Comments
Description
Transcript
台湾・高雄への議長視察研修 報告書
平成２７年１２月２４日 台湾・高雄への議長視察研修 報告書 期 日：平成２７年１１月２２日（日）～２４日（火） 場 所：台湾・高雄市 主な研修：① ② 高雄市政府観光局訪問（観光客誘致に関する意見交換） 地元旅行社との意見交換会（台湾観光客誘致を目的としたプレゼン・意見交 換） 【参加者】 玉東町議会議長（本会会長） 松尾 純久 芦北町議会議長（本会副会長） 寺本 修一 高森町議会議長（本会副会長） 田上 更生 美里町議会議長（本会理事） 中川 政司 和水町議会議長 杉本 和彰 御船町議会議長 井本 昭光 嘉島町議会議長 川上 國治 益城町議会議長 稲田 忠則 甲佐町議会議長（本会理事） 緒方 哲哉 事務局長 古家 陽介 計１０名 【ご対応者】 ① 高雄市政府観光局訪問 高雄市政府観光局 主任秘書 梁 1 雅琪 様 ② 地元旅行社との意見交換会 五福旅行社股份有限公司 日本海外担當 許 長谷旅行社股份有限公司 社長 木下 雄獅旅遊 富康旅行社 産品部 東北亞線 總經理 京城旅行社股份有限公司 １ 主任 經理 淑君 様 明 様 蔡 佳吟 様 林 瑞平 様 蔡 心瑜 様 三益旅行社 副總經理 陳 怡秀 様 東南旅行社 手配担当 呉 瑞芬 様 目 的 日本と地理的に近くまた歴史的にも関係が深い台湾は、近年アジアの中で著しい経済発展 を遂げている国の一つである。親日的な国民で知られ、昨年の訪日旅行者数が国・地域別の トップとなっている。その台湾第二の都市である高雄市は、世界有数のコンテナ港を中心に 近代的都市として栄える台湾南部の中心都市である。 現在、熊本県は「幸せ実感くまもと４カ年戦略」において「アジアとつながる」を掲げ、 アジアからの旅行者の誘客や新規国際航空路線の誘致に取り組んでいる。 県と台湾・高雄市は平成２４年１１月の高雄市長の来熊を機に交流が本格化し、２５年９ 月には熊本市を含む３者で経済交流促進に向けた覚書を締結。台湾航空大手の中華航空は同 年度から熊本‐高雄のチャーター便を増便し、２６年１０月からは週３往復の定期チャータ ー便を運航。今年１０月２５日には、定期路線の運航を開始した。 この度、県から、定期路線の開設に伴い熊本‐高雄便の更なる利用促進をお願いしたいと の要請があり、本会として県の取組みに対し協力するものである。 定期路線の開設で、台湾と県内の観光や経済分野の交流が今後増々盛んになることが予想 される中、本会としても、台湾の経済産業等の状況を視察することで、各町村の観光や産業 育成等に活かせる点を学ぶ。 2 ２ 台湾・高雄市の概要 高雄（Kaohsiung）市は、台湾西南部にあって、南北に細長く、面積約 2,946 平方キロメ ートル、人口約２７７万人を抱える台湾南部の中心都市である。 北・東部は嘉南・屏東平原にそれぞれ接し、西は台湾海峡、南はバシー海峡に臨んでいる。 その地理的地形的特性から、東北アジアから南太平洋に抜ける交通の要衝として栄え、理想 的な貿易港を擁している。 高雄港は高雄市の西南端に位置し、台湾最大の国際港である。2006 年現在、コンテナの 扱い量は世界第６位。現在、港の水域面積は 26.66 平方キロ、航道は全長１８キロ、第一お よび第二港を擁し、十万トン級の船が出入りできる。 高雄市の行政地域地区は３８区に分かれている。 （Google、高雄市政府及び高雄市観光局ホームページより一部転載） 3 高雄市政府観光局によると、2014 年の高雄の宿泊客は、過去最高の７６３万人に達し、 2013 年の６９１万人より１０％の増加、観光収益は４５７億台湾元（約 1,800 億円）であ るとしている。 