式根島観光パンフレット

S
H
I
K
I
N
E
J
I
M
A
よ うこ そ、東 京 の 島 へ
A D V E N T U R E
I S L A N D
T O K Y O
新島 村 役 場 式 根 島支 所 T E L 0 4 9 9 2 -7- 0 0 0 4 w w w. s hikin ejim a . c o m 式 根 島 観 光 協 会 新島 村 商 工会
冒 険 し よう 。
東 京 の 島 、式 根 島 。
東 京 か ら 南 へ お よそ 1 6 0 k m 。
伊 豆 諸 島 の ち い さ な 島 、式 根 島 。
船 に 揺 ら れ、島 へ と 降 り 立 つ 。
真 っ 青 な 海 へ 緑 のトン ネ ル を 抜 け て いく 。
ま だ 見 ぬ 出 会 い へ 、胸 を 高 鳴 らせ て 。
東京 竹芝桟橋
Tokyo Takeshiba Port
横浜
Yokohama
大島
下田
Shimoda
利島
新島
式 根 島 /S h i k i n ej i m a
神津島
御蔵島
伊 豆 諸 島
三宅 島
八丈 島
青ヶ島
神引展望台 /Kambiki Lookout
( P2 2 E - 4 )
式 根 島 へ ようこそ 。
Welcome to Shikinejima.
式 根 島
海 水浴 場
Shikinejima
Beaches
この 海 に 会 い に 来 た 。
静 か な 入り 江 、白 砂 の 浜 辺 。
子 供 たち の 声 が 遠くに 聞 こ える 。
穏 や か に 包 んでくれ る 色 とりど り の 海 岸 線 。
海 水 浴 に 磯 遊 び、愉 し み 方 は 自 分 次 第 。
泊 海 水 浴 場 / 透 明 度 が 高 く、美 し い 青 が 広 が る 遠 浅 の 海 岸 。 の ん び りし た 時 間 を 。 ( P 2 3
I-2)
To m a r i B e a c h / R e l a x o n t h e b e a c h o r t a k e a d i p i n t h e t r a n q u i l s h a l l o w s . P o p u l a r w i t h y o u n g f a m i l i e s .
中 の 浦 海 水 浴 場 / シ ュ ノ ー ケ リ ン グ や ダ イ ビ ン グ に も って こ い 。 ( P 2 2
大 浦 海 水 浴 場 / 砂 浜 と 岩 場 が あ り 、海 水 浴 と 磯 遊 び ど ち ら も 楽 し め る 。 夕 暮 れ に は 島 一 番 の 夕 日 が 見 ら れ る 。 ( P 2 3
F-3)
Nakanoura Beach/A popular snorkeling and diving spot.
石 白 川 海 水 浴 場 / 白 砂 が 美 し く 輝 く 。 温 泉 や 商 店 、宿 泊 施 設 も 近 く 便 利 に 遊 べ る 。 ( P 2 3
I-7)
Ishijirogawa Beach/A dazzling white sand beach close to hot springs, shops and accommodation.
32
G-3)
Oura Beach/Relax on the sand or explore the rocks. Catch the island’
s best sunset before heading home.
式 根 島 の 海 水 浴 場 は 湾 の 為 、波 が 穏 や か 。 家 族 連 れ で も 安 心 して 遊 べ る 。
Sheltered Bays/Calm beaches provide a safe environment for families to enjoy.
33
式 根 島
アクティビティー
Shikinejima
Activities
水 を 忘 れ る、透 明 度 。
Calm bays for snorkeling
Rocky coast for exploring
Dazzling clear water
Red lionfish
Ta k a b e
Sea turtle
01
02
03
04
05
06
07
08
White sand
Blackall
01. シュノーケリング / 穏やかな入り江は子供にも安心。
0 2 . 磯 遊 び / 忘れられない思い出に。
03. 抜群の透明度 / 式根島の魅力のひとつです。
04. ミノカサゴ / ダイバーに人気。ヒレの毒に注意。
0 5 . タカベ / 島 の 代 表 魚 。尾の 黄 色 が 美しい 。
06. ウミガメ / 海中温泉へ湯治にやってくるかも ?
