4 SDI Output Board 2 SD Video Output Board 2 DVI Output - S

4-192-723-03 (2)
日本語
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、
4 SDI Output Board
2 SD Video Output Board
2 DVI Output Board
4 SDI 出力ボード
2 SD ビデオ出力ボード
2 DVI 出力ボード
まちがった使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周
辺の物品に損害を与えたりすることがあります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
 安全のための注意事項を守る。
 故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス窓口に相談する。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次の
ような表示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお読みくだ
さい。
この表示の注意事項を守らないと、感
電やその他の事故によりけがをしたり
周辺の物品に損害を与えたりすること
があります。
行為を指示する記号
注意を促す記号
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
下記の注意を守らないと、
ご使用にあたっては、マルチフォーマットスイッチャー DFS-900Mの取扱
説明書の「安全のために」と「
」、
「
」をよくお読みください。お
読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
Operating Instructions
Printed in Japan
基板を取り付けの際は電源プラグを抜く
この取扱説明書で説明している基板をスイッチャーのスロットに取り付けると
きは、電源プラグを抜いてください。さもないと感電や故障の原因となること
があります。
基板の取り付けは注意深く
この取扱説明書で説明している基板をスイッチャーに取り付けるときは、部品
や基板などの角で、手や指にけがをしないように注意深く作業してください。
保護手袋をして作業することをおすすめします。
BKDF-960/961/962
© 2010 Sony Corporation
けがをしたり、周辺の物品に損害を与えることがあります。
コネクターはきちんと接続する
4192723030
コネクター（接続端子）の内部に金属片を入れないでください。ピンとピン
がショート（短絡）して、火災や故障の原因となることがあります。
コネクターはまっすぐに差し込んで接続してください。斜めに差し込むと、
ピンとピンがショートして、火災や事故の原因となることがあります。
コネクターに固定用のスプリングやネジがある場合は、それを用いて確実に
固定してください。接続不良を防ぎます。
アース線のあるコネクターには必ずアースを接続してください。
適正な環境で使う
BKDF-960/961/962は、ソニーのマルチフォーマットスイッチャー
DFS-900M専用の出力ボードです。
BKDF-960をスイッチャーに装着すると、スイッチャーからSDI信号を
出力することができます。
ボード1枚に4つの端子があり、2枚まで装着可能です。標準のSDI出力
1 ∼ 4と合わせて最大12系統のSDI信号を出力できるようになります。
1と2の端子のみ、ダウンコンバーターが搭載されています。
BKDF-961をスイッチャーに装着すると、スイッチャーからアナログコ
ンポジット信号を2系統、またはアナログコンポジット信号とアナログ
コンポーネント信号を各１系統出力することができます。
ボード1枚に4つの端子があり、2枚まで装着可能です。
BKDF-962をスイッチャーに装着すると、スイッチャーからDVI信号を
出力することができます。
ボード1枚に2つの端子があり、2枚まで装着可能です。DFS-900Mに
コンピューター用のモニターを接続する場合に使用します。
本ボードをDFS-900Mに取り付けるときは、付属の熱伝導シートを使用
してください。
ボードの取り付けかたおよび取り付け後の操作方法については、DFS900Mの取扱説明書をご覧ください。
使用上のご注意
次のような場所での使用および保管は避けてください。故障の原因と
なります。
ˎ 極端に暑い所や寒い所（使用温度は5 ℃∼40 ℃）
ˎ 直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く
ˎ 強い磁気を発するものの近く
ˎ 強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く
ˎ 強い振動や衝撃のある所
主な仕様
ビデオ出力
BKDF-962
出力端子
DVI-I（2）、凹、シングルリンク、HDCP1)非対応
解像度（DVI出力）
HD (1920 × 1080)
−
−
1280 × 1024 (SXGA)
1600 × 1200 (UXGA) 2)
1680 × 1050 (WSXGA)
1920 × 1080 (HDTV)
1920 × 1200
(WUXGA) 2)
RGB出力
HD (1280 × 720)
−
1280 × 768 (WXGA)
1280 × 1024 (SXGA)
−
−
−
−
SD
800 × 600 (SVGA)
−
−
−
−
−
−
R/G/B：0.7 Vp-p
H/V：TTLレベル
DC 12 V（スイッチャーより供給）
最大32 W
5 ∼ 40 ℃
電源
消費電力
動作温度
外形寸法（幅／奥行き）
271×110 mm（突起部含まず）
約400 g
質量
付属品
端子名表示プレート（1）
＋M3ネジ（4）、六角支柱（対辺5 mm）
（4）
熱伝導シート（1）
取扱説明書（1）
保証書（1）
1) High-bandwidth Digital Content Protection (著作権管理機能）
2) デジタル信号のみ出力されます。アナログ信号は出力されません。
BKDF-960
取扱説明書に記されている使用環境（使用温度・湿度など）でお使いください。
使用条件以外でのご使用は、火災や感電の原因となることがあります。
外形寸法（幅／奥行き）
271×110 mm（突起部含まず）
約400 g
質量
付属品
端子名表示プレート（1）
＋M3ネジ（4）、＋M2.6ネジ（4）
熱伝導シート（1）
取扱説明書（1）
保証書（1）
BNC（4）、800 mVp-p、75 Ω
HD-SDI：1.485 Gbpsまたは1.485/1.001 Gbps
SD-SDI：270 Mbps
全4系統出力のうち、2系統にダウンコンバーターを内
蔵
電源
DC 12 V（スイッチャーより供給）
最大 20 W
消費電力
動作温度
5∼40 ℃
外形寸法（幅／奥行き）
271×110 mm（突起部含まず）
約400 g
質量
付属品
端子名表示プレート（1）
＋M3 ネジ（4）、＋M2.6 ネジ（4）
熱伝導シート（1）
取扱説明書（1）
保証書（1）
BKDF-961
出力端子
BNC（4）、ダウンコンバーターを内蔵
コンポジット出力
2系統、1.0 Vp-p、75 Ω
コンポーネント出力
1系統
SDコンポーネント
Y：1.0 Vp-p、R−Y/B−Y：0.7 Vp-p、75 Ω
電源
DC 12 V（スイッチャーより供給）
最大21 W
消費電力
動作温度
5 ∼ 40 ℃
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用
すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者
が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
VCCI-A
English
This apparatus shall not be used in the residential area.