高雄と日本を結ぶ路線は、阿蘇くまもと空港をはじめ、新千歳空港、成田国際空港、関西 国際空港、那覇空港にあり、週に９４便が往復している。 台湾を訪れる外国人で、日本は中国に次ぎ２番目に多く、その数は徐々に増加傾向にあり、 高雄市での宿泊者数は 2014 年で約２９万人、前年より８％の伸びを示している。 台湾人の訪問先では、2013 年に日本が香港を抜き、中国に次ぐ２番目となっており、そ の数は急激に増加している。 ３ 高雄市政府観光局訪問 高雄滞在２日目に、高雄市政府の観光局を訪問し、梁 雅琪（Liang MoMo）主任秘書 にご対応いただき、参加した議長よりそれぞれの町の紹介を行った上で、観光政策に関する 意見交換等を行った。意見交換の概要は以下のとおり。 高雄市政府観光局を訪問した各議長 4 ご対応いただいた高雄市政府観光局の梁雅琪主任秘書（一番左） 松尾玉東町議長 （本会会長） 高雄市の人口は 277 万人と聞いているが、熊本は 186 万人というこ とで、ちょっと小さいが、その中は 31 町村で分かれている。その代 表である議会の議長方が、今日は高雄市の行政視察ということで、お 邪魔している。 今日本は、地方創生という、地方の活性化を政府が掲げている。私 たち地方の自治体が、ウィンウィンの形で、顧客の来客数を。高雄か らおいでになる方が多くて、熊本からの来客が少し少ないという思い もあり、何とかウィンウィンの形にできないかという意味も含めて高 雄市の視察ということになった。 昨日から来て明日までだが、特に感じることは高雄の方々の活気の ある姿と、私たちににこやかな笑顔で接していただけることに非常に 感動している。それと同時に、我々は地方議会であるから、経済的に 何か得るものがあればという思いで参っている。旅行するなら熊本が ベストということでお願いしたいと思う。 これから、各町のコマーシャルを聴いていただければと思う。観光 会社のパンフレットに載らないような隠れたところもあるので。 梁主任秘書 皆さんにお聞きしたいのは、旅行会社がコースを案内して熊本に来 る時に、どんな所に行くことが多いのか。 田上高森町議長 （本会副会長） 阿蘇高森。もうご存知かと思う。世界の阿蘇ということで、阿蘇の 方から私が一人である。 昨年噴火があったということで非常に心配をされたが、ある程度沈 5 静化し、規制がかかっているけれども、それを守っていただければ非 常に安全である。 特に阿蘇の方で一番有名なのが、たくさん高雄からもおいでいただ いているが、阿蘇の大草原の中で育んだ「あか牛」の牛肉。若い女性、 それからご高齢の方にも、淡泊であるということで非常に好評価をい ただいて大変な人気である。ぜひおいでいただきたいと思う。 それに合わせて、大自然の中で、自然豊かであり、いろんな特産品 等もあるし、それから温泉。阿蘇は７市町村あるが、全てに温泉。そ れから非常に風光明媚な自然がある。 梁主任秘書 火山のおかげなのか。 田上高森町議長 火山の恵みである。 緒方甲佐町議長 梁主任秘書 同じ郡内から４名の議長さんが来ているが、その中の一つで、私は 甲佐町という町から来ている。 甲佐町は、政令指定都市になった熊本市と部分的に繋がっている町 である。我が町で一番のメインと言うと、「やな場」と言い、熊本城 主、細川藩５４万石の城主細川忠利公が、お遊びとして作ったもの。 一級河川の緑川に、加藤清正という武将、特に建築土木関係に優れた 方が鵜ノ瀬堰という堰を作られ、その堰が畑地かんがい用水路に利用 されているが、その用水路を利用したのが、「やな場」である。 「やな場」と言うのは、河川の上に竹をいっぱい積み並べてそこに 川を締切り、水が流れて「やな」に鮎が落ちるという。鮎という魚。 緑川にいる。台湾がどうかはわからないが、淡水の魚である。６月か ら１０月までが営業時間である。