基準入力レベル 一般 基準信号出力 ＋ 4 dBm (− 10 dBm∼＋ 8 dBm 連続可変) 電源 消費電流 供給可能電流 AES/EBUフォーマットデジタル変換出力 AC 100 ∼ 240 V、50/60 Hz AC 100 V: 最大 9.4 A A/D変換性能 AC 240 V: 最大 3.8 A 量子化 20ビット直線 /48 kHz サンプリング ＋ 5.6 V DC: 最大 45 A ヘッドルーム 20 dB (基準レベルにて) − 5.6 V DC: 最大 45 A 周波数特性 20 Hz∼ 20 kHz 動作温度 5℃∼ 40℃ ± 0.1 dB 以内 (BKDS-DA11 受け時) 最大外形寸法 193×156×423 mm ＋ 0.2 − 0.3 (幅 / 高さ/ 奥行き) 質量 約 8.0 kg dB 以内 (BKDS-AA11 受け時) (いずれも1 kHz 基準) 歪み率 0.05％以下 (1 kHz、基準レベル、30 kHz ローパス) 付属品 S/N 比 オペレーション アンド インストレーションガイド（1） 95 dB 以上 (BKDS-DA11 受け時) 90 dB 以上 (BKDS-AA11 受け時) (いずれも最大出力レベル、30 kHzロー 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 パス) クロストーク −90 dB 以下(15 kHz 以下にて) プリエンファシス 対応せず シグナルディレイ 約 0.6 ms (BKDS-DA11 受け時) 約 1.0 ms (BKDS-AA11 受け時) 19 (J) 主な仕様 リファレンス入力 オーディオクロック DVS-128 の WORD SYNC IN Aまたは B 出力インピーダンス 約 20 Ω 適正負荷 600 Ω 端子に入力されたオーディオワードシンク に同期 (A/Bはメインボード上のスイッチ D/A変換性能 で選択) 量子化 20ビット直線 /48 kHz サンプリング 入力がない場合は、それぞれの REF IN ヘッドルーム 20 dB (基準レベルにて) 端子のリファレンスビデオに自動同期 基準出力レベル ＋ 4 dBm (−10 dBm∼＋ 8 dBm 連続可変) 最大出力レベル 付属品 ＋ 24 dBm (600 負荷時) ＋ 25 dBs 以上 (ハイインピーダンス受け オペレーション アンド インストレーションガイド（1） 時) D-sub 25ピンケーブルアダプター（8） 周波数特性 20 Hz∼ 20 kHz 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ ± 0.2 dB 以内 (BKDS-DA10 接続時) りますが、ご了承ください。 ＋ 0.2 − 0.3 dB 以内 (BKDS-AA10 接続時) (いずれも1 kHz 基準) 歪み率 アナログオーディオ出力ボード BKDS-AA11 0.05％ (1 kHz、基準レベル、30 kHzロー パス) S/N 比 93 dB 以上 (BKDS-DA10 接続時) 90 dB 以上 (BKDS-AA10 接続時) 一般 電源 (いずれも最大出力レベル、30 kHzロー 消費電力 ＋ 5.6 V DC: 5.5∼ 8.6 A パス) −5.6 V DC: 4.1∼ 7.0 A クロストーク −90 dB 以下(15 kHz 以下にて) 約 55∼ 88 W シグナルディレイ 約 0.4 ms (BKDS-DA10より入力時) (オーディオ出力レベルによる) 動作温度 5℃∼ 40℃ 外形寸法 メインボード： 約 1.0 ms (BKDS-AA10より入力時) リファレンス信号 440×381 mm (高さ/ 奥行き) オーディオクロック コネクターパネル： 41×467×102 mm (幅 / 高さ/ 奥行き) DVS-128 の WORD SYNC IN Aまたは B 質量 メインボード： 48 kHzワードシンク 端子に入力されたオーディオワードシンク 約 2.5 kg に同期 (A/Bはメインボード上のスイッチ コネクターパネル： 約 0.8 kg で選択。ただし必ず入力ボードと同一側 を選択する。) マトリックススイッチャ−部 入力がない場合は、リファレンスビデオに 入力信号 AES/EBUデジタルオ−ディオ信号バス 自動同期 マトリックスサイズ 128 入力×32 出力 切り換え方式 リファレンスビデオ同期式 リファレンスビデオ マトリックススイッチャ−部の切り換えタイミ ングを生成。REF IN Aまたは Bをメイン ボード上のスイッチで選択可能 出力 アナログオーディオ出力端子 付属品 D-sub 25 ピンコネクター (メス)(8) オペレーション アンド インストレーションガイド（1） 各 4 チャンネル×ステレオ D-sub 25ピンケーブルアダプター（8） 平衡 (トランスレス電子バランス差動出力） 出力チャンネル数 モニター出力端子 出力チャンネル数 20 (J) 32 チャンネル×ステレオ 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ D-sub 9ピンコネクター (メス)(1) りますが、ご了承ください。 任意の1 チャンネル×ステレオ アナログビデオ入力ボード アナログビデオ出力ボード BKDS-AV10 BKDS-AV11 一般 電源 一般 ＋ 5.6 V DC: 1.1 A 電源 −5.6 V DC: 0.8 A ＋ 5.6 V DC: 5.0 A −5.6 V DC: 3.5 A 消費電力 約 11 W 消費電力 約 48 W 動作温度 5℃∼ 40℃ 動作温度 5℃∼ 40℃ 外形寸法 メインボード： 外形寸法 440×381 mm (高さ/ 奥行き) メインボード： コネクターパネル： 41×467×102 mm (幅 / 高さ/ 奥行き) 質量 メインボード： 440×381 mm (高さ/ 奥行き) コネクターパネル： 41×467×102 mm (幅 / 高さ/ 奥行き) 質量 約 1.3 kg メインボード： コネクターパネル： 約 1.0 kg 約 1.4 kg コネクターパネル： 約 1.1 kg 入力 マトリックススイッチャ−部 アナログビデオ入力端子 マトリックスサイズ 128 入力×32 出力 切り換え方式 ダブルラッチ、ブランキングスイッチング BNCコネクター(32) 方式 75 Ω、不平衡 入力チャンネル数 32 チャンネル 入力信号 1 Vp-p SD/HDアナログビデオ信号 入力リターンロス 40 dB 以上 (DC∼ 5 MHz) 出力 アナログビデオ出力端子 BNCコネクター(48) 75 Ω、不平衡 信号処理 クランプ方式 出力チャンネル数 セルフクランプ方式、リファレンスクランプ チャンネル1∼8および16∼24は各2系統 方式、またはダイレクト結合方式（8チャン 出力 ネル単位で選択可） 信号有無検出 シンク信号レベル検出方式 モニター出力端子 出力チャンネル数 性能 32 チャンネル 出力リターンロス BNCコネクター(1) 任意の1 チャンネル 42 dB 以上 (DC ∼ 5 MHz) ◆ BKDS-AV11 の「性能」を参照してください。 性能 付属品 オペレーション&インストレーションガイド（1） 入力側に BKDS-AV10を使用した場合の総合特性 DG 0.1％以下(4.43 MHz、APL10 ∼ 90％に て) 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 DP 周波数特性 0.1° 以下(4.43 MHz、APL10∼90％にて) 100 kHz∼ 10 MHz±0.15 dB 以内 (1 MHz 基準) ＋ 0.5 dB 以内 (1 MHz 10 MHz∼ 30 MHz − 1.0 基準) クロストーク −60 dB 以下(5 MHz 以下にて、ワースト ケース) S/N 73 dB 以上 (5 MHzローパス) 入力間位相差 1.5° 以内 スイッチングステップ ±50 mV 以内 チルト 0.5％以下 21 (J) 主な仕様 Kファクター 0.5％以下 利得安定度 ± 0.15 dB 以内 総合遅延時間 約 32 ns AES/EBU出力ボードBKDS-DA11 一般 電源 付属品 オペレーション アンド インストレーションガイド（1） 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 ＋ 5.6 V DC: 1.7 A 消費電力 約 9.5 W 動作温度 5℃∼ 40℃ 外形寸法 メインボード： 440×381 mm (高さ/ 奥行き) コネクターパネル： 41×467×102 mm (幅 / 高さ/ 奥行き) AES/EBU入力ボードBKDS-DA10 質量 メインボード： 約 1.3 kg コネクターパネル： 約 1.0 kg 一般 電源 ＋ 5.6 V DC: 1.8 A 消費電力 約 10 W 動作温度 5℃∼ 40℃ 外形寸法 メインボード： 入力信号 AES/EBU デジタルオ−ディオ信号バス マトリックスサイズ 128 入力×32 出力 切り換え方式 リファレンスビデオ同期式 440×381 mm (高さ/ 奥行き) コネクターパネル： 41×467×102 mm (幅 / 高さ/ 奥行き) 質量 メインボード： マトリックススイッチャ−部 出力 AES/EBU 出力端子 約 1.3 kg コネクターパネル： 約 1.0 kg 75 Ω、不平衡 出力チャンネル数 32 チャンネル チャンネル1∼8および16∼24は各2系統 入力 入力端子 BNCコネクター(32)、75 Ω、不平衡 入力信号フォーマット AES/EBU デジタルオ−ディオ信号 ANSI S.4.40 (AES-3) 入力信号条件 BNCコネクター(48) リファレンス用ワードシンクに同期した 48 出力 モニター出力端子 出力チャンネル数 出力リターンロス BNCコネクター(1) 任意の 1 チャンネル 26 dB 以上 (0.1 MHz∼ 6 MHz) kHz サンプリングの AES/EBU デジタル オ−ディオ信号 入力チャンネル数 32 チャンネル 標準入力レベル 1 Vp-p 入力リターンロス 26 dB 以上 (0.1 MHz∼ 6 MHz) 出力波形 出力信号レベル 1 Vp-p ±10 ％以内（75 Ω終端にて） DC オフセット ±50 mV 以内 波形立上り/ 立下り 37±7 ns 出力ジッター ± 10 ns 以下 (50 Hz ∼ 100 kHz バンドパ 受信性能 信号伝達距離 スにて） 600 m以上（信号源レベル1 Vp-p 、5C-2V シグナルディレイ ケーブル使用時） 約 0.04 ms (BKDS-DA10より入力時) 約 0.6 ms (BKDS-AA10より入力時) 入力ジッターマージン ±30 ns 以上 シグナルディレイ 約 0.04 ms (BKDS-DA11 受け時) 付属品 約 0.4 ms (BKDS-AA11 受け時) オペレーション アンド インストレーションガイド（1） 付属品 オペレーション アンド インストレーションガイド（1） 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 22 (J) 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 English To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. For the customers in the USA AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY. If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below. DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD. Plug Cap Cord Length Rating Parallel blade with ground pin (NEMA 5-15P Configuration) Type SJT, three 16 or 18 AWG wires Less than 2.5 m (8 ft. 3in.) Minimum 10 A, 125 V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug, or both. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel. 1 (E) English WARNING For the customers in Europe This product with the CE marking complies with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European standards: • EN60950: Product Safety • EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission) • EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment(s): E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/ 336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/ CEE) émises par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes: • EN60950: Sécurité des produits • EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission) • EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants: E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision). Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch die Direktive Niederspannung (73/23/EEC) der EG-Kommission. Die Erfüllung dieser Direktiven bedeutet Konformität für die folgenden Europäischen Normen: • EN60950: Produktsicherheit • EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission) • EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit (Immunität) Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). 2 (E) Table of Contents The Routing Switcher System Manual Line-up ............................... 4(E) Overview .............................................................................................. 5(E) Features of the Hybrid Routing Switcher ....................................... 5(E) DVS-128 System Products .............................................................. 6(E) Control System of the Hybrid Routing Switcher ............................ 7(E) Functions of the Hybrid Routing Switcher ...................................... 8(E) Functions of an S-BUS System ....................................................... 8(E) System Connection Example ........................................................... 9(E) Locations and Functions of Parts .................................................... 11(E) DVS-128 Routing Switcher ........................................................... 11(E) BKDS-AA10 Analog Audio Input Board ...................................... 14(E) BKDS-AA11 Analog Audio Output Board ................................... 14(E) BKDS-AV10 Analog Video Input Board ....................................... 15(E) BKDS-AV11 Analog Video Output Board .................................... 15(E) BKDS-DA10 AES/EBU Input Board ............................................ 16(E) BKDS-DA11 AES/EBU Output Board ......................................... 16(E) Error Indications and Countermeasures ........................................ 17(E) Specifications ..................................................................................... 18(E) DVS-128 Routing Switcher ........................................................... 18(E) BKDS-12890 Backup CPU Board ................................................ 19(E) BKDS-12891 Backup Power Supply Unit .................................... 19(E) BKDS-AA10 Analog Audio Input Board ...................................... 19(E) BKDS-AA11 Analog Audio Output Board ................................... 20(E) BKDS-AV10 Analog Video Input Board ....................................... 21(E) BKDS-AV11 Analog Video Output Board .................................... 22(E) BKDS-DA10 AES/EBU Input Board ............................................ 22(E) BKDS-DA11 AES/EBU Output Board ......................................... 23(E) 3 (E) The Routing Switcher System Manual Line-up The following manuals have been prepared to thoroughly explain this routing switcher system. Under the directions provided in this manual and in correlation with your needs, refer to the manual that suits your purpose best. Operation manual (this manual, supplied) This manual supplies information related to a simple outline of the switcher, connection examples, an explanation of each part, and the specifications. Installation manual for software (supplied) This manual supplies information related to the initial settings and verification of operation. It also supplies information about the principal equipment in a routing switcher system. Maintenance manual Part 1 (supplied) This manual supplies information related to the maintenance, major block diagrams, and initial service to the switcher such as board replacement. Maintenance manual Part 2 (optional) This manual supplies information related to the servicing of each parts level (i.e. the essential points for adjustment, mount diagrams, circuit diagrams, and a detailed parts list). Ask the Sony dealer where you purchased this switcher for details about obtaining this manual. Protocol manual (optional) Supplies information related to the protocol used to control this switcher. The following manual is available for your reference about the protocol supported by this switcher: • S-BUS remote terminal control protocol: S-BUS PROTOCOL AND COMMAND SPECIFICATIONS • Sony cart protocol: ROUTING SWITCHER SYSTEM PROTOCOL AND COMMAND SPECIFICATIONS DVS-V3232B/V6464B series technical manual (optional) Supplies information related to a technical outline of the routing switcher system and the possible applications. Ask the Sony dealer where you purchased this switcher for details about obtaining this manual. Operation and installation guide (supplied with optional equipment) 4 (E) Overview The DVS-128 hybrid routing switcher is newly designed with optional BKDS-series unit/boards to provide a matrix switcher system which can handle multiple signal formats for broadcasting. It can configure a matrix size of 128 × 128 at maximum in units of 32 channels for analog audio, analog video and digital audio signals in a single enclosure. Operations of the DVS-128 system are controlled by an external controller, such as the optional BKSR1607/R1608/R3209/R3210 control units, which perform the actual signal switching. Also, to operate this switcher, a terminal emulator on a PC is required for the switcher settings (i.e. table data creation and system settings). The operating status and errors of the DVS-128 system can be easily monitored using the ISR (Interactive Status Reporting) system, which provides status reporting on equipment used in broadcasting and production houses with a computer. For details on the ISR system, refer to the installation manual. Features of the Hybrid Routing Switcher Multiple signal formats The DVS-128 system can handle analog audio, analog video and AES/EBU digital audio signals with the appropriate optional boards installed, which have inputs or outputs in units of 32 channels in the DVS128 switcher enclosure. As the DVS-128 system can simultaneously enclose multiple boards of different signal formats in a single enclosure, you can integrate conventionally separated switching devices into a single unit. Matrix size of 128 × 128 at maximum As the system can handle inputs and outputs of 128 channels each at maximum, you can establish, for example, a 64 × 32 digital audio signal matrix and a 64 × 96 analog audio signal matrix in a single enclosure. Mutual exchange between