0 7 . 白 砂 / 海 の 青 さ を 美 しく引 き 立 て る 。
0 8 . こしょうだ い / 小 魚 を ハ ン ティン グ 中 。
ダ イ ビ ン グ / 温 暖 な 海 水 に 育 ま れ た サ ン ゴ は 、魚 た ち に と って 格 好 の 住 処 。
Diving/Corals nurtured by warm currents provide an ideal habitat for colorful reef fish.
30
31
式 根 島
釣り
式 根 島
ハ イキン グ
Shikinejima
Fishing
Shikinejima
Hiking
そ の 手 ご た え が 忘 れられ な い 。
一 歩 、一 歩 を 踏 み し めて 。
知 る 人 ぞ 知 る、
釣 り 師 にとって 憧 れ の 地 、式 根 島 。
起 伏 に 富 ん だ リア ス 式 の 海 岸 線 は
魚 た ち の 絶 好 の 棲 み 家 と な りま す 。
さ あ 、真 剣 勝 負 の 始 まり で す 。
野 伏 港 / 船 が 着岸する島 の玄 関 口。様 々な魚がいます 。 (P23
I-3)
Nobushi Port
式 根 島 は 周 囲 1 2 k m の 小 さな 島 。
ゆっくり 歩 い たとして も 、
2 ∼ 3 時 間 で 回 れ る ほ ど の 大 きさ 。
島 な らで は の 大 自 然 の 息 吹 を
の ん び り 味 わ い ましょう 。
孫 市 / メジ ナ 、イサ キ 、タイ 、シ マ アジ などが 狙 える 。 ( P 2 3
K- 6 )
式 根 島 港 / メジ ナ や ブ ダ イ な ど 、爆 釣 も 可 能？！ ( P 2 3
Shikinejima Port
28
東 要 寺 の イヌ マ キ の 木 / 静 か にそびえ 立 つ 巨 樹 。 昭 和 3 3 年 に 東 京 都 文 化 財 指 定 。 (P23
I-6)
Giant Buddhist Pine/A cultural asset towering over the grounds of Toyoji Temple.
Magoichi
H-7)
大浦キャンプ場 / 島の自然を感じる開放的なキャンプもおすすめ。(P23
G-3)
本日の 釣 果 / 良 型も 堤 防から釣 れます 。
大 型 魚の宝 庫 / 黒 潮の影 響で魚 影が 濃い。
唐人 津 城（ トウジンヅシロ ）/ 断 崖の上から望む 、 壮 大な風 景 。 (P22
Large fish abound/Good size fish are an easy catch from the wharf.
Fishing Paradise
To j i n - z u s h i r o V i e w P o i n t
ハ イキン グ ル ート / 心 地 よ い 森 林 浴 をし な が ら 島 の 散 策 を 。
Wa l k i n g Tra c k
Oura Campsite
C-4)
大 浦 の 馬 の 首 / 馬 が 水 を 飲 んで る 姿 に 見 える こ と か ら 。 ( P 2 3
G-3)
Horse’s Head at Oura
29
式 根 島
温 泉
Shikinejima
Hot Springs
3 つの 海 中 温 泉をもつ 島 。
地鉈温泉（海側）/ 神経痛や冷え性などに効能あり。別名「内科の湯」(P23 G-7)
湯 加 減 の 穴 / ここで 湯 加 減 をチェックしてから地 鉈 温 泉 へ 。 ( P 2 3
Jinata Hot Spring/Known for its remedial properties.
S t e a m Ve n t / C h e c k t h e s p r i n g t e m p e r a t u r e h e r e .