年間を通して営業しようという話も している。特に９月から１０月にかけての鮎が、子持ちの鮎というこ とで、味噌焼き、塩焼、刺身。それと鮎の卵の「うるか」。酒の肴に は切っても切れない絶品の「うるか」。そういう料理を出して、川の 上で東屋を作り、夏は特に気持ちが良い。 野生の鮎か。 緒方甲佐町議長 野生の鮎である。野生の鮎に、大きなカニまで落ちるということで、 家族連れ、友達、会社関係。土曜日、日曜日となると予約をしないと ちょっと無理かなというように、今賑わっているところである。 梁主任秘書 そうやって予約する日本の国内旅行のお客様もたくさんいるのか。 それとも海外のお客様か。そちらに案内することはできるか。土日は 予約がしづらいようだが。 緒方甲佐町議長 できる。竹で編んで横に並べて、そこに鮎が落ちて飛び跳ねる。ち ょっと一雨、夕立が来た場合には一回に何十と落ちるような場所であ る。ぜひ来て欲しい。 梁主任秘書 映像や写真がないと想像できない。 6 緒方甲佐町議長 川上嘉島町議長 梁主任秘書 営業不足な面もあるが、よろしくお願いしたい。 私の町は、熊本空港から益城町を通ってすぐのところにあり、益城 町の隣である。車で２０分位のところ。現在は人口がどんどん増えて いる。平成２年には 7,200 人であったのが、現在 27 年には 9,200 人 に増えている。それもやはり企業誘致をやったおかげで皆から人気が 出ている。うちの町は今現在、水道水がない。どこの家庭でも蛇口を ひねるとミネラルウォーターが出る。 ミネラルウォーター。 川上嘉島町議長 はい。それで、サントリーの九州熊本工場がうちの町に出来ている。 観光客の方が工場見学にたくさん来て、出来立てのビールを３杯まで は無料で試飲できる。 それと九州一といわれるショッピングモールができており、熊本県 内はもちろん、隣の県からの買い物客で賑わっている。現在、観光客 の観光バスも買い物のために訪れている。 町の売りと言えば、水がきれいなことである。とても水がきれいで 皆ペットボトルを持って汲みに来る。湧水がどんどん出ているから。 ぜひとも観光に来て欲しいと思う。よろしくお願いしたい。 稲田益城町議長 私たちの町は、政令指定都市になった熊本市に隣接する町であり、 阿蘇くまもと空港が隣接している町である。それと九州縦貫自動車道 のインターチェンジもある。そういう中で益城町は立地条件に恵ま れ、人口も増加しており、今人口が３万４千人である。観光面ではあ まりここというところはないが、女性の教育の先駆者である矢嶋４姉 妹が生まれた町でもある。 それと、これは高雄市ではなく、台中市になるが、明治時代に、志 賀哲太郎さんという方が３０歳で台湾へ渡り、代用教員として２６年 間、台中市の子供さんに教鞭を取った。その当時は教育はいらないと いうような時代の中で、教育をしっかり行った。台湾の皆様に台中市 では大功の偉人ということで、本当に皆から慕われ、偉大な偉人とい うことで記念碑も建っているという。 その志賀鉄太郎さんが生まれて来年１５０周年ということで、益城 町でも顕彰会を立ち上げるということで、９月６日に町の町長以下、 教育委員長、教育長また文化協会の皆様方で顕彰会を立ち上げ、来年 の５月２８日に益城町文化会館で志賀鉄太郎さんの顕彰会をやる。そ の準備が今着々と進んでおり、来年の２月下旬にそのメンバーで台中 市に来て、志賀鉄太郎さんの記念碑に参らせていただき、台湾の歴史 をしっかり勉強するということで、今その準備が進められている。そ の中に私も顧問として入っているので、来年時間を調整して、できた ら来年もう一回台湾に来たいと思っている。そういうことで益城町と 7 台湾、特に台中市、台湾全体であるが、姉妹都市が結べたらいいなと 思っている。 