analog and digital audio boards While the DVS-128 system can simultaneously operate matrix switchers of different signal formats, analog and digital signals can be exchanged between the optional analog and digital audio (AES/EBU) boards as they conform to the same signal formats, Input analog audio (stereo) signals can be output as digital audio signals, or vice versa. Thus, future shifting from an analog audio system to a digital audio system can be easily accomplished. You can also easily monitor digital audio signals. Dual reference signals The DVS-128 has two input connectors each for video reference and audio reference (audio word sync), which can be independently selected for each signal matrix. You can use, for example, the house sync of a broadcast station for one matrix and another reference of different phase and frequency for another matrix in a single enclosure. Sony S-BUS control formats The system employs the Sony S-BUS control format, which enables operation control via a single coaxial cable. Complicated daily operations can be achieved via a single coaxial cable line. Newly developed software specifications This system conforms to new software upgraded in the controllable matrix sizes and control items from the conventional routing switcher control software. The principal upgrades are as follows: • Handling of 1024 × 1024 (8 levels) or 1024 × 512 (16 levels) is enabled. • Up to 2048 sixteen-character “Description names” can be registered. • Up to 32 “type names” can be used. • The number of group factors for tie-line management is expanded to 255. Redundant CPU and power unit For the control board and power supply unit that are essential for every broadcasting device and must be highly reliable, a backup CPU board and power supply unit are available as options. 5 (E) Overview DVS-128 System Products DVS-128 Routing Switcher This is the main enclosure unit of the hybrid routing switcher system. The enclosure size is EIA 14RU. The unit essentially consists of a power unit and a control CPU board only. By mounting optional BKDS-series input and output boards to its input or output board slots, you can flexibly configure the system. The slots for input boards and those for output boards accept up to 4 boards each, thus enabling control of 128 channels at maximum. A backup power supply unit and a backup CPU board can also be mounted. analog to digital in stereo at a high precision of 48 kHz and 20 bits and sends AES/EBU-equivalent digital audio signals to the signal bus line of the mother board. To the output side of this board, the BKDS-DA11 AES/EBU (digital audio) output board as well as the BKDS-AA11 analog audio output board can be connected. A D-sub cable adaptor to enable direct cable connection is supplied as an accessory. BKDS-AA11 Analog Audio Output Board This board is identical to the CPU-275 board that is built into DVS-128 as standard. When this backup board is mounted in the CPU board slot of the main enclosure unit, it automatically takes over if the CPU275 board fails, allowing uninterrupted system operation. Any time either of the CPU boards fails, an alarm is generated, and the other CPU board maintains operation. This is a matrix switcher/output board for analog audio signals. It consists of a main board and a connector panel. The reference output level is +4 dBm, the optimum load impedance for output is 600 ohms, and the output connectors are D-sub 25-pin connectors. The board, which has matrix circuits for 128 inputs × 32 outputs, converts signals from digital to analog at a high precision of 48 kHz and 20 bits and outputs 32channel analog audio signals. To the input side of this board, the BKDS-DA10 AES/ EBU (digital audio) input board as well as the BKDSAA10 analog audio input board can be connected. A D-sub cable adaptor to enable direct cable connection is supplied as an accessory. BKDS-12891 Backup Power Supply Unit BKDS-AV10 Analog Video Input Board This unit is identical to the power supply unit built into the DVS-128 as standard. Mounting this backup unit in the option power unit slot of the main enclosure dualizes the power supply. When either of the power supply units fails, the other power unit maintains power supply for uninterrupted operation. This is an input board for analog video. It consists of a main board and a connector panel, and accepts NTSC and PAL analog video signals, including standard video, component video and HD analog video, of 32 channels at maximum. The input connectors are BNC connectors. The board detects signal existence, applies pedestal clamping and output balancing processes to the input signals, and sends the signals to the signal bus line of the mother board. For the clamp format, self-clamp, reference sync clamp, or direct can be selected. To the output side of this board, the BKDS-AV11 analog video output board can be connected. BKDS-12890 Backup CPU Board BKDS-AA10 Analog Audio Input Board This is an input board for analog audio signals. It consists of a main board and a connector panel. This board accepts analog audio signals of 32 channels in stereo. The reference input level is +4 dBm, the input impedance is 600 ohms, and the input connectors are D-sub 25-pin connectors. The board internally converts all input channels from 6 (E) BKDS-AV11 Analog Video Output Board This is a matrix switcher/output board for analog video signals. It consists of a main board and a connector panel. The board matrixes analog video signals of 128 channels and outputs 32-channel analog video signals. The output connectors are BNC connectors. For channels 1 to 8 and 17 to 24, two connectors each can be used. To the input side of this board, the BKDS-AV10 analog video input board can be connected. BKDS-DA10 AES/EBU Input Board This is an input board for AES/EBU digital audio signals. It consists of a main board and a connector panel. This board accepts AES/EBU digital audio signals of 32 channels. The input connectors are BNC connectors. You may supply signals of sampling frequency 48 kHz that are in synchronization with the reference signal supplied to the reference video input located on the DVS-128 enclosure. To the output side of this board, the BKDS-AA11 analog audio output board as well as the BKDS-DA11 AES/EBU (digital audio) output board can be