松 が 下 雅 湯 / 式 根 島 港 を 隣 に 望 む、露 天 温 泉 。※ 水 着 着 用
( P 2 3 H -7 )
M a t s u g a s h i t a M i ya b i H o t S p r i n g / O p e n - a i r h o t p o o l s w i t h w a t e r p i p e d f r o m J i n a t a .
松 が 下 雅 湯 / 泉 質 は 地 鉈 温 泉 と 同 じ 。 (P23
G-6)
H -7 )
M a t s u g a s h i t a M i ya b i H o t S p r i n g / * S w i m w e a r r e q u i r e d
足 付 温 泉 / 式 根 松 島 と 呼 ば れ る 美 し い 景 観 に 抱 か れ る 炭 酸 泉 。 皮 膚 疾 患 な ど に 効 能 あ り 。 別 名 「 外 科 の 湯 」※ 水 着 着 用
(P23 G-7)
Ashitsuki Hot Spring/Said to cure dermatological ailments. *Swimwear required
地 鉈 温 泉（ 山 側 ）/ 鉈 で 割 っ た よ う な 地 形 の 絶 景 温 泉 。 海 水 と 混 じ り あ い丁 度 い い 湯 加 減 に 。※ 水 着 着 用
Jinata Hot Spring/A rustic intertidal hot spring said to cure internal ailments. *Swimwear required
26
(P23 G-7)
憩 の 家 / 式 根 島 で 唯 一 の 屋 内 温 泉 施 設 。※ 水 曜 定 休
Ikoi-no Ie
(P23 G-6)
憩 の 家 / 泉 質は 地 鉈 温 泉と同じ 。 (P23
G-6)
Ikoi-no Ie
27
式 根 島
式 根 島 の 一日
Shikinejima
A Day on Shikinejima
静 かな 島 の 時 間 。
月 あ か りと 星 のま た た き 。
目 の 前 に 広 が る、島 から の 贈 り 物 。
風 が 心 地 よい 夜 。
た ま に は 夜 空 を 見 上 げ てみ ま せ ん か 。
Shikinejima Port/A new day is bathed in dawn light.
Nobushi Port/Ferryboat
‘Nishiki’
arrives from Niijima.
Main Road/Good morning, welcome.
Konokuchi Park/A spectacular view of neighboring Niijima.
Oura Campsite/Discover your own hideaway.
To j i n - z u s h i r o / V i e w f r o m t h e s u m m i t .
01
02
03
04
05
06
07
08
Pristine Ocean/An unforgettable experience.
To m a r i B e a c h / E n j o y t h e s i m p l e t h i n g s .
0 1. 式 根 島 港 / 朝日に包まれる、1日の 始まり。
0 2 . 野 伏 港 / 連 絡 船「 にしき」に揺られて。
0 3 . 都 道 / こんにちは 、お 邪 魔します 。
0 4 . 小 の口公 園 / お 隣 の 新島はすぐそこです。
05. 大浦キャンプ場 / 秘密の場所を見つけよう。
0 6 . 唐人 津 城 / 頂 上 から望む。
0 7. 式 根 島 の 海 / 忘れられない 体 験。
0 8 . 泊 海 水 浴 場 / 何 気ない 一日を。