井本御船町議長 パンフレットをここにお示ししているが、我が御船町は、九州の中 心にあり、熊本県の中心にある。御船町は今、肉食恐竜また草食恐竜 の化石が多く発見されている町である。昨年、旧館を新館にオープン した。この恐竜博物館は九州にも例が無い大きな恐竜博物館と自負し ているところである。一昨年は１８万人の来館者があった。この御船 町も、熊本空港から約２５分から３０分程度の位置にある。九州新幹 線からは３０分程度の位置に庁舎があるところである。熊本城また阿 蘇方面の旅行の中に、恐竜博物館を、３０分程度のところであるので、 ぜひ取り入れていただければ幸いである。よろしくお願いしたい。 梁主任秘書 恐竜博物館は公立か、私立か。 井本御船町議長 町立。 梁主任秘書 料金が安いので。 井本御船町議長 料金は 500 円。大人 500 円。 梁主任秘書 先ほど皆様が行かれた仏光山は１年間に９８万人。高雄一の観光施 設と言える。恐竜博物館で見られるものがさらに多いと思う。 井本御船町議長 私も台湾には十数回お邪魔しているが、外国では台湾が一番好き だ。 寺本芦北町議長 熊本県の南部は観光地としては開発途上にある後進地であるが、現 在芦北町には年間７０万の入込数があっている。 梁主任秘書 寺本芦北町議長 梁主任秘書 寺本芦北町議長 なかなか多い。 海と山と歴史と温泉の町である。海では、海の貴婦人と言われてい る帆船の「うたせ船」が大変有名であり、県内外から多くの皆様に乗 船していただいている。 それはチャーター船としても。 チャーターもできる。海産物では足赤エビ、太刀魚、鯛、ちりめん などに恵まれている。農産物では黒毛和牛が、熊本県で２年連続ナン バー１が芦北町から出ている。それからデコポンというみかんが日本 一である。 歴史も古く、パンフレットにもあるが、国史跡の佐敷城跡がある。 廃城によって天守閣はないが、そういう史跡もある。温泉は町内に７ か所あり、うちの町も水は大変おいしい。大関山の麓から湧水がわき 出ていて「真っ清水」という水を町で作り、それを販売している。 梁主任秘書 どちらの方がおいしい。 寺本芦北町議長 変わらない。 梁主任秘書 先ほどあか牛も紹介されたが、黒毛和牛の方は。 寺本芦北町議長 黒毛和牛の方は日本人好みの霜降りのＡ５級。一番最高の肉。口の 8 中に入れたならばとろけるような美味しさである。 それから県南では私が一人なので、八代、人吉・球磨、天草も。天 草は阿蘇に匹敵する大観光地である。八代、人吉・球磨、芦北・水俣 と観光資源には大変恵まれている。ぜひ一つ足を運んでいただければ と思う。よろしくお願い申し上げたい。 中川美里町議長 梁主任秘書 中川美里町議長 梁主任秘書 中川美里町議長 私たちの町は熊本県のほぼ中央に位置しており、特に町の７割は山 間部である。米や畜産等の農業が主な産業であり、山間部なので棚田 が非常に有名である。今私たちの町では、「フットパス」と言い、自 然の中を１時間から２時間かけて歩く、そういった自然を体験するも のが今盛んに行われている。「フットパス」のコースが１５コース出 来ており、県内外から多くの方が参加している。日本で初めて美里町 が「フットパス」を行った。そして第１回の全国大会も美里町で、３ 年前に開催されている。最近は熊本県内のほとんどに、この「フット パス」が広がっている。 国内旅行者も大事なお客様だと思う。 それから、２つ程私たちの町で自慢するものがある。一つが 3,333 段の石段である。日本一の石段である。年間に大体１万人以上が参加 する「アタック・ザ・日本一」という大会があり、一昨日も開催され た。まず自分で目標タイムを宣言して、そして一番上まで登って、下 ってきた時のタイムを測る。もちろん時計と携帯は本部に預けて。そ の競技で、おとといは 1,000 名近く参加された。