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
The BKDF-960/961/962 is designed for exclusive use with the Sony
DFS-900M Multi Format Switcher.
Installing the BKDF-960 in the switcher allows providing the switcher
with SDI signal outputs.
One board has four connectors, and up to two boards can be installed.
Together with the standard SDI output signals 1 to 4, this allows you to
output up to a maximum of 12 signals.
Connectors 1 and 2 only are equipped with internal down-converters.
Installing the BKDF-961 in the switcher allows providing the switcher
with two channels of analog composite signal outputs or one channel
of analog composite signal output and of analog component signal
output. One board has four connectors, and up to two boards can be
installed.
Installing the BKDF-962 in the switcher allows providing the switcher
with DVI signal outputs.
One board has two connectors, and up to two boards can be installed.
This board is used for connecting a computer display to the switcher.
For the customers in Europe, Australia and New
Zealand
WARNUNG
Use the supplied heat transfer sheet before installing this board.
For installation of the board and for operations after it is installed, refer
to the Operating Instructions supplied with the DFS-900M.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded
in order to comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC Directive
issued by the Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following
European standards:
ˎ EN55103-1 : Electromagnetic Interference(Emission)
ˎ EN55103-2 : Electromagnetic Susceptibility(Immunity)
This product is intended for use in the following Electromagnetic
Environment: E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For any service or guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or guarantee documents.
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment, this product
may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB003 du Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la
compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de
la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes
européennes suivantes:
ˎ EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
ˎ EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement
électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex.
studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute question concernant le service ou la garantie,
veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de
service ou de garantie séparés.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Pour les clients en Europe, Australie et NouvelleZélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio,
dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures
appropriées.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMVRichtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
ˎ EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)
ˎ EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 (kontrollierter
EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf
Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den
separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgeführten
Anschriften.
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse
A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt
werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür
aufzukommen.
BKDF-962
Output connectors
Resolution (DVI output)
HD (1920×1080)
−
−
1280×1024 (SXGA)
1600×1200 (UXGA) 2)
1680×1050 (WSXGA)
1920×1080 (HDTV)
1920×1200 (WUXGA) 2)
Precautions
Operating or storing the card in the following locations may cause
damage to the card:
ˎ Extremely hot or cold places (Operating temperature: 5 °C to 40 °C
[41 °F to 104 °F])
ˎ Exposed in direct sunlight for a long time, or close to heating
equipment (e.g., near heaters)
ˎ Close to sources of strong magnetism
ˎ Close to sources of powerful electromagnetic radiation, such as
radios or TV transmitters
ˎ Locations subject to strong vibration or shock
Specifications
BKDF-960
Video output
Power requirements
Power consumption
Operating temperature
Dimensions (w/d)
Mass
Supplied accessories
BKDF-961
Output connectors
Composite outputs
Component output
Power requirements
Power consumption
Operating temperature
Dimensions (w/d)
Mass Supplied accessories
BNC type (4), 800 mVp-p, 75 ohms
HD-SDI: 1.485 Gbps or 1.485/1.001 Gbps
SD-SDI: 270 Mbps
Of the four output channels, two channels
with down-conversion function.
12 V DC (supplied from the switcher)
20 W max.
5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
271 × 110 mm (10 3/4 × 4 3/8 inches) (not
including the projected parts)
Approx. 400 g (14 oz)
Connector name plate (1)
+M3 screws (4), +M2.6 screws (4)
Heat transfer sheet (1)
Operating Instructions (1)
Warranty (1)
BNC (4), equipped with down-conversion
function
2 channels, 1.0 Vp-p, 75 ohms
1 channel
SD component
Y: 1.0 Vp-p, R−Y/B−Y: 0.7 Vp-p, 75 Ω
12 V DC (supplied from the switcher)
21 W max.
5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
271 × 110 mm (10 3/4 × 4 3/8 inches) (not
including the projected parts)
Approx. 400 g (14 oz)
Connector name plate (1)
+M3 screws (4), +M2.6 screws (4)
Heat transfer sheet (1)
Operating Instructions (1)
Warranty (1)
RGB output
Power requirements
Power consumption
Operating temperature
Dimensions (w/d)
Mass Supplied accessories
DVI-I (2), female, single link, incompatible
with HDCP1)
HD (1280×720)
−
1280×768 (WXGA)
1280×1024 (SXGA)
−
−
−
−
SD
800×600 (SVGA)
−
−
−
−
−
−
R/G/B: 0.7 Vp-p
H/V: TTL level
12 V DC (supplied from the switcher)
32 W max.
5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
271 × 110 mm (10 3/4 × 4 3/8 inches) (not
including the projected parts)
Approx. 400 g (14 oz)
Connector name plate (1)
+M3 screws (4), hexagon head bolts (5 mm
in width across flats) (4)
Heat transfer sheet (1)
Operating Instructions (1)
Warranty (1)
1) High-bandwidth Digital Content Protection
2) Only digital signals are output. Analog signals are not output.
Design and specifications are subject to change without notice.