大 浦 キ ャン プ 場/ 外 灯 が 少 な い の で 、上 空 に は 天 の 川 が 流 れ る 。
Oura Campsite
24
25
式 根 島
全 体 地 図
Shikinejima
Island Map
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
J
K
L
1
長堀
泊海水浴場
2
2
式根島スポーツ広場
野伏港船客待合所
泊神社
大浦の馬の首
連絡 船「にしき」
式根島観光協会
中の浦海水浴場
連絡 船「にしき」で新島へ（およそ10 分）
漁協
3
大浦キャンプ場
神引湾
18
養殖場
ハイキングコース
ハ イキン グ コ ース
ハイキングコース
（トウジンヅシロ）
高森灯台
28
2
8
4
1
ハ イキン グ コ ース
6
与謝野晶子文学碑 (H -7)
隈の井
13
ハイキングコース
御釜湾第一展望台
御釜湾第二展望台
5
診療所
小浜漁港
21
小の口公園 (J - 6)
26
5
27
御釜湾
憩の家 (G - 6)
ミチナシのアシカ穴
隈の井 (C- 5)
7
御釜湾第一展望台 (D - 5)
N
1 池松
16 しんの
1 足付屋
2 石白荘
17 新屋
2 菊水旅館
3 恵比寿
18 鈴豊
3 式根館
4 大沼
19 千代屋
4 美松屋
5 かねやま
20 津山富久丸
5 吉野屋
湯加減の穴
4 亀吉大家
8 きよかわ屋 23 はまゆう
26 ふるさと
27 松原荘
13 清水屋
28 水久
14 じゅうぞう
29 わたなべ
15 白い砂
10
12
孫市
イヌマキの木
24
6
ぐんじ山展望台
2
釜の下キャンプ場 (H - 6)
1
石白川海水浴場
足付温泉
7
素 泊まり宿
3 十治郎
12 潮風
3
22
2 アーリーバード
21 とうべえ
11 さごでえ
15
マイマイズ井戸
1 ラ・メール SHIKINE
22 中村屋
25 ふみのや
25
小の口公園
5
4
足地山展望台 (G -7)
7
与謝野晶子文学碑
貸別荘
7 きろく
10 げんべい
4
20
3
プチ・ホテル
6 きらくや
24 肥田文
11
9
釜の下キャンプ場
旅館
9 源次 郎
14
19
憩の家
駐在所
23
開発総合センター
29
御釜湾第三展望台
宿泊施設
宿
4
新島村役場式根島支所
ハイキングコース
6
22
1
でんどう見晴台 (I - 3)
3
5
4
8
2
17
唐人津城
3
でんどう見晴台
16
神引展望台
高森灯台 (J - 4)
養殖場 (J - 4)
野伏港
大浦海水浴場
マイマイズ井戸 (I - 6)
足地山展望台
大崎
宿 泊 施 設のお 問 合わせ
一 般 社 団 法 人 式 根 島 観 光 協会
☎ 0 4 9 9 2 - 7- 0 17 0
地鉈温泉
松が下雅湯
式根島港
式 根 島 キャンプ 場 ガイド
大浦キャンプ場 (G - 3) 利用無料
GW 期間、7月∼9月まで利用可能
釜の下キャンプ場 (H - 6) 利用無料
3月∼6月、10月∼11月まで利用可能
（GW 期間はのぞく）
泊神社 (I -2)
300m
300m
申し込み、お問合せは式根島観 光協会まで
23
式 根 島
村内地 図
Shikinejima
To w n M a p
A
B
C
D
商店一覧
300m
商店
1 フレッシュライフ SHINYA
1
2 マリンルーム（夏季限 定）
300m
3 前岩商店
4 井上みやげ店
5 池村商店
6 みやとら
泊海水浴場
7 おくやま
8 宮房商店
9 海 福運 送店
10 井上燃料店（GS）
2
11 井上電気店
12 浅野文具店
野伏港船客待合所
泊神社
13 田村金物店
野伏港
連絡 船「にしき」
式根島観光協会
お食事 処＆居 酒 屋
1 千漁（季節営業）
2 サンバレー
3 こころ（予約営業）
漁協
3
4 レストラン大師
でんどう見晴台
5 マンボウ（季節営業）
6 上山食堂（季節営業）