connected. BKDS-DA11 AES/EBU Output Board This is a matrix switcher/output board for AES/EBU digital audio. It consists of a main board and a connector panel. The board has matrix circuits for 128 inputs × 32 outputs and outputs 32-channel AES/EBU digital audio signals. The output connectors are BNC connectors. For channels 1 to 8 and 17 to 24, two connectors each can be used. To the input side of this board, the BKDS-AA10 analog audio input board as well as the BKDS-DA10 AES/EBU (digital audio) input board can be connected, enabling easy analog-to-digital conversion. Control System of the Hybrid Routing Switcher In this routing switcher system, a control unit controls the signal switching in accordance with the settings of a terminal emmulator on PC. There are two types of control available for you to control the routing system: S-BUS protocol, which is used through the BNC-type REMOTE 1 connectors, and RS-422A protocol, which is used through the Dsub 9-pin REMOTE 2 connectors. You cannot use both protocol simultaneously. Control using S-BUS protocol S-BUS is a protocol developed by Sony for control of a digital routing switcher system. This protocol enables communication between multiple routing switchers and control units using one coaxial cable. A combined total of 254 routing switchers, control units and equivalent devices can be controlled using S-BUS protocol. Control using RS-422A protocol The DVS-128 has the capability to convert RS-422A commands to S-BUS commands. The mode that controls signal in their original form using RS-422A commands is known as direct mode and the mode that converts RS-422A commands to S-BUS commands is known as S-BUS convert mode. S-BUS convert mode can control up to eight levels, however the response speed is slower than in direct mode. Also, the items that can be controlled in S-BUS convert mode are limited to the items possible for control in direct mode. Simultaneous control of multiple signals with the level setting To simultaneously handle several types of signals, each type of signal requires a different routing switcher. These are known as levels. For example, a VTR requires video, audio, time code, and remote control signals for recording. To switch these signals, these signals require video, audio, time code, and remote routing switchers respectively. You can set a maximum of sixteen levels and different input signal numbers on each level in order to simultaneously control these levels. 7 (E) Overview Functions of the Hybrid Routing Switcher This routing switcher system is equipped with the following functions. Designated input and output line protect function This function prohibits the switching of protected output signals from other control panels (protect function) and protects the designated crosspoints by hiding the input signals from all control panels and in turn prohibiting switching from other control panels (secret function). Crosspoint disable function For every output signal, you can limit the input signals available for selection so that any particular input signals can be output to the specified output lines. Password function You can enter a password to prevent unauthorized users from accessing the system. Name setting function You can set names for each input and output connector in order to distinguish among the connected signals. Two methods are available for setting the names; either enter the device name and number (i.e. name of the VTR, camera, etc.), for example VTR 1, or a description using up to 16 characters. You can display the name on the optional BKS-R3280/R3281 display units and BKS-R1607/R3210 control units. Virtual mapping function You can set crosspoints on a virtual matrix. Free assignment function You can assign a different connector number to a connector name on each level. Monitoring function You can use the optional BKS-R1607/R1608/R3209/ R3210 control units (version 3.00 or higher) to monitor output signals. Tie line function You can enable the system to automatically select the signal line that connects two or three routing switchers. 8 (E) Phantom function You can switch several crosspoints at the same time. Self-diagnosis function You can send and display information about whether an error has occurred or not to the terminal connected to the primary station. Functions of an S-BUS System An S-BUS control system transmits the control signals among several routing switchers and control units that are connected with one coaxial cable. In an S-BUS control system, one switcher is designated as the primary station which controls the entire system, and the remaining switchers and control units are designated as secondary stations. Signal transmission between the secondary stations is controlled by the primary station. The S-BUS control system has the following features. • LAN (Local Area Network) type control signal transmission using a single 75-ohm coaxial cable. • Possible extension of the coaxial cable up to 500 meters when a BELDEN 8281 or equivalent cable is used. • Possible connection and disconnection of a switcher or control unit to the S-BUS line during normal operations without turning the power off. • Control of multiple S-BUS lines and up to 254 switchers and control units (including the primary station) from the routing switcher designated as the primary station. • Possible connection of a maximum of 128 routing switchers and control units to one S-BUS line. • Display of the errors detected through the selfdiagnosis function on the PC (terminal emulator) connected to the primary station on the S-BUS line. • Storage and future recovery of the settings (system settings and table data) made with the PC (terminal emulator) and the crosspoint data in/from a computer using the supplied BZR-20 Backup Software. System Connection Example Major system components This system are composed with S-BUS data link connected with 75-ohm coaxial cables as its core. The major components of the S-BUS data link are listed below. Note Although you may use a switcher other than the DVS128 for the primary station, some functions are limited. Configuration of an S-BUS data link Equipment Primary station Routing switcher Secondary stations Switcher Description on the S-BUS data link DVS-128 Quantity Function 1 Communication control over the entire S-BUS