県内はもとより、ア メリカ、イギリス、オーストラリアの皆さん方も参加していた。 台湾は。 台湾の方は聞かなかった。来年は一つ、台湾から探してみたいと思 う。 それともう一つ、緑川ダムがある。ここに、森林を利用したフォレ ストアドベンチャーというものを、今年の５月にオープンさせた。こ れは、ワイヤーを張って人間の体を固定して滑車に付けて。高さが３ ０ｍ、５０ｍ、長さが１００ｍ、２００ｍある。それをバーっと滑っ ていく。それが１つに５コースある。１回終わるのに２時間程かかる。 そして来年の５月には、ダムを横断する。ダムを横断してまた向こ うからこっちへ帰ってくる。長さが５００ｍ以上になるので、これも おそらく日本一、世界一になると思う。このフォレストアドベンチャ ーというものは九州で３つある。九州の中心地の私たちの町に１つあ る。５月にオープンして、既に 8,000 人以上の来場者が来ている。 梁主任秘書 遊びたくなった。 中川美里町議長 ぜひ。特に若い方が多い。ぜひ観光の中に私たちの町も今後取り入 れていただきたいと思う。 9 杉本和水町議長 熊本県の和水町と言うが、なかなか日本人の方に「なごみまち」と 読んでいただけない。まず、地理的には福岡県と一部隣接しており、 福岡県とも経済的にも繋がりがある地域である。高速インターもあ り、新幹線の駅までも役場から１０分足らずのところである。交通の 便は悪くない。 「江田船山古墳」の出土品は全て国宝となっており、残念ながら東 京の博物館にある。地元にあるのは全てレプリカである。船山古墳の 一帯を大きく整備している途中である。 日本では「マラソンの父」と言われる金栗四三という方の生誕の地 であり、自宅を整備しようかという話が最近始まっている。大阪の道 頓堀のグリコのマークが金栗四三である。 あとは「八つの神様」とかいろいろあるが、三加和温泉もある。今 は町も一体となって観光に力を入れているところではあるが、人口も 急激に減っている地域でもある。 松尾玉東町議長 私の町は小さな町で、ＪＲの駅を設けている。日本の夜明けという 「西南戦争」、江戸から明治に移行する時に、官軍、いわゆる政府軍 と薩摩軍の一番の激戦地を抱えている町である。熊本城と水前寺公園 と田原坂いうのは３つのお決まりコースになっているようだが、熊本 城には行くけれど、我々のところには来ていただけない。今度記念館 もきちんと建てたし、国の指定がある。国指定を受け記念館が立派に 造ってある。偉人の西郷隆盛とか大久保利通とか、日本を創った明治 の偉人の遺物もあるので、歴史に非常に興味のある台湾の方にぜひ見 ていただきたい。特産物は、台湾もフルーツが盛んだが、うちにもあ る。 それから「木葉猿」といって、厄介なことは言わない、厄介なこと は聞かない、厄介なことは見ないという、４００年続く工芸品があり、 「言わ猿」「聞か猿」「見猿」というものがある。ＪＲの駅があるので 非常に使い勝手は良いかと。それからインターチェンジにも近い。 台湾の方々はすごくおいでになっているし、うちもコマーシャルは したけれど、やはり日本からのお客、我々も少しでも役に立てるよう に、行くなら高雄だというコマーシャルをしたいと思う。ウィンウィ ンになるようにと思っている。 梁主任秘書 興味があるのは、台湾では、皆さんの町村が高雄の区に当たるポス トだと思うが、台湾では議会と高雄市政府とは別々の関係で。台湾の 区では議会はない。だから皆さんが運動している姿は少し興味があ る。例えば熊本県政府から、もし予算があれば、皆さんの監督によっ て少しチェックしてから、審査して、また各市町村に渡すという感じ で行っているのか。 10 松尾玉東町議長 （通訳） それは違う。