養殖場
7 パラダイス（夏期限 定）
8 佐助（季節営業）
9 1
レ ン タ サ イク ル ＆ バ イク
高森灯台
3
4
1 浅野レンタサイクル
2
5
2 ラ・メール SHIKINE レンタサイクル
3 水久レンタサイクル
4 千代屋レンタサイクル＆バイク
1
5 げんべいレンタサイクル＆バイク
1
6 とうべえレンタサイクル
7
12
診療所
7 清水屋レンタサイクル
3
1
6
小浜漁港
8 千代屋レンタサイクル
9 SHINYA レンタサイクル
5
1
4
レン タ カ ー
新島村役場式根島支所
1 式根島モータース
2
2 藤井サービス
4
レ ジャー＆ス ポ ーツ
9
6
4
2
1 式根島ダイビングサービス
2 ダイビングサービスひだぶん
3 ポパイマリン
6
憩の家
6
7
マイマイズ井戸
4 式根島シーカヤックスクール
11
10
8
5
5
8
釜の下キャンプ場
2
8
商店のお問合わせ
小の口公園
イヌマキの木
4
3
13
ぐんじ山展望台
2
3
7
新島村商工会式根島支所 0 4 9 9 2 - 7 - 0 3 1 2
石白川海水浴場
その 他 施設
憩の家（室内温泉）
04992-7-0576
10：0 0∼21：3 0
7
水曜定休 大人￥20 0 子 供￥10 0
松が下雅湯
式根島港
公共機関
20
新島村式根島支所
04992-7-0004
式根島診療所
04992-7-0019
新島村役場
04992-5-0240
新島警察署
０４９９２-５-０３８１
式根島郵便局
04992-7-0001
8
N
21
新 島
式 根 島
Niijima
Shikinejima
1 回の旅で
To k y o Ta k e s h i b a P o r t
Chofu Airport
2 つの 島 が 味 わ える 。
船 の 旅 を 選 ぶ なら
東 京 竹 芝桟 橋
東京 調布空港
およそ 8 時間
大型船
横浜
東 京 新島 式 根 島
高速船
およそ 3 時間
東 京 新島 式 根 島
隣 り 合 う 島 、新 島 と 式 根 島 。
2 つ の 島 は 波 に 揺 ら れ て、た っ た の 1 0 分 。
東 海汽 船 予 約センター 0 3 - 5 47 2- 9 9 9 9
新 島 から 式 根 島 へ 。
およそ 3 時間
フェリーあぜりあ
下田
下田 新島 式 根 島
大島
式 根 島 から 新 島 へ 。
神新汽船
利島
空 の 旅 を 選 ぶ なら
新島
2 つ の 島 で 遊 び つくす、ち ょっと 贅 沢 な 1 日を 。
Niijima
式根島
0558-22-2626
調布空 港から新島までおよそ 3 5分
東 京（ 調 布 空 港 ） 新 島 空 港
Shikinejima
神 津島
新中央航空
0 4 2 2 - 3 1- 419 1
島 か ら 島 へ 。 たった の 10 分 。
式根島
新 島
Shikinejima
Niijima
連 絡 船「 にしき 」が 2 つ の島をつなぎます 。
1日に 3 便あるので日 帰りでもどうぞ 。
新 島と 式 根 島で の島 遊 び 。
思い 出も 2 倍 です 。
■ 1日3 便
新島 - 式 根 島
■ 3 6 5日運 航
新島漁 港 野 伏 港
■ 所 要 時 間 10 分
■ 片 道 ￥4 3 0
およそ 10 分
連 絡 船「 にしき 」事 務 所
0 4 9 9 2 - 7- 0 8 2 5
■ 往 復￥8 4 0
通 常 ダ イヤ
便
式根島発
新島発
第 1 便
7：40
8：0 0
第 2 便
11 ： 1 0
11 ： 3 0
第 3 便
16：0 0
16：2 0
便
式根島発
新島発
第 1 便
8：0 0
8：20
夏 期 ダ イヤ
※天候やメンテナンス等で欠航になる場合もございます。
18
第 2 便
11 ： 1 0
11 ： 3 0
第 3 便
16：0 0
16：2 0
19