data link. Simultaneously operable as a secondary station. Video routing switcher DVS-V1616 253 max. DVS-V3232B/M DVS-V6464B/M Audio routing switcher DVS-A3232 Communication control in each unit. Each performs communication according to instructions from the primary station. RS-422A routing switcher DVS-RS1616 Remote control unit Time code routing switcher DVS-TC3232 Terminal X-Y control unit BKS-R3210 32-button control unit BKS-R3209 Universal control unit BKS-R1607 16-button control unit BKS-R1608 8-destination control unit BKS-R3206 Single status display unit BKS-R3280 Single status display unit BKS-R3281 Terminal simulator General PC Notes on connections • Set the P/S switch on the internal CPU board of the routing switcher to be used for the primary station to P (or to M when the switch designation is M/S). • Set the M/S switch on the internal CPU board of the routing switcher (or the P/S switch if the switcher is DVS-128) to be used for a secondary station to S. • A maximum of 128 routing switchers and control units can be connected to one S-BUS line. • The coaxial cable can be extended up to 500 meters when a BELDEN 8281 or equivalent cable is used. • Be sure to terminate the T-bridge attached to the last unit of the S-BUS line and the unused REMOTE 1 connectors of each switcher with 75-ohm terminators. • Only one of the REMOTE 1 connectors can be used on the routing switcher used for a secondary station. • The optional BKS-R1607/R1608/R3209/R3210 control units (version 3.00 or higher) remote control can be connected to the REMOTE 4 connector. 1 Various system settings. Indication and control of errors that are generated in the S-BUS line. How to use the T-bridge (type B) T-bridges of type B are supplied with the DVS-128. To use them, connect as follows to coaxial cables shorter than 50 cm (193/4 inches): REMOTE 1 connector (BNC, female) T-bridge (type B) BELDEN 8281 cable (less than 50 cm or 193/4 inches) or equivalent 9 (E) Overview Connection example The following diagram shows the configuration of an S-BUS data link with the DVS-128 system as the primary station. : S-BUS Terminal : RS-232C Personal computer : Signal line (Terminal emulation) : T-bridge (type A) : T-bridge (type B) : 75-ohm terminator Analog video Primary Station REMOTE 3 Analog video Analog audio channels1/2 Source VTR Analog audio channels1/2 Analog audio channels 3/4 REMOTE 1 C Hybrid Routing Switcher DVS-128 (P) Analog audio channels 3/4 Destination VTR Digital video B Time code Digital video Time code A Secondary Station Video Routing Switcher DVS-V6464M (S) Remote Control Remote Control Unit BKS-R1607 Unit BKS-R3206 Remote Control Unit BKS-R1608 Remote Control Unit BKS-R3209 Remote Control Unit BKS-R3210 (P): Set P/S switch on the CPU board to P (see the previous page). (S): Set M/S switch on the CPU board to M (see the previous page). 10 (E) Video Routing Switcher DVS-V6464M (S) Display Unit BKS-R3280 Display Unit BKS-R3281 Time Code Routing Switcher DVS-TC3232 (S) Locations and Functions of Parts DVS-128 Routing Switcher Front panel 1 Status indicators 2 POWER switches 1 Status indicators Indicate the status of the DVS-128 by the color of the indicator and whether it is lit continuously or flashing. The indicator lights green when power is turned on and operations are normal. When an error occurs, either the indicator flashes green, or lights or flashes red. The right indicator (B) functions only when an optional BKDS-12891 backup power supply unit is installed. For details on errors, see “Error Indications and Countermeasures” on page 17(E) 2 POWER switches Used to turn the power on and off. The right switch (B) functions only when an optional BKDS-12891 backup power supply unit is installed. 11 (E) Locations and Functions of Parts Rear panel 3 ~AC IN receptacles 4 U terminal 5 REF IN and WORD SYNC IN connectors A 6 REF IN and WORD SYNC IN connectors B 7 REMOTE 1 connectors 8 REMOTE 2 connectors 9 REMOTE 3 connector q; REMOTE 4 connector 1 Output panel slots 2 Input panel slots 1 Output panel slots The unit accommodates a total of four optional output boards BKDS-AA11, BKDS-AV11, or BKDS-DA11. 3 ~AC IN (AC power input) receptacles Connect to an AC outlet using the optional AC power cords. Note 2 Input panel slots The unit accommodates a total of four optional input boards BKDS-AA10, BKDS-AV10, or BKDS-DA10. The lower connector functions only when the optional BKDS-12891 backup power supply unit is installed. 4 U (signal ground) terminal 12 (E) . 5 REF IN and WORD SYNC IN connectors A (BNC type) For line A inputs. REF IN (reference video input): Accept analog reference video signals (black burst signals compatible with CCIR624 standards). Two connectors have internal loop-through connections. If loop-through output signals are not used, put a 75-ohm terminator on any connector that is not used. WORD SYNC IN (audio word sync): Accept audio word sync signals. Two connectors have internal loop-through connections. If loop-through output signals are not used, put a 75-ohm terminator on any connector that is not used. Note Set the S4-1 switch on the CPU-275 board to the SYNC position if you wish to synchronize signal switching with the reference signal. Also, set the timing of signal switching (odd or even field) on the PC (terminal emulator). For further details, refer to the maintenance manual and installation manual. 6 REF IN and WORD SYNC IN connectors B (BNC type) For line B inputs. The connectors function the same as those of line A. Switching between A and B is made on each board. 8 REMOTE 2 connectors A and B (D-sub 9-pin) Connect an external control unit using a Sony 9-pin remote control cable for use via the RS-422A interface. For further details, refer to the installation manual. 9 REMOTE 3 connector (D-sub 9-pin) Connect an external control unit using a Sony 9-pin remote control cable for use via the RS-232C interface. For monitoring the operating status of this switcher using the ISR system, connect the ISR system to this connector. For details on the ISR system, refer to the installation manual. Notes • Set the S4-3 switch on the CPU-275 board to the TERM position and the S4-2 switch to the P position. For further details, refer to the maintenance manual. • Use the D-sub 9-pin connectors with inch screws for connections. q; REMOTE 4 connector (BNC) Accepts the control signals that controls monitoring of output signals via S-BUS protocol. The optional BKS-R1607/R1608/R3209/R3210 control units (version 3.00 or higher) remote control can be connected to this connector. 