各自治体で、人口が減り予算が弱小化しているという ことで、今日本が、安倍総理の下で、地方創生、我々みたいな町村が もう一度輝こうじゃないかということで、全面に打ち出して始まって いる。元々観光誘致とか観光活動とかそういうものは、地方自治体の 裁量に任せてあり、県が関係するような事業については補助を少しも らう。 すなわち国からの予算は、そのまま皆さん市町村の方に渡す。 松尾玉東町議長 それだけ頑張っていたら少しでもあげるよ、というのが創生論。だ からツーリズムを進めていくのが各町だと思う。我が町の人口は当然 だが、入ってくる人、極端に言うとお金を落とす人をできるだけ迎え るということである。高雄も一緒だと思うが。 寺本芦北町議長 観光事業に関する予算で国、県に関わる分は、もちろん国、県が出 してくれる。それを各市町村が自由に使う。 梁主任秘書 台湾とは違う。高雄の制度とは。例えば高雄市政府は観光局の予算 は中央から。台湾中央政府から降ろしてきて、議会は完全にお金の件 に関しては触らない。ただ審査するだけで。予算は配分されて各局に 使わせるということになる。 各市町村議会の方が一緒に観光を推進できるということはとても 素晴らしいと思う。台湾とは違う制度だ。台湾ではもし何かで出来損 なえば、何かいい成績を残さなければ、議会から批判される。来年度 の予算は少なくなる。だから台湾はどちらかというと議会と政府は対 峙的なポジションである。皆さんは同じ立場で、一緒に頑張っている ような姿勢がとても素晴らしいと思う。 松尾玉東町議長 ペナルティ的な部分は多少ある。車の両輪。右の車輪と左の車輪の ように、首長が提案したものに良いか悪いかの判断を我々がすると。 全てをそうはしないが。そういう構図になっているから、議会が勝手 にお金を使うとか、首長が勝手にお金を使うということは無理であ る。そこは議会と首長側との精査をしていく。 梁主任秘書 少し気にしているのは、皆さん各町村から来て、どうやって各地の 観光資源を統合するのか。例えば３１の町村があって、熊本に行って もいっぺんに全部回ることはできないと思う。例えば北のエリアのル ート、中部エリアのルート、南のエリアのルート。モデルコースとか は作ってあるのか。 松尾玉東町議長 さっき私が言った、熊本城、水前寺公園という立派な公園、そのコ ースに入るとうちまで来るとか。例えば阿蘇だったら阿蘇方面とか。 さっきの芦北、天草方面というのは南の方面というふうに分けない と、１日や２日ではちょっと。 梁主任秘書 台湾からは個人旅行で行くお客さんが多いか。大体は団体旅行のお 11 客さんが多いと思う。 松尾玉東町議長 個人はあまり聞かない。個人は２割程度ではないか。８割は団体じ ゃないか。 梁主任秘書 なぜかと言うと、皆さんの地元に行くのならばやはり自分で運転し なければだめだと思う。運転するなら、座席は運転席が日本と台湾は 逆だから。運転するのは支障を感じている方がいるかもしれない。 松尾玉東町議長 それでは、左ハンドルを用意しなければいけないな。 梁主任秘書 高雄について何か意見があったら言って欲しい。 稲田益城町議長 私は今回台湾に初めて来て、最初びっくりしたのは、日本車が多い こと。何か、日本にいるような感じを受けた。 梁主任秘書 トヨタ、三菱。 稲田益城町議長 それと、バイクの多さに驚いた。 梁主任秘書 台湾の車はメーカーが少ない。自動車の場合は。台湾のバイクのメ ーカーはベトナムに工場がある。台湾の工場では作っているところが 少ない。 高雄の特徴であるが、バイクの量がとても多い。皆バイクを運転す ることに慣れているから、交通機関を利用することは少ない。 だから、高雄の山の方にある東の町にどうやってお客さんをそちら の方へ連れていくのか。同じ悩みを抱えているのではないかと思う。 そちらへ行く場合は、公衆バスを利用することが多いか。皆さんの地 元の方へ行くと。 稲田益城町議長 熊本は、公衆バスはだんだんなくなっている。利用するのは、お年 寄りが多く、それと学校に行く子供くらいだから。通勤はほとんど車。 公共交通機関を利用する人がいなくなって、各町村が町内を回るバス をやっているところが多い。 梁主任秘書 個人旅行は、ちょっと地元の方へ行くのは不便かもしれない。今ち ょっと困っているのが、月曜日から木曜日までの来客数である。 松尾玉東町議長 少ないのか。 梁主任秘書 少ない。月曜日から木曜日までの来客数が少ない。理由はなぜだろ うと悩んでいる。それに６割が国内旅行のお客様である。日本のお客 様は、この４割の中の１位の人数である。 松尾玉東町議長 でも 700 万人に増えたのではないか。600 何万から。右肩上がりだ ろう。 梁主任秘書 日本の方はやはり高雄の天気は気になっているのだろうか。 川上嘉島町議長 晴れだからとてもいい。雨が降らないから。 松尾玉東町議長 ちょっと苦言になるが、昨日、愛河にクルージングに行った。日本 人が大体多かったと思うのだけれど、全然日本語で言ってくれない。 アナウンスがなかった。 12 （通訳） ＤＶＤは流れたが。前の方で。 寺本芦北町議長 それはチャイナエアラインにも言える。英語と中国語での案内しか なく、日本語の案内はない。 松尾玉東町議長 お客さんの層を見て欲しい。結構日本人は多いと思うので。一言で も「今から降りる」とか。 梁主任秘書 チャイナエアラインでは、飛行機の中では日本語のアナウンスはな かったのか。 寺本芦北町議長 なかった。韓国の大韓航空、アシアナ航空は必ず英語と日本語をし てくれる。 （通訳） 私が乗っていた時にはあったようだが。日本語のアナウンス。どの 飛行機にでもあるわけではないのかもしれないが。 松尾玉東町議長 そうなのかもしれない。そうなるとサービスの格差が生まれてく る。私が「高雄に行って愛河も良かったよ」と言っても「いや、あそ こは」といういわゆる格差が出てくると思う。 寺本芦北町議長 梁主任秘書 寺本芦北町議長 梁主任秘書 松尾玉東町議長 説明が分からない。 今気になっているのは、なぜ熊本便を利用するのに日本語のアナウ ンスがないのかということが気になっている。皆さんの意見を伺い、 チャイナエアラインさんに会えば申し上げようと思う。 よろしくお願いしたい。 私が知っている限り、昨日の愛の船は、日本語を話すスタッフがい る。でもどの船でもと言うほど多くはない。どの便でも設けているわ けではないので。もし、これからそれを利用したいのなら、チャータ ー便で事前に申し込む方が良いかもしれない。そうすると、用意でき る。そうでないと、やはり多いのが台湾人と中国の観光客なので、中 国語のアナウンスになる。 そう言われれば。 梁主任秘書 他にも、ホテルに着いてからなど、何かご意見があるか。 ホテルだけではなくて、高雄の全体的な観光について何か意見があ れば。日本の方に優しい環境だろうか。それとも何か改善すべきとこ ろがあるだろうか。 松尾玉東町議長 私たちのうち、５人がたばこを吸うのだけれど、国の決まりだから 仕方ないにしても、吸える箇所の分煙、ルームくらいは設けて欲しい と思う。 梁主任秘書 台湾全国の法律で、室内はほとんど禁煙なので。 松尾玉東町議長 分煙でもだめなのか。 梁主任秘書 今はもう全国禁煙で、喫煙室もなくなった。今、空港の中にはある が、他のところはほとんどない。高雄空港の中には喫煙室があるよう だ。 13 松尾玉東町議長 台湾では、タバコを売っているのだろう。 （通訳） 売っている。 松尾玉東町議長 どこで吸っているのか。 寺本芦北町議長 会長が言われたのは、室内の禁煙ならわかる。室外に喫煙所の施設 を作られたらどうかと。 （通訳） もっとはっきりと看板を付けて。