7 REMOTE 1 connectors A, B, and C (BNC type) Connect the remote control unit and routing switchers using a single coaxial cable to control the system via S-BUS protocol. When you use this switcher as the primary station1) (set the internal P/S switch to P), a maximum of 253 remote control units and routing switchers can be connected to these three connectors. When you use this switcher as a secondary station1) (set the internal P/S switch to S), connect an S-BUS link to one of the connectors using the supplied T-bridge (type B) and put the supplied 75-ohm terminators on the other two connectors. See “System Connection Example” on page 9(E). ............................................................................................................................................................................................................................. 1)Remote control operations via S-BUS protocol consist of a data link constructed using a single coaxial cable link. Several pieces of equipment (i.e. routing switchers, control units, etc.) are connected to this data link for data transmission in time-sharing mode. One of the connected switchers is used as the primary station that manages the use of the data link, while the other equipment is used as secondary stations which follow directions from the primary station. The response speed may slow down due to the number of secondary stations. 13 (E) Locations and Functions of Parts BKDS-AA10 Analog Audio Input Board BKDS-AA11 Analog Audio Output Board OUTPUTS 5 1 6 2 7 3 8 4 1 2 MONITOR OUT BKDS-AA11 INPUTS connectors 1 to 8 (25-pin D sub, female) For analog audio input. Each connector accepts stereo signals of 4 channels, providing a total of 32 channel stereo inputs on a single board. 1 OUTPUTS connectors 1 to 8 (25-pin D sub, female) For analog audio output. Each connector supplies stereo signals of 4 channels, providing a total of 32 channel stereo outputs on a single board. 2 MONITOR OUT connector (9-pin D sub) For monitoring an analog audio output in stereo. The output to be monitored can be selected from line output channels 1 to 32. 14 (E) BKDS-AV10 Analog Video Input Board BKDS-AV11 Analog Video Output Board INPUTS OUTPUTS 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 7 24 8 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 7 24 8 1 25 9 26 10 27 11 28 12 29 13 30 14 31 15 32 16 BKDS-AV10 INPUTS connectors 1 to 32 (BNC type) For analog video input. 2 25 9 26 10 27 11 28 12 29 13 30 14 31 15 32 16 MONITOR OUT BKDS-AV11 1 OUTPUTS connectors 1 to 32 (BNC type) For analog video output. Connectors 1 to 8 and 17 to 24 are pairs of output connectors. 2 MONITOR OUT connector (BNC type) For monitoring an analog video output. The output to be monitored can be selected from line output channels 1 to 32. 15 (E) Locations and Functions of Parts BKDS-DA10 AES/EBU Input Board BKDS-DA11 AES/EBU Output Board OUTPUTS INPUTS 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 7 24 8 17 1 18 2 19 3 20 4 21 5 22 6 23 7 8 1 25 9 26 10 24 27 11 25 9 28 12 26 10 29 13 27 11 30 14 28 12 31 15 29 13 32 16 30 14 BKDS-DA10 INPUTS connectors 1 to 32 (BNC type) For AES/EBU digital audio inputs. 2 31 15 32 16 MONITOR OUT BKDS-DA11 1 OUTPUTS connectors 1 to 32 (BNC type) For AES/EBU digital audio outputs. Connectors 1 to 8 and 17 to 24 are pairs of output connectors. 2 MONITOR OUT connector (BNC type) For monitoring an AES/EBU digital audio output. The output to be monitored can be selected from line output channels 1 to 32. 16 (E) Error Indications and Countermeasures This switcher performs self-diagnosis testing when you turn the power on or reset the switcher, and at regular intervals during operation. If the self-diagnosis test detects an error, the status indicator lights, and information about the error is output to the terminal. The information about the error is also output to the host computer of the ISR system if this switcher is connected to the system. You can easily determine the origination of the error through the 2-digit error code shown on the ERROR No. indicator on the CPU-275 board. The errors that may be displayed on the switcher and their respective countermeasures are shown in the table below. Refer to the maintenance manual for information concerning the error codes displayed on the ERROR No. indicator and the appropriate countermeasures. Meanings of status indications and countermeasures for errors Indicator Status Meaning Countermeasures Green Lit Switcher operations are normal. – Green Flashing No sync signal detected. Supply a reference video signal to the REF IN A connector. Red Lit Replace the defective CPU board. Both the standard and backup CPU boards have been installed, but there is a problem with one of the boards. Red Flashing Both the standard and backup power supply units have been installed, but the voltage at one of the units is low. Replace the defective power supply unit. An S-BUS data link cable is disconnected. Check the device that returns no response and re-connect it. A 75-ohm terminator is not attached. Attach a 75-ohm terminator. Crosspoint error. The result of signal existence Check the operations of the input/output boards and replace the defective board. detection differ between input and output connectors. ROM or RAM error. Replace the CPU board. The fan stops working Replace the fan unit. 17 (E) Specifications DVS-128 Routing Switcher General Power requirements 100 to 240 V AC, 50/60 Hz Current drain 100 V AC: 9.4 A max. 240 V AC: 3.8 A max. Power supply capacity +5.6 V DC: 45 A max. –5.6 V DC: 45 A max. Peak inrush current (1) Power ON, current probe method: 25A(240V), 25A (100V) (2) Hot switching inrush current, measured in accordance with European standard EN55103-1: 25A (230V) Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Storage temperature –20°C to +60°C (–4°F to +140°F) Mass Approx. 33 kg (72 lb 12 oz) (excluding optional unit/boards) Dimensions 424 × 620 × 550 mm (w/h/d) (163/4 × 241/2 × 213/4 inches) Mountable units Supplied units AC power supply unit (1) CPU control board (1) Optional units Backup power supply unit Backup CPU control board Signal input boards for analog audio for analog video for digital audio (Four boards at maximum can be mounted in combination.) Signal output boards for analog audio for analog video for digital audio (Four boards at maximum can be mounted in combination.) Video sync inputs Signals Analog video reference signal (black burst signal) or analog HD video (three-value sync) reference signal. Two inputs, A and B, available Input connectors REF IN A/B: BNC type (2), unbalanced, with loop-through output, high impedance receiption (used with 75-ohm termination) Input return loss 42 dB or more (DC to 5 MHz) 18 (E) Word sync inputs Signal 48 kHz audio word sync 0.5 to 5 Vp-p squire wave Two inputs, A and B, available Input connectors WORD SYNC IN A/B: BNC type (2), with loop-through output, high impedance reception (used with 75-ohm termination) Input return loss 42 dB or more (DC to 6 MHz) Internal sync Automatically synchronizes with the reference signal at REF IN connector if there is no word sync input. Remote control connectors REMOTE 1 S-BUS remote connector: BNC type (3), 47-kilohm input Data transfer rate: 312.5/1250 kbps Signal transfer distance: 500 m (when using a BELDEN 8281 75ohm coaxial cable or equivalent) REMOTE 2 Complies with RS-422A signal standard (can be converted to SBUS commands) D-sub 9-pin (2), 100 ohms/10 kilohms Data transfer rate : 38.4 kbps REMOTE 3 Complies with RS-232C signal standard for connecting a terminal D-sub 9-pin, male (fixed with inch screws) (1) Terminal 9600/38400 bps, DTR control 8 bits, no parity, no check, 1 stop bit ISR 9600 bps 7 bits, ODD parity, 1 stop bit REMOTE 4 S-BUS remote connector: BNC type (1) Same specifications with REMOTE 1. For control monitor output of output boards Accessories supplied Operation manual (1) Installation manual for software (1) Maintenance manual Part 1 (1) 75-ohm terminators (3) T-bridge (type B) (1) Floppy disk (BZR-20 Backup Software) (1) Design and specifications are subject to change without notice. BKDS-12890 Backup CPU Board This board is identical to the standard CPU board built in the DVS-128 and has the same functions and characteristics. General Power requirements +5.6 V DC: 1.0 A Power consumption Approx. 5.7 W Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions 237 × 381 mm (h/d) (93/8 × 15 inches) Mass Approx. 0.7 kg (1 lb 9 oz) Accessory supplied Operation and installation guide (1) Design and specifications are subject to change without notice. BKDS-12891 Backup Power Supply Unit This unit is identical to the standard power supply unit built in the DVS-128 and has the same functions and characteristics. General Power requirements 100 to 240 V AC, 50/60 Hz Current drain 100 V AC: 9.4 A max. 240 V AC: 3.8 A max. Power supply capacity +5.6 V DC: 45 A max. –5.6 V DC: 45 A max. Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions 193 × 156 × 423 mm (w/h/d) (75/8 × 61/4 × 163/4 inches) Mass Approx. 8.0 kg (17 lb 10 oz) Accessory supplied Operation and installation guide (1) Design and specifications are subject to change without notice. BKDS-AA10 Analog Audio Input Board General Power requirements +5.6 V DC: 2.2 A –5.6 V DC: 1.2 A Power consumption Approx. 19 W Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions Main board 440 × 381 mm (h/d) (173/8 × 15 inches) Connector panel 41 × 467 × 102 mm (w/h/d) (15/8 × 181/2 × 41/8 inches) Mass Main board Approx. 1.5 kg (3 lb 5 oz) Connector panel Approx. 0.8 kg (1 lb 12 oz) Inputs Analog audio input connectors D-sub 25-pin, female (8) 4 channels each × stereo Input channels 32 channels × stereo Input impedance 600 ohms/20 kilohms (selectable by an internal switch) Reference input level +4 dBm (–10 dBm to +8 dBm, continuously variable) Reference signal output AES/EBU format digital conversion output A/D conversion characteristics Quantization 20-bit linear/48-kHz sampling Headroom 20 dB (at the reference level) Frequency response 20 Hz to 20 kHz within ±0.1 dB (with BKDS-DA11) within +0.2 –0.3 dB (with BKDS-AA11) (both with the 1 kHz reference) Distortion 0.05% or less (Reference: 1 kHz, 30 kHz low pass) Signal-to-noise ratio 95 dB or more (with BKDSDA11, maximum output level, 30 kHz low pass) 90 dB or more (with BKDSAA11, maximum output level, 30 kHz low pass) Crosstalk –90 dB or less (at 15 kHz or less) 19 (E) Specifications Pre-emphasis Signal delay Not applicable Approx. 0.6 ms (in use with BKDS-DA11) Approx. 1.0 ms (in use with BKDS-AA11) Reference inputs Audio clock Synchronizes with the audio word sync supplied to WORD SYNC IN A or B of the DVS-128 (Switching between A and B is made on a switch on the main board.) Automatically synchronizes with the reference video at the corresponding REF IN connector if no audio word sync is available. Accessories supplied Operation and installation guide (1) D-sub 25-pin adaptor (8) Design and specifications are subject to change without notice. BKDS-AA11 Analog Audio Output Board General Power requirements +5.6 V DC: 5.5 to 8.6 A –5.6 V DC: 4.1 to 7.0 A Power consumption Approx. 55 to 88 W (depends on the audio output level) Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions Main board 440 × 381 mm (h/d) (173/8 × 15 inches) Connector panel 41 × 467 × 102 mm (w/h/d) (15/8 × 181/2 × 41/8 inches) Mass Main board Approx. 2.5 kg (5 lb 8 oz) Connector panel Approx. 0.8 kg (1 lb 12 oz) Matrix switcher block Input signal AES/EBU digital audio signal bus Matrix size 128 inputs × 32 outputs Switching format Reference synchronization Outputs Analog audio output connectors D-sub 25-pin, female (8) 4 channels each × stereo Balanced (transformerless electronic balance differential output) Output channels 32 channels × stereo Monitor output connector D-sub 9-pin, female (1) Output channels 1 channel × stereo Output impedance Approx. 20 ohms Optimum load impedance 600 ohms D/A conversion characteristics Quantization 20-bit linear/48-kHz sampling Headroom 20 dB (at reference level) Reference output level +4 dBm (–10 dBm to +8 dBm continuously variable) Maximum output level +24 dBm (with a 600-ohm load) +25 dBs or more (with a high impedance receiver) 20 (E) Frequency response 20 Hz to 20 kHz within ±0.2 dB (with BKDS-DA10 connected) within +0.2 –0.3 dB (with BKDS-AA10 connected) Distortion 0.05% or less (Reference 1 kHz, 30 kHz low pass) Signal-to-noise ratio 93 dB or more (with BKDSDA10, maximum output level, 30 kHz low pass) 90 dB or more (with BKDSAA10, maximum output level, 30 kHz low pass) Crosstalk –90 dB or less (at 15 kHz or less) Signal delay Approx. 0.4 ms (with input from BKDS-DA10) Approx. 1.0 ms (with input from BKDS-AA10) Reference inputs Audio clock 48 kHz word sync Synchronizes with the audio word sync supplied to WORD SYNC IN A or B of the DVS-128 (Switching between A and B is made on a switch on the main board. Always select the same one as that of the input board.) Automatically synchronizes with the reference video at REF IN A or B if no audio word sync is available. Reference video Generates switching timing for the matrix switcher block. (Switching between A and B is made on a switch on the main board.) Accessories supplied Operation and installation guide (1) D-sub 25-pin adaptor (8) BKDS-AV10 Analog Video Input Board General Power requirements +5.6 V DC: 1.1 A –5.6 V DC: 0.8 A Power consumption Approx. 11 W Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions Main board 440 × 381 mm (h/d) (173/8 × 15 inches) Connector panel 41 × 467 × 102 mm (w/h/d) (15/8 × 181/2 × 41/8 inches) Mass Main board Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz) Connector panel Approx. 1.0 kg (2 lb 3 oz) Inputs Analog video input connectors: BNC type (32), 75 ohms, unbalanced Input channels 32 channels stereo Input signal 1 Vp-p SD/HD analog video signal Input return loss 40 dB or more (DC to 5 MHz) Signal processing Clamp formats Self-clamp, reference clamp, or direct connection (independently selectable for every 8 channels) Signal detection Sync signal level detection Characteristics See those of BKDS-AV11. Accessory supplied Operation and installation guide (1) Design and specifications are subject to change without notice. Design and specifications are subject to change without notice. 21 (E) Specifications BKDS-AV11 Analog Video Output Board General Power requirements +5.6 V DC: 5.0 A –5.6 V DC: 3.5 A Power consumption Approx. 48 W Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions Main board 440 × 381 mm (h/d) (173/8 × 15 inches) Connector panel 41 × 467 × 102 mm (w/h/d) (15/8 × 181/2 × 41/8 inches) Mass Main board Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz) Connector panel Approx. 1.1 kg (2 lb 7 oz) Matrix switcher block Matrix size 128 inputs × 32 outputs Switching format Double latch, blanking switching Outputs Analog video output connectors BNC type (48), 75 ohms, unbalanced Output channels 32 channels Two outputs each are available for channels 1 to 8 and 16 to 24. Monitor output connector BNC type (1) Output channel 1 channel Output return loss 42 dB or more (DC to 5 MHz) Characteristics General performance when the BKDS-AV10 is used for inputs. DG 0.1% or less (4.43 MHz, 10 to 90% apl) DP 0.1˚ or less (4.43 MHz, 10 to 90% apl) Frequency response 100 kHz to 10 MHz within ±0.15 dB (Reference: 1 MHz) dB 10 MHz to 30 MHz within +0.5 –1.3 (Reference: 1 MHz) Crosstalk –60 dB or less (at 5 MHz) Signal-to-noise ratio 73 dB or more (5 MHz, low pass) Phase difference between inputs 1.5˚ or less 22 (E) Switching step Tilt K factor Gain stability Total delay time ±50 mV or less 0.5% or less Less than 0.5% ±0.15 dB Approx. 32 ns Accessory supplied Operation and installation guide (1) Design and specifications are subject to change without notice. BKDS-DA10 AES/EBU Input Board General Power requirements +5.6 V DC: 1.8 A Power consumption Approx. 10 W Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions Main board 440 × 381 mm (h/d) (173/8 × 15 inches) Connector panel 41 × 467 × 102 mm (w/h/d) (15/8 × 181/2 × 41/8 inches) Mass Main board Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz) Connector panel Approx. 1.0 kg (2 lb 3 oz) Inputs Digital audio input connectors BNC type (32), 75 ohms Input signal format AES/EBU digital audio signal ANSI S.4.40 (AES-3) Requirements for input signal 48-kHz-sampling AES/EBU digital audio signal which synchronizes with the reference audio word sync Input channels 32 channels stereo Reference signal levels 1 Vp-p 26 dB or more (0.1 MHz to 6 MHz) Input return loss Input characteristics Signal transfer distance 600 m or more (signal source level 1Vp-p in use of a BELDEN 8281 75-ohm coaxial cable or equivalent) Input jitter margin Signal delay ±30 ns or more Approx. 0.04 ms (in use with BKDS-DA11) Approx. 0.4 ms (in use with BKDS-AA11) Accessory supplied Operation and installation guide (1) Design and specifications are subject to change without notice. BKDS-DA11 AES/EBU Output Board General Power requirements +5.6 V DC: 1.7 A Power consumption Approx. 9.5 W Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions Main board 440 × 381 mm (h/d) (173/8 × 15 inches) Connector panel 41 × 467 × 102 mm (w/h/d) (15/8 × 181/2 × 41/8 inches) Mass Main board Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz) Connector panel Approx. 1.1 kg (2 lb 7 oz) Output waveform Output signal level 1 Vp-p±10% or less (with 75ohm termination) DC offset Within ±50 mV Waveform rising/falling 37±7 ns Output jitter ±10 ns or less (50 Hz to 10 kHz bandpath) Signal delay Approx. 0.04 ms (with input from BKDS-DA10) Approx. 0.6 ms (with input from BKDS-AA10) Accessory supplied Operation and installation guide (1) Design and specifications are subject to change without notice. Matrix switcher block Input signal AES/EBU digital audio signal bus Matrix size 128 inputs × 32 outputs Switching format Reference synchronization Outputs AES/EBU Digital audio output connectors BNC type (48), 75 ohms, unbalanced Output channels 32 channels Two outputs each are available for channels 1 to 8 and 16 to 24. Monitor output connector BNC type (1) Output channel 1 channel Output return loss 26 dB or more (0.1 to 6 MHz) 23 (E) The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation. Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement à moins d’une permission écrite de Sony Corporation. Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind. Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation. DVS-128 (WW, 和, 英) 3-867-319-01(2) Sony Corporation Broadcasting & Professional Systems Company Printed in Japan 1999.07.13 1999