灰皿とかも。 寺本芦北町議長 そうそう、灰皿も。特に観光地はそれがないと、美化にも影響する。 梁主任秘書 屋外は特に喫煙エリアは設けていないので、大体はどこでも吸え る。皆さん礼儀正しいので、どこで吸うのか迷っているのかもしれな い。もちろんたばこの吸い殻を捨てなかったら大丈夫である。でも日 本の方は皆携帯用の灰皿を持っているので大丈夫。 松尾玉東町議長 正直なところ私は何人かから言われた。「台湾もいいけれど、あそ こへ行ったらタバコを吸えないんだよね」という人が結構いる。 吸っている人口が少ないからあまり大きなことは言えないけれど、 良かったら。 梁主任秘書 日本では全国、室外、例えば観光スポットにはちゃんと喫煙室が設 けてあるということか。喫煙エリアが。 寺本芦北町議長 松尾玉東町議長 梁主任秘書 設けてある。 高雄だけでもそうやって吸える施設を作ってくれたら、高雄にしか 来ない。 初めて聞いた。このご意見は。 松尾玉東町議長 何か、ぜひ発言したいという方はいるか。梁主任秘書さんからぜひ というものはあるか。 梁主任秘書 ずっと日本の観光推進、観光についてのサービスは、高雄市政府は 努力すべき目標と考えているので、毎回日本の代表が来るととても貴 重な勉強のチャンスだと思っている。 松尾玉東町議長 さっき言ったように、ウィンウィンで。高雄の人たちは非常に明る くて、笑顔で迎えてくれる。そういう気持ちは皆持っている。 梁主任秘書 今回は大きなスポットにご案内したが、次回高雄に来た時はもっと 他のところにも皆さんをご案内したいと思う。我々も訪れる機会があ ったらぜひ行きたいと思う。 やはり、先ほど考慮した結論によると、地方に行くとなると旅行会 社のコースを含めてご案内することになる。だから我々観光局がやれ ることは、空港にパンフレットを置くとか、公衆でＤＶＤを流すこと で宣伝効果を与えていければと思う。 民間からの努力がないと、我々は政府としてやれることは限られる と思う。政府機関としてはやれることはやはり宣伝だけなので、もし 交換広告をしたいなら、例えばこちらが熊本をＰＲして、代わりにそ 14 ちらの方が高雄の観光をＰＲすることは考えられるプランだと思う。 もし、それが希望ならぜひ当局に連絡して欲しい。 インターネットからもＰＲすることもできる。例えばＰＲするビデ オがあったら高雄の観光局の映像サイトで放送することができる。も ちろん熊本県各地をＰＲすることは旅行会社もやるが、こちらでも協 力することができる。 （了） （写真左）地元玉東町の工芸品「木葉猿」を梁主任秘書に手渡す本会の松尾純久会長（右） （写真右）梁主任秘書からは高雄の観光名所などが入ったコースターとマグカップをいただいた。 高雄市政府観光局での集合写真 15 ４ 地元旅行社との意見交換会 高雄市内にて、日本への送客を行っている地元旅行社７社にお集まりいただき、台湾から の観光客誘致を目的とした意見交換を行った。 始めに、参加したそれぞれの議長より、地元の町の魅力や観光名所などを、パンフレット を用いながら紹介し、ぜひ台湾からの観光客に訪れていただくようアピールした。 その後、意見交換会に入り、台湾からの観光客が九州や熊本を観光する場合の一般的なプ ランや、そういった観光ルートに各地域を組み込んでもらうにはどうしたらよいか、またそ れに向けての課題などについて、それぞれ活発な意見交換を行った。 挨拶と町の紹介を行う松尾純久玉東町議長 町の紹介を行う寺本修一芦北町議長 町の紹介を行う田上更生高森町議長 町の紹介を行う中川政司美里町議長 16 町の紹介を行う杉本和彰和水町議長 町の紹介を行う井本昭光御船町議長 町の紹介を行う川上國治嘉島町議長 町の紹介を行う稲田忠則益城町議長 町の紹介を行う緒方哲